Liebherr CBNPES 5167, CBNPES 5167 PREMIUMPLUS BIOFRESH NOFROST User Manual [de]

Gebrauchsanweisung Seite 2

Kühl-Gefrierkombination, NoFrost

D

7083 491-00

CBN 5167

Entsorgungshinweis

Das Gerät enthält wertvolle Materialien und ist einer
vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung
zuzuführen. Die Entsorgung von ausgedienten Geräten
muss fach- und sachgerecht nach den örtlich geltenden
Vorschriften und Gesetzen erfolgen.

Das ausgediente Gerät beim Abtransport am Kältekreislauf nicht
beschädigen, damit das enthaltene Kältemittel (Angaben auf dem
Typenschild) und das Öl nicht unkontrolliert entweichen können.

• Gerät unbrauchbar machen.

• Netzstecker ziehen.

• Anschlusskabel durchtrennen.

WARNUNG
Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial und Folien!
Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen. Das Verpa­ckungsmaterial zu einer oziellen Sammelstelle bringen.

Einsatzbereich des Gerätes

Das Gerät eignet sich ausschließlich zum Kühlen von Lebensmit­teln im häuslichen oder haushaltsähnlichen Umfeld. Hierzu zählt
z. B. die Nutzung

- in Personalküchen, Frühstückspensionen,

- durch Gäste in Landhäusern, Hotels, Motels und anderen Unter­künften,

- beim Catering und ähnlichem Service im Großhandel.

Benutzen Sie das Gerät ausschließlich im haushaltsüblichen
Rahmen. Alle anderen Anwendungsarten sind unzulässig. Das
Gerät ist nicht geeignet für die Lagerung und Kühlung von Me­dikamenten, Blutplasma, Laborpräparaten oder ähnlichen der
Medizinprodukterichtlinie 2007/47/EG zu Grunde liegenden Stoen
und Produkten. Eine missbräuchliche Verwendung des Gerätes
kann zu Schädigungen an der eingelagerten Ware oder deren
Verderb führen. Im Weiteren ist das Gerät nicht geeignet für den
Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen.

Klimaklasse

Die Klimaklasse gibt an, bei welcher Raum­temperatur das Gerät betrieben werden
darf, um die volle Kälteleistung zu erreichen.

Die Klimaklasse ist am Typenschild auf­gedruckt. Die Position des Typenschildes
ist in der Gerätebeschreibung ersichtlich.

Gerätebeschreibung

Bedien- und

Kontrollelemente

Klimaklasse Raumtemperatur

SN +10 °C bis +32 °C
N +16 °C bis +32 °C
ST +16 °C bis +38 °C
T +16 °C bis +43 °C
SN-ST +10 °C bis +38 °C
SN-T +10 °C bis +43 °C

Das Gerät nicht außerhalb der angegebenen Raumtempe­raturen betreiben!

Butter- und Käsefach - Vario Box

Kühlteil

versetzbarer Türabsteller

versetzbare Abstellächen

Typenschild

BioFresh Plus Fach

BioFresh Fach

Eiswürfelbereiter im
Schubfach

Gefrierteil

Schubfächer

Gefrierplan

Stellfuß am Lagerbock herausdrehen, bis er auf

Stellfüße

2

dem Boden auiegt, dann 90° weiterdrehen.

Sicherheits- und Warnhinweise

• Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, sollte das Gerät
von zwei Personen ausgepackt und aufgestellt werden.

• Bei Schäden am Gerät umgehend - vor dem Anschließen - beim
Lieferanten rückfragen.

• Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebes Gerät nur nach
Angaben der Gebrauchsanleitung montieren und anschließen.

• Im Fehlerfall Gerät vom Netz trennen. Netzstecker ziehen oder
Sicherung auslösen bzw. herausdrehen.

• Nicht am Anschlusskabel, sondern am Stecker ziehen, um das
Gerät vom Netz zu trennen.

• Reparaturen und Eingriffe an dem Gerät nur vom Kundendienst
ausführen lassen, sonst können erhebliche Gefahren für den
Benutzer entstehen. Gleiches gilt für das Wechseln der Netzan­schlussleitung.

• Im Geräteinnenraum nicht mit offenem Feuer oder Zündquellen
hantieren. Beim Transport und beim Reinigen des Gerätes darauf
achten, dass der Kältekreislauf nicht beschädigt wird. Bei Beschä­digungen Zündquellen fernhalten und den Raum gut durchlüften.

• Sockel, Schubfächer, Türen usw. nicht als Trittbrett oder zum
Aufstützen missbrauchen.

• Dieses Gerät ist nicht bestimmt für Personen (auch Kinder) mit
physischen, sensorischen oder mentalen Beeinträchtigungen oder
Personen, die nicht über ausreichende Erfahrung und Kenntnis­se verfügen, es sei denn, sie wurden durch eine Person, die für
ihre Sicherheit verantwortlich ist, in der Benutzung des Gerätes
unterwiesen oder anfänglich beaufsichtigt. Kinder sollten nicht
unbeaufsichtigt bleiben, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.

• Vermeiden Sie dauernden Hautkontakt mit kalten Oberflächen
oder Kühl-/Gefriergut. Es kann zu Schmerzen, Taubheitsgefühl
und Erfrierungen führen. Bei länger dauerndem Hautkontakt
Schutzmaßnahmen vorsehen, z. B. Handschuhe verwenden.

• Speiseeis, besonders Wassereis oder Eiswürfel, nach dem Ent­nehmen nicht sofort und nicht zu kalt verzehren. Durch die tiefen
Temperaturen besteht eine "Verbrennungsgefahr".

• Verzehren Sie keine überlagerten Lebensmittel, sie können zu
einer Lebensmittelvergiftung führen.

• Das Gerät ist zum Kühlen, Einfrieren und Lagern von Lebensmit­teln und zur Eisbereitung bestimmt. Es ist für die Verwendung im
Haushalt konzipiert. Bei Einsatz im gewerblichen Bereich sind
die für das Gewerbe gültigen Bestimmungen zu beachten.

• Lagern Sie keine explosiven Stoffe oder Sprühdosen mit brenn­baren Treibmitteln, wie z. B. Propan, Butan, Pentan usw., im Gerät.
Eventuell austretende Gase könnten durch elektrische Bauteile
entzündet werden. Sie erkennen solche Sprühdosen an der auf­gedruckten Inhaltsangabe oder einem Flammensymbol.

• Keine elektrischen Geräte innerhalb des Gerätes benutzen.

• Das Gerät ist für den Gebrauch in geschlossenen Räumen kon­zipiert. Das Gerät nicht im Freien oder im Feuchte- und Spritz­wasserbereich betreiben.

• Speziallampen (Glühlampen, LED, Leuchtstoffröhren) im Gerät
dienen der Beleuchtung von dessen Innenraum und sind nicht
zur Raumbeleuchtung geeignet.

Aufstellen

• Vermeiden Sie Standorte im Bereich direkter Sonnenbestrahlung
neben Herd, Heizung und dergleichen.

• Der Boden am Standort soll waagrecht und eben sein. Uneben­heiten mit beiliegendem Gabelschlüssel über die Stellfüße aus­gleichen.

• Die Belüftungsgitter dürfen nicht verstellt werden. Auf gute Be- und
Entlüftung achten!

• Keine wärmeabgebenden Geräte, z. B. Mikrowellengerät, Toaster
usw. auf das Gerät stellen.

• Der Aufstellungsraum Ihres Gerätes muss laut der Norm EN 378
pro 8 g Kältemittelfüllmenge R 600a ein Volumen von 1 m
sen, damit im Falle einer Leckage des Kältemittelkreislaufes kein
zündfähiges Gas-Luft-Gemisch im Aufstellungsraum des Gerätes
entstehen kann. Die Angabe der Kältemittelmenge nden Sie auf
dem Typenschild im Geräteinnenraum.

3

aufwei-

Gerätemaße (mm)

Elektrischer Anschluss

Das Gerät nur mit Wechselstrom betreiben.
Die zulässige Spannung und Frequenz ist am Typenschild aufge-

druckt. Die Position des Typenschildes ist in der Gerätebeschrei­bung ersichtlich.

Die Steckdose muss vorschriftsmäßig geerdet und elektrisch
abgesichert sein.

Der Auslösestrom der Sicherung muss zwischen 10 A und 16 A
liegen.

Die Steckdose darf sich nicht hinter dem Gerät benden und muss
leicht erreichbar sein.

Das Gerät nicht über Verlängerungskabel oder
Verteilersteckdosen anschließen.

Keine Inselwechselrichter (Umwandeln von
Gleichstrom in Wechsel- bzw. Drehstrom) oder
Energiesparstecker verwenden. Beschädi­gungsgefahr für die Elektronik!

D

3

Bedien- und
Kontrollelemente

1 Temperaturanzeige Kühlteil
2 Temperaturanzeige Gefrierteil
3 Taste OK
4 Taste rechts
5 Taste links
6 Taste auf
7 Taste ab

Gerät einschalten

• Netzstecker einstecken. Im Display
erscheint die Sprachenauswahl.

• Mit der Taste ➆ den Cursor nach unten,
mit der Taste ➅ nach oben bewegen.

• Die gewünschte Sprache auswählen
und mit Taste ➂ = "OK" bestätigen.

Die Temperaturanzeige ➀ zeigt die vorherrschende
Temperatur im Kühlteil.

Die Temperaturanzeige ➁ (Gefrierteil) zeigt zwei
Striche (- -). Erst wenn im Gefrierteil eine Tempe­ratur von 0 °C oder kälter vorherrscht, wird ein
Wert angezeigt.

Oberhalb bzw. unterhalb der Temperaturanzeigen steht die vorein­gestellte Temperatur.

Das Gerät kühlt nun, bis diese Temperaturen im Kühlteil bzw. im
Gefrierteil erreicht sind.

Hauptmenü aktivieren:

Taste ➂ drücken.
Mit den Tasten ➅ oder ➆ kann einer der Menüpunkte angewählt

werden:
Hinweis: Durch Drücken der Taste ➄ kann zur normalen Temperatur-

anzeige zurückgeschaltet werden. Wird innerhalb von 60 Sekunden
keine Taste gedrückt, so schaltet die Elektronik automatisch zurück.

Das Hauptmenü beinhaltet folgende
Punkte:

KÜHLEN

Einstellungen für das Kühlteil.

GEFRIEREN

Einstellungen für das Gefrierteil.

LAGERZEITEN

Abfrage von Lagerzeiten für verschie­dene Lebensmittel.

ZUSATZFUNKTIONEN

Sicherheits- und Anzeigeeinstellungen.

Menüpunkt KÜHLEN im Hauptmenü

Das HAUPTMENÜ aktivieren.
Den Cursor auf KÜHLEN stellen.

Taste ➂ drücken - im Display erscheint
das Menü für KÜHLEN, welches folgen-
de Punkte beinhaltet.

TEMPERATUR

Temperatureinstellung im Kühlteil.

BIOFRESH PLUS

Temperatureinstellung im BioFresh
Plus Fach.

SUPERCOOL

Supercool aktivieren.

HOLIDAY

Urlaubsschaltung aktivieren.

EIN / AUS

Kühlteil aus- und einschalten.
Mit den Tasten ➅ oder ➆ kann einer dieser Punkte angewählt werden.

Energie sparen

- Immer auf gute Be- und Entlüftung achten. Lüftungsöffnungen
bzw. -gitter nicht abdecken.

- Ventilatorluftschlitze immer frei halten.

- Gerät nicht im Bereich direkter Sonnenbestrahlung, neben Herd,
Heizung und dergleichen aufstellen.

- Der Energieverbrauch ist abhängig von den Aufstellbedingungen
z.B. der Umgebungstemperatur.

- Gerät möglichst kurz öffnen.

- Lebensmittel sortiert einordnen.

- Alle Lebensmittel gut verpackt und abgedeckt aufbewahren.
Reifbildung wird vermieden.

- Warme Speisen einlegen: erst auf Zimmertemperatur abkühlen
lassen.

- Tiefkühlgut im Kühlraum auftauen.

- Wenn im Gerät eine dicke Reifschicht ist: Gerät abtauen.

- Bei längeren Urlaubszeiten Kühlteil leeren und ausschalten.

- Bei längeren Urlaubszeiten die Urlaubsfunktion verwenden.

Staubablagerungen erhöhen den Energieverbrauch:

- Die Kältemaschine mit dem Wärmetauscher - Metallgitter an der
Rückseite des Gerätes - einmal jährlich abstauben.

TEMPERATUR

Temperatur im Kühlteil verändern

Den Cursor auf TEMPERATUR stellen.
Taste ➂ drücken.

Es erscheint ein Infotext über die emp­fohlene Kühlteiltemperatur.

Taste ➂ drücken.
Danach ist im Display oben die aktuelle

Temperatur und unten die gewünschte
Temperatur ersichtlich.

Mit der Taste ➆ die Temperatur senken
= kälter, mit der Taste ➅ die Temperatur
erhöhen = wärmer (z. B. +8 °C).

Mit der Taste ➂ die neue Einstellung
übernehmen oder mit der Taste ➄ den
Vorgang ohne neue Einstellung abbrechen.

Wird die Einstellung übernommen, so stellt sich die Temperatur im
Kühlteil nun auf +8 °C ein. Wird der Vorgang abgebrochen, schaltet
die Elektronik in das KÜHLEN-Menü zurück.

4

BIOFRESH PLUS

Die Temperatur im BioFresh Plus Fach kann je nach Lebensmit­telart eingestellt werden.

0 °C für normale Lagerung
6 °C für Südfrüchte

-2 °C für Meeresfrüchte
Genaue Informationen im Kapitel BioFresh.

Temperatur im BioFresh Plus
Fach einstellen

Das HAUPTMENÜ aktivieren.
Das Menü KÜHLEN aktivieren.

Den Cursor auf BIOFRESH PLUS
stellen.

Taste ➂ drücken.
Danach ist im Display oben die aktuelle

Temperatur und unten die gewünschte
Temperatur ersichtlich.

Mit der Taste ➆ die Temperatur senken
= kälter, mit der Taste ➅ die Temperatur
erhöhen = wärmer.

Mit der Taste ➂ die neue Einstellung übernehmen oder mit der Taste
➄ den Vorgang ohne neue Einstellung abbrechen.

Die Temperatur im BioFresh
Plus Fach kann auch über
das Bedienbord oberhalb des
Faches eingestellt werden.

D

HOLIDAY - URLAUBSSCHALTUNG

Bei längerer Abwesenheit kann das Kühlteil in einen eigenen
Regelbetrieb geschaltet werden. Nach Entnahme der Lebensmittel
kann die Urlaubsschaltung aktiviert werden. Durch die konstante
Temperatur im Kühlteil wird Geruchsbildung vermieden, auch wenn
die Gerätetür geschlossen bleibt.

Urlaubsschaltung aktivieren

Das HAUPTMENÜ aktivieren.
Das Menü KÜHLEN aktivieren.

Den Cursor auf HOLIDAY stellen.
Taste ➂ drücken.

Den Cursor auf INFO stellen. Taste ➂
drücken. Der Infotext im Display be­schreibt, wozu die Urlaubsschaltung
dient.

Taste ➄ drücken, bis im Display wieder
EIN und INFO steht.

Den Cursor auf EIN stellen.
Taste ➂ drücken.
Die Urlaubsschaltung ist aktiv.
Im Display oben steht das Wort URLAUBSSCHALTUNG.

Urlaubsschaltung deaktivieren:

Das HAUPTMENÜ aktivieren.
Das Menü KÜHLEN aktivieren.
Das Menü HOLIDAY aktivieren.

Den Cursor auf AUS stellen.
Taste ➂ drücken. Die Urlaubsschaltung ist deaktiviert.

Taste mit der gewünschten
Temperatur drücken.

SUPERCOOL

Mit SUPERCOOL hat das Kühlteil die höchste Abkühlleistung. Es
empehlt sich, wenn Sie große Mengen von Lebensmitteln schnell
abkühlen möchten.

SUPERCOOL aktivieren

Das HAUPTMENÜ aktivieren.
Das Menü KÜHLEN aktivieren.

Den Cursor auf SUPERCOOL stellen.
Taste ➂ drücken.

Den Cursor auf INFO stellen. Taste ➂
drücken. Der Infotext im Display be­schreibt, wozu Supercool dient.

Hinweis zu Infotexten: Längere In­fotexte sind im Display auf mehreren
Seiten untergebracht. Mit der Taste ➃
kann weitergeblättert, mit der Taste ➄
wieder zurückgeblättert werden.

Taste ➄ drücken, bis im Display wieder EIN und INFO steht.
Den Cursor auf EIN stellen.

Taste ➂ drücken. Supercool ist aktiv.
Supercool deaktiviert sich automatisch nach 6 Stunden.

Supercool vorzeitig deaktivieren:

Das HAUPTMENÜ aktivieren.
Das Menü KÜHLEN aktivieren.
Das Menü SUPERCOOL aktivieren.

Den Cursor auf AUS stellen.
Taste ➂ drücken. Supercool ist deaktiviert.

EIN / AUS
Kühlteil aus- und einschalten

Das HAUPTMENÜ aktivieren.
Das Menü KÜHLEN aktivieren.

Den Cursor auf EIN / AUS stellen.
Taste ➂ drücken.

Den Cursor auf INFO stellen. Taste
➂ drücken. Der Infotext im Display
beschreibt, wie das Kühlteil ein- bzw.
ausgeschaltet wird.

Taste ➄ drücken, bis im Display wieder
AUS und INFO steht.

Den Cursor auf AUS stellen.
Taste ➂ drücken. Das Kühlteil ist ab­geschaltet.

Hinweis: Wird das Kühlteil längere Zeit außer Betrieb gesetzt,
dann sollte nach Entnahme aller Lebensmittel die Urlaubsschaltung
aktiviert werden.
Wird das Kühlteil abgeschaltet, sollte der Kühlraum gereinigt wer­den und die Tür einen Spalt geönet bleiben, um Geruchsbildung
zu vermeiden.

Kühlteil wieder einschalten:

Das HAUPTMENÜ aktivieren.
Das Menü KÜHLEN aktivieren.
Das Menü EIN / AUS aktivieren.

Den Cursor auf EIN stellen.
Taste ➂ drücken. Das Kühlteil ist wieder in Betrieb.

5