Liberton PDP 5116 AB3D, LED 4268 AB3D User Manual
Руководство по эксплуатации
PDP-ТЕЛЕВИЗОР
Модель: PDP 5116 AB3D
Только для домашнего использования
ВНИМАНИЕ
РИСК УДАРА ТОКОМ
НЕ ОТКРЫВАТЬ
ТЕЛЕВИЗОР LIBERTON
PDP 5116 AB3D
www.liberton.com.ua
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ УСТРОЙСТВА (ЗАДНЮЮ
ЧАСТЬ). НЕ ПЫТАЙТЕСЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО РАЗОБРАТЬ
ИЛИ ОТРЕМОНТИРОВАТЬ УСТРОЙСТВО. ДЛЯ СЕРВИСНОЙ
ПОДДЕРЖКИ УСТРОЙСТВА ОБРАТИТЕСЬ В
АВТОРИЗИРОВАННЫЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР.
Символ молнии со стрелкой в равностороннем треугольнике,
предназначен для предупреждения пользователя о наличии
высокого напряжения и неизолированных элементов внутри
корпуса устройства, которое может быть достаточно
высоким, чтобы составить риск поражения электрическим
током.
Восклицательный знак в равностороннем треугольнике
предназначен для предупреждения пользователя о наличии
важной информации или инструкции по обслуживанию
(ремонту) в прилагающихся к устройству материалах и
руководствах.
НОРМАТИВНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную
энергию и, если оно неправильно установлено или используется не по
назначению в соответствии с инструкциями, может создавать помехи в
радиосвязи. Однако, нет никакой гарантии, что помехи не будут возникать в
других частных случаях. Если это устройство действительно создаёт помехи
радио- или телевизионному приему, который может быть определен путем
вкл./выкл. устройства, пользователь может попытаться устранить помехи
одним или несколькими из следующих способов:
-Переместите приёмную антенну в другое место.
-Увеличьте расстояние между устройством и приемником.
-Подключите устройство к электрической розетке, отличной от той, к которой
подключен приемник.
-Проконсультируйтесь с дилером или специалистом сервисного центра для
помощи в подобных вопросах.
Любые изменения или модификации устройства, произведённые вне
авторизированного сервисного центра, приведут к отмене гарантийных
обязательств производителя.
ВНИМАНИЕ
Не пытайтесь изменить или модифицировать это устройство без
письменного разрешения от производителя. Несанкционированная
модификация может привести к лишению прав пользователя на
использование этого продукта.
Не рекомендуется отображение неподвижного изображения на экране в
течение длительного времени, так же как и отображение чрезвычайно ярких
изображений на экране.
1
ТЕЛЕВИЗОР LIBERTON
www.liberton.com.ua
Предупреждение
Чтобы уменьшить риск возникновения огня или поражения электрическим
током, не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.
Не препятствуйте вентиляции устройства, закрывая вентиляционные
отверстия инородными предметами, такими как газеты, скатерти, занавески,
и т.д.
Устройство не должно подвергаться воздействию капель или брызг, также не
следует помещать на устройство объекты заполненные жидкостью, например
вазы.
Следует обратить внимание на экологические аспекты утилизации
аккумуляторных батарей. Не выбрасывайте использованные батареи в
бытовые отходы. Пожалуйста, свяжитесь с местными органами по
утилизации аккумуляторных батарей.
Для достаточной вентиляции устройства, обеспечьте минимум 5 см.
пространства вокруг него.
Не следует помещать источники открытого огня, например зажжённые свечи
на устройство.
Чтобы предотвратить распространение огня, держите свечи или другие
источники открытого огня вдали от этого устройства.
Устройство может быть автоматически отключено при получении
электростатического разряда. Возобновить работу устройства можно вручную
отключив его от электросети и подключив снова.
Предупреждение: Чтобы избежать любой травмы, вызванной,
опрокидыванием устройства, пожалуйста, всегда обеспечивайте устойчивое
положение устройства на горизонтальной поверхности.
ВНИМАНИЕ подключения шнура питания
Рекомендуется чтобы большинство приборов подключалось к отдельной
цепи электропитания, то есть, к отдельной электрической розетке, которая
будет питать только это устройство и не будет иметь каких-либо ответвлений
.
Не перегружайте сетевые розетки. Перегруженные, повреждённые сетевые
розетки, удлинители, потрёпанные шнуры питания или потрескавшаяся
изоляция, всё это представляет серьёзную угрозу возникновения пожара или
поражения электрическим током. Периодически проверяйте шнур питания
устройства, и, если выявите его повреждение, отключите устройство от сети
электропитания и обратитесь в авторизированный сервисный центр для его
замены. Защитите шнур питания от физического или механического
воздействия, такого как искривление, излом, зажим и т.п. Обратите особое
внимание на вилки сетевых розеток, и место, где шнур выходит из прибора.
Сетевая вилка используется в качестве устройства отключения, и должна
всегда находиться в свободном доступе.
Рисунки и иллюстрации в этом руководстве пользователя размещены
только в ознакомительных целях и могут отличаться от фактического
вида устройства. Дизайн продукта и технические характеристики могут
быть изменены производителем без уведомления.
2
PDP 5116 AB3D
Устройство должно быть подключено к электрической розетке с
заземлением.
ТЕЛЕВИЗОР LIBERTON
www.liberton.com.ua
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Важные инструкции по технике
безопасности
1. Прочитайте эти инструкции.
2. Сохраните эти инструкции.
3. Учтите все предупреждения.
4. Следуйте всем инструкциям.
5. Не используйте это устройство
вблизи воды.
6. Вытирайте устройство только
сухой тканью.
7. Не блокируйте вентиляционного
отверстия устройства.
Установите его в соответствии с
рекомендациями производителя.
8. Не устанавливайте устройство
вблизи источников тепла, таких
как радиаторы, обогреватели,
печи, или другой аппараты
(включая усилители), которые
излучают высокую температуру.
9. Не пренебрегайте
использованием сетевой вилки с
заземлением. Вилка с
заземлением имеет два
основных контакта и третий
контакт заземления. Контакт
заземления предназначены для
Вашей безопасности. Если
вилка не подходит к вашей
розетке, обратитесь к электрику
для замены устаревшей сетевой
розетки.
3
PDP 5116 AB3D
ТЕЛЕВИЗОР LIBERTON
www.liberton.com.ua
10. Не подвергайте шнур питания
механическим воздействиям
особенно в районе сетевой
вилки, электрической розетки, и
точке, где он выходит из
устройства.
11. Используйте только те
аксессуары и компоненты
устройства, которые
рекомендует производитель.
14. Для ремонта или обслуживания
устройства обращайтесь в
авторизированный сервисный
центр. При любом повреждении
устройства необходима
диагностика сервисного центра,
будь то механическое
повреждение, попадание влаги
внутрь и т.п.
13. Отключайте это устройство от
электросети во время грозы
или когда оно не используется
длительное время.
12. Используйте только
рекомендованные
производителем или
поставляемые в комплекте
подставки устройства, стойки,
штативы и крепления. При
перемещении стойки или
подставки устройства, будьте
аккуратны, чтобы избежать
возможное опрокидывание.
ИНФОРМАЦИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ
-Люминесцентная лампа, используемая в этом устройстве, содержит
небольшое количество ртути.
-Не выбрасывайте это устройство вместе с бытовыми отходами.
-Утилизация данного устройства должна быть выполнена в
соответствии с инструкциями ваших местных органов власти.
ПРИМЕЧАНИЕ
-Если телевизор холоден на ощупь, то при включении может возникнуть
небольшое мерцание. Это нормально, и с устройством всё в порядке.
-Некоторое время на экране могут возникать точечные дефекты,
появляясь как крошечные красные, зеленые или синие точки. Однако
это не влияет на производительность экрана.
-Избегайте прикосновений к экрану или продолжительного удерживания
вашего пальца на экране. Это может негативно сказаться на работе
экрана и временное искажение изображения.
4
PDP 5116 AB3D
ТЕЛЕВИЗОР LIBERTON
www.liberton.com.ua
НАЧАЛО РАБОТЫ
Использование пульта дистанционного управления (ПДУ)
При использовании пульта дистанционного управления. Направляйте его на
датчик, расположенный на телевизоре. ПДУ может не работать, если между
ним и телевизором находится какой-либо предмет.
Направьте пульт дистанционного управления на датчик дистанционного
управления, расположенный на телевизоре.
При очень ярком освещении в помещении, инфракрасный передатчик
пульта дистанционного управления может работать некорректно.
Рекомендуемое эффективное расстояние для использования пульта
дистанционного управления составляет около 7 метров.
Установка батарей питания в пульт дистанционного управления
1. Откройте крышку на задней стороне
ПДУ.
2. Установите две батареи размера AAA.
Убедитесь, что полярность «+» и «»батарей соответствует маркировке
на ПДУ.
3. Установите крышку ПДУ в начальное
положение.
Замена батарей питания
Вам следует установить батареи питания в ПДУ для обеспечения его
дальнейшей работы.
Когда батареи питания станут слабыми, операционное расстояние пульта
дистанционного управления значительно сократиться и вам необходимо
будет их заменить.
Примечания по использованию батарей питания:
Использование неправильного типа батарей может вызвать утечку
химических элементов из них и/или взрыв. Пожалуйста, отметьте следующие:
Всегда проверяйте, чтобы батареи питания были установлены в
правильной полярности «+» и «-», согласно маркировке на ПДУ.
Различные типы батарей имеют различные особенности. Не используйте
одновременно несколько типов батарей питания.
Не используйте одновременно старые и новые батареи. Это может
сократить срок службы батарей и/или вызвать химическую утечку.
Замените батареи, как только они перестанут работать.
Химикаты, которые просачиваются из батарей, могут вызывать
раздражение кожи. Если из батареи просачивается какое-либо химическое
вещество, немедленно вытрите его сухой тканью.
Срок службы батарей питания может зависеть от условий их хранения.
Всегда удаляйте батареи питания, если вы знаете что ПДУ не будет
использоваться длительное время.
Не подвергайте батареи питания или аккумуляторные батареи перегреву и
прямому воздействию солнечных лучей.
ВНИМАНИЕ:
Если батареи питания установлены неправильно, это может привести к
взрыву.
Заменяйте батареи питания только тем же самым или эквивалентным
типом.
5
PDP 5116 AB3D
Входной разъем Подключение видео
Подключение аудио
Высокое или
стандартное качество
AV
Разъем композитного
видео
Компонент
HDMI
Подключение HDMI
1080p, 1080i, 720p,
PC
Подключение PC
Аудио PC
Подключение
USB
Подключение USB
USB2.0
RF
Подключение RF
75Ω
576i, 480i
1080p, 1080i, 720p,
576p, 576i, 480p, 480i
576p, 576i, 480p, 480i,
ТЕЛЕВИЗОР LIBERTON
www.liberton.com.ua
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И УСТАНОВКА
Подключение
Выключите устройство и отключите все компоненты перед подключением.
Не включайте ТВ, пока установка подключения не будет закончена.
отображения
(SD контент)
(Поддерживает HD или
SD контент)
Кабель HDMI передаёт
как видеосигнал, так и
аудиосигнал.
Отдельный аудиокабель
не нужен. (Когда HDMI
подключён к DVI с
помощью адаптера,
необходим отдельный
аудио L/R)
PC (Поддерживает HD
или SD контент)
1280x1024 (60 Hz)
6
PDP 5116 AB3D
L аудио
R аудио
Y
Pb
Pr
Одновременно не
могут
использоваться
подключения
YPbPr и AV,
поскольку
они имеют один
общий
звуковой канал
.
ТЕЛЕВИЗОР LIBERTON
www.liberton.com.ua
Подключение кабелей
Перед подключением и использованием, пожалуйста, внимательно
прочитайте это руководство и меры предосторожности.
1. Выньте устройство из упаковки и установите на плоскую поверхность в
хорошо проветриваемом помещении.
ПРИМЕЧАНИЕ:
¾Отключая сетевой или соединительный кабель, пожалуйста, держите его за
штепсель (изолированная часть), не тяните за провод.
2. Выходной кабель RF может быть соединён с RF входным портом ТВ.
3. Выходной AV разъём DVD может быть соединён с AV входным портом ТВ
с помощью кабеля AV.
ПРИМЕЧАНИЕ:
¾Одновременно не могут использоваться подключения YPbPr и AV,
поскольку они имеют один общий звуковой канал.
4. Выходной КОМПОНЕНТНЫЙ (YPbPr) разъём DVD может быть соединён с
КОМПОНЕНТНЫМ (YPbPr) входным портом TV с помощью кабеля AV.
5. Соедините один конец кабеля VGA с портом VGA на компьютере, а другой
- с портом VGA на ТВ, и затяните болты по часовой стрелке на каждом
конце кабеля VGA.
ПРИМЕЧАНИЕ:
¾Соединяя 15-контактный VGA, пожалуйста, вставляйте штепсель аккуратно,
чтобы не повредить контакты.
6. Соедините один конец кабеля HDMI с выходным портом HDMI, а другой - с
портом HDMI на ТВ.
ПРИМЕЧАНИЕ:
¾Соединяя HDMI, пожалуйста, вставляйте штепсель аккуратно, чтобы не
повредить контакты.
соответствующим портам правильно.
ПРИМЕЧАНИЕ:
¾Диапазон потребляемой мощности для ТВ 100-240V/50Hz, 60 Hz, не
соединяйте кабель питания с розеткой, параметры которой не входят в
вышеуказанный диапазон.
¾Пожалуйста, держитесь за изолированную часть штепселя, когда Вы
отключаете силовой кабель, не касайтесь непосредственно металлической
части кабеля.
7
7. AV выход на ТВ может быть связан с входным портом другого оборудования AV
через кабель AV.
ПРИМЕЧАНИЕ:
¾ ВЫХОД AV может выводить
только аудио/видеосигнал каналов TV/AV.
8. Проверьте и удостоверьтесь, что все кабели AV подключены к
9. Соедините кабель с розеткой питания переменного тока 100-240V.
PDP 5116 AB3D
1
2
3
4
5
6
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
10
11
I/II
i
?
7
8
ТЕЛЕВИЗОР LIBERTON
www.liberton.com.ua
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Кнопки оригинального пульта дистанционного управления:
Назначение кнопок пульта
дистанционного управления:
1. POWER: Включение и Выключение
режима ожидания.
2. INFO: Отображение информации о
текущей программе.
3. : Выкл. звука или Вкл. звука.
4. NUMBER BUTTONS: С помощью этих
кнопок можно выбрать телевизионный
канал. (в режиме ТВ)
5. SOURCE: Выбор источника сигнала.
6. ∞I/II: Кнопка может использоваться для
переключения между двойной I /
двойной II / двойной I + II /
MONO/stereo.
7. MENU: Нажмите, чтобы
отобразить/скрыть меню на экране или
выйти из некоторых операций.
8. EXIT: Выход из текущего интерфейса.
9. ENTER: Выбор или подтверждение
пункта меню.
10. ◄/►: Навигационные клавиши.
11. ▲/▼: Навигационные клавиши.
12. REPEAT: Нажмите, чтобы выбрать
режим повторного воспроизведения (в
режиме USB)
13. CH+/CH-: Переход к следующему /
предыдущему каналу.
14. VOL+/VOL-: Увеличение / Уменьшение
громкость звука.
15. SLEEP: Установка таймера
отключения.
16. : Нажмите, чтобы показать программу
Favourites в режиме ТВ (Вы должны
установить ваши любимые каналы в
меню Редактора программ).
17.
: Возврат к последней просмотренной
программе / источнику сигнала.
18. COLOR BUTTONS:
Красная/зеленая/желтая/синяя
ключевая навигационная кнопка.
: Быстрая перемотка назад (в режиме
USB)
: Быстрая перемотка вперед (в
режиме USB)
: Предыдущий (в режиме USB)
: Следующий (в режиме USB)
19. STILL: Остановка или активизация
текущего изображения.
: Stop (в режиме USB)
20. : Воспроизведение / Пауза (в режиме
USB)
21. : Выбор соотношения сторон
изображения.
8
PDP 5116 AB3D
1
2
3
4
5
6
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
10
11
I/II
i
?
7
8
ТЕЛЕВИЗОР LIBERTON
www.liberton.com.ua
Функции телетекста:
2. INDEX i: Переход к индексной
странице.
4. NUMBER BUTTONS: Для ввода
буквочисленных символов, чтобы
перейти непосредственно к
необходимой странице.
5. REVEAL
?
: Отображение или скрытие
текста для опросов и т.п.
11. ▲/▼: Нажмите ▲/▼ для перехода к
следующей / предыдущей странице.
18. COLOR BUTTONS: Кнопки
телетекста.
19. HOLD
: Сохраните текущую
страницу телетекста, нажмите снова,
чтобы отменить функцию.
20. TEXT : Переключение между вкл.
телетекстом, смешанным и выкл.
телетекстом.
21. SIZE
: Переключение между
масштабированием изображения к
верхней половине, нижней половине
и в полном объеме.
22. E/W: Переключение между
различными языками.
23. SUBTITLE
: Переключение между
вторичными страницами, вводя
четырехзначное число.
24. CANCEL : Выход из режима
телетекста.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Все изображения в этом руководстве являются примерами только для
ознакомления, фактический продукт может отличаться от изображений и схем.
Кнопки, не упомянутые здесь, не используются.
9
PDP 5116 AB3D
ТЕЛЕВИЗОР LIBERTON
www.liberton.com.ua
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Включение и выключение ТВ
• Включение ТВ
Подключите устройство к сети электропитания.
Если у ТВ есть выключатель питания, сразу включите его. Зеленый/синий
индикатор будет мигать некоторое время и ТВ перейдет в режим ожидания.
В режиме ожидания нажмите кнопку питания на пульте дистанционного
управления, чтобы включить ТВ.
• Выключение ТВ
Нажмите кнопку на пульте дистанционного управления, чтобы войти в
режим ожидания.
Не оставляйте ваш ТВ в режиме ожидания в течение долгих промежутков
времени. В таких случаях лучше всего отключите шнур питания.
ПРИМЕЧАНИЕ:
¾Если будет прекращена подача электропитания, устройство перейдёт в
режим ожидания автоматически. Не рекомендуется частое отключение и
включение устройства. При частых перебоях электропитания
рекомендуется отключить устройство от розетки.
• Отсутствие сигнала
Когда ТВ работает в режим приема RF, ТВ перейдет в режим ожидания
автоматически через 5 минут, если сигнал отсутствует (например,
программы отключены телестанцией). В режиме PC-RGB, ТВ
автоматически выключается через 30 секунд, если отсутствует какой-либо
сигнал. Когда кабель VGA будет подключен, ТВ включится автоматически.
Выбор программы
• Используя CH+/CH- на панели ТВ или на ПДУ.
Нажмите CH+, чтобы увеличить номер канала.
Нажмите CH-, чтобы уменьшить номер канала.
• Используя цифровые кнопки 0-9.
Вы можете выбрать номер канала, нажимая кнопки от 0 до 9.
• Пример
Чтобы выбрать - канал (например, Канал 5): Нажмите кнопку 5.
кнопки 2 и 0.
Регулировка громкости
• Нажмите кнопку VOL+/- для регулировки громкости.
• Если вы хотите отключить звук, нажмите кнопку
.
• Вы можете отключить беззвучный режим нажав кнопку
или кнопку
увеличения громкости.
Изменение источника сигнала
Вы можете выбрать источник сигнала нажав кнопку SOURCE на ПДУ.
Нажмите кнопку ▲/▼ для переключения между доступными источниками
сигнала и кнопку ENTER, чтобы подтвердить Ваш выбор.
10
PDP 5116 AB3D
Чтобы выбрать -- канал (например, Канал 20): Нажмите последовательно
ТЕЛЕВИЗОР LIBERTON
www.liberton.com.ua
Меню настройки каналов
Auto Tuning
Нажмите кнопку ENTER, чтобы начать авто настройку,
которая автоматически производит поиск и сохраняет
доступные телевизионные каналы.
Color System
Выбрать систему передачи цвета.
Sound System
Выбрать систему передачи звука.
Manual Tuning
Ручная настройка позволяет Вам вручную настраивать и
сортировать каналы в необходимом порядке.
Programme Edit
Нажмите кнопку ▲/▼ для выбора необходимого пункта
меню.
Нажмите красную кнопку, чтобы удалить канал.
Нажмите зеленую кнопку, чтобы переименовать канал.
Нажмите желтую кнопку, чтобы переместить канал.
Нажмите синюю кнопку, чтобы пропустить канал.
Нажмите кнопку
, чтобы добавить в список любимых
каналов.
Кнопка CH +/CH- может использоваться, чтобы выбрать
след
ующую или предыдущую страницу.
11
PDP 5116 AB3D
Навигация по меню
Перед использованием ТВ выполните указанные ниже действия, чтобы
изучить, как проводить навигацию по меню, чтобы выбрать и настроить
требуемые функции. Метод навигации может отличаться в зависимости от
выбранного меню.
1. Нажмите кнопку MENU, чтобы показать главное меню.
2.
3. Нажмите кнопку ▲/▼, чтобы выбрать желаемый подпункт.
4. Нажмите кнопку ENTER, чтобы получить доступ к подменю.
5. Нажмите кнопки ▲/▼/◄/►, чтобы выбрать необходимый пункт.
6. Нажмите кнопку MENU, чтобы возвратиться к предыдущему меню.
7. Нажмите кнопку EXIT для выхода из меню.
ПРИМЕЧАНИЕ:
¾ Когда пункт в меню отображается серым цветом, это означает, что пункт не
доступен или не может быть выбран.
¾ Кнопки на ТВ обладают теми же функциями что и соответствующие кнопки
на ПДУ. Если ПДУ был потерян или не может использоваться в данный
момент, вы можете воспользоваться кнопками на устройстве для
навигации по меню. Данное руководство описывает работу на основе
управления с помощью ПДУ.
Нажмите кнопку ◄/► для перехода по главному меню, затем нажмите кнопку
ENTER или кнопку TV/AV ( ) на панели для подтверждения.
ТЕЛЕВИЗОР LIBERTON
www.liberton.com.ua
Меню настройки изображения
Picture Mode
Вы можете выбрать параметры изображения, которые
будут наилучшим образом, соответствует вашим
требованиям просмотра. Контрастность, яркость,
насыщенность, резкость и оттенок (NTSC) могут быть
настроены, если в меню изображения выбран
пользовательский режим.
Color Temp Выберите цветовую температуру изображения.
Aspect Ratio
Вы можете выбрать соотношение сторон изображения,
которое будет наилучшим образом, соответствует
вашим требованиям просмотра.
DNR
Уменьшает помехи изображения (снежное изображение)
в слабом сигнале телепередачи.
Screen
(В режиме PCRGB)
Если ТВ используется в качестве монитора,
рекомендуется чтобы выходной сигнал компьютера был
в разрешении 1024 x768 (60 Hz).
Авто настройка: Автоматическая настройка
изображения.
Гор. центровка: Изменение расположения относительно
горизонтали.
Верт. центровка: Изменение расположения
относительно вертикали.
Размер: Настройка размера изображения.
Фаза: Настройка изображения, когда оно имеет низкий
контраст или мерцает.
12
PDP 5116 AB3D
Loading...