LIDER TMK521-4W1 User guide [pl]

1

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Kosy spalinowej wielofunkcyjnej

LIDER PLUS TMK521-4w1

Numer katalogowy: 12 035 506

Instrukcja oryginalna

Krysiak Sp. z o.o.
62-081 Baranowo, ul. Rolna 6, tel.: [phone],
Serwis Centralny – infolinia serwisowa: 61 650 75 39,
Dział części zamiennych tel.: [phone],

www.krysiak.pl

Wyprodukowano w CHRL

Wydanie drugie, październik 2020 r.

2

3

DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE

Zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Gospodarki z dnia 21 października 2008r. w sprawie zasadniczych wymagań dla maszyn (Dz. U. Nr
199, poz. 1228) i Dyrektywą 2006/42/WE Parlamentu Europejskiego i Rady

Krysiak Sp. z o.o. ul. Rolna 6 62-081 Baranowo

Osoba odpowiedzialna za przygotowanie dokumentacji technicznej maszyny na terenie UE:

Andrzej Krysiak, Rolna 6, 62-081, Baranowo deklaruje z pełną odpowiedzialnością, że:

Maszyna:

Kosa spalinowa LIDER PLUS TMK521-4W1

Model：

TK44F-6B-4T

Numery seryjne:

2021012090001-2021012099999

Rok produkcji:

2020-2021

Funkcja:

Wykaszanie trawy, małych chwastów i lekkiej roślinności

do której odnosi się niniejsza deklaracja, spełnia wymagania dyrektyw:

2006/42/EC – Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 17 maja 2006r. w sprawie maszyn

2014/30/EU – Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej

2000/14/EC + 2005/88/EC – Dyrektywa hałasowa

EU 2016/1628 zmienione przez EU 2017/656 - Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) z dnia 14 września 2016r. w

sprawie wymogów dotyczących silników spalinowych.

Do oceny zgodności zastosowano następujące normy zharmonizowane:

EN ISO 11806-1:2011; EN ISO 14982:2009, EN ISO 10517:2019, EN ISO 11680-1:2011, EN ISO 12100:2010

Ponadto potwierdzono, zgodnie z dyrektywą w sprawie emisji hałasu 2000/14/EC + 2005/88/EC

Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 113 dB(A)

Przystawka z głowicą żyłkową

Poziom ciśnienia akustycznego (LpA) 96,5 dB(A) ,k=3 dB(A), Zmierzony poziom mocy akustycznej (LwA) 109.7dB(A) k=3 dB(A),

Wibracje:uchwyt główny 9,839 m/s² k=1,5 m/s²: Uchwyt dodatkowy: 8,935 m/s² k=1,5 m/s²

Przystawka z tarczą tnącą

Poziom ciśnienia akustycznego (LpA) 96,5 dB(A) Zmierzony poziom mocy akustycznej (LwA) 109,7 dB(A) k=3 dB(A),

Wibracje: uchwyt główny 9,839 m/s² k=1,5 m/s²: Uchwyt dodatkowy: 8,935 m/s² k=1,5 m/s²

Przystawka z nożycami do żywopłotu

Poziom ciśnienia akustycznego (LpA) 96,50 dB(A) Zmierzony poziom mocy akustycznej LwA 109,4 dB(A) k=3 dB(A),

Wibracje:uchwyt główny 17,373m/s² k=1,5 m/s²: Uchwyt dodatkowy: 16,975 m/s² k=1,5 m/s²

Przystawka z piłą tnącą

Poziom ciśnienia akustycznego (LpA) 97,30 dB(A) k=3 dB(A), Zmierzony poziom mocy akustycznej LwA 109,10 dB(A) k=3 dB(A)

Wibracje:uchwyt główny 13,254 k=1,5 m/s²: Uchwyt dodatkowy: 9,901 m/s² k=1,5 m/s²

Zastosowana procedura oceny zgodności odpowiada załącznikowi V dyrektywy 2000/14/EC

Niniejsza deklaracja zgodności WE traci swoją ważność, jeżeli maszyna zostanie zmieniona lub przebudowana bez zgody producenta.

Integralnym elementem maszyny jest instrukcja obsługi.

30/10/2020, Baranowo
Data i miejsce wystawienia

Imię, nazwisko oraz podpis osoby upoważnionej

do sporządzenia deklaracji zgodności

Jednostka notyfikująca:
TÜV SÜD Product Service GmbH; Zertifizierstelle, Ridlerstraße 65; 80339; Munchen, Germany

4

.

5

Przeczytaj uważnie niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem eksploatacji kosy spalinowej. Zawarte są tu

ważne informacje dotyczące zasad właściwego montażu, sposobu pracy i konserwacji urządzenia,
bezpiecznych dla użytkownika. Przechowuj instrukcję w bezpiecznym miejscu, aby w razie potrzeby móc do
niej wrócić lub przekazać ją kolejnym użytkownikom wraz z urządzeniem.

Uwaga!

Zwracaj szczególną uwagę na rozdziały, które zawierają sygnały ostrzegawcze i uwagi

Spis treści

Spis treści ...................................................................................................................................5

1. Zawartość opakowania ..........................................................................................................7

2. Przeznaczenie .......................................................................................................................7

3. Opis ogólny ............................................................................................................................8

3.1 Opis działania ...................................................................................................................8

3.2 Elementy urządzenia (budowa) ........................................................................................9

3.3 Elementy kosy ............................................................................................................... 10

3.4 Elementy pilarki łańcuchowej ......................................................................................... 11

3.5 Elementy nożyc do żywopłotu ........................................................................................ 11

3.6 Dane techniczne ............................................................................................................ 12

4. Podstawowe zalecenia bezpieczeństwa ............................................................................ 13

4.1 Symbole dotyczące urządzenia .................................................................................... 13

4.2 Symbole w instrukcji obsługi .......................................................................................... 16

4.3 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa .............................................................................. 16

4.4 Zagrożenia, których należy być świadomym podczas wykonywania cięcia ................. 20

4.5 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące paliwa ............................................................. 23

5. Przed uruchomieniem ........................................................................................................ 24

5.1 Montaż uchwytu pomocniczego .................................................................................... 24

5.2 Montaż tarczy tnącej ..................................................................................................... 24

5.3 Montaż głowicy tnącej ................................................................................................... 26

5.4 Montaż i demontaż wału napędowego .......................................................................... 27

5.5 Montaż prowadnicy i łańcucha ...................................................................................... 28

5.6 Sprawdzanie poziomu napięcia łańcucha ..................................................................... 30

5.6 Sprawdzanie poziomu oleju i funkcji automatycznego smarowania ............................. 30

5.7 Montaż szelek/ pasa nośnego ....................................................................................... 32

5.8 Mieszanka paliwa z olejem ........................................................................................... 33

6. Obsługa urządzenia ............................................................................................................. 34

6.1 Zanim uruchomisz ......................................................................................................... 34

6.2 Uruchamianie silnika ..................................................................................................... 34

6.2.1 Uruchamianie zimnego silnika .............................................................................. 34

6.2.2 Uruchamianie ciepłego silnika .............................................................................. 36

6.3 Używanie szelek ............................................................................................................ 36

6.4 Zatrzymanie silnika ........................................................................................................ 36

6.5 Używanie urządzenia .................................................................................................... 37

6.5.1 Wykaszanie – za pomocą głowicy żyłkowej ......................................................... 38

6.5.1.1 Wykaszanie wokół ogrodzeń, ścian itp. .............................................................. 40

6

6.5.1.2 Wykaszanie wokół drzew .................................................................................... 40

6.5.1.3 Obcinanie krawędzi trawnika .............................................................................. 40

6.5.2 Wykaszanie – za pomocą tarczy tnącej ................................................................ 41

6.5.3 Praca z pilarką ...................................................................................................... 42

6.5.3.1 Ścinanie gałęzi (okrzesywanie) ........................................................................... 44

6.5.4 Praca z nożycami do żywopłotu ........................................................................... 45

7. Konserwacja, przechowywanie i zamawianie części zamiennych ..................................... 47

7.1 Konserwacja .................................................................................................................. 48

7.2 Czyszczenie ................................................................................................................... 49

7.3 Wymiana żyłki tnącej ..................................................................................................... 49

7.4 Tarcza tnąca .................................................................................................................. 51

7.5 Nożyce do żywopłotu ..................................................................................................... 51

7.6 Piła łańcuchowa ............................................................................................................. 52

3. Ostrzenie łańcucha ........................................................................................................ 55

7.7 Czyszczenie filtra powietrza ........................................................................................... 58

7.8 Regulacja gaźnika .......................................................................................................... 59

7.9 Świeca zapłonowa ......................................................................................................... 59

7.10 Rozrusznik ................................................................................................................... 60

7.11 Tłumik ........................................................................................................................... 60

7.12 Ostrzenie nożyka do obcinania żyłki ............................................................................ 60

7.13 Przechowywanie .......................................................................................................... 60

7.14 Po przechowywaniu/ przed sezonem .......................................................................... 62

7.15 Transport ...................................................................................................................... 62

7.16 Zamawianie części zamiennych .................................................................................. 62

8. Typowe usterki .................................................................................................................... 63

9. Gwarancja ........................................................................................................................... 64

10. Usuwanie odpadów i recycling ........................................................................................... 64

11. Ryzyko resztkowe ............................................................................................................... 65

12. Rysunek złożeniowy ........................................................................................................... 66

7

1. Zawartość opakowania

Ostrożnie otwórz opakowanie i wyciągnij z niego wszystkie elementy kosy. Komplet powinien zawierać:

• górną część rury kosy z korpusem silnika oraz z manetką gazu

• dolną część rury kosy z przekładnią kątową i osłoną bezpieczeństwa

• uchwyt typu P (w dwóch częściach)

• nakrętka montażowa do uchwytu – 2szt

• śruba montażowa do uchwytu – 4szt

• prowadnicę pilarki

• łańcuch tnący

• osłona prowadnicy

• pilarka łańcuchowa na wysięgniku

• nożyce do żywopłotu na wysięgniku

• osłonę listwy tnącej żywopłotu – 1kpl

• tarczę tnącą z osłoną ostrzy

• głowicę z żyłką tnącą

• pojemnik na mieszankę

• klucz nasadowy z opcją wkrętaka

• klucz imbusowy

• pas/szelki nośne

• zestaw montażowy

• gwarancję

• instrukcję obsługi

2. Przeznaczenie

Wielofunkcyjne urządzenie łączy w sobie funkcjonalność pilarki łańcuchowej (pokrzesywarki), nożyc do
żywopłotu, oraz kosy z głowicą żyłkową lub tarczą – jej zastosowanie zmienia się w zależności od doboru
przystawki.

W sytuacji zamontowania tarczy tnącej bądź głowicy z żyłką tnącą kosa spalinowa służy do cięcia trawy, małych
chwastów i lekkiej roślinności, rosnących na ziemi w przydomowych trawnikach i ogrodach. Kosa spalinowa
nadaje się przy zastosowaniu głowicy z żyłką do przycinania trawy w ogrodach wzdłuż krawędzi grządek i
dookoła drzew czy słupków ogrodzeń. Przy zastosowaniu tarczy tnącej nadaje się do koszenia trawy, chwastów
i lekkiej roślinności (średnica łodygi nie może być większa niż 13 mm).

Urządzenie nie jest przeznaczone wówczas do ścinania krzewów, małych drzew i podobnych roślin.

Po zamontowaniu nożyc do żywopłotu (listwy tnącej) urządzenie jest przystosowane do pielęgnacji żywopłotów:
przycinania gałęzi (średnica nie większa niż 24mm), żywopłotów i krzewów w przydomowych ogródkach i
działkach.

Urządzenie po załączeniu opisanej przystawki nie nadaje się wówczas do przycinania trawników,

krawędzi trawników.

Po przyłączeniu prowadnicy z łańcuchem (pilarki na wysięgniku) urządzenie jest przystosowane do odcinania

8

gałęzi ze stojących drzew w przydomowych ogródkach bądź działkach.

Urządzenie nie nadaje się wówczas do prac leśnych, ścinania drzew, krzewów, roślin ani do cięcia

materiałów budowlanych czy tworzyw sztucznych.

Każde inne wykorzystanie przymocowanego elementu jest sprzeczne z przeznaczeniem i może stanowić

poważne zagrożenie dla użytkownika, a także prowadzić do uszkodzenia urządzenia.

Urządzenie nie jest przeznaczone do użytkowania przez dzieci oraz osoby dorosłe znajdujące się pod wpływem
alkoholu, środków odurzających lub leków ograniczających możliwość prowadzenia pojazdów mechanicznych
i obsługiwania maszyn. Urządzenie może obsługiwać wyłącznie osoba dorosła, która zapoznała się z niniejszą
instrukcją i jest świadoma ryzyka zranień i uszkodzeń, jakie mogą wystąpić w wyniku nieprzestrzegania zasad
w niej zawartych.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody zaistniałe w wyniku użycia urządzenia niezgodnego
z przeznaczeniem oraz jego nieprawidłowej obsługi. Za wszelkie wypadki lub szkody poniesione przez innych
ludzi na zdrowiu lub mieniu odpowiada wyłącznie właściciel kosy i/lub osoba ją obsługująca.
Urządzenie nie jest przystosowane do użytku komercyjnego. Umowa gwarancyjna nie obowiązuje w przypadku,
gdy urządzenie było stosowane w zakładach rzemieślniczych, przemysłowych lub do innej działalności
zarobkowej.

3. Opis ogólny

3.1 Opis działania

Kosa spalinowa tnie trawę za pomocą głowicy z żyłką tnącą lub tarczy tnącej. Żyłka tnąca jest umieszczona
w dolnej części urządzenia w głowicy żyłkowej. Głowica żyłkowa oraz tarcza tnąca obracają się z dużą
prędkością równolegle do płaszczyzny cięcia. Żyłka oraz tarcza są wprowadzane w ruch za pomocą silnika
spalinowego 2-suwowego. Kosa jest wyposażona w uchwyt dodatkowy zlokalizowany w górnej części
przycinarki.
Kosa posiada na wyposażeniu podstawowym dwa dodatkowe urządzenia dołączane (przystawki) w prosty
sposób do urządzenia: nożyce do żywopłotu oraz pilarka łańcuchowa (podkrzesywarka).
Pilarka łańcuchowa tnie drewno za pomocą łańcucha umieszczonego na prowadnicy, przesuwającego się z
dużą szybkością mniej więcej prostopadle do płaszczyzny cięcia. Łańcuch jest wprowadzany w ruch za pomocą
silnika zasilanego mieszanką paliwową. Odpowiednie smarowanie łańcucha zapewnia olej.
Nożyce przycinają żywopłot za pomocą listwy tnącej. Listwa ta wprowadzana jest w ruch za pomocą silnika
spalinowego. Podczas cięcia zęby tnące noża poruszają się liniowo w tę i z powrotem w kierunku nieostrej płyty
nożycowej.

9

3.2 Elementy urządzenia (budowa)

Rys. 1

1. Pompka paliwowa gaźnika-primer

2. Śruba na gaźniku

3. Nasadka świecy zapłonowej

4. Uchwyt od linki rozrusznika

5. Tłumik

6. Dźwignia gazu

7. Blokada dźwigni gazu

8. Dźwignia ssania

9. Obudowa filtra powietrza

10. Korek zbiornika mieszanki paliwa

11. Zbiornik mieszanki paliwa

12. Podstawka silnika

13. Uchwyt (kierownica) typu P

14. Uchwyt gumowy

15. Wyłącznik zapłonu

16. Element łączeniowy rury z wałem napędowym

17. Pokrętło łączeniowe

18. Zaczep na szelki/ pas nośny

10

Przed złożeniem urządzenia zapoznaj się z Rys. 1-4 przedstawiającym elementy wielofunkcyjnej

kosy spalinowej

3.3 Elementy kosy

Rys. 2

1. Rura

2. Osłona bezpieczeństwa głowicy żyłkowej

3. Nożyk odcinający żyłkę

4. Wał kosy

5. Obudowa głowicy żyłkowej

6. Żyłka tnąca

7. Tarcza tnąca

8. Osłona ostrzy tarczy tnącej

11

3.4 Elementy pilarki łańcuchowej

Rys. 3

1. Łańcuch

2. Prowadnica

3. Zbiornik oleju do smarowania łańcucha

4. Korek od zbiornika oleju

5. Wał pilarki/ rura łączeniowa

6. Obudowa przekładni łańcuchowej

7. Ostroga ograniczająca

8. Osłona prowadnicy

9. Zębatka napędowa

10. Śruba napinająca łańcuch

11. Nakrętka prowadnicy

3.5 Elementy nożyc do żywopłotu

Rys. 4

1. Listwa nożowa

2. Osłona ostrzy

12

3. Przekładnia nożyc

4. Zębatka blokująca kąt pracy

5. Uchwyt do zmiany kąta pracy

6. Przełącznik/ Dźwignia regulacji kąta pracy

7. Dźwignia blokująca kąt pracy

8. Rura

3.6 Dane techniczne

Model / numer katalogowy

Lider PLUS TMK521-4w1 / 12 035 506

Pojemność silnika

52 cm

3

Typ i model silnika

jednocylindrowy, chłodzony powietrzem 2-suw
silnik spalinowy typ 1E44F

Metoda uruchomienia silnika

Rozrusznik ręczny

Moc znamionowa

1,9 kW

Obroty bieg jałowy

3000 obr/min

Obroty max.

8000 obr/min

Maksymalny moment obrotowy silnika

2,48 Nm/6000 obr/min

Pojemność zbiornika paliwa

1,2 l

Pojemność zbiornika na olej do
smarowania łańcucha

150 ml
Świeca zapłonowa

LD L7T

Mieszanka paliwa

30:1

Waga netto

7,55 kg

Przystawka z głowicą żyłkową

Średnica cięcia głowicą żyłkową

450 mm

Grubość żyłki tnącej

2,4 mm

Rodzaj głowicy żyłkowej

Półautomatyczna z podwójną żyłką

Poziom ciśnienia akustycznego

96,5 dB(A) k=3 dB(A)

Zmierzony poziom mocy akustycznej

109,7 dB(A) k=3 dB(A)

Wibracje przy przednim uchwycie

9,839 m/s² k=1,5 m/s²

Wibracje przy tylnym uchwycie

8,935 m/s² k=1,5 m/s²

Przystawka z tarczą tnącą

Średnica cięcia tarczą tnącą

255 mm

Rodzaj tarczy tnącej

255x1.4x25.4-3T (3-zębowa metalowa tarcza)

Poziom ciśnienia akustycznego

96,5 dB(A) k=3 dB(A)

Zmierzony poziom mocy akustycznej

109,7 dB(A) k=3 dB(A)

Wibracje przy przednim uchwycie

9,839 m/s² k=1,5 m/s²

Wibracje przy tylnym uchwycie

8,935 m/s² k=1,5 m/s²

Przystawka z piłą tnącą

Rodzaj prowadnicy

Długość 254 mm(10”), Kangxin AL. 10-39-507P

Rodzaj łańcucha

Kangxin 3/8.050x39DL

Max długość cięcia

254 mm

Prędkość łańcucha bez obciążenia

15 m/s

Poziom ciśnienia akustycznego

97,30 dB(A) k=3 dB(A)

Poziom mocy ciśnienia akustycznego

109,10 dB(A) k=3 dB(A)

13

Wibracje przy głównym uchwycie

13,254 m/s² k=1,5 m/s²

Wibracje przy dodatkowym uchwycie

9,901 m/s² k=1,5 m/s²

Przystawka z nożycami do żywopłotu

Długość pracy nożyc do żywopłotu

400mm

Maksymalna średnica ciętego materiału

24mm

Poziom ciśnienia akustycznego

96,50 dB(A) k=3 dB(A)

Zmierzony poziom mocy akustycznej

109,4 dB(A) k=3 dB(A)

Wibracje przy głównym uchwycie

17,373m/s² k=1,5 m/s²

Wibracje przy dodatkowym uchwycie

16,975 m/s² k=1,5 m/s²

Wartości hałasu i drgań zostały określone zgodnie z normami i przepisami określonymi w deklaracji zgodności.
Podana wartość emisji drgań została zmierzona metodą znormalizowaną i może być użyta do porównania
urządzenia z innymi urządzeniami elektrycznymi oraz do szacunkowej oceny stopnia ekspozycji użytkownika
na drgania.

Wartości emisji drgań mogą być rozbieżne z podaną i różne podczas pracy kosy, w zależności od
sposobu jej użycia. Środki ostrożności mające na celu ochronę użytkownika, powinny opierać się na ocenie
ekspozycji w konkretnych, rzeczywistych warunkach pracy (należy wziąć pod uwagę wszystkie składowe cyklu
pracy, czyli zarówno czas pracy, jak czas, w którym urządzenie pozostaje wyłączone oraz pracuje bez
obciążenia).

*Producent zastrzega sobie prawo do zmian poprawiających funkcjonalność i bezpieczeństwo urządzenia, które
niekoniecznie są odzwierciedlone na rysunkach i w opisach niniejszej instrukcji.

4. Podstawowe zalecenia bezpieczeństwa

Zawarte są tu podstawowe zasady bezpieczeństwa, konieczne do przestrzegania podczas pracy
urządzenia.

Urządzenie jest zaopatrzone w naklejki ostrzegawcze i informacje w postaci piktogramów – umownych
znaków ostrzegawczych, które mają przypominać o bezpieczeństwie użytkowania i obsługi. Naklejki te
należy utrzymywać w czystości i nie wolno ich odklejać. W przypadku uszkodzenia, zabrudzenia czy utraty
czytelności należy dokupić je u importera i ponownie umieścić na maszynie.
Znaki bezpieczeństwa oraz napis ostrzegawczy jest umieszczony m.in. na róże (zależności od przystawki).

4.1 Symbole dotyczące urządzenia

Dbaj o to, aby były czytelne: (nie wszystkie są na urządzeniu)

OSTRZEŻENIE!
Symbol jest używany, gdy istnieje ryzyko zranienia lub
ryzyko uszkodzenia produktu.

Upewnij się, że przeczytałeś te uwagi i są dla Ciebie
zrozumiałe.

14

OSTRZEŻENIE!
Przed uruchomieniem urządzenia uważnie i dokładnie
przeczytaj instrukcję obsługi i stosuj się do wszystkich
wskazówek.
Zachowaj szczególną ostrożność!
Zachowaj instrukcję dostępną do użytku w przyszłości.

OSTRZEŻENIE!
Ryzyko zranienia - niebezpieczeństwo wyrzutu kamieni
i innych przedmiotów spod urządzenia.
Osoby postronne, dzieci i zwierzęta domowe powinny
znajdować się w bezpiecznej odległości.

OSTRZEŻENIE!

Zachowaj bezpieczną odległość (minimum 15m) od osób
postronnych (szczególnie dzieci) i zwierząt domowych!

OSTRZEŻENIE!
Wyłącz silnik i zdejmij nasadkę świecy zapłonowej przed
naprawą, czyszczeniem, transportem czy wykonywaniem
jakichkolwiek regulacji i konserwacją kosy, bądź gdy
zostawiasz urządzenie bez nadzoru.

OSTRZEŻENIE!
Gazy wydechowe zawierają trujący tlenek węgla.
Nigdy nie uruchamiaj silnika w zamkniętych przestrzeniach.
Miej pewność, że zapewniona jest odpowiednia wentylacja.
W miejscu wentylowanym, zwracaj uwagę, aby pracować
z wiatrem i aby gazy wydechowe ulatywały w kierunku od
Ciebie.

OSTRZEŻENIE!
Paliwo jest łatwopalne. Nie pal podczas nalewania paliwa ani
podczas pracy kosy. Podczas nalewania paliwa trzymaj się z
dala od źródeł ognia.
Niebezpieczeństwo wybuchu.

Zakaz używania otwartego ognia.
OSTRZEŻENIE!

Gorąca powierzchnia. Nie dotykaj!

15

OSTRZEŻENIE!

Istnieje ryzyko, że kamienie czy inne przedmioty mogą być
wyrzucane przez kosę. Osoby trzecie (szczególnie dzieci) i
zwierzęta utrzymuj na bezpieczną odległość.
Urządzenie jest wyposażone w rotujące części, które podczas
pracy mogą wyrzucać różne przedmioty!

OSTRZEŻENIE!

Trzymaj kończyny z dala od głowicy żyłkowej / tarczy tnącej
podczas pracy silnika.

Uważaj na obracającą się żyłkę tnącą / tarczę tnącą. Żyłka /
tarcza obraca się po wyłączeniu silnika.

Zawsze uważaj na niebezpieczeństwo wynikające z napowietrznej
linii elektroenergetycznej. Zachowaj bezpieczną odległość co
najmniej 15 m od linii elektroenergetycznej.

OSTRZEŻENIE!

Uważaj na spadające przedmioty.

Symbol dźwigni przepustnicy ssania (Otwarte >Zamknięte).
Znajduje się na pokrywie filtra powietrza

Miejsce wlewania mieszanki paliwowej.
Umiejscowienie: Korek od pojemnika na mieszankę paliwową

Regulacja pompy smarowania łańcucha.
Gdy przekręcisz śrubokrętem w pozycję "MAX" jest większe
smarowanie łańcucha, a w pozycję "MIN" - mniejsze.
Umiejscowienie: Pod spodem pilarki.

Pokazuje kierunek zakładania łańcucha.

UWAGA!
Do pracy zakładaj odpowiednie środki ochrony osobistej.
Do pracy zakładaj kask, ochronniki słuchu, okulary ochronne
i odpowiednią odzież ochronną.
Do pracy zakładaj rękawice ochronne.

16

Do pracy zakładaj obuwie robocze na nieślizgającej się
podeszwie.

Gwarantowany poziom mocy akustycznej.
Produkt odpowiada standardom bezpieczeństwa.

4.2 Symbole w instrukcji obsługi

UWAGA! Ostrzeżenie - symbol niebezpieczeństwa z informacjami na temat ochrony osób i mienia.

WSKAZÓWKA ułatwiająca posługiwanie się urządzeniem.

4.3 Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

W przypadku nieprawidłowej eksploatacji urządzenie może spowodować poważne urazy. W celu

uniknięcia szkód osobowych i rzeczowych, koniecznie przestrzegaj opisanych wskazówek bezpieczeństwa i
zachowania szczególnej uwagi. Zaznajom się dobrze ze wszystkimi częściami wielofunkcyjnej kosy przed jej
montażem.

Urządzenie w czasie pracy wytwarza pole elektromagnetyczne. Pole to może w określonych warunkach

wpływać na wszelkie implanty medyczne. Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo poważnych lub śmiertelnych
obrażeń, zalecamy osobom posiadającym implanty konsultację z lekarzem i producentem implantu przed
rozpoczęciem obsługiwania urządzenia.

Przygotowanie do bezpiecznej pracy:

• Nie pozwalaj dzieciom oraz innym osobom dorosłym, które nie zaznajomiły się z niniejszą instrukcją
obsługi, używać urządzenia.

• Wielofunkcyjna kosa spalinowa nie jest zabawką, zachowaj szczególną ostrożność przez cały czas
kontaktu z urządzeniem.

• Nie korzystaj z urządzenia w czasie, w którym w pobliżu znajdują się inne osoby (szczególnie małe
dzieci oraz zwierzęta domowe). Zatrzymaj urządzenie, jeśli ktoś pojawi się w obrębie obszaru koszenia.

• Pamiętaj, że to użytkownik i/lub właściciel ponoszą odpowiedzialność za wypadki i urazy innych osób
oraz ich mienia.

• Sprawdź teren pracy przed jej rozpoczęciem. Usuń wszelkie kamienie, patyki, druty oraz inne ciała
obce, które mogą zakłócić pracę kosy lub zostać wyrzucone przez urządzenie.

• Do pracy zakładaj środki ochrony osobistej. Odzież musi być solidna i dobrze przylegająca,
jednocześnie umożliwiając pełny zakres ruchów. Noś długie spodnie wykonane z trwałych materiałów,

17

aby chronić swoje nogi. Nie noś szortów ani innych krótkich spodni czy koszulki. Unikaj noszenia luźnej
odzieży z wiszącymi sznurkami czy paskami oraz biżuterii, gdyż łatwo może dostać się w ruchome
części urządzenia.

• Noś okulary ochronne/ osłonę twarzy podczas pracy, również w czasie regulacji czy naprawy kosy.

• Używaj nauszników ochronnych lub zatyczek dla ochrony słuchu.

• Zakładaj kask aby chronić głowę.

• Pracuj w rękawicach ochronnych (w miarę możliwości ze skóry).

• Zakładaj do pracy solidne obuwie na nieślizgającej się podeszwie. Nie wykaszaj na boso oraz

w niezapinanym i lekkim obuwiu.

• Przed każdym użyciem przeprowadź kontrolę wzrokową urządzenia. Nie uruchamiaj kosy, jeśli brak
w niej elementów (np. tłumika, jego osłony, osłony bezpieczeństwa głowicy) lub gdy jakieś elementy są
niedokręcone.

• Pamiętaj, że używanie drutu metalowego zamiast oryginalnej żyłki tnącej z tworzywa jest niedozwolone.

• Regularnie sprawdzaj dokręcenie i szczelność nakrętek i śrub. Nie uruchamiaj kosy, gdy jest

nieprawidłowo wyregulowana lub niekompletna, lub też źle zmontowana.

Bezpieczna praca z urządzeniem:

W trakcie pracy urządzenia w żadnym wypadku nie podkładaj rąk i nóg pod, ani w pobliże obracających

się części urządzenia. Niebezpieczeństwo zranienia!

Przestrzegaj przepisów dotyczących ochrony przed hałasem i przepisów lokalnych. Możliwość

eksploatacji urządzenia w określone dni (np. w niedziele i święta), w określonych porach dnia (w porze
obiadowej, w czasie ciszy nocnej) oraz w określonych obszarach (np. kurortach lub klinikach) jest ograniczona.

Zapoznaj się z procedurą awaryjnego zatrzymania urządzenia.

• Nie używaj urządzenia w deszczu, przy złej pogodzie, w wilgotnym otoczeniu, nie tnij mokrego materiału.

• Pracuj wyłącznie w świetle dziennym lub przy bardzo dobrym sztucznym oświetleniu.

• Nie używaj kosy do innych celów niż wymienione w tej instrukcji.

• Nie uruchamiaj urządzenia przy silnym wietrze, gdy jest słaba widoczność, bardzo wysokie lub bardzo

niskie temperatury.

• Nigdy nie uruchamiaj urządzenia w zamkniętych lub źle przewietrzanych pomieszczeniach;
niebezpieczeństwo zatrucia – spaliny zawierają szkodliwy tlenek węgla.

• Do pracy z użyciem kosy miej suche dłonie, bez śladów zabrudzeń paliwem lub olejem.

• Zawsze trzymaj urządzenie obiema rękoma. Kciuk i palce powinny obejmować uchwyty. Nie próbuj

uruchamiać urządzenia, gdy jest w nieporęcznej pozycji, niewyważone, z wyciągniętymi dłońmi lub
jedną ręką. Zawsze używaj obu rąk, palce i kciuki zaciśnięte na uchwytach. Połóż lewą rękę na
przednim uchwycie, a prawą rękę na tylnym uchwycie. Dotyczy to również osób leworęcznych. Zawsze
trzymaj ręce w tej pozycji, aby mieć kontrolę nad urządzeniem.

• Nie korzystaj z urządzenia w przypadku zmęczenia, osłabionej koncentracji, gdy jesteś pod wpływem
alkoholu, leków lub innych środków odurzających. Pracuj z rozsądkiem, rób przerwy.

• Nigdy nie zostawiaj urządzenia w miejscu pracy bez nadzoru.

• Zawsze wyłączaj urządzenie zanim odłożysz je na bok.

• Nie uruchamiaj urządzenia, które jest niekompletne, uszkodzone, źle zmontowane, niewyważone lub

przebudowane bez zgody producenta. Przed użyciem sprawdź, czy możesz je łatwo włączyć i wyłączyć.

18

Zatrzymaj silnik za każdym razem, gdy pozostawiasz kosę. Podczas przerw w pracy pozostaw

urządzenie w taki sposób, aby nie stanowiło dla nikogo zagrożenia.

• Nie przechylaj urządzenia w trakcie uruchamiania – połóż je na płasko.

• Włączaj i wyłączaj silnik zgodnie z zasadami podanymi w niniejszej instrukcji.

• Uważaj, by przystawka nie dotykała kamieni, żwiru, drutów i innych przedmiotów podczas uruchamiania

urządzenia. W sytuacji zamontowania głowicy z żyłką tnącą: dozwolony jest tylko krótkotrwały kontakt
przycisku głowicy podczas “stuknięcia” o podłoże celem wysunięcia żyłki.

• Prowadź urządzenie wyłącznie chodząc, nie biegaj z urządzeniem. Trzymaj ją oburącz!

• Nie przeciążaj urządzenia. Pracuj tylko w podanym przedziale mocy, nie zmieniaj ustawień regulatora

przy silniku, rób przerwy w wykaszaniu (nie pracuj w trybie ciągłym).

• Uważaj na odcinacz żyłki - przy dotknięciu może powodować rany cięte.

• Nie pal tytoniu podczas pracy kosą oraz na obszarze, na którym dolewasz paliwo lub przechowujesz

paliwo, czy samo urządzenie. Wyeliminuj wszystkie źródła iskier lub płomieni, takie jak np. ognisko, czy
inna praca, która powoduje iskrzenie.

• Nie pracuj w pobliżu palnych cieczy i gazów - niebezpieczeństwo pożaru lub wybuchu.

• Nie pracuj w pobliżu wysypisk, kanałów czy wałów - możesz stracić równowagę i spaść. Pracuj

zachowując stabilną pozycję, w szczególności na pochyłościach terenu. Poślizgnięcie się lub upadek
może spowodować poważne obrażenia ciała.

• Uważaj na dziury, koleiny, ukryte przedmioty lub wyboje - wysoka trawa może je łatwo ukryć.

• Podczas pracy ciągle zwracaj uwagę na wystarczającą wymianę powietrza – zagrożenie dla życia

wskutek zatrucia!

• W razie wystąpienia mdłości, bólu czy zawrotów głowy, zakłóceń widzenia, słuchu lub spadku

koncentracji, natychmiast przerwij pracę; symptomy mogą oznaczać zatrucie wysoką koncentracją
spalin – niebezpieczeństwo wypadku! Jeśli poczujesz, że tracisz grunt pod nogami NATYCHMIAST
WYŁĄCZ URZĄDZENIE –elementy tnące przystawki przestaną się obracać w ciągu kilku sekund.

Nie „podpieraj się” na urządzeniu, próbując bronić się przed upadkiem.

• Wykaszaj zawsze w poprzek zbocza, nigdy do góry lub w dół. Zachowaj szczególną ostrożność
podczas zmiany kierunku pracy. Nie pracuj na zbyt stromych zboczach.

• Zachowaj szczególną ostrożność podczas odwracania urządzenia, przyciągania go do siebie, podczas
cofania oraz zbliżając się do ślepych zaułków, krzaków, drzew i innych obiektów, które mogą zasłaniać
widoczność.

• Metalowe elementy urządzenia m.in. silnik i tłumik nagrzewają się podczas pracy i mogą spowodować
poparzenia - nie dotykaj ich.

• Podczas pracy trzymaj głowicę żyłkową lub tarczę tnącą tak blisko ziemi, jak to możliwe, aby uniknąć

niebezpieczeństwa doznania poważnych obrażeń. Unikaj uderzania w małe obiekty głowicą.

Uważaj, aby podczas pracy gorący strumień spalin nie został skierowany na materiały łatwopalne

(np. suchą trawę, liście, korę czy paliwo). Nie dotykaj takich materiałów rozgrzaną powierzchnią tłumika –
niebezpieczeństwo pożaru!

• Nigdy nie używaj przycinarki/ kosy ani nożyc do żywopłotu pod kątem większym niż 60 °, aby
zmniejszyć ryzyko uderzenia spadającymi przedmiotami podczas pracy.

• Zawsze uważaj na niebezpieczeństwo wynikające z napowietrznej linii elektroenergetycznej, zachowaj
bezpieczną odległość co najmniej 15 m od linii elektroenergetycznej.
Narzędzie nie jest izolowane przed porażeniem elektrycznym. Nie używaj go w pobliżu kabli pod
napięciem, aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem.

19

Energia elektryczna może powodować tak zwane wyładowanie łukowe. Wyższe napięcie zwiększa
odległość, na której przeskakuje. Ponadto prąd może przepływać również przez mokre gałęzie.
Zachowaj bezpieczną odległość min. 15 metrów między łańcuchem (a gałęziami, których dotykają) i
dowolnym kablem pod napięciem, między którymi może płynąć prąd. Skontaktuj się z firmą
energetyczną, aby poprosić o odcięcie zasilania przed rozpoczęciem pracy w bliższej odległości.

• Podczas pracy łańcucha mogą być wyrzucane śladowe ilości oleju (łańcuch jest nasmarowany olejem).
Pryskanie oleju na powierzchnię, po której się poruszasz, może grozić poślizgnięciem.

• Podczas pracy przystawką z nożycami czy pilarką emitowane są pyły i mgiełki (drzewne i olejowe),
które mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia (zwłaszcza u alergików). Podczas intensywnego ich
występowania używaj osłony twarzy.

• Narażenie na wibracje poprzez długotrwałe stosowanie narzędzi ręcznych może powodować
uszkodzenie naczyń krwionośnych lub nerwów w palcach, dłoniach i stawach u osób szczególnie
narażonych na wady układu krążenia lub opuchlizny. Dłuższa praca urządzenia może powodować
zakłócenia w ukrwieniu rąk spowodowane wibracjami. Jeśli pojawią się symptomy takie jak odrętwienie,
ból, osłabienie, przebarwienia lub zmiany skóry, brak czucia w palcach, dłoniach lub stawach przerwij
pracę i skonsultuj się z lekarzem. Użytkownicy, którzy regularnie używają narzędzi ręcznych z napędem
mechanicznym muszą kontrolować stan zdrowia oraz stan stosowanych przez nich narzędzi. Czas
pracy można wydłużyć używając odpowiednich rękawic lub robiąc regularne przerwy, aby uniknąć
ryzyka „białych palców”.

• Długotrwałe narażenie na wibracje narzędzia może prowadzić do zespołu cieśni nadgarstka lub zespołu
Raynauda; zaburzenia krążenia rąk.
Ten stan zmniejsza zdolność ręki do odczuwania i regulowania temperatury, powoduje drętwienie i
uczucie ciepła, a także może prowadzić do uszkodzenia nerwów i krążenia oraz śmierci tkanek.
Nie wszystkie czynniki wibracji prowadzące do zespołu Raynauda są znane, ale palenie i zimna pogoda
wpłyną na naczynia krwionośne i krążenie oraz staną się czynnikami w rozwoju zespołu Raynauda,
gdy użytkownik jest narażony na wibracje na dużą skalę lub długotrwałe.
Aby zmniejszyć ryzyko zespołu Raynauda i zespołu cieśni nadgarstka, należy wykonać następujące
instrukcje:

 Dostępne są również narzędzia z systemem antywibracyjnym (AV), które zmniejszają przenoszenie

drgań silnika na dłoń użytkownika. System AV jest zalecany osobom, które używają tego narzędzia
regularnie lub przez dłuższy czas.

 Noś rękawiczki i trzymaj ręce w cieple.
 Utrzymuj system AV w dobrym stanie technicznym. Narzędzie z luźnymi elementami lub

uszkodzonymi lub zużytymi systemami AV ma tendencję do większego wibrowania.

 Trzymaj mocno uchwyt, ale nie zawsze z nadmiernym naciskiem. Regularnie rób przerwy.

• Wyłącz urządzenie każdorazowo podczas przekraczania innych powierzchni niż te, które docelowo

chcesz pielęgnować.

• Zawsze zatrzymaj silnik i poczekaj aż element tnący przestanie się obracać a potem zdejmij nasadkę
świecy zapłonowej:

- gdy zdejmowany jest mechanizm tnący;

- gdy oddalasz się od urządzenia;

- gdy urządzenie jest transportowane lub przenoszone;

- przed nalaniem paliwa;

- gdy chcesz sprawdzić łańcuch / listwę tnącą / żyłkę tnącą / tarczę tnącą lub ustawić ręcznie długość
żyłki tnącej;

- przed sprawdzaniem, czyszczeniem, konserwacją czy przechowywaniem;

20

- przed usunięciem blokady (głowicy, listwy tnącej itp.);

- jeżeli w trakcie pracy urządzenie natrafi na ciało obce, przeszkodę lub gdy pojawiają się anormalne

wibracje. W takim przypadku natychmiast zgaś silnik i sprawdź urządzenie pod kątem uszkodzeń
lub ewentualnie naprawi;

- jeżeli element tnący przystawki ciągle się obraca mimo, że silnik jest na luzie (biegu jałowym).

• Nigdy nie próbuj zatrzymywać elementu tnącego ręką – poczekaj, aż zatrzyma się sam!

• Ostrza narzędzia będą nadal działać przez krótki czas po zwolnieniu przepustnicy (efekt koła

zamachowego).

• Przyspieszenie silnika może prowadzić do poślizgu sprzęgła. Może to spowodować przegrzanie i

uszkodzenie ważnych elementów (w tym elementów obudowy sprzęgła). To z kolei może prowadzić do
obrażeń spowodowanych obracającymi się ostrzami pomimo ustawienia biegu jałowego.

• Jeśli powstanie sytuacja nieopisana w tej instrukcji, zwróć się o pomoc na infolinię serwisową

producenta.

Bezpieczna konserwacja i przechowywanie

Pamiętaj, że po wyłączeniu urządzenia elementy tnące przystawki obracają się jeszcze przez kilka

sekund. Mogą się one poruszyć nawet przy zdjętej nasadce świecy zapłonowej!

• Sprawdź, czy wszystkie nakrętki, śruby, trzpienie były dobrze dokręcone oraz czy urządzenie jest

kompletne i nieuszkodzone. Pamiętaj o sprawdzeniu przewodów. Pamiętaj o sprawdzaniu wszystkich
zabezpieczeń. Przed użyciem zleć naprawę uszkodzonych części.

• Nie podejmuj samodzielnych prób naprawiania urządzenia, o ile nie posiadasz właściwego

przygotowania zawodowego w tym zakresie. Wszystkie prace, które nie są podane w tej instrukcji,
powinien przeprowadzić autoryzowany serwis upoważniony przez dealera.

• Przechowuj urządzenie w suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

• Zakładaj osłonę listwy nożowej/ prowadnicy podczas przechowywania/ transportu.

• Dbaj o urządzenie. Utrzymuj je w czystości, aby umożliwić sobie łatwiejsze i bezpieczniejsze

wykonywanie pracy (zwracaj szczególną uwagę na elementy tnące m.in. głowicę tnącą, jej osłonę oraz
silnik). Uważaj, aby otwory wentylacyjne osłon silnika nie były zatkane. Przestrzegaj instrukcji
konserwacyjnych.

• Pilnuj, aby uchwyty urządzenia były suche, czyste i nie były zanieczyszczone olejem ani smarem. Tłuste,
zabrudzone olejem uchwyty są śliskie i prowadzą do utraty kontroli nad urządzeniem.

• Wymień uszkodzony tłumik.

• Zmieniając element tnący, zakładaj zawsze rękawice ochronne.

• Nie zmieniaj ustawień silnika, nie reguluj obrotów silnika. Nadmierne obroty są niebezpieczne dla silnika.

• Używaj wyłącznie części zamiennych i elementów wyposażenia, które zostały dostarczone i/lub są

zalecane przez producenta. Użycie innych części zamiennych prowadzi do utraty roszczeń z tytułu
gwarancji.

4.4 Zagrożenia, których należy być świadomym podczas wykonywania cięcia

Poniżej opisane sytuacje mogą spowodować utratę kontroli nad urządzeniem, a w konsekwencji ciężkie
zranienia użytkownika. Są wynikiem niewłaściwej pracy z urządzeniem – niepewnego chwytu urządzenia, pracy
na niepewnym podłożu, tępym, źle naprężonym lub niezalecanym przez producenta łańcuchem bądź
nieoryginalną prowadnicą.

• Odrzut może wystąpić, gdy czubek lub prowadnica dotknie obcego przedmiotu lub gdy drewno zakleszczy

łańcuch piły w nacięciu. W niektórych przypadkach kontakt z końcówką może spowodować błyskawiczną

21

reakcję wsteczną, podnosząc prowadnicę w górę i do tyłu w kierunku operatora. Zaciśnięcie łańcucha piły
wzdłuż górnej części prowadnicy może szybko popchnąć prowadnicę z powrotem w kierunku operatora.
Każda z tych reakcji może spowodować utratę kontroli nad piłą, co może spowodować poważne obrażenia
ciała.

• Nie polegaj wyłącznie na urządzeniach bezpieczeństwa wbudowanych w piłę. Jako użytkownik piły
łańcuchowej powinieneś podjąć kilka kroków, aby cięcia były pozbawione wypadku lub obrażeń.
Dzięki podstawowej wiedzy na temat odrzutu możesz zmniejszyć lub wyeliminować element zaskoczenia.
Nagłe zaskoczenie przyczynia się do wypadków.

• Upewnij się, że obszar, w którym tniesz, jest wolny od przeszkód/ ciał obcych. Nie pozwól, aby przód
prowadnicy dotknął kłody, gałęzi lub innej przeszkody, która mogłaby zostać uderzona podczas obsługi
maszyny.

• Tnij przy wysokiej prędkości obrotowej silnika.

• Postępuj zgodnie z instrukcjami producenta dotyczącymi ostrzenia i konserwacji łańcucha piły.

• Używaj wyłącznie oryginalnych części tj. prowadnicy, łańcucha, listwy nożowej określonych przez

producenta.

Upewnij się, że łańcuch i prowadnica są odpowiednio wyregulowane przed uruchomieniem

urządzenia. Nigdy nie podejmuj regulacji łańcucha przy pracującym silniku!

• Przed użyciem zawsze upewnij się, że element tnący jest prawidłowo zainstalowany i mocno dokręcony.

• Nigdy nie używaj pękniętej lub wypaczonej prowadnicy: wymień ją na sprawną i upewnij się, że dobrze

pasuje.

• Jeśli łańcuch tnący zakleszczy się w nacięciu, natychmiast zgaś silnik. Naciskaj na gałąź lub drzewo, aby
uwolnić zakleszczony element tnący.

• Nie obsługuj maszyny ze zdjętym tłumikiem.

• Podczas przecinania napiętej gałęzi uważaj na sprężynowanie, aby nie uderzyć poruszającą się gałęzią.

• Zawsze natychmiast zgaś silnik i sprawdzaj, czy nie ma uszkodzeń, jeśli uderzysz w obcy przedmiot lub

maszyna się zaplącze.

• Nie używaj z uszkodzonego lub niekompletnego sprzętu.

Nie dokonuj nieautoryzowanych modyfikacji lub zamian prowadnicy lub łańcucha.

• Nigdy nie pozwól, aby silnik pracował z dużą prędkością bez obciążenia. Może to spowodować uszkodzenie
silnika.

• Utrzymuj urządzenie tak czyste, jak to możliwe. Chroń go przed luźną roślinnością, błotem itp.

Obsługa łańcucha tnącego wytworzy siły reaktywne. W takim przypadku siły działające na drewno odbiją się od
operatora. Występują, gdy poruszający się łańcuch zetknie się z twardym przedmiotem, takim jak gałąź drzewa
lub zostanie ściśnięty. Siły te mogą prowadzić do utraty kontroli, a tym samym do możliwych obrażeń.
Zrozumienie pochodzenia tych sił może pomóc w uniknięciu momentu szoku i utraty kontroli.
Podobnie jak w przypadku tradycyjnych pił łańcuchowych, ta piła została zaprojektowana w celu zmniejszenia
efektów odrzutu. Trzymaj mocno uchwyt, zachowując dobrą postawę, aby zachować dobrą kontrolę nad
narzędziem w razie wypadku.

Najczęstsze zagrożenia to:

• Cofnięcie

• Odrzut

• Wycofanie

22

Cofnięcie może wystąpić, gdy ruchomy łańcuch piły styka się z twardym przedmiotem w górnej ćwiartce
prowadnicy lub jest ściśnięty (Rys. 5).

Rys. 5

Siła tnąca łańcucha wywiera na piłę siłę obrotową w kierunku przeciwnym do ruchu łańcucha. Prowadzi to do
ruchu prowadnicy w górę.

Unikaj cofnięcia
Najlepszą ochroną jest unikanie sytuacji prowadzących do niepowodzeń:

1. Zawsze zwracaj uwagę na pozycję górnej części prowadnicy.

2. Nigdy nie pozwól, aby to miejsce miało kontakt z jakimkolwiek przedmiotem. Nie używaj go do cięcia.
Zachowaj szczególną ostrożność w pobliżu ogrodzeń z drutu i małych twardych sęków, ponieważ łańcuch może
łatwo przytrzasnąć się w tych miejscach.

3. Odetnij tylko jedną gałąź na raz.

Odrzut pojawia się, gdy łańcuch nagle zostaje ograniczony do dolnej części szyny prowadnicy w momencie,
gdy utknie lub napotka obcy przedmiot w drewnie (Rys. 6). Następnie łańcuch ciągnie piłę do przodu. Odrzut
zwykle ma miejsce, gdy łańcuch nie biegnie z pełną prędkością i wchodzi w kontakt z drewnem.

Rys. 6

Unikaj odrzutu

1. Uważaj na siły i sytuacje, które mogą prowadzić do zakleszczenia łańcucha na spodzie prowadnicy.

2. Zawsze zaczynaj cięcie, gdy łańcuch pracuje z pełną prędkością.

Odwrót/ wycofanie następuje, gdy łańcuch nagle zostaje ograniczony do górnej części prowadnicy w
momencie, gdy utknie lub napotka obcy przedmiot w drewnie. Łańcuch popycha pilarkę nagle w kierunku
operatora. Wycofanie ma miejsce często, gdy górna część prowadnicy jest używana do cięcia.

Rys. 7

Unikaj odwrotu

1. Uważaj na siły i sytuacje, które mogą prowadzić do zablokowania łańcucha na górnej części prowadnicy.

23

2. Nie tnij więcej niż jednej gałęzi na raz.

3. Nie należy przechylać prowadnicy na bok podczas wyciągania jej z rzazu, ponieważ w przeciwnym razie

łańcuch może zostać uwięziony.

• W przypadku jakichkolwiek chemikaliów (np. Pestycydów lub herbicydów) na roślinach, które mają być cięte
lub w obszarze roboczym, przeczytaj i przestrzegaj instrukcji i ostrzeżeń dotyczących odpowiednich
substancji chemicznych.

Spaliny z silnika tego urządzenia zawierają substancje chemiczne, o których wiadomo, że

powodują raka, wady wrodzone lub inne uszkodzenia reprodukcyjne.

Po uruchomieniu silnik wytwarza substancje chemiczne (takie jak niespalone węglowodory i tlenki węgla), w
tym toksyczne opary, które mogą powodować raka i mieć wpływ na układ oddechowy. Niektóre gazy (np. Tlenek
węgla) mogą być bezbarwne. Nigdy nie uruchamiaj narzędzia w pomieszczeniu lub w słabo wentylowanym
miejscu, aby uniknąć poważnych obrażeń, a nawet zagrożenia życia z powodu wdychania toksycznych gazów..
Wdychanie niektórych substancji, zwłaszcza pyłów organicznych, może powodować reakcje alergiczne. Częste
lub powtarzane wdychanie pyłu i innych zanieczyszczeń w powietrzu, zwłaszcza mikrocząstek, spowoduje
choroby układu oddechowego i inne. Sprawdź kurz, jeśli to możliwe. Użyj odpowiedniej techniki lub maszyny,
która odciąga pył pod wpływem siły odśrodkowej lub wiatru. Jeśli narażenia na pył nie można kontrolować
zaleca się, aby operator i odpowiednie osoby nosiły odpowiednie maski oddechowe. Wdychanie pyłu
azbestowego jest niebezpieczne i może powodować poważne lub śmiertelne obrażenia, choroby układu
oddechowego i raka. Używanie i usuwanie produktów zawierających azbest jest ściśle regulowane przez OSHA
(Ustawę o bezpieczeństwie i higienie pracy) i Agencję Środowiska. Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości
dotyczące cięcia azbestu, skontaktuj się natychmiast z pracodawcą lub lokalnym biurem OSHA.

4.5 Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące paliwa

• Używaj wyłącznie atestowanych pojemników na benzynę.

• Uważnie obchodź się z paliwem; rozlane posprzątaj. Jest wysoce łatwopalne, a opary są trujące i mogą

być wybuchowe!

• Nie używaj innego paliwa niż wskazanego w instrukcji – stosuj prawidłową mieszankę oleju 2T i paliwa

(nigdy nie używaj samej benzyny!) Nie stosowanie się do tych wytycznych doprowadzi do uszkodzenia
silnika i utracenia praw gwarancyjnych.

• Wlewaj paliwo przed uruchomieniem silnika. Nigdy nie odkręcaj korka zbiornika paliwa i nie uzupełniaj

paliwa podczas pracy silnika, ani gdy silnik jest jeszcze gorący. Zgaś silnik i odczekaj przynajmniej
2 minuty zanim dolejesz paliwo!

• Powoli odkręcaj korek paliwa i zwolnij ciśnienie, które mogło się wytworzyć w zbiorniku paliwa. Przed

ponownym uruchomieniem silnika przesuń się około 3 metry od miejsca nalewania paliwa.

• Po dolaniu paliwa do zbiornika dobrze dokręć korek paliwa i powycieraj rozlane paliwo, przesuń

urządzenie w inne miejsce przed uruchomieniem silnika.

• Uzupełniaj paliwo na wolnym powietrzu.

• Nie pal tytoniu w trakcie uzupełniania paliwa.

• Przechowuj paliwo w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie trzymaj paliwa, ani kosy w pomieszczeniach,

gdzie jest otwarty ogień lub iskry, np. gazowy podgrzewacz do wody, grzejnik, piec.

• Nie uruchamiaj silnika w zamkniętym pomieszczeniu.

• Nie wdychaj oparów paliwa.

• Utrzymuj silnik w czystości, aby zminimalizować ryzyko pożaru. Usuń z urządzenia wszelkie

24

pozostałości ściętej trawy, nadmiernego smaru, itp.

Twoja odpowiedzialność: Ogranicz użytkowanie tego urządzenia do osób, które przeczytały,

zrozumiały i będą się stosować do ostrzeżeń i zaleceń zawartych w tej instrukcji.

5. Przed uruchomieniem

Przed montażem poszczególnych elementów sprawdź, czy masz wszystkie potrzebne części.

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek czynności i prac przy urządzeniu, odłącz przewód świecy
zapłonowej.

Stosuj tylko oryginalne części zamienne i uważaj podczas montażu na nożyk odcinający żyłkę.
Niebezpieczeństwo zranienia!

5.1 Montaż uchwytu pomocniczego

1. Śruby z łbem kwadratowym (Rys. 8. poz. 13D) umieść w otworach od jednej z części uchwytu Rys. 8, poz.
13A)

2. Umieść jedną część uchwytu (Rys. 8, poz. 13A) pod rurą a drugą (Rys. 8, poz. 13) nad rurą.

3. W elemencie łączeniowym (Rys. 8, poz. 13B) są 4 otwory na śruby. Dopasuj je do otworów w uchwycie
pierwszym (Rys. 8, poz. 13A)

4. Włóż 4 śruby (Rys. 8, poz. 13C) w otwory i obracaj, aż wyczuwalny będzie opór.

5. Dokręć 4 śruby kluczem imbusowym (Rys. 8, poz. 13E)

Rys. 8

6. Zwróć uwagę na prawidłową stronę mocowania uchwytu – zgodnie z Rys. 8

5.2 Montaż tarczy tnącej

Nigdy nie używaj urządzenia z tarczą tnącą bez zamontowanej osłony bezpieczeństwa.

25

Zachowaj ostrożność przy obchodzeniu się z nożem obcinającym żyłkę, który znajduje się pod

krawędzią osłony bezpieczeństwa.

1. Poluzuj nakrętkę uchwytu noża (Rys. 9, poz. 15B) i zdejmij elementy montażowe tarczy (Rys. 9, poz. 15A i
15C) z końcówki wałka (Rys. 9, poz. 14A).

Rys. 9

2. Nałóż na końcówkę wałka tarczę tnącą (Rys. 9, poz. 15), nakładkę ograniczającą (Rys. 9, poz. 15C)
oraz osłonę ograniczającą (Rys. 9, poz. 15A) i nakrętkę (Rys. 9, poz. 15B).

3. Gdy nałożysz nakrętkę, włóż w otwór od głowicy na wale (Rys. 9, poz. 14B) klucz imbusowy (Rys.
10, poz. 3) by utrzymać tarczę w miejscu i dokręć kluczem (Rys. 10, poz. 1) nakrętkę (Rys. 9, poz.
15B), jak pokazuje to strzałka (Rys. 10, poz. 2) na Rys. 10.

26

Rys. 10

4. Wyciągnij klucz imbusowy z otworu w głowicy na wale (Rys. 9, poz. 14B).

5.3 Montaż głowicy tnącej

Nigdy nie używaj urządzenia z głowicą tnącą bez zamontowanej osłony bezpieczeństwa.

Zachowaj ostrożność przy obchodzeniu się z nożem obcinającym żyłkę, który znajduje się pod

27

krawędzią osłony bezpieczeństwa.

1. Włóż w otwór od głowicy na wale (Rys. 11, poz. 14B) klucz imbusowy (Rys. 10, poz. 3) by utrzymać tarczę
w miejscu i odkręć nakrętkę uchwytu noża (Rys. 9, poz. 15B), kluczem (Rys. 10, poz. 1).

2. Zdejmij tarczę z elementami montażowymi.

3. Zamocuj głowicę na końcówkę wałka i dokręć ręką jak pokazuje strzałka (Rys. 11, poz. 2) na Rys. 11.

Rys. 11

5. Wyciągnij klucz imbusowy z otworu w głowicy na wale (Rys. 11, poz. 14B).

Zachowaj nakrętkę uchwytu noża i elementy montażowe tarczy.

5.4 Montaż i demontaż wału napędowego

1. Poluzuj pokrętło łączeniowe (Rys. 12, poz. 17) znajdujące się na elemencie łączeniowym rury z wałem (Rys.
12, poz. 16).

2. Naciśnij przycisk-blaszkę dźwigni blokującej (Rys. 12, poz. A)

3. Zdejmij zabezpieczenie gumowe znajdujące się na elemencie wałka napędowego, który chcesz
zamontować.

4. Włóż wałek napędowy (Rys. 12, poz. B) i zatrzaśnij go na swoim miejscu.

5. Dokręć pokrętło łączeniowe (Rys. 12, poz. 17).

Rys. 12

28

W celu zdemontowania zamontowanego elementu (przystawka pilarki, przystawka do żywopłotu czy
przystawka kosy) poluzuj pokrętło łączeniowe. Wciśnij zatrzask, który znajduje się w otworze od wału i
zdemontuj element przystawki.

5.5 Montaż prowadnicy i łańcucha

Łańcuch pilarki jest ostry, przed montażem nałóż rękawice ochronne.

1. Poluzuj nakrętkę (Rys. 13, poz. 11) i zdejmij osłonę przekładni (Rys. 13, poz. 6).

Rys. 13

2. Dokręć śrubę napinającą łańcuch (Rys. 14, poz. 10) zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż napinacz

łańcucha (Rys. 14, poz. 12) znajdzie się po prawej stronie.

Rys. 14

3. Chwyć prowadnicę, przytrzymaj w pozycji pionowej i nałóż łańcuch zaczynając od górnego czubka
prowadnicy.

Rys. 15

29

Uważaj na właściwy kierunek ułożenia łańcucha

4. Zamocuj prowadnicę na napinaczu łańcucha (Rys. 14, poz. 12), tak aby łańcuch znajdował się wzdłuż
prowadnicy i na zębatce napędowej (Rys. 16, poz. 9).

Rys. 16

5. Obracaj śrubę napinającą (Rys. 14, poz. 10) zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż łańcuch na dolnej
części prowadnicy zostanie lekko zawieszony, a ogniwa znajdą się w rowku szyny prowadzącej.

6. Zamocuj osłonę (Rys. 13, poz. 6) tak by pasowała do napinacza łańcucha (Rys. 14, poz. 12) i znajdowała
się na bolcu od nakrętki (Rys. 14, poz. 14). I dokręć osłonę przekładni (Rys. 13, poz. 6) dokręcając ręką
nakrętkę (Rys. 13, poz. 11).

7. Napnij łańcuch, trzymając prowadnicę ku górze i przekręcając wkrętakiem śrubę napinającą łańcuch (Rys.
17, poz. 5).

Rys. 17

(5) Śruba napinająca łańcuch
(a) poluzuj

30

(b) dokręć

8. Następnie sprawdź, czy ruch łańcucha jest swobodny i czy łańcuch jest prawidłowo napięty. Jeśli będzie
potrzeba napnij.

9. Pamiętaj aby po napięciu łańcucha dokręcić kluczem nakrętkę zabezpieczającą.

5.6 Sprawdzanie poziomu napięcia łańcucha

To bardzo ważne, by utrzymywać prawidłowe napięcie łańcucha. Szybkie zużywanie

prowadnicy czy łańcucha jest powodowane niewłaściwym napięciem łańcucha. Zwłaszcza gdy
używamy nowej pilarki należy tego dopilnować.

Nieprawidłowo napięty łańcuch może się zerwać lub odskoczyć - niebezpieczeństwo doznania

obrażeń. Sprawdzaj napięcie łańcucha przed każdym uruchomieniem i po każdej 1 godzinie cięcia.

Podczas pracy łańcuch może się rozciągać i istnieje ryzyko spadnięcia łańcucha z prowadnicy.

Dlatego zatrzymuj urządzenie co jakiś czas, sprawdzaj napięcie łańcucha i ewentualnie wyreguluj je.

Jeśli napinasz gorący łańcuch – poluzuj go po zakończeniu pracy; w przeciwnym wypadku

skurczenie łańcucha, które nastąpi po jego wystygnięciu, może spowodować zerwanie.

Dobrze napięty łańcuch zapewnia wysoką wydajność cięcia i dłuższą żywotność eksploatacyjną
pilarki/ podkrzesywarki.
Łańcuch jest prawidłowo napięty, jeśli nie zwisa z dolnej części prowadnicy i daje się całkowicie
przeciągnąć dookoła dłonią w rękawicy (Rys. 18). Nie powinien być zbyt mocno napięty – powinna
być możliwość podniesienia łańcucha na środku prowadnicy na ok. 5-6 mm.

Rys. 18

Nowa pilarka/ podkrzesywarką wymaga docierania przez ok. 2-3 minut. Bardzo ważne jest tutaj

też smarowanie łańcucha. Po dotarciu sprawdź napięcie łańcucha i wyreguluj jeśli zajdzie potrzeba.

5.6 Sprawdzanie poziomu oleju i funkcji automatycznego smarowania

Pilarka/ podkrzesywarka jest dostarczana bez oleju

Zawsze upewnij się, że pilarka/ podkrzesywarka jest wyłączona, a świeca odłączona, zanim

zaczniesz przeprowadzać czynności regulacyjne czy konserwacyjne.

Nigdy nie napełniaj zbiornika oleju ani nie reguluj smarowania przy pracującym silniku.

Zwiększenie poziomu smarowania przyspieszy zużycie oleju, wymagając częstszych kontroli zbiornika oleju.

31

W celu automatycznego i niezawodnego smarowania łańcucha i szyny prowadnicy należy stosować wysokiej
jakości przyjazny dla środowiska olej.

Badania medyczne wykazały, że kontakt ze zużytym olejem może powodować raka skóry. Ponadto olej
odpadowy jest szkodliwy dla środowiska!
Zużyty olej nie ma już niezbędnych właściwości smarnych ani nie nadaje się do smarowania łańcucha.

• Ilość oleju do smarowania jest wystarczająca na połowę zbiornika napełnionego mieszanką. Regularnie
sprawdzaj poziom oleju podczas pracy. Nigdy nie pozwól, aby zbiornik opróżnił się!

• Oczyść korek wlewu i jego otoczenie, aby żadne zanieczyszczenia nie dostały się do zbiornika.

• Upewnij się, że korek wlewu oleju jest skierowany do góry.

Jeśli poziom oleju w zbiorniku nie spada, może to oznaczać problem z dopływem oleju:
Sprawdź stan smarowania łańcucha, wyczyść przewód olejowy i w razie potrzeby skontaktuj się ze sprzedawcą.

Aby uzupełnić poziom oleju

1. Odkręć korek zbiornika oleju (Rys. 3, poz. 4).

Rys. 19

2. Nalej używając lejka do poziomu MAX oleju łańcuchowego do zbiorniczka - olej o gęstości SAE 10W-30.

3. Sprawdzaj często poziom oleju.

4. Załóż i dokręć mocno korek oleju.

5. Wytrzyj nadmiar oleju i pozostawione ślady oleju.

Przy temperaturach poniżej 0ºC, używaj oleju SAE 20. Przy temperaturach wyższych od 25 ºC użyj oleju

SAE 40.

Przed rozpoczęciem pracy sprawdź poziom oleju i automatyczne smarowanie.

Włącz pilarkę/ podkrzesywarkę i przytrzymaj ją nad podłożem o jasnej barwie. Prowadnica urządzenia nie może

32

przy tym dotykać podłoża (zachowaj odstęp co najmniej 20cm). Jeżeli na podłożu pokaże się ślad oleju (smuga),
oznacza to, że urządzenie pracuje prawidłowo. Przy zimnej pogodzie olej może stawać się gęsty. Jeżeli na
podłożu nie pokazał się ślad oleju, sprawdź odpowiedni dobór oleju do warunków atmosferycznych. Jeśli tak ­skontaktuj się z autoryzowanym serwisem naprawczym.

To normalne, że olej może przesiąkać, gdy pilarka/ podkrzesywarka nie jest użytkowana przez jakiś czas.

Dlatego najlepiej po każdym użyciu opróżnić zbiornik oleju.

Jeżeli zachodzi potrzeba wyreguluj poziom smarowania łańcucha

Ustaw pompę oleju w następujący sposób:

1. Zatrzymaj silnik i upewnij się, że wyłącznik znajduje się w pozycji „O”.

2. Ustaw urządzenie na boku ze zbiornikiem oleju do góry.

3. Za pomocą śrubokręta wciśnij śrubę regulującą natężenie przepływu oleju i obróć w żądanym kierunku jak

na Rys. 20

Rys. 20

Śruba regulująca przepływ oleju musi być lekko wciśnięta w celu obrócenia. Nieprzestrzeganie tego może

spowodować uszkodzenie pompy i śruby.

Nie używaj piły bez oleju smarowego. Jeśli łańcuch wyschnie, całe narzędzie skrawające zostanie trwale
uszkodzone w krótkim czasie.

5.7 Montaż szelek/ pasa nośnego

1. Zaczep szelki uchem (Rys. 21, poz. 18A) w miejscu mocowania (Rys. 21, poz. 18).

Rys. 21

33

2. Nałóż pas nośny Zależnie od pozycji roboczej wyreguluj pas nośny na sobie. Dostosuj długość paska, aż

haczyk sprężynowy osiągnie poziom prawego biodra.

5.8 Mieszanka paliwa z olejem

Paliwo jest wysoce łatwopalne i należy przedsięwziąć szczególne środki ostrożności podczas pracy i

obchodzenia się z paliwem. Paliwo powinno być przechowywane tylko w atestowanych pojemnikach. Nigdy nie
kupuj, ani nie przechowuj paliwa starszego niż 30-sto dniowe. Benzyna bezołowiowa może się przeterminować
i stać się bezużyteczna po przechowywaniu i nieużywaniu dłuższym niż 30 dni, nawet przechowywana w
szczelnym pojemniku. Stara mieszanka może zapchać gaźnik i uszkodzić silnik. Przelej pozostałą mieszankę

do szczelnego kanistra i przechowuj w ciemnym i chłodnym miejscu.

- Paliwo jest substancją łatwopalną. W czasie pracy i przy obchodzeniu się z paliwem nie wolno palić
papierosów. Unikaj miejsc gdzie istnieje ryzyko zapłonu od iskry.

- Powycieraj dokładnie porozlewane paliwo zanim uruchomisz kosę. Nie uruchamiaj kosy w miejscu
tankowania.

- Przed uzupełnieniem zbiornika wyłącz silnik i poczekaj, aż trochę ostygnie.

- Wytrzyj miejsce wokół korka aby do zbiornika nie dostał się brud

- Unikaj otwartego ognia w miejscu przechowywania paliwa.

Kosa została wyposażona w silnik 2-suwowy. Nie używaj samej benzyny ani oleju do silników 4-

suwowych. Zbiornik paliwa może być napełniany tylko prawidłową mieszanką świeżej benzyny bezołowiowej i
oleju syntetycznego 100% do silników dwusuwowych.

Bardzo ważne jest przygotowanie prawidłowej proporcji mieszanki (w odpowiednim pojemniku):

Świeża benzyna bezołowiowa PB95 30 : 1 olej syntetyczny 100% do silników 2-suwowych

Napełnianie zbiornika paliwa

Poniższe procedury muszą być przeprowadzone przed uruchomieniem silnika. Nie próbuj poniższych

operacji przy włączonym silniku!
Sprawdź następujące punkty przed wlaniem paliwa do zbiornika:

1. Nie wlewaj paliwa w pomieszczeniach zamkniętych i słabo wentylowanych obszarach.

2. Opary paliwa są wysoce łatwopalne i niebezpieczne.

3. Podczas wlewania paliwa do zbiornika nie pal papierosów! Podczas pracy również!

4. Silnik nagrzewa się podczas pracy. Przed wlaniem paliwa poczekaj 2-3 minuty.

5. Nie odkręcaj korka póki silnik jest jeszcze gorący.

6. Ułóż urządzenie na powierzchni i wytrzyj korek zbiornika paliwa z nieczystości.

Jeżeli spełnione są wyżej wymienione punkty możesz wlewać paliwo do zbiornika. Aby to zrobić:

1. Potrząśnij dokładnie pojemnikiem, by mieszanka się dobrze zmieszała.

2. Powoli odkręć korek zbiornika paliwa aby ciśnienie wyrównało się stopniowo.

3. Używając czystego lejka, wlej powoli mieszankę do zbiornika.

4. Nie napełniaj zbiornika do końca. Zawsze zostawiaj lukę ok. 13mm od góry wlewu na rozprężanie paliwa.

5. Uważaj by nie porozlewać mieszanki, jeśli tak się stanie powycieraj wszystko czystą szmatką.

34

6. Silnik uruchamiaj przynajmniej 3m od miejsca tankowania, by zminimalizować ryzyko pożaru i oparzeń.

7. Gdy używasz przystawki z prowadnicą i łańcuchem, pamiętaj o uzupełnianiu oleju łańcucha tnącego.

Fabrycznie urządzenie jest dostarczone bez oleju.

Zwróć uwagę, gdzie znajduje się wylot spalin i uważaj na niego, gdy jest gorący. Nie dotykaj go!

6. Obsługa urządzenia

6.1 Zanim uruchomisz

Uruchom silnik dopiero wtedy, gdy urządzenie jest zmontowane, kompletne i nie uszkodzone.

Dla własnego bezpieczeństwa i maksymalizacji żywotności sprzętu bardzo ważne jest, aby poświęcić kilka chwil
na uruchomienie silnika, aby sprawdzić jego stan. Usuń usterki lub udaj się do autoryzowanego serwisu.

Przed uruchomieniem urządzenia upewnij się że wyłącznik jest w pozycji OFF/ O a następnie sprawdź:

1. czy zbiornik paliwa został napełniony prawidłową mieszanką.

2. czy wszystkie części zostały prawidłowo zmontowane, a śruby i nakrętki są mocno dokręcone.

3. czy korek paliwa jest dokręcony (przekręć w prawo by dokręcić).

4. czystość filtra powietrza.

5. prawidłowe zamocowanie głowicy tnącej.

6. przełączanie wyłącznika.

7. czy świeca zapłonowa bezpiecznie zamontowana. Jeśli wtyczka jest poluzowana, może wystąpić iskrzenie,

a następnie zapłon mieszanki paliwowej.

8. czy uchwyty są czyste, aby kosa mogła być bezpiecznie prowadzona.

9. czy głowica tnąca swobodnie może się poruszać.

10. Sprawdź i wyreguluj uprząż odpowiednio do swojego wzrostu.

11. Urządzenie pod kątem uszkodzonych części, w tym urządzenia tnącego.

12. Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, silnik i tłumik chroń przed zanieczyszczeniami, liśćmi i nadmiarem smaru.

W razie jakichkolwiek wątpliwości podczas uruchamiania maszyny zasięgnij porady specjalisty z

autoryzowanego centrum serwisowego.
Nieprofesjonalne porady mogą być niebezpieczne dla życia!

6.2 Uruchamianie silnika

6.2.1 Uruchamianie zimnego silnika

Połóż urządzenie na płaskiej, stabilnej powierzchni. Narzędzie tnące trzymaj z dala od przedmiotów

obcych i osób!

Produkt jest wyposażony w odśrodkowy mechanizm sprzęgła, więc element tnący zaczyna się obracać,

gdy tylko silnik zostanie uruchomiony, ustawiając dźwignię przepustnicy w pozycji początkowej. Podczas
uruchamiania silnika umieść produkt na podłożu w płaskim, czystym miejscu i przytrzymaj go mocno, aby
zapewnić, że ani część tnąca, ani spust przepustnicy nie zetkną się z żadną przeszkodą podczas uruchamiania
silnika.
Upewnij się, że przystawka tnąca przestaje się obracać, gdy silnik pracuje na biegu jałowym, a jeśli obraca się,

35

gdy silnik pracuje na biegu jałowym, oddaj go do naprawy do sprzedawcy lub autoryzowanego serwisu.

1. Przestaw wyłącznik zapłonu (Rys. 22, poz. 15) w pozycję START/ ON/ I.

Rys. 22

2. Przesuń dźwignię ssania (Rys. 23, poz. 9) w górę w pozycję startową (zimny start) ssanie zamknięte-poz.
A.

Rys. 23

3. Wciśnij dźwignię gazu (Rys. 22, poz. 6) i blokadę dźwigni gazu (Rys. 22, poz. 7). Zwolnij blokadę dźwigni
gazu.

4. Pociągnij uchwyt linki rozrusznika (Rys. 1, poz. 4) 2-3 razy, odprowadzając za każdym razem uchwyt (nie
puszczaj go).

36

Rys. 24

5. Przesuń stopniowo dźwignię ssania w dół w pozycję pracy (ciepły start) – Rys. 23, poz. 9 w poz. B.

6. Pozwól, by silnik popracował na biegu jałowym ok. 2-3 minut aby się rozgrzał.

Uważaj by przypadkowo nie przełączyć wyłącznika zapłonu w pozycję STOP, gdy trzymasz włączoną

dźwignię gazu - wtedy silnik się zatrzyma.

6.2.2 Uruchamianie ciepłego silnika

1. Jeżeli zbiornik paliwa nie jest pusty, pociągnij linkę rozrusznika 1-3 razy, aż do uruchomienia silnika. Nie
włączaj ssania (Rys. 23, poz. 9) w ustawieniu B.

2. Jeżeli zbiornik paliwa jest pusty, odczekaj aż silnik ostygnie, dolej mieszanki paliwowej i spróbuj uruchomić
silnik.

6.3 Używanie szelek

1. Ubierz na siebie załączone do kosy szelki.

2. Uruchom silnik, przesuń dźwignię gazu na najniższe obroty i zaczep hak z szelek do wystającego zaczepu
na wale kosy.

3. Wyreguluj na sobie długość szelek tak, by narzędzie tnące było równolegle do powierzchni ziemi w pozycji
roboczej.

Rys. 25

6.4 Zatrzymanie silnika

Elementy tnące obracają się jeszcze przez kilka sekund po zatrzymaniu silnika!

37

1. Zwolnij dźwignię gazu i pozwól, by silnik popracował przez chwilę na obrotach jałowych.

2. Wyłącznik zapłonu ustaw na pozycję STOP/ O.

3. Silnik zgaśnie.

6.5 Używanie urządzenia

Zawsze ściśle przestrzegaj wskazówek bezpieczeństwa podczas obsługi urządzenia.

1. Zawsze pracuj z zamontowaną osłoną bezpieczeństwa głowicy.

2. Uruchom silnik

3. Zawsze używaj obydwu rąk do trzymania kosy trzymając za oba uchwyty.

4. Przycinaj tylko trawę i chwasty.

5. Pracuj z szacunkiem i rozważnie!

6. Pracuj tylko w warunkach wystarczającej widoczności i wystarczającego światła!

7. Obserwuj głowicę tnącą!

8. Nigdy nie tnij powyżej swoich ramion!

9. Nigdy nie zastępuj żyłki drutem stalowym - ryzyko obrażeń i szkód!

Używaj tylko wysokiej jakości nylonowej żyłki o średnicy 2,4 mm. Nigdy nie używaj drutu lub

wzmocnionej drutem żyłki zamiast nylonowej żyłki. Głowicę tnącą uzupełniaj tylko nylonową żyłką o
odpowiedniej średnicy.

10. Nigdy nie pracuj stojąc na drabinie!

11. Pracuj na mocnych i stabilnych podłożach!

12. Korzystaj z urządzenia po dokładnym przeczytaniu i zrozumieniu instrukcji obsługi.

13. Przestrzegaj wszystkich instrukcji bezpieczeństwa zawartych w instrukcji.

14. Bądź odpowiedzialny za swoje czynny przed innymi.

15. Podczas obsługi maszyny przestrzegaj obowiązujących w danym regionie przepisów.

16. Nie używaj urządzenia podczas okresu odpoczynku.

17. Wszelkie twarde przedmioty - kamienie, części metalowe itp. - muszą zostać usunięte. Urządzenie może je
odrzucić powodując szkody osobowe lub materialne.

18. Jeśli głowica żyłkowa / tarcza tnąca uderzy mocno w inny obiekt, natychmiast zatrzymaj silnik, poczekaj, aż

głowica / tarcza przestanie się obracać i sprawdź kosę pod kątem ewentualnych szkód. Nie używaj dalej
urządzenia jeśli jakieś jego elementy zostały uszkodzone.

19. Jeśli trawa bądź pnącza zaplączę się wokół głowicy żyłkowej / tarczy tnącej, zatrzymaj silnik, poczekaj, aż
głowica / tarcza przestanie się obracać i usuń trawę oraz pnącza.

20. Gdy zużyjesz wysuniętą żyłkę, spróbuj wysunąć dalszą jej część. Ta kosa jest wyposażona w mechanizm,
który podaje żyłkę, gdy lekko uderzymy głowicą w podłoże. Mechanizm ten działa tylko podczas pracy
silnika i gdy głowica się obraca. Gdy żyłka wysunie się, nożyk obcinający żyłkę obetnie ją automatycznie
do prawidłowej długości.

38

Rys.26

21. Jeśli żyłka się zerwie wewnątrz głowicy, wysuwanie żyłki przez uderzenie podłoża nie zadziała. Jeśli tak się
stanie musisz wymienić żyłkę w głowicy. Patrz rozdział „Konserwacja”.

22. Regularnie usuwaj resztki trawy i chwastów, aby uniknąć przegrzania rurki wałka. Trawa i resztki chwastów

mogą zostać pochwycone pod pokrywą ochronną, uniemożliwiając prawidłowe chłodzenie rury wału.
Delikatnie usuń pozostałości za pomocą śrubokręta lub podobnego narzędzia.

Rys.27

Gdy maszyna zacznie wibrować natychmiast zgaś silnik. To ostrzeżenie że element tnący został

niewłaściwie zamontowany albo przed uszkodzeniem.

Elementy tnące obracają się jeszcze przez kilka sekund po zatrzymaniu silnika!

Nie odkładaj kosy dopóki głowica nie przestanie się obracać.

Nie przycinaj w obszarach, w których znajdują się drut ogrodzeniowy. Noś ochronne wyposażenie. Nie

tnij tam, gdzie nie widzisz, co będzie cięte.

6.5.1 Wykaszanie – za pomocą głowicy żyłkowej

1. Głowica żyłkowa wymaga większej mocy do pracy niż tarcza tnąca. Obroty silnika powinny być o 50%

wyższe niż przy pracy z tarczą tnącą.

2. Na małych obszarach trawiastych trzymaj urządzenie pod kątem ok. 30 stopni i obracaj je dookoła siebie

równomiernie półkolistymi ruchami.

39

Rys. 28

3. Najlepszy wynik uzyskasz przy wysokości trawy najwyżej 15 cm. Jeżeli trawa jest wyższa korzystne jest
jej kilkakrotne skoszenie. Długą warstwę przycinaj kolejno od góry do dołu (Rys. 29).

Rys. 29

4. Wykaszaj półkolistymi ruchami przesuwając dolną, tnąca część kosy na prawo i lewo. Nie przechylaj

wtedy głowicy tnącej. Sprawdź obszar wykaszania by ustalić prawidłową wysokość cięcia. Utrzymuj
głowicę tnącą na tej samej wysokości, by uzyskać równą wysokość cięcia.

Rys. 30

5. By wykaszać niżej, ustaw trymer w prostej pozycji z lekkim przechyleniem, tak by spód głowicy żyłkowej

40

był nad poziomem podłoża, a żyłka dotykała trawy na żądanej wysokości. Zawsze przycinaj poruszając
urządzeniem od siebie. Nie ciągnij kosy do siebie!

Przechylenie głowicy z osłoną w niewłaściwą stronę spowoduje wystrzelenie gruzu w Twoją stronę. Jeśli

głowica zostanie przyłożona płasko do ziemi, tak że cięcie będzie miało miejsce na całym okręgu linii,
zanieczyszczenia zostaną rzucone na ciebie, przeciągnięcie spowolni silnik i zużyjesz dużo żyłki.

Rys. 31

Zachowaj szczególną ostrożność podczas pracy na pustych miejscach i żwirze, ponieważ żyłka może

wyrzucić małe cząsteczki skały przy dużych prędkościach. Osłony bezpieczeństwa nie zatrzymają przedmiotów,
które odbijają się od niej lub odbijają się od twardych powierzchni.

6.5.1.1 Wykaszanie wokół ogrodzeń, ścian itp.

Do ogrodzeń, ścian czy innych przeszkód podchodź powoli. Pozwoli Ci to przycinać, blisko ale bez zbyt dużego
zużycia żyłki. Jeśli żyłka uderzy w skałę, kamień, ogrodzenie itp. może się zerwać lub wystrzępić. Używaj
krawędzi osłony, aby utrzymywać urządzenie w prawidłowej odległości.

6.5.1.2 Wykaszanie wokół drzew

Powoli podchodź w okolice drzewa, zachowując dystans tak, by żyłka nie dotknęła kory drzewa. Poruszaj się
wokół drzewa wykaszając od lewa do prawa. Trawę i chwasty obcinaj wtedy końcówką żyłki, a głowicę trzymaj
lekko przechyloną do przodu.

Rys. 32

6.5.1.3 Obcinanie krawędzi trawnika

Krawędziowanie odnosi się do usuwania wszystkich pozostałości wegetatywnych leżących na ziemi. Przechyl
głowicę ok. 30 stopni w prawo. Dla lepszej kontroli możesz przesunąć sobie uchwyt dodatkowy. Nie próbuj

41

oczyszczać kosą terenu ze śmieci!

Rys. 33

Skalpowanie i wycinanie przy krawędziach wykonywane jest z głowicą pochyloną pod dużym kątem.
Skalpowanie usuwa górny wzrost, pozostawiając ziemię gołą.
Wycinanie przy krawędziach to przycinanie trawy tam, gdzie urosła przy chodniku lub drodze. Podczas
przycinania przy krawędziach i skalpowania trzymaj urządzenie pod ostrym kątem i w pozycji, w której
wszelkie zanieczyszczenia i ewentualne odrzucane elementy nie wrócą do ciebie, nawet jeśli odbiją się od
twardej powierzchni. Każdy operator musi znaleźć dla siebie kąt, które odpowiada jego rozmiarowi ciała i
sytuacji cięcia.

6.5.2 Wykaszanie – za pomocą tarczy tnącej

Zachowaj ostrożność, używając tarczy. „Odbicie” jest reakcją, która występuje, gdy ostrze uderza w

przedmioty, których nie może przeciąć. Może to zatrzymać ostrze i „odepchnąć” narzędzie od przedmiotu,
którego nie można było wyciąć. Ta reakcja może być wystarczająco intensywna, aby stracić kontrolę nad
urządzeniem, proces ten może nastąpić bez ostrzeżenia, gdy tylko ostrze uderzy w przeszkodę i zatrzyma się.
Występuje w obszarach, w których nie widzisz dokładnie tego, co tniesz. Dlatego zawsze należy ciąć od prawej
do lewej, aby zminimalizować reakcje.

1. Podczas pracy zawsze noś pas do noszenia (szelki) i odpowiednią odzież ochronną.

2. Tarcza tnąca musi być prawidłowo zamocowana. Uszkodzona lub stępiona tarcza zawsze musi być
wymieniona na nową. Niebezpieczeństwo zranienia.

3. Używaj tarczy tnącej tylko do koszenia roślin na wolnych, równych powierzchniach.

4. Tarcza tnąca najlepiej ścina gałęzie i krzaczki jeśli używamy 1/3 jej powierzchni od krawędzi. Używając
2/3 powierzchni tarczy ścinamy trawę i chwasty.

5. Ustawiaj obroty kosy w zależności od ciętej roślinności. Trawę możemy ciąć przy średnich obrotach,
ale już grubszą roślinność należy ścinać przy wysokich obrotach.

6. Nie używaj urządzenia do przycinania dziko rosnących roślin, zarośli czy poszycia leśnego.

7. Starannie przejrzyj powierzchnię przeznaczoną do przycięcia i usuń wszelkie obce przedmioty. Unikaj

uderzania nożem w kamienie, metal i inne przeszkody. Może to uszkodzić tarczę i spowodować odrzut
urządzenia.

8. Podczas pracy zawsze trzymaj tarczę nad ziemią i powoli przesuwaj urządzenie w tę i z powrotem,
równomiernym łukiem. Zawsze koś półkolistymi posuwistymi ruchami z prawa do lewa.

9. Nie trzymaj tarczy tnącej w pozycji ukośnej.

42

10. Regularnie kontroluj nóż metalowy po kątem uszkodzeń, uszkodzony wymieniaj na nowy.

Praca na niskich obrotach będzie powodować okręcanie się ciętego materiału wokół tarczy tnącej

i spowoduje szybsze zużywanie się sprzęgła i wałka przekładni.

Rys. 34

Przycinanie traw: Cięcie polega na przesuwaniu ostrza w łuku poziomym. Można w ten sposób szybko oczyścić
obszar z trawy i chwastów. Kosy nie używaj do cięcia dużych, twardych chwastów lub drzewiastych porostów.

Nie używaj kosy do wycinania drzew o średnicy przekraczającej od 16-19 mm.

Kosę możesz używać poruszając ją w obu kierunkach lub tylko w jedną stronę, co powoduje odrzucanie ścinek
od Ciebie. Oznacza to, że bok ostrza obraca się od ciebie. Lekko pochyl ostrze po tej samej stronie. Jeśli kosisz
w obu kierunkach, możesz zostać uderzony przez niektóre nieczystości.
Tnij tylko bokiem ostrza, aby nieczystości były odrzucane od Ciebie.
Jeśli nastąpi odrzut, ostrze może ulec uszkodzeniu. Aby temu zapobiec użyj odpowiedniego urządzenia.
Nie zmuszaj ostrza do cięcia. Nie zmieniaj kąta cięcia. Unikaj używania nacisku lub stosowania dźwigni, co
mogłyby spowodować zgięcie lub pęknięcie ostrza.

6.5.3 Praca z pilarką

Jeśli cięcie przekracza Twoją wiedzę i możliwości - skontaktuj się z profesjonalistą.

Twoje bezpieczeństwo jest najważniejsze.

• Pracuj zawsze pilarką na najwyższych obrotach - występuje mniejsze niebezpieczeństwo szarpnięcia i odrzutu.

• Co pewien czas upewniaj się, że łańcuch jest prawidłowo napięty.

• Pamiętaj, że jeżeli tniesz brudne drewno, łańcuch może wymagać ostrzenia po pracy.

• Nie pozwól by czubek prowadnicy dotykał czegokolwiek, gdy łańcuch pracuje.

43

• Pracuj dolną stroną prowadnicy (łańcuch ciągnie), a nie górną – zachowasz lepszą kontrolę nad urządzeniem.

Rys. 35

• Nie pracuj pod kątem większym niż 60 °. Pilarka będzie działać w wyższych stopniach, ale istnieje

niebezpieczeństwo zranienia przez spadające gałęzie. Podczas pracy spoglądaj też na ziemię, aby uniknąć
potknięcia się o spadające gałęzie.

• Nigdy nie używaj pilarki bez oleju, używaj biodegradowalnego oleju do pił łańcuchowych. Należy pamiętać,

że pilarka, podobnie jak wszystkie piły łańcuchowe, wyrzuca olej z łańcucha podczas pracy. Chroń się przed
spadającymi kroplami oleju za pomocą odpowiednich okularów ochronnych i odzieży.

• Aby obsługiwać pilarkę, naciśnij blokadę przepustnicy, a następnie pociągnij spust przepustnicy.

• Pilarka jest wyposażona w łańcuch o niskim odrzucie, a także został skonstruowany tak, aby utrzymać niski

odrzut. Niemniej jednak nie można uniknąć pewnego odrzutu podczas cięcia górną końcówką ostrza.
Przygotuj się na odrzut podczas korzystania z tego obszaru ostrza lub uderzenia w inną gałąź z tym
obszarem. Zawsze mocno trzymaj urządzenie obiema rękami.

• Cienkie gałęzie można odciąć jednym cięciem. Aby zapobiec odrywaniu się gałęzi i wyboczeniu, należy
odciąć gałąź na kilka części.

Podczas pracy z pilarką może wystąpić niebezpieczeństwo odrzutu.

Aby tego uniknąć należy:

- mocno trzymaj urządzenie obiema rękami podczas pracy;

- rozpoczynaj ścinanie tylko za pomocą uruchomionego łańcucha;

- dla lepszej kontroli ścinaj dolną krawędzią prowadnicy; trzymaj urządzenie możliwie płasko;

- nigdy nie ścinaj czubkiem prowadnicy;

- ścinanie górną krawędzią prowadnicy może spowodować odrzut gdy łańcuch zakleszczy się lub trafi

na obcy przedmiot w drewnie;

- pracuj tylko z właściwie naostrzonym i napiętym łańcuchem.

Kontrola napięcia łańcucha:

Nowe łańcuchy mają tendencje do wydłużania się podczas pracy, więc często kontroluj ich napięcie. Zimny
łańcuch musi przylegać do dolnej części prowadnicy, ale powinien dać się przeciągnąć ręką. Podczas pracy
łańcuch wydłuża się i zwisa.

44

Elementy napędowe łańcucha tnącego nie mogą wyjść ze żłobienia dolnej części prowadnicy - łańcuch
mógłby wtedy wyskoczyć. Należy naprężyć łańcuch tnący.
Łańcuch jest właściwie napięty jeśli pośrodku prowadnicy można go unieść na ok 5-6 mm i lekko
przeciągnąć ręką.
Aby uniknąć zużywania się prowadnicy odwracaj ją przy każdej zmianie łańcucha.

• Nie piłuj więcej niż jedną gałąź naraz.

• Pień ciętego drzewa nie może pękać, ani się odłupywać.

• Uważaj na spadające kawałki drewna i inne przedmioty, które mogłyby zerwać łańcuch.

• Ostrożnie zagłębiaj prowadnicę w nacięcie. Uważaj, by pilarka nie zakleszczała się we wycięciu.

6.5.3.1 Ścinanie gałęzi (okrzesywanie)

Zakazane czynności

1. Nigdy nie stój bezpośrednio pod gałęzią, którą zamierzasz obciąć (Rys. 37)

Rys. 39

2. Nigdy nie stawaj na drabinie czy na innej niestabilnej podpórce gdy używasz wysięgnika (Rys. 37). Zawsze
trzymaj urządzenie oburącz! Nigdy nie tnij gałęzi grubszych niż długość prowadnicy.

Rys. 40

3. Nie pracuj gdy w pobliżu znajdują się inne osoby (Rys. 41). Utrzymuj bezpieczny dystans od osób trzecich

podczas pracy pilarką/ podkrzesywarką.

45

Rys. 41

4. Nie używaj pilarki/ podkrzesywarki z wysięgnikiem w pobliżu przewodów wysokiego napięcia, linii
telefonicznych itp. (Rys. 42). Trzymaj dystans min. 15 m od takich linii.

Rys. 42

6.5.4 Praca z nożycami do żywopłotu

Ten produkt jest wyposażony w wyjątkowo ostre ostrza, a przy niewłaściwym użytkowaniu ostrza mogą

być bardzo niebezpieczne, a niewłaściwe obchodzenie się z nimi może spowodować wypadki, które z kolei
mogą prowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci. Z tego powodu podczas korzystania z nożyc zawsze
uważnie przestrzegaj poniższych instrukcji.

• Nigdy nie trzymaj nożyc w taki sposób, aby ostrza były skierowane w stronę innej osoby.

• Nigdy nie pozwól, aby ostrza zbliżały się do ciała, gdy silnik jest włączony.

• Zawsze zgaś silnik przed zmianą kąta pracy ostrzy, usunięciem gałęzi, które utknęły w ostrzach lub w
dowolnym innym momencie, gdy zbliżają się do ostrzy.

• Zawsze używaj rękawic roboczych wykonanych ze skóry lub innego wytrzymałego materiału podczas
korzystania z trymera.

• Zawsze zakładaj osłony noży dostarczonej wraz z urządzeniem, gdy nożyce nie są używane.

• Spadające gałęzie mogą spaść na twarz lub oczy, powodując obrażenia, zadrapania i skaleczenia. Z tego
powodu podczas korzystania z nożyc zawsze noś kask i ochraniacz twarzy.

• Ustaw nożyce pod odpowiednim kątem. W tym celu

a) Rozłóż przystawkę do nożyc do żywopłotu, naciskając dwie dźwignie blokujące (Rys. 43, poz. 1),

46

b) Obróć dźwignię regulacyjną (Rys. 43, poz. 2) pod żądanym kątem i zaczep dźwignię blokującą na

pierścieniu zębatym (Rys. 43, poz. 3).

c) Zwolnij dźwignie.

Rys.43

Rys.44

1. Maksymalna średnica cięcia zależy od rodzaju drewna, wilgotności i twardości, dlatego przed ścinaniem
żywopłotu należy skrócić bardzo grube gałęzie za pomocą sekatora o odpowiedniej długości

2. Dzięki dwustronnej listwie tnącej urządzenie można prowadzić z jednej strony na drugą ruchem do
przodu i do tyłu lub ruchem wahadłowym;

3. Najpierw należy ścinać boki żywopłotu a dopiero potem jego górę;

4. Ścinać żywopłot od dołu do góry na kształt trapezu, zapobiega to obumieraniu dolnych partii żywopłotu

47

z powodu niedoboru światła;

Rys. 45

Grubość gałęzi, które można ciąć za pomocą tych nożyc jest ograniczona do około 24 mm. Nigdy nie

próbuj przycinać gałęzi grubszych niż to, ponieważ może to spowodować uszkodzenie urządzenia.

7. Konserwacja, przechowywanie i zamawianie części zamiennych

Przed wykonaniem prac konserwacyjnych i czyszczeniem, bądź przechowywaniem upewnij się, że silnik

jest zgaszony, ostygł, a przewód świecy zapłonowej odłączony.
Istnieje niebezpieczeństwo doznania szkód osobistych przy kontakcie z poruszającymi się elementami tnącymi.

W trakcie prac konserwacyjnych noś zawsze rękawice ochronne.

Aby pomóc ci odpowiednio dbać o swój sprzęt, opracowano harmonogram konserwacji, rutynowe

procedury kontroli i proste procedury konserwacji, które można przeprowadzić przy użyciu podstawowych
narzędzi ręcznych. Zleć prace, które nie są opisane w tej instrukcji, upoważnionej placówce serwisowej
(autoryzowanej przez importera lub producenta). Lista serwisów na stronach www.krysiak.pl
Stosuj wyłącznie oryginalne części zamienne i akcesoria zalecane przez producenta.

48

Niewłaściwa konserwacja lub niemożność rozwiązania problemu przed rozpoczęciem pracy może

spowodować awarię, w wyniku której możesz zostać poważnie ranny lub zabity.

7.1 Konserwacja

- Na zakończenie pracy zgaś silnik, poczekaj aż elementy tnące się zatrzymają a silnik ostygnie, odłącz
przewód świecy zapłonowej i sprawdź stan techniczny urządzenia.

- Sprawdzaj systematycznie urządzenie, upewnij się, że działa prawidłowo. Uszkodzone części wymieniaj
w autoryzowanym punkcie serwisowym.

- Regularnie sprawdzaj stan elementów bezpieczeństwa tj jak osłona bezpieczeństwa głowicy.

- Urządzenie utrzymuj w czystości. Po każdym użyciu oczyść. Do czyszczenia stosuj miękką ściereczkę,

jednakże nie stosuj wody, żadnych środków do czyszczenia lub rozpuszczalników z uwagi na ich palność.
Niebezpieczeństwo pożaru.

- Przed każdym użyciem sprawdź urządzenie pod kątem widocznych usterek, takich jak nieprzytwierdzone
lub uszkodzone części. Upewnij się, że wszystkie nakrętki, śruby i wkręty są mocno dokręcone. Zużyte
bądź źle dokręcone nakrętki mogą spowodować bardzo niebezpieczne uszkodzenia.

- Przestrzegaj harmonogramu czynności konserwacyjnych

- Po założeniu nowej żyłki urządzenie ustaw w normalnym położeniu roboczym przed próbą uruchomienia.

- Tarczę tnącą naostrz jeśli jest tępa.

Harmonogram czynności konserwacyjnych

Silnik

Należy pamiętać, że następujące okresy konserwacji
obowiązują tylko w normalnych warunkach pracy.
Dłuższe godziny pracy lub ekstremalne warunki pracy

(bardzo zakurzony obszar roboczy itp.) Odpowiednio

skracają zalecane odstępy czasu.

Przed użyciem Po użyciu albo

codziennie Za każdym razem

gdy paliwo jest

uzupełniane

Co miesiąc Co rok W przypadku

wystąpienia usterki W przypadku

wystąpienia

uszkodzenia

Wg potrzeb

Cała maszyna

Wygląd (stan,
mieszanka, wycieki)

x x
Czyszczenie

x Uchwyty, dźwignie kontrolne

Przegląd sprawności

x x

Filtr powietrza

Czyszczenie

x

x

Wymiana przez serwis/
dealera 1)

x

Obudowa
Sprawdź

x Wymiana 1)

x x x Zbiornik paliwa

Wyczyścić

x

x

Gaźnik

Sprawdź regulację biegu
jałowego - narzędzia
mogą się nie poruszać

x x

Regulacja biegu
jałowego

x

Świeca zapłonowa
Odpowiedni odstęp

x

Wymiana po ok 100rbh

49

Wlot powietrza chłodzącego
Sprawdź

x Wyczyścić

x

Łapacz iskier w tłumiku *
Sprawdź

x x Wyczyść albo wymień 1)

x

x

Dostępne śruby i nakrętki (bez
śrub regulacyjnych)

Dokręć

x
Naklejki bezpieczeństwa

Wymień

x

1) Te czynności powinny być wykonane przez autoryzowany serwis o ile nie posiadasz odpowiedniej wiedzy i

narzędzi

Piła łańcuchowa

Należy pamiętać, że następujące okresy konserwacji
obowiązują tylko w normalnych warunkach pracy.
Dłuższe godziny pracy lub ekstremalne warunki pracy

(bardzo zakurzony obszar roboczy itp.) Odpowiednio

skracają zalecane odstępy czasu.

Przed użyciem Za każdym razem

gdy paliwo jest

uzupełniane

Co tydzień W przypadku

wystąpienia usterki W przypadku

wystąpienia

uszkodzenia

Wg potrzeb

Smarowanie łańcucha

Sprawdź

x

Łańcuch

Sprawdź i naostrz

x x

Sprawdź napięcie
łańcucha

x x
Naostrz

x

Prowadnica

Sprawdź (pod kątem
zużycia, uszkodzenia)

x
Wyczyść i obróć

x x Usuń

x Wymień

x

x

Zębatka napędowa
Sprawdź

x Wymień

x Naklejki bezpieczeństwa

Wymień

x

7.2 Czyszczenie

By zapewnić jak najlepszą i jak najdłuższą żywotność urządzenia, musi być ono utrzymywane w czystości.

1. Zawsze czyść urządzenie od razu po zakończeniu pracy.

2. Nie pozwól by końcówki trawy bądź inne pozostałości wyschły, wtedy ciężej je usunąć. Ta czynność
bezpośrednio wpływa na jakość cięcia.

3. Upewniaj się, że elementy tnące są czyste i oczyszczaj je z pozostałości trawy i nieczystości.

4. Upewnij się, że silnik jest czysty i nie ma na nim pozostałości cięcia. Dbaj o to, by otwory wylotowe powietrza
były czyste.

7.3 Wymiana żyłki tnącej

1. Ściśnij pokrywę głowicy (Rys. 46, poz. 18A) w miejscu zaznaczonym strzałkami Rys. 46, poz. 18G). Podnieś
pokrywę i obróć szpulę (Rys. 46, poz. 18B) aby ją odblokować i wyjąć z obudowy (Rys. 46, poz. 18E). Usuń
i wyrzuć pozostałości żyłki ze szpuli (Rys. 46, poz. 18C).

50

Rys. 46

2. Odmierz ok 5 m żyłki tnącej średnicy 2,4 mm. Trzymając szpulę, nawijaj żyłkę w prawo wokół szpuli,

upewniając się, że każda połowa żyłki jest w swoim prowadniku. Utrzymuj naciąg przy końcówkach
podczas nawijania. Nawijaj aż pozostanie ok. 15 cm żyłki.

Rys. 47

3. Zaczep obie końcówki żyłki w szczelinach po obu stronach szpuli jak na Rys. 38. Dzięki temu żyłka nie
będzie się odwijać podczas ponownego zakładania w obudowę.

Rys. 48

4. Teraz przeciągnij każdą końcówkę żyłki przez otwory w obudowie szpuli (Rys. 46, poz. 18F). Obniż szpulę
i włóż w obudowę głowicy nie zapominając o sprężynie (Rys. 46, poz. 18D). Obróć tak aby dobrze się

51

ułożyła. Przeciągnij nadmiar żyłki. Upewnij się, że żyłka nie jest poplątana.

5. Nałóż element na wał kosy. Wciśnij pokrywę na obudowę głowicy.

6. Lekko pociągnij każdą końcówkę żyłki tak by odhaczyć ją ze szczelin opisanych w pkt. 3. Obetnij nadmiar

żyłki do ok. 125mm. Zmniejszy to obciążenie silnika podczas startu i rozgrzewania silnika. Żyłka zostanie
automatycznie odcięta przy uruchamianiu silnika.

7.4 Tarcza tnąca

Każdą krawędź naostrz oddzielnie. Upewnij się, że dolny róg jest zaokrąglony. Nie chłódź noża wodą w
przypadku używania ostrzałki do ostrzenia.

Rys. 49

7.5 Nożyce do żywopłotu

10. Podczas uzupełniania zbiornika mieszanki lub podczas spoczynku dobrym pomysłem jest wykorzystanie
tego czasu do naoliwienia ostrzy tnących.

11. Jeśli pomiędzy górnymi (Rys. 50, poz. 19D) a dolnymi ostrzami (Rys. 50, poz. 19E) istnieje szczelina,
wykonaj poniższą procedurę, aby wyregulować je tak, aby ściśle przylegały do siebie.
a) Poluzuj nakrętkę zabezpieczającą (Rys. 50, poz. 19A)

Rys. 50

b) Dokręć całkowicie śrubę (Rys. 50, poz. 19C), a następnie obróć jedną trzecią do połowy obrotu do tyłu.
c) Trzymając śrubę, aby utrzymać ją na miejscu, dokręć nakrętkę zabezpieczającą.
d) Sprawdź, czy płaska podkładka (Rys. 50, poz. 19B) jest na tyle luźna, że można ją obrócić, naciskając

ją

Zbyt mocne wkręcenie śruby może uniemożliwić ruch ostrzy. I odwrotnie, niedokręcenie śruby

wystarczająco mocno może sprawić, że ostrza trymera będą luźne i spowodują zaczepienie liści i gałęzi w
ostrza trymera.

Jeśli ostrza zużyją się tak bardzo, że nie można już wyeliminować odstępu między nimi, należy

skontaktować się ze sprzedawcą, u którego zakupiono trymer, aby naostrzyć ostrza lub wymienić je na nowe.

Ostrza należy naostrzyć, jeśli wydajność cięcia spada (np. jeśli ostrze jest ściśnięte przez gałęzie).
Nie używaj tępych lub uszkodzonych ostrzy. Może to prowadzić do przeciążenia silnika i powodować
niezadowalające wyniki.

52

3.Przekładnie redukcyjne są smarowane smarem uniwersalnym do skrzyni biegów.
Smaruj je co 25 godzin użytkowania lub częściej, w zależności od warunków pracy.
Dodając smar, użyj smarownicy, aby wprowadzić smar w 3 otwory smarowniczki (Rys. 51, poz. a) znajdujące
się na skrzyni biegów.

Rys. 51

7.6 Piła łańcuchowa

1. Konserwacja prowadnicy

Większości problemów związanych z prowadnicą łańcucha można uniknąć, jeśli pilarka łańcuchowa jest dobrze
konserwowana. Niewystarczające nasmarowanie prowadnicy łańcucha oraz użycie pilarki ze zbyt naprężonym
łańcuchem prowadzą do szybkiego zużycia prowadnicy.

Odwracaj prowadnicę za każdym razem gdy ostrzysz lub wymieniasz łańcuch, aby zapewnić jej równomierne
zużycie. W tym celu:

a. Zdejmij osłonę boczną prowadnicy z hamulcem, łańcuch tnący i prowadnicę.
b. Sprawdź prowadnicę pod kątem zużycia. Usuń zadziory i wyrównaj pilnikiem płaskim powierzchnie

prowadzące (Rys. 52).

Rys. 52

c. Oczyść przepusty olejowe prowadnicy (Rys. 53, poz. 1) np. za pomocą szpachelki bądź wkrętaka, aby

zapewnić prawidłowe, automatyczne oliwienie łańcucha tnącego podczas pracy (Rys. 53).
Zwróć uwagę na wyjście oleju (Rys. 53, poz. 2) i rowek prowadnicy(Rys. 53, poz. 3)

53

Rys. 53

d. Zamontuj prawidłowo prowadnicę, łańcuch tnący i osłonę boczną prowadnicy, napnij łańcuch tnący, dokręć

nakrętkę od osłony bocznej.

Wymień prowadnicę na nową, jeżeli: jest wygięta, złamana, lub jej rowki są mocno zużyte.

Nigdy nie montuj nowego łańcucha na zużytej prowadnicy.

Rys. 54

Prowadnica powinna być zawsze kwadratowa. Sprawdź zużycie prowadnicy. Zastosuj do tego płaski pilnik i
przyłóż go do prowadnicy. Jeśli między nimi zaobserwujesz przerwę, prowadnica jest prawidłowa. W
przeciwnym razie prowadnica jest zużyta lub wygięta. Zadziory należy spiłować a jeżeli nie jest możliwe to
prowadnicę należy wymienić.

54

Rys. 55

Wymagane jest regularne oliwienie prowadnicy łańcucha.

Zwrotnica gwiaździsta prowadnicy została z góry fabrycznie nasmarowane. Niewłaściwe smarowanie

zwrotnicy, a tym samym zmniejsza się wydajność pracy.

Uzębienie zwrotnicy powinno być smarowane po 10 godzinach roboczych lub raz na tydzień. Przed
smarowaniem gruntownie wyczyść zwrotnicę. Zaleca się stosowanie smarowniczki do nanoszenia smaru na
zęby zwrotnicy łańcucha. Smarowniczka posiada końcówkę igłową, potrzebną do nanoszenia smaru.

Do smarowania zębów prowadnicy nie musisz ściągać łańcucha tnącego. Smaruj przy wyłączonym

silniku.

Stan kanalików olejowych możesz łatwo sprawdzić. Jeśli kanaliki są czyste, łańcuch automatycznie

rozpyla olej w kilka sekund po uruchomieniu pilarki.

a. Ustaw Wyłącznik O/I na pozycji (O), “Stop”.
b. Wyczyść zęby zwrotnicy łańcucha.
c. Końcówkę igłową smarowniczki włóż do otworu smarowego (Rys. 56, poz. 2) i wtryśnij smar do środka, aż

zacznie wypływać po zewnętrznej stronie uzębienia zwrotnicy (Rys. 56, poz. 3).

Rys. 56

d. Ręcznie pokręć łańcuchem tnącym. Powtarzaj smarowanie aż do nasmarowania całego uzębienia.

2. Zębatka napędowa (koło zębate)

Żywotność prawidłowo używanej zębatki równa się żywotności co najmniej 2 łańcuchów.
Sprawdź zębatkę napędową (Rys. 57, poz. 9) pod kątem intensywnego zużycia i wymień ją, gdy zęby są zużyte

55

Gdy zębatka zostanie zużyta na głębokość powyżej 0,5 mm, żywotność łańcucha ulegnie skróceniu.

Rys. 57

Aby przedłużyć żywotność koła łańcuchowego, zaleca się używanie na przemian dwóch łańcuchów.
Gdy sprzęgło się ślizga musi zostać wymienione przez dealera serwisowego.

3. Ostrzenie łańcucha

Ostry łańcuch zapewnia optymalne działanie pilarki - bez trudu przecina drewno, zostawiając duże, długie wióry.

Bardzo ważne jest dla płynnej i bezpiecznej pracy, aby noże były zawsze ostre.

Po każdym użyciu

- Oczyść łańcuch.

- Sprawdź łańcuch pod kątem pęknięć w punkcie zerwania i uszkodzonych nitów.

- Wymień uszkodzone lub zużyte części łańcucha na pasujące części zamienne pod względem kształtu i

rozmiaru.

Łańcuch tnący jest stępiony, gdy

• musisz używać siły, aby przeprowadzić prowadnicę przez drewno

• pilarka nie pozostawia wiórów, tylko pył drzewny,

• cięcie nie przebiega prosto,

• wibracje rosną,

• zwiększa zużycie paliwa.

Tnącymi częściami łańcucha są ogniwa tnące, złożone z zęba tnącego i wypustu ograniczającego głębokość
cięcia. Różnica wysokości między tymi dwoma elementami określa głębokość ostrzenia.

Zwróć uwagę na wymagane kąty i wymiary. Jeśli łańcuch nie zostanie odpowiednio naostrzony lub głębokość
jest zbyt mała, ryzyko odrzutu wzrośnie i spowoduje obrażenia!

Łańcucha nie należy ostrzyć gdy jest założony na prowadnicy. Zdejmij łańcuch z prowadnicy w celu naostrzenia.
Wybierz odpowiednie narzędzie do ostrzenia podziałki łańcucha. Podziałka łańcucha (np. 3/8”) jest wytłoczona
na każdym nożu patrz Rys. 58.

56

Rys. 58

Przy ostrzeniu zębów tnących uwzględniaj następujące wartości:

Rys. 59

• Kąt ostrzenia (30o) - A

• Kąt płyty roboczej (80o) - B

• Kąt natarcia ostrza ( 60o) - C

• Głębokość ostrzenia (0,65mm) - D

• Średnica pilnika okrągłego 4mm

Kąt musi być zachowany dla wszystkich noży.
Łańcuch będzie pracował nieregularnie pod nieregularnymi kątami, a zatem będzie przedwcześnie zużyty.

Rys. 60

Wymagania można spełnić tylko poprzez odpowiednie i regularne ćwiczenia

Do ostrzenia wymagana jest ostrzałka lub pilnik okrągły o średnicy 4,0 mm. Pilniki o innej średnicy

uszkadzają łańcuch i mogą powodować zagrożenia podczas pracy.

Odchylenia od wartości geometrycznych aparatu tnącego mogą zwiększać skłonności pilarki do

odrzutów. Zwiększone niebezpieczeństwo wypadku!

A. Używanie uchwytu

80o

57

• Podczas ręcznego ostrzenia łańcucha użyj uchwytu na pilniki. Prawidłowy kąt ostrzenia jest zaznaczony
na uchwycie pilnika (Rys. 61).

Rys. 61

• Używaj tylko specjalnych okrągłych pilników do łańcucha piły! Używanie pilników o innych kształtach
jest niedozwolone. Wybierz średnicę pilnika zgodnie ze skokiem łańcucha.

• Trzymaj pilnik poziomo (pod kątem prostym do szyny prowadzącej) i pilnik zgodnie z kątem
zaznaczonym na uchwycie pilnika. Podeprzyj uchwyt na dokumenty górną płytą.

Rys. 62

• Jeśli ostrzysz przy użyciu pilnika prowadź go zawsze od wewnętrznej strony zęba tnącego do zewnątrz.

• Pilnik wyostrza ostrza tylko w ruchu do przodu.

• Podnieś pilnik przy ruchu do tyłu.

• Nie dotykaj paska i dynamicznych łączy pilnikiem

• Obracaj pilnik regularnie, aby uniknąć jednostronnego zużycia.

• Weź jeden kawałek twardego drewna, aby usunąć zadziory z krawędzi tnącej.

B. Używając ostrzałki postępuj zgodnie z instrukcją obsługi tego urządzenia.

Do ostrzenia łańcucha są wymagane specjalne narzędzia (ostrzałki), zapewniające ostrzenie pod
odpowiednim kątem i z odpowiednią głębokością. Mniej doświadczonym użytkownikom pilarek radzimy
zlecić naostrzenie łańcucha specjaliście lub autoryzowanemu serwisowi.

Procedura ostrzenia:

a. Wyłącz pilarkę.
b. Załóż specjalne rękawice (z zabezpieczeniem przed przecięciem).
c. Zdejmij łańcuch.
d. Zadbaj o takie zamocowanie łańcucha, aby był dobrze napięty (patrz rozdział 5.6), co umożliwi

prawidłowe naostrzenie.

Łańcuch jest zużyty i musi zostać wymieniony na nowy, gdy pozostający wymiar zęba wynosi 4,0 mm.

Po naostrzeniu wszystkie ogniwa tnące muszą mieć jednakową długość i szerokość.
Po co trzecim ostrzeniu należy sprawdzić głębokość ostrzenia (ogranicznik głębokości) i doszlifować ząb
pilnikiem płaskim do metalu. Ogranicznik głębokości powinien być niższy od zęba tnącego o ok. 0,65 mm.

58

Po odsunięciu pilnika należy nieco zaokrąglić ogranicznik głębokości do przodu aby zmniejszyć

ryzyko odrzutu lub zerwania łańcucha.

Rys. 63

4. Smarowanie przekładni

Przekładnie redukcyjne są smarowane uniwersalnym smarem litowym w przekładni.
Uzupełniaj smar co 25 godzin użytkowania lub częściej, w zależności od warunków pracy.
Dodając smar, użyj smarownicy, aby wprowadzić smar w 3 otwory smarowniczki (Rys. 64, poz. b) znajdujące
się na skrzyni biegów.

Rys. 64

7.7 Czyszczenie filtra powietrza

Nigdy nie uruchamiaj urządzenia bez zamocowanego filtra powietrza. Filtr musi być utrzymywany w
czystości. Jeśli się zużyje bądź zniszczy, załóż nowy filtr.
Zawsze wymień filtr, jeśli jest zniszczony, podarty, skurczony, bądź zużyty, albo nie można go wyczyścić.

Zapchany filtr powietrza może zwiększyć zużycie paliwa i powodować zmniejszenie wydajności silnika. Praca
z uszkodzonym lub zdeformowanym filtrem powietrza szybko zniszczy silnik.

1. Filtr należy regularnie wyjmuj i sprawdzaj pod kątem czystości

2. Zdejmuj pokrywę filtra powietrza (Rys. 65, poz.9) odkręcając wcześniej śrubę (Rys. 65, poz. A)

3. Wyjmij filtr (Rys. 65, poz. B) i sprawdź pod kątem zanieczyszczeń

4. Lekki brud powierzchniowy możesz usunąć stukając filtrem o ziemię.

5. Gdy filtr jest mocniej zabrudzony, umyj go w wodzie z dodatkiem mydła. NIE UŻYWAJ BENZYNY!

6. Wyciśnij i osusz filtr zanim zamontujesz na nowo.

7. Zamocuj ponownie filtr.

59

Rys. 65

7.8 Regulacja gaźnika

Gaźnik został fabrycznie ustawiony. Jeśli wymagane są jakieś regulacje udaj się do autoryzowanego punktu

serwisowego.

7.9 Świeca zapłonowa

Jeśli silnik wytwarza niewystarczającą moc, jest trudny do uruchomienia lub działa słabo na biegu jałowym,
pierwszym krokiem jest sprawdzenie świecy zapłonowej. Oczyść świecę zapłonową i sprawdź, czy szczelina
świecy znajduje się we właściwym zakresie.
Wymieniając świecę zapłonową na nową pamiętaj aby wybrać świecę o takich samych parametrach.

Pamiętaj, że użycie dowolnej świecy zapłonowej innej niż wyznaczona może spowodować nieprawidłowe

działanie silnika lub przegrzanie go i uszkodzenie silnika.
Niewłaściwa mieszanka paliwowa (za dużo oleju w mieszance), brudny filtr powietrza i nieoptymalna praca
(głównie przy niskiej prędkości) zmienią warunki świecy zapłonowej. Czynniki te powodują powstawanie osadu
się na izolatorze i mogą prowadzić do niepożądanego działania.

Rys. 66

Sprawdź i wyczyść świecę po każdych 10-15h roboczych. Po 100rbh wymień świecę. W tym celu

1. Usuń pokrywę świecy.

2. Użyj klucza do świec, by ją wykręcić. Należy wykręcać ją w lewo.

3. Wyczyść świecę.

4. Sprawdź odstęp między elektrodami. Prawidłowy powinien wynosić 0,6-0,7mm.

60

5. Wymień uszkodzoną lub zużytą świecę zapłonową.

6. Załóż z powrotem świecę i najpierw wkręć ją w prawo ręką, aż będzie mocno dociśnięta, a następnie dokręć

ją jeszcze o ćwierć obrotu używając klucza do świec - dokręć odpowiednią siłą (9.8-11.8 N.m).

7.10 Rozrusznik

Należy pamiętać o następujących kwestiach, aby przedłużyć żywotność linki rozruchowej:

1. Ciągnij linkę startową tylko w określonym kierunku.

2. Nie ciągnij linki ocierając ją o krawędź obudowy.

3. Nie ciągnij zbyt mocno, ponieważ może zostać rozdarta.

4. Nie pozwól lince się cofnąć; zamiast tego odprowadź ją z powrotem do obudowy.

Wymień jak najszybciej zepsuty przewód rozrusznika lub poproś sprzedawcę o jego wymianę!

7.11 Tłumik

Okresowo sprawdzaj tłumik pod kątem poluzowanych elementów, uszkodzeń lub korozji. W przypadku
wykrycia jakichkolwiek oznak wycieku spalin przerwij użytkowanie maszyny i niezwłocznie ją napraw.

Pamiętaj, że nieprzestrzeganie tego może spowodować zapalenie się silnika.

7.12 Ostrzenie nożyka do obcinania żyłki

Nożyk do obcinania żyłki znajduje się pod osłoną bezpieczeństwa głowicy.

1. Odkręć i wyjmij śruby, które mocują nożyk do osłony.

Rys. 67

2. Przytrzymaj nożyk w zacisku i używając płaskiego metalowego pilnika naostrz jego końcówkę pod kąt ok.

30

o

. Naostrz tylko z jednej strony.

3. Zamocuj nożyk z powrotem i dokręć śrubami.

7.13 Przechowywanie

Przechowywanie kosy ponad 30 dni wymaga przeprowadzenia czynności konserwacyjnych. Nie
przestrzeganie wskazówek dotyczących paliwa może powodować trudności w uruchamianiu kosy

i kosztowną naprawę (paliwo zostawione w gaźniku wyparuje pozostawiając osad, który może
uniemożliwić uruchomienie silnika I konieczne będzie czyszczenie gaźnika).

Nigdy nie przechowuj kosy ponad 30 dni nie przestrzegając poniższych czynności.

1. Powoli odkręć korek zbiornika paliwa by zwolnić ciśnienie i opróżnij zbiornik z paliwa.

2. Uruchom silnik (na zewnątrz) i pozwól by pracował. Gdy silnik zużyje całe paliwo w gaźniku, zatrzyma się.

3. Niech silnik ostygnie ok.5 min.

4. Wykręcić świecę zapłonową.

5. Wlej jedną łyżeczkę czystego oleju do silników dwusuwowych do komory spalania.

61

6. Pociągnij kilka razy za uchwyt linki rozrusznika.

7. Przechowuj kosę w chłodnym, suchym miejscu, z dala od źródeł zapłonu, otwartego ognia i źródeł ciepła,

takich jak grzejniki, grzejniki olejowe itp.

8. Urządzenie przechowuj w zamkniętym miejscu poza zasięgiem dzieci i innych nieupoważnionych osób.

9. Nie przechowuj na zewnątrz.

10. Wyczyść urządzenie zwracając szczególną uwagę na żebra i filtr powietrza.

11. Przechowywanie urządzenia pod plandeką, nylonowym workiem czy podobną osłoną nie jest zalecane,

ponieważ może się pod nią zbierać wilgoć i pleśń, która będzie powodować rdzewienie metalowych części
urządzenia.

12. Nie ustawiaj urządzenia na osłonie głowicy żyłkowej, ponieważ może ulec deformacji. Uważaj by osłona

głowicy nie dotykała innych przedmiotów. W innym razie istnieje niebezpieczeństwo zniekształcenia osłony,
co może spowodować zmianę mających wpływ na bezpieczeństwo użytkowania wymiarów i cech
roboczych urządzenia.

13. Zdejmij i wyczyścić łańcuch piły, prowadnicę łańcucha, przystawkę do żywopłotu.

14. Dokładnie nasmaruj metalowe części bądź spryskaj je inhibitorem rdzy.

15. Napełnij zbiornik oleju łańcuchowego, jeśli olej smarowy stosowany do prowadnicy łańcucha i stalowej
szyny jest wykonany z materiałów biodegradowalnych.

16. Jeśli dana przystawka narzędzia jest przechowywane oddzielnie załóż nakładkę na wałek napędowy, aby
zabrudzenia nie dostały się na złącza.

17. Załóż osłonę elementu tnącego na listwę tnącą/ prowadnicę.

Rys. 68

62

7.14 Po przechowywaniu/ przed sezonem

1. Wykręć świecę zapłonową.

2. Pociągnij za linkę rozrusznika, by oczyścić komorę spalania z nadmiaru oleju.

3. Wyczyść i wyreguluj świecę.

4. Wkręć świecę i podłącz przewód świecy.

5. Napełnij zbiornik paliwa odpowiednią mieszanką.

7.15 Transport

1. Zawsze zatrzymuj silnik. Poczekaj aż silnik i tłumik ostygną.

2. Oczyść urządzenie z brudu i resztek drewna.

3. Załóż osłonę prowadnicy/ listwy nożowej/ osłonę nożyka. Nawet na krótkich dystansach.

4. Nie kładź urządzenia na osłonie bezpieczeństwa.

5. Transportuj urządzenie w pozycji poziomej i zabezpieczaj ją przed przechyleniem. (Rys.69)

Noś go tylko w pozycji poziomej. Chwyć za rurę, aby maszyna była wyważona poziomo. Trzymaj gorący
tłumik z dala od ciała i znajdź za sobą przystawkę do cięcia.

Rys. 69

6. Przed transportem pilarki/ podkrzesywarki opróżnij zbiornik na olej smarowniczy/ mieszankę paliwową.

7. Włóż urządzenie do oryginalnego bądź zastępczego kartonu.

7.16 Zamawianie części zamiennych

Przy zamawianiu części zamiennych podaj następujące dane kosy spalinowej z tabliczki znamionowej,
umieszczonej na obudowie:

• Typ urządzenia

• Numer artykułu

• Numer identyfikacyjny

W celu przyspieszenia realizacji zamówienia podaj numer części zamiennej, którą potrzebujesz. Możesz
również dosłać zdjęcie uszkodzonego elementu na adres mailowy producenta: [email protected] – ułatwi to
jednoznaczną identyfikację zwłaszcza w przypadku nieznajomości numeru części.
Zamówienia części możesz dokonać również w autoryzowanych punktach serwisowych, których wykaz
znajdziesz na stronie internetowej producenta: www.krysiak.pl

UŻYWAJ TYLKO ORYGINALNYCH CZĘŚCI ZAMIENNYCH.

Części zamienne złej jakości mogą uszkodzić urządzenie i skrócić jego żywotność.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wywołane przez urządzenie, jeżeli zostaną one wywołane
z powodu nieprawidłowo wykonanej samodzielnej naprawy, zastosowania nieoryginalnych części zamiennych,
względnie zastosowania urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem.

63

8. Typowe usterki

Problem

Możliwe przyczyny

Usuwanie

Silnik nie uruchamia
się

Pusty zbiornik paliwa

Napełnij zbiornik

Nieprawidłowa kolejność
czynności

Zastosuj się do podanych w tej
instrukcji obsługi wskazówek
dotyczących uruchamiania
maszyny.

Silnik “zalany”

Zmniejsz gaz, uruchom silnik
kilka razy, w razie potrzeby
wymontuj, oczyść i wysusz
świecę zapłonową.

Świeca pokryta sadzą,
nieprawidłowy odstęp między
elektrodami.

Oczyść, wyreguluj lub wymień
świecę zapłonową.

Uszkodzone złącza świecy lub
kabla zapłonowego.

Wymień na nowe.

Zanieczyszczenie gaźnika,
dysz, nieprawidłowo ustawiona
mieszanka w gaźniku

Zleć oczyszczenie i
wyregulowanie gaźnika
specjalistycznemu warsztatowi.

Zatkany filtr paliwa

Wymień lub oczyść filtr paliwa.

Silnik pracuje za
szybko na biegu
jałowym

Silnik jest zimny

Powoli rozgrzej silnik,
ewentualnie przymknij
przepustnicę

Silnik nie pracuje z
maksymalną mocą

Świece pokryte sadzą,
nieprawidłowy odstęp między
elektrodami

Oczyść, wyreguluj lub wymień
świece zapłonowe.

Nieprawidłowa pozycja dźwigni
przepustnicy

Ustaw przepustnicę w
położeniu “open” (otwarta)

Zabrudzony filtr powietrza

Oczyść lub wymień filtr
powietrza

Nieprawidłowa mieszanka
paliwa

Zlej paliwo i napełnij zbiornik
prawidłową mieszanką.

Zanieczyszczenie gaźnika,
dysz, nieprawidłowo ustawiona
mieszanka w gaźniku

Zleć oczyszczenie i
wyregulowanie gaźnika
specjalistycznemu warsztatowi.

Nieprawidłowa mieszanka
paliwowa

Zatankuj urządzenie zgodnie z
instrukcją

Nieszczelny pierścień
uszczelniający skrzyni
korbowej

Zleć usunięcie usterki
specjalistycznemu warsztatowi.
Zużyty cylinder, tłoczysko
cylindra

Nieprawidłowy zapłon

Zanieczyszczony wydech

Oczyść tłumik i usuń

64

tłumika

pozostałości węgla.

Nadmierna ilość spalin
wzgl. dym
Nieprawidłowo ustawiona
mieszanka w gaźniku

Zleć wyregulowanie gaźnika
specjalistycznemu warsztatowi.

Nieprawidłowa mieszanka
paliwowa

Zatankuj urządzenie zgodnie z
instrukcją

Silnik nie chce się
zatrzymać
Świeca zapłonowa jest
jasnoszara ze śladami gorącej
bieli (topniejące krople)

Dobierz świecę o wyższej
wartości termicznej.

Nagar zalega w obszarze
zapłonu w cylindrze

Oczyść głowicę cylindrów, dolną
część tłoka i blok cylindra.

Łańcuch obraca się na
prowadnicy ale nie tnie

Łańcuch zostało założony w
niewłaściwym kierunku na
prowadnicy

Zdemontuj łańcuch i zamontuj
go w odpowiednim kierunku.

Niewłaściwe
smarowanie
prowadnicy

Zbiornik oleju pusty

Uzupełnij zbiornik z olejem do
smarowania

Zatkane/ brudne przepusty
olejowe prowadnicy

Wyczyść przepusty olejowe
prowadnicy.

9. Gwarancja

Na niniejsze urządzenie obowiązuje 24-miesięczna gwarancja. W ramach gwarancji gwarant zapewnia
kupującemu nieodpłatne usunięcie usterek w funkcjonowaniu urządzenia wynikających z jego wadliwości
konstrukcyjnych i materiałowych. Niektóre części konstrukcyjne ulegające normalnemu zużyciu oraz szkody
wywołane naturalnym zużyciem, przeciążeniem lub nieprawidłową obsługą, są wykluczone z zakresu gwarancji.
Warunkiem skorzystania ze świadczeń gwarancyjnych jest przestrzeganie podanych w instrukcji obsługi
wskazówek dotyczących oczyszczania, konserwacji i napraw urządzenia. Próby samodzielnej naprawy
urządzenia względnie jego rozebranie albo otwarcie obudowy silnika przez osoby nieupoważnione, powodują
wygaśnięcie gwarancji.

Warunkiem skorzystania ze świadczenia gwarancyjnego jest przekazanie nierozmontowanego urządzenia wraz
z dowodem zakupu naszemu centrum serwisowemu lub sprzedawcy. Wykonanie obowiązków wynikających
z gwarancji nastąpi w terminie 30 dni, licząc od dnia dostarczenia urządzenia przez Użytkownika.
W przypadku reklamacji gwarancyjnej lub zlecenia naprawy należy dostarczyć oczyszczone urządzenie wraz z
informacją o usterce pod adres naszego punktu serwisowego. W celu ustalenia wskazówek dotyczących
nadania przesyłki należy skontaktować się z gwarantem.

Utylizację Twojego urządzenia przeprowadzimy bezpłatnie.
Naprawy nie objęte gwarancją można zlecać odpłatnie naszemu centrum serwisowemu.

10. Usuwanie odpadów i recycling

Każde gospodarstwo jest użytkownikiem maszyn i urządzeń, a co za tym idzie – potencjalnym wytwórcą
niebezpiecznego dla ludzi i środowiska odpadu, z tytułu obecności w tymże niebezpiecznych substancji,
mieszanin oraz części składowych. Z drugiej strony zużyty sprzęt to cenny materiał, z którego można odzyskać
surowce takie jak miedź, cyna, szkło, żelazo itp.

65

Użytkownik kosy spalinowej zgodnie z przepisami o ochronie środowiska zobowiązany jest do prowadzenia
prawidłowej gospodarki odpadami zgodnie z przepisami krajowymi. Nie wyrzucaj urządzeń razem z odpadami
domowymi. Przekaż niepotrzebne urządzenie, jego akcesoria i opakowanie do zgodnej z przepisami o ochronie
środowiska naturalnego utylizacji. Oddaj je w punkcie recyklingu – użyte w produkcji elementy z tworzyw
sztucznych i metalu można posegregować i poddać selektywnej utylizacji. Informacje o dostępnym systemie
zbierania zużytego maszyn i urządzeń można znaleźć u sprzedawcy oraz w urzędzie miasta/gminy.
Przekaż skoszone resztki roślinne do kompostowania, nie wyrzucaj ich do kontenera na śmieci.

Pamiętaj, że odpowiednie postepowanie ze zużytym sprzętem zapobiega negatywnym konsekwencjom dla
środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego!

W przypadku pytań zwróć się o poradę do Centrum Serwisowego producenta.
Należy pamiętać, że producent bezpłatnie przeprowadza utylizację przesłanych do niego uszkodzonych i

zużytych swoich urządzeń.

11. Ryzyko resztkowe

Mimo tego, iż producent ponosi odpowiedzialność za konstrukcję urządzenia, pewne elementy ryzyka są
podczas pracy nie do uniknięcia:

- odrzucenie przedmiotu;

- uszkodzenie wzroku i twarzy przez odpryskujące elementy;

- pochwycenie i wplątanie odzieży w ruchome części;

- kontakt z niezabezpieczoną głowicą tnącą lub tarczą, nożycami do żywopłotu i prowadnicą z łańcuchem

- włożenie rąk do pracującej przycinarki, nożyc, prowadnicy

- uszkodzenie słuchu w razie niekorzystania z odpowiednich elementów ochronnych,

- szkodliwy dla zdrowia pył lub gaz przy stosowaniu kosy w urządzeniach zamkniętych.

Ocena ryzyka resztkowego

W przypadku przestrzegania wskazówek znajdujących się w niniejszej instrukcji zagrożenie resztkowe podczas
użytkowania urządzenia jest ograniczone. Niestosowanie się do zasad tu opisanych zwiększa ryzyko resztkowe.

66

12. Rysunek złożeniowy