LG Electronics USA F31GDA User Manual

FRANÇAIS

24 MODE D’EMPLOI

	2. Passez un pied devant le capteur de	4 Tiroir automatique
	mouvement et marchez sur le texte affiché.
	La porte de droite s’ouvre. Si la porte s’ouvre	Lorsque la fonction de tiroir automatique est
	à moins de 20 degrés et ne s’ouvre pas
		activée, les tiroirs du congélateur s’ouvrent
	plus, il se refermera après 3 secondes.
		automatiquement lorsque la porte du
		congélateur est ouverte. Les tiroirs se referment
		automatiquement lorsque la porte du congélateur
		se referme.

Réglage de la fonction du tiroir automatique

REMARQUE

Désactivez la fonction de la porte automatique si vous avez de jeunes enfants ou des personnes à capacités cognitives réduites dans la résidence. Ils pourraient se blesser si les portes s’ouvrent soudainement alors qu’ils sont à proximité de la porte.

ATTENTION

Placez un pied à proximité du capteur de sorte que le texte apparaisse dans la partie supérieure du pied, pas uniquement sur les orteils.

REMARQUE

yy Le texte affiché peut être illisible sur certains types de revêtement de plancher mais cela n’affectera pas le rendement de la fonction de porte automatique.

yy Si le type de revêtement au sol est très réfléchissant (métal, tuile de verre),

le capteur de mouvement peut mal fonctionner et la fonction de porte automatique ne fonctionnera pas adéquatement.

yy Les objets réfléchissants placés en avant du capteur de mouvement peuvent provoquer l’affichage du texte mais le texte disparaît si aucun mouvement n’est détecté.

Appuyez sur Tiroir automatique pour activer ou désactiver la fonction. Lorsque la fonction est activée, une icône s’affiche à l’écran.

Utilisation du tiroir automatique

Ouvrez la porte du congélateur au moins à 85 degrés pour que les tiroirs s’ouvrent

automatiquement. Refermez la porte lentement pour refermer automatiquement les tiroirs.

Plus de 85°

ATTENTION

yy Ne forcez pas pour pousser ou tirer les tiroirs du congélateur.

yy Ne frappez pas la porte du congélateur pendant que les tiroirs sont ouverts. Le non-respect de ces avertissements peut causer des blessures graves ou endommager l’appareil.

5 Réfrigérateur/alarme de la porte

Réfrigérateur

yy Indique la température déterminée du compartiment du réfrigérateur en degrés Celsius (°C) ou en degrés Fahrenheit (°F). La température du réfrigérateur doit être maintenue dans un écart variant entre 1 °C à 8 °C (30 °F à 46 °F). La température recommandée du compartiment du réfrigérateur est de 3 °C (37 °F).

MODE D’EMPLOI 25

Alarme de la porte

8 Glaçons (Ice Plus)

yy Le son de l’alarme est déclenché lorsque la porte du réfrigérateur est maintenue ouverte pendant plus de 60 secondes.

yy Pour arrêter l’alarme, fermez les portes.

yy L’alarme de la porte est active par défaut. Pour désactiver l’alarme de la porte, appuyez et maintenez l’alarme de la porte pendant trois secondes.

6 Congélateur

Indique la température déterminée du compartiment du congélateur en degrés Celsius (°C) ou en degrés Fahrenheit (°F). La température du congélateur doit être maintenue dans un écart variant entre -21 °C et -13 °C (-6 °F et 8°F). La température recommandée du compartiment du congélateur est de -18 °C (0 °F).

Pour modifier le mode de température de °F à °C (et vice versa), appuyez et maintenez les boutons de température du réfrigérateur ou du congélateur simultanément pendant cinq

secondes approximativement. L’indication de la température sur la fenêtre de l’écran alternera entre Celsius et Fahrenheit.

REMARQUE

La température affichée est la température cible et non la température actuelle du réfrigérateur. La température actuelle du réfrigérateur dépend des aliments présents dans le réfrigérateur.

7 Filtre de remplacement

Le filtre à air aide à l’élimination des odeurs dans le réfrigérateur. Le filtre à air dispose de deux réglages : Automatique et Alimentation (PWR). En mode Auto, le filtre à air suivra des cycles de marche/arrêt dans un ordre de 10 minutes de marche pour 110 minutes d’arrêt. En mode Alimentation (Power : PWR), le filtre à air restera en marche en continu durant 4 heures suivant des cycles de marche/arrêt dans un ordre de

10 minutes de marche pour 5 minutes d’arrêt. Après quatre heures, le filtre à air se mettra automatiquement en mode Auto.

yy Appuyez sur le bouton Filtre à air (Fresh Air Filter) une fois en mode Alimentation (Power : PWR).

yy Appuyez une nouvelle fois sur le bouton Filtre à air (Fresh Air Filter) pour retourner en mode Auto.

La fonction Glaçons (Ice Plus) augmente à la fois la fabrication de glace et la capacité de congélation.

yy Appuyez sur l’option Glaçons (Ice Plus) et l’icône s’affiche à l’écran et active la fonction pendant 24 heures. Après 24 heures, l’icône et la fonction s’éteignent automatiquement.

yy Pour désactiver cette fonction manuellement, appuyez sur l’option Glaçons (Ice Plus) de nouveau.

9 Affichage

Cet écran indique l’état actuel du réfrigérateur. Appuyez sur n’importe quel bouton pour afficher les paramètres actuels de cette fonction.

Utilisation de l’affichage intérieur

yy Pour allumer l’affichage intérieur, ouvrez la porte du réfrigérateur ou du congélateur, ou frapper deux fois sur Knock-On Door-in-Door pour activer l’éclairage DEL intérieur.

yy L’affichage intérieur s’éteint automatiquement pendant cinq secondes après que toutes les portes soient fermées, ou cinq secondes après avoir frappé deux fois sur Knock-On Door-in-Door pour éteindre l’éclairage DEL.

yy Les boutons d’affichage intérieurs fonctionnent en utilisant l’électricité statique. Portez des gants de protection lors du nettoyage pour éviter d’activer les fonctions des boutons.

yy Maintenez l’afficheur propre et loin de substances étrangères. La peau doit entrer en contact directement sur les boutons pour qu’ils fonctionnent adéquatement.

yy Essuyez toute humidité à l’écran avant de l’utiliser. L’humidité présente sur l’écran peut interférer avec le fonctionnement des boutons.

FRANÇAIS

FRANÇAIS

26 MODE D’EMPLOI

Fonctions intelligentes

Pour utiliser les fonctions intelligentes sur votre réfrigérateur, vous avez besoin des appareils et applications suivants :

1.un routeur sans fil et un réseau Wi-Fi domestique ;

2.le réfrigérateur LG Smart Grid

3.un téléphone intelligent sous Android ;

4.l’application LG Smart Refrigerator de Google Play Store.

REMARQUE

Pour pouvoir utiliser la fonction de réseau électrique intelligent, vous devez également vous inscrire au service de gestion de la demande du réseau électrique intelligent auprès de votre compagnie d’électricité. Sous réserve que cette dernière propose ce service.

Configuration de l’application Smart et connexion du réfrigérateur

1Créez un compte sur Smart ThinQ. http://us.smartthing.com/

Vous devez utiliser le nom d’utilisateur et le mot de passe de ce compte dans l’application de votre téléphone intelligent.

2Téléchargez l’application dans votre téléphone

intelligent depuis le Google Play Store (Application LG Smart Refrigerator)

3Dans l’application, sélectionnez Smart Model(Modèle Smart).

4Connectez-vous à l’application en utilisant

votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, créés à l’étape 1.

5Lorsque cela vous est demandé, sélectionnez

le Non Touch Screen Model (Modèle sans écran tactile).

6Choisissez votre routeur sans fil domestique

dans la liste des routeurs de l’application. Votre réfrigérateur et votre téléphone intelligent doivent tous les deux être connectés au même réseau Wi-Fi.

REMARQUE

Vous devez connecter le réfrigérateur à internet à l’aide d’un routeur sans fil sur votre réseau domestique. La connexion à un téléphone mobile, une borne d’accès ou un réseau non protégé, par exemple, entraînera une instabilité des fonctionnalités.

7Si nécessaire, entrez le mot de passe de votre routeur et cliquez sur le bouton Connect (Connexion) de l’application.

8Assurez-vous que l’affichage du

réfrigérateur est actif en pressant un des boutons. Maintenez le bouton Smart Grid enfoncé sur le réfrigérateur pendant 3 secondes. La LED Connect clignote pendant que la connexion s’effectue.

9L’application se charge automatiquement

d’effectuer le processus d’enregistrement de votre produit sur le réseau, en utilisant les informations que vous lui avez fournies. Cela peut prendre quelques minutes.

La LED Connect continue de clignoter pendant le processus.

Lorsque l’enregistrement est effectué, un message s’affiche et l’application vous redirige sur l’écran d’accueil.

10 Vérifiez que la LED Connect est allumée

pour confirmer que le réseau Wi-Fi est connecté. Vous pouvez maintenant utiliser l’application pour gérer les fonctions Smart de votre réfrigérateur.

MODE D’EMPLOI 27

Fonctionnalités de l’application LG Smart Refrigerator

Gestionnaire des aliments

Vous permet d’effectuer le suivi des aliments présents dans votre réfrigérateur et votre congélateur, pour être averti lorsqu’ils approchent de la date limite de consommation, générer

des listes de courses et obtenir des recettes associées.

Recettes

Présente des recettes issues de la chaîne de télévision Food Channel, que vous pouvez explorer par ingrédient, plat, type de cuisine, durée totale requise et aliments de votre réfrigérateur (s’ils sont enregistrés dans le gestionnaire des aliments).

Établit automatiquement des listes de courses à partir des recettes choisies.

Courses

Établit et gère les listes de courses à partir des aliments présents dans votre réfrigérateur ou de recettes.

Gestionnaire du réfrigérateur

Vous permet de contrôler les réglages de température du réfrigérateur et du congélateur, le filtre à air, le filtre à eau, la fonction Ice Plus, le mode Économies intelligentes et le contrôle de la consommation d’énergie depuis votre téléphone intelligent.

Diagnostic intelligent

Vous permet de diagnostiquer et résoudre les problèmes avec votre réfrigérateur.

Réglages

Vous permet de définir différentes options sur le réfrigérateur et dans l’application.

Fonction Smart Grid

Lorsque le réfrigérateur est en mode Smart Grid, la fonction réfrigérateur intelligent peut contrôler l’utilisation de l’énergie ou retarder la mise en marche de certaines fonctions afin d’économiser l’énergie lors des périodes de pointe.

yy Vous pouvez annuler la fonction Smart Grid en tout temps, soit par le bouton Smart Grid ou une application.

yy Pour utiliser la fonction Smart Grid, vous devez inscrire votre appareil auprès de votre fournisseur d’électricité.

Utilisation de la fonction Smart Grid

Cette fonctionnalité répond aux notifications envoyées par votre compagnie d’électricité pour exécuter les tâches consommant beaucoup d’électricité pendant les heures creuses, lorsque la demande est moins élevée. Ces notifications sont appelées signaux de gestion de la demande.

Si le réfrigérateur reçoit un signal de gestion de la demande de la part de la compagnie d’électricité, il allume le voyant “Grid” dans l’afficheur et contrôle sa consommation d’énergie en fonction du signal.

Le réfrigérateur répondra aux signaux reçus aussi longtemps qu’il pourra maintenir son efficacité.

Si le réfrigérateur reçoit un signal de gestion de la demande, il fonctionne en mode DAL (charge différée) ou TALR (réduction temporaire de la charge).

Retarder la charge (DAL) : Le réfrigérateur répondra à un signal DAL en réduisant de façon modérée la charge pour la durée de la période indiquée.

Ce mode contrôle les fonctions énergivores telles que l’ajustement du système de refroidissement, le dégivrage et la fabrication de la glace

-Lorsque le réfrigérateur est en mode DAL, la DEL Grid est allumée sur l’écran d’affichage.

-Le mode DAL est automatiquement désactivé à la fin de la période indiquée par le signal DAL (max. de 4 heures) ou lorsque vous annulez la fonction Smart Grid.

Réduire temporairement la charge de l’appareil (TALR) : Le réfrigérateur répondra à un signal TALR en réduisant de façon importante la charge pour une courte période, habituellement 10 minutes.

Ce mode réduit la consommation électrique en arrêtant le compresseur et en contrôlant les

fonctions énergivores comme le dégivrage et le ventilateur.

-Lorsque le réfrigérateur est en mode TALR, la DEL Grid est allumée sur l’écran d’affichage.

-Le mode TALR est automatiquement désactivé à la fin de la période indiquée (max. de 10 minutes) ou lorsque vous annulez la fonction Smart Grid.

Ce mode est automatiquement désactivé et ramené à son état normal si vous ouvrez une porte ou si le distributeur est utilisé.

FRANÇAIS

FRANÇAIS

28 MODE D’EMPLOI

Fonctions intelligentes (suite)

Annulation du mode Smart Grid

Si vous voulez que le réfrigérateur ignore le signal de gestion de la demande de votre compagnie d’électricité, vous pouvez annuler la fonction

de réseau électrique intelligent en appuyant sur la touche correspondante pendant que le réfrigérateur se trouve dans ce mode.

Lorsque vous annulez la fonction de réseau électrique intelligent, le réfrigérateur ignore le signal de gestion de la demande et n’est plus commandé par votre compagnie d’électricité jusqu’au prochain envoi de signal.

Vous pouvez aussi annuler la fonction SMART GRID en vous servant de l’application pour téléphone intelligent.

API ouverte

API ouverte de LG

Fonctionnalités de l’application de réseau électrique intelligent

1Réponse à la demande-économie intelligente

Vous pouvez diminuer la consommation d’énergie grâce aux signaux de gestion de la demande reçus de la compagnie d’électricité. Si le réfrigérateur est en mode économie intelligente selon le signal DR, vous verrez une fenêtre apparaitre.

Économie intelligente-retarder le dégivrage

Réduire la consommation selon la période.

2Gérance énergétique

Le réfrigérateur peut surveiller le nombre d’ouvertures de porte et la consommation d’énergie.

3Contrôle à distance

Vous pouvez contrôler la température du réfrigérateur, le filtre d’air frais et le Ice Plus en vous servant de l’application pour téléphone intelligent.

4Messages Push (refermer)

Vous pouvez gérer les fonctions SMART GRID du réfrigérateur intelligent de LG.

Veuillez consulter la page de notification de us.smartthinq.com pour plus de détails.

Liste des API

Réponse à la demande

- Envoyer un signal de réponse à la demande Économie d’énergie

-Régler le mode économie

-Obtenir l’horaire (programme) de DR/retard de dégivrage

Gérance énergétique

-Obtenir réglage de la température

-Obtenir événement porte ouverte

-Obtenir consommation d’énergie

Retarder la fonction dégivrage

-Insérer un événement de retard d’horaire (programme) de dégivrage

-Mettre à jour un événement de retard d’horaire (programme) de dégivrage

-Annuler et retarder un événement d’horaire (programme) de dégivrage

-Obtenir l’horaire (programme) de retard de dégivrage

-Lorsqu’une porte est ouverte pendant plusieurs minutes, vous recevrez un message de refermer la porte

-Lorsque le cycle Ice Plus est terminé, vous recevrez un message de refermer.

Renseignements sur l’avis de logiciel ouvert

Pour obtenir le code source, sous licences GPL, LGPL, MPL et sous d’autres licences de source ouverte, contenu dans ce produit, veuillez visiter le site http://opensource.lge.com.

En plus du code source, tous les termes de licence, les exclusions de garantie et les avis de droit d’auteur mentionnés peuvent être téléchargés.

LG Electronics fournira également le code source ouvert sur CD-ROM, moyennant une somme forfaitaire couvrant les coûts de distribution (frais de support, manipulation et expédition) sur demande reçue par courriel à opensource@lge.

com. Cette offre est valide pour trois (3) années à compter de la date d’achat du produit.

Caractéristiques du module sans fil (LCW-003)

Plage de fréquence	2 412~2 462 MHz
Puissance de sortie	IEEE 802.11 b : 14 dBm
(max.)	IEEE 802.11 g : 15 dBm
	IEEE 802.11 n : 14 dBm

MODE D’EMPLOI 29

Avis de la FCC (pour le module de transmission compris dans ce produit)

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites relatives aux appareils numériques de catégorie B imposées par le paragraphe 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont établies pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles en installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut diffuser de l’énergie de radiofréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’existe aucune garantie qu’il n’y aura pas d’interférences dans une installation particulière.

Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l’appareil, l’utilisateur peut essayer de corriger ces interférences par l’un des moyens suivants :

-Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

-Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

-Brancher l’équipement à un circuit électrique distinct de celui qui alimente le récepteur.

-Communiquer avec le détaillant ou un technicien radio/télé qualifié pour obtenir de l’aide.

Ce dispositif est conforme au paragraphe 15 de la réglementation de la FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :

1)cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nocives et

2)cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner son dysfonctionnement.

Tout changement ou modification dans la construction de cet appareil qui n’aura pas reçu une approbation exprès de la partie responsable de la conformité, peut annuler l’autorisation de l’utilisateur à faire fonctionner l’appareil.

Énoncé de la FCC sur l’exposition aux rayonnements RF

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements de la FCC établies pour un environnement non contrôlé. Cet émetteur ne peut être colocalisé ni utilisé conjointement avec tout autre émetteur ou antenne.

Cet appareil doit être installé de façon à garder une distance minimale de 20 cm (7,8 pouces) entre l’antenne et votre corps. Les utilisateurs doivent respecter les directives d’utilisation afin de satisfaire aux critères en matière d’exposition aux rayonnements RF.

Avis d’Industrie Canada

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

1)l’appareil ne doit pas produire de brouillage;

2)l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB-003 du Canada.

Avis d’Industrie Canada sur l’exposition aux rayonnements

Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements d’Industrie Canada pour un environnement non contrôlé. Cet appareil doit être installé de façon à garder une distance minimale de 20 cm (7,8 po) entre la source de rayonnement et votre corps.

REMARQUE

Le fabricant n’est pas responsable des interférences radioélectriques causées par des modifications non autorisées apportées à cet appareil. De telles modifications pourraient annuler l’autorisation accordée à l’utilisateur de faire fonctionner l’appareil.

FRANÇAIS

FRANÇAIS

30 MODE D’EMPLOI

Utilisation du bac à glaçons

*Selon le modèle, certaines des fonctions suivantes pourraient ne pas être disponibles.

ATTENTION

yyRetirer les mains et les outils de la porte du compartiment de glace et goulotte de distribution. L’incapacité à le faire peut provoquer des dommages ou des blessures personnelles.

yyLa machine à glaçons cessera de produire de la glace lorsque le bac à glace intérieur sera plein. Si vous avez besoin de plus de glace, vider le bac à glace dans le bac à glace

supplémantaire du compartiment congélateur. En cours d’utilisation, la glace peut devenir inégale, ce qui entraîne la machine à glaçons

àmal interpréter la quantité de glaçons et à arrêter la production de glace. Secouer le bac

àglaçons au niveau de la glace à l’intérieur pour réduire ce problème.

yyStocker des boîtes de conserve ou d’autres objets dans le bac à glace pourrait endommager la machine à glaçons.

yyGarder la porte du compartiment à glace fermée. Si la porte du compartiment de glace n’est pas bien fermée, l’air froid dans le bac à glaçons congèlera les aliments dans le compartiment réfrigérateur. Cela pourrait également entraîner la machine à glaçons à arrêter la production de glace.

yySi l’interrupteur ON/OFF sur la machine à glaçons est sur OFF pendant une longue période de temps, le compartiment à glace se réchauffera progressivement jusqu’à la température du compartiment du réfrigérateur. Pour éviter que les glaçons fondent et coulent de distributeur,

TOUJOURS vider le bac à glaçons lorsque la machine à glaçons est sur la position Arrêt pendant plus de quelques heures.

Détachement du bac à glaçons

1Tirer doucement la poignée pour ouvrir le compartiment à glace.

2Pour enlever le bac à glaçons à l’intérieur de la porte, saisir la poignée avant, soulever légèrement la partie inférieure, et retirer doucement le bac comme indiqué.

Montage du bac à glaçons

1Insérer doucement le bac à glaçons à l’intérieur de la porte en l’inclinant

légèrement pour éviter tout contact avec la machine à glaçons.

2Éviter de toucher le capteur de détection de glace lors du remplacement du bac à glaçons. Voir l’étiquette sur la porte du compartiment à glaçons pour plus de détails.

Capteur de

détection de

glaçons

ATTENTION

Lorsque vous manipulez le bac à glaçons, gardez vos mains loin de la zone du plateau de la machine à glaçons pour éviter de vous blesser.

MODE D’EMPLOI 31

Machine à glaçons automatique

*Selon le modèle, certaines des fonctions suivantes pourraient ne pas être disponibles.

La glace est produite dans la fabrique de glace automatique, puis envoyée au distributeur. La fabrique de glace produit entre 50 et 80 glaçons par période de 24 heures en fonction de la température du compartiment congélateur,

de la température ambiante, du nombre d’ouvertures de la porte et d’autres conditions de fonctionnement.

yy Cela prend environ 12 à 24 heures pour un réfrigérateur nouvellement installé de

commencer à produire de la glace. Attendre 72 heures pour que la production de glaçons commence.

yy La fabrication de glaçons s’arrête lorsque la réserve à glaçons intégrée à la contre-porte est pleine. À pleine capacité, la réserve à glaçons de la contre-porte contient environ 6 à 8 verres de glaçons.

yy La présence de substances étrangères ou de givre sur le dispositif d’arrêt automatique (levier) peut interrompre la production de glaçons. Veillez à ce que le levier reste propre en permanence pour garantir un bon fonctionnement.

yy Pour augmenter la production de glaçons, utilisez la fonction Ice Plus. Cette fonction permet d’augmenter les capacités de congélation et de fabrication de glace.

AVERTISSEMENT

Risque de blessure

N’approchez PAS les doigts ou les mains du mécanisme de la machine à glaçons

automatique pendant que le réfrigérateur est branché.

Machine à

glaçons

Dispositif d’arrêt automatique (levier)

Mise en marche et arrêt de la machine à glaçons automatique

Pour allumer ou éteindre la fabrique de glace automatique, maintenez enfoncée la touche Marche/Arrêt de la fabrique de glace sur le panneau de commandes pendant 3 secondes.

FRANÇAIS

FRANÇAIS

32 MODE D’EMPLOI

Machine à glaçons automatique (suite)

ATTENTION

yy La première glace et l’eau distribuées peuvent contenir des particules ou des odeurs provenant de la ligne d’approvisionnement en eau ou du réservoir d’eau.

yy Jetez les premiers lots de glace. Cela est également nécessaire si le réfrigérateur n’a pas été utilisé pendant une longue période.

yy Ne jamais stocker des cannettes de boissons ou d’autres objets dans le bac à glaçons dans le but de les refroidir rapidement. Cela pourrait endommager la machine à glaçons ou les récipients peuvent éclater.

yy Si de la glace décolorée est distribuée, vérifier le filtre à eau et l’alimentation en eau. Si le problème persiste, contactez un centre de service après-vente qualifié. Ne pas utiliser la glace ou l’eau jusqu’à ce que le problème soit résolu.

yy Maintenir les enfants loin du distributeur. Les enfants peuvent jouer avec ou endommager les commandes du passage de glace.

yy Le passage de glace peut être obstrué par le gel si uniquement de la glace pilée est utilisée. Enlever le givre qui s’accumule en retirant le bac à glaçons et dégageant le passage avec une spatule en caoutchouc. La distribution

de glaçons peut aussi aider à prévenir l’accumulation de givre.

yy Ne jamais utiliser de la verrerie ou de la vaisselle en cristal pour recueillir la glace. Ces récipients peuvent se casser ou éclater en projetant des fragments de verre dans la glace.

yy Distribuer la glace dans un verre avant de le remplir avec de l’eau ou d’autres boissons. Des éclaboussures peuvent se produire si la glace est distribuée dans un verre qui contient déjà du liquide.

yy Ne jamais utiliser un verre trop étroit ou profond. Un embâcle peut se produire dans le passage de la glace et le fonctionnement du réfrigérateur peut être affecté.

yy Garder le verre à une distance appropriée de la prise de glace. Un verre trop proche de la prise peut empêcher la distribution de glace.

yy Pour éviter les blessures, garder les mains loin de la porte et du passage de glace.

yy Ne jamais retirer le couvercle du distributeur.

yy Si de la glace ou de l’eau sont distribuées façon inattendue, couper l’alimentation en eau et contacter un centre de service qualifié.

Quand devez-vous mettre l’interrupteur de la machine à glaçons sur off (o)

yy Lorsque l’alimentation en eau aura été coupée plusireurs heures.

yy Lorsque le bac à glace est retiré pendant plus d’une ou deux minutes.

yy Lorsque le réfrigérateur n’est pas utilisé pendant plusieurs jours.

REMARQUE

La réserve à glaçons doit être vidée lorsque la touche Marche/Arrêt de la fabrique de glace est réglée sur Arrêt.

Sons normaux que vous entendrez

yy La vanne d’arrivée d’eau de la fabrique de glace émettra un bourdonnement pendant le remplissage de la fabrique. Si la touche

Marche/Arrêt de la fabrique de glace est réglée sur Marche, la fabrique de glace bourdonnera même si elle n’est pas encore raccordée à une arrivée d’eau. Pour arrêter ce bourdonnement, appuyez sur la touche Marche/Arrêt de la fabrique de glace pour la régler sur Arrêt.

REMARQUE

Si vous laissez la fabrique de glace en marche avant qu’elle soit raccordée à l’arrivée d’eau, vous risquez de l’endommager.

yy Vous entendrez le son de glaçons tombant dans le bac et l’eau qui coule dans les tuyaux tandis que la machine à glaçons se remplit à nouveau.

Préparation des vacances

Réglez la touche Marche/Arrêt de la fabrique de glace sur Arrêt et coupez l’arrivée d’eau au réfrigérateur.

REMARQUE

La réserve à glaçons doit être vidée chaque fois que la touche Marche/Arrêt de la fabrique de glace est réglée sur Arrêt.

S’il existe un risque que la température ambiante atteigne des valeurs négatives, demander à

un technicien qualifié de drainer le système d’alimentation en eau pour empêcher des dommages importants dues à l’inondation causée par des lignes ou des connexions d’eau endommagées.

MODE D’EMPLOI 33

Distributeur de glaçons et d’eau

ATTENTION

Éloignez les enfants du distributeur pour ne pas les laisser jouer ou endommager les boutons de contrôle.

Distributeur

Ice On/Off	Cubed	Water	Crushed	Water Filter
Hold 3sec				Reset Hold 3sec

4 oz 8 oz 16 oz 32 oz

Measured Fill

Interrupteur de glaçons et d’eau

Support

Utilisation du distributeur

1Allumer ou éteindre la machine à glaçons en appuyant et en maintenant le bouton Activé/Désactivé pendant trois secondes.

2Pour distribuer l’eau froide ou la glace, appuyez sur le texte du panneau de contrôle du distributeur pour sélectionner

cubes de glace ( ), eau ( ) ou glaçons concassés ( ).

ATTENTION

Jetez les premiers lots de glaçons (environ 24 cubes). Cela est aussi nécessaire si le réfrigérateur n’est pas utilisé pendant une longue période.

Utilisation du remplisseur mesurable

Ce remplisseur mesurable distribue des quantités d’eau préalablement mesurées automatiquement.

1Sélectionnez la quantité désirée à partir des boutons du remplisseur mesurable sur le panneau de contrôle du distributeur.

2Appuyez sur le commutateur du distributeur avec un contenant.

3Pour arrêter le remplisseur mesurable, relâchez le commutateur du distributeur.

REMARQUE

yy Si des glaçons décolorés sont distribués, vérifiez le filtre à eau et l’approvisionnement en eau. Si le problème persiste, contactez le centre de service professionnel. N’utilisez pas l’eau ou les glaçons jusqu’à ce que le problème soit réglé.

yy Le distributeur ne peut pas fonctionner si la porte du réfrigérateur ou du congélateur est ouverte.

yy Si la distribution d’eau ou de glaçons s’effectue dans un contenant avec une petite ouverture, rapprochez le contenant le plus près possible du distributeur.

yy Quelques petits morceaux pourraient tomber suite à la distribution. Tenez le verre sous le distributeur durant quelques secondes après la distribution afin de recueillir tous les petits morceaux de glaçons.

Nettoyage du support du distributeur

1 Relevez et

maintenez à deux	Ice On/Off	Cubed		Water		Crushed Water Filter
mains.	Hold 3sec						Reset Hold 3sec
		4 oz	8 oz 16 oz			32 oz
				Measured Fill

2Nettoyez les zones sales avec un chiffon propre.

Verrouillage du distributeur

Appuyez sur le bouton de verrouillage sur l’écran intérieur pendant trois secondes pour verrouiller le distributeur et toutes les fonctions du panneau d’affichage. Suivez les mêmes instructions pour déverrouiller.

FRANÇAIS

FRANÇAIS

34 MODE D’EMPLOI

Stockage des aliments

Lieu de conservation des aliments

Chaque compartiment à l’intérieur du réfrigérateur est conçu pour stocker différents types de nourriture. Rangez vos aliments dans l’espace optimal pour profiter d’un goût plus frais.

Balconnets des réfrigérateur

Permet de conserver des boissons, de l’eau, etc.

Grand compartiment fraîcheur

Permet de conserver des légumes et des fruits.

Tiroir (1)

Permet de conserver des aliments congelés de petit format ou

des aliments que vous utilisez fréquemment.

Balconnets des congélateur

Permet de conserver des aliments congelés de petit format ou des aliments que vous utilisez fréquemment.

Tiroir (2)

Permet la conservation longue d’aliments congelés.

Étagère de réfrigérateur réglable

Étagères ajustables pour satisfaire vos besoins de stockage individuels.

Knock-On Door-in-Door

Entreposez des aliments utilisés fréquemment tels que les condiments, les boissons, beurre ou fromage.

Conteneur en acier FRESH

Vous pouvez ranger de petits objets, ou mettre un article à décongeler.

ATTENTION

yy Ne pas stocker d’aliments avec des contenus très humides vers la partie supérieur du réfrigérateur. L’humidité pourrait entrer directement en contact avec l’air froid et geler.

yy Laver les aliments avant de les stocker dans le réfrigérateur. Les fruits et les légumes devraient être lavés, et l’emballage des aliments devrait être nettoyé pour empêcher de contaminer les aliments à proximité.

yy Si le réfrigérateur est conservé dans un endroit chaud et humide, l’ouverture fréquente de la porte ou le fait de stocker beaucoup de légumes dans le réfrigérateur peut provoquer la formation de condensation. Essuyer la condensation avec un chiffon propre ou une serviette en papier.

yy Si la porte du réfrigérateur ou le tiroir du congélateur sont ouverts trop souvent, de l’air chaud peut pénétrer dans le réfrigérateur et augmenter sa température. Cela peut également augmenter le coût de fonctionnement de l’appareil.

yy Ne remplissez pas trop les balconnets et ne serrez pas trop les aliments dedans. Vous risquez sinon d’endommager le balconnet ou de vous blesser si les aliments sont retirés avec force.

yy La température à l’intérieur du compartiment métallique FRESH est légèrement plus basse que l’étagère ou le compartiment de la porte du réfrigérateur.

REMARQUE

yy Si vous quittez votre domicile pendant une courte période de temps, pour partir, par exemple, en vacances, le réfrigérateur devrait rester allumé. Les aliments qui peuvent être congelés se conserveront plus longtemps s’ils sont stockés dans le congélateur.

yy Si vous laissez le réfrigérateur éteint pendant une longue période de temps, enlevez tous les aliments et débranchez le cordon d’alimentation. Nettoyez l’intérieur, et laissez la porte ouverte pour empêcher les moisissures de se développer dans le réfrigérateur.

		MODE D’EMPLOI 35
	Conseils pour le stockage des aliments	Stockage d’aliments congelés
	* Les conseils suivants pourraient ne pas être	REMARQUE
	applicables, selon le modèle.

Envelopper ou conserver des aliments dans le réfrigérateur et le matériel étanche à l’humidité, sauf indication contraire. Cela empêche les odeurs de nourriture et le transfert de goût dans le réfrigérateur. Pour les produits datés, vérifier la date de péremption pour assurer la fraîcheur.

Aliment

Comment stocker

Conservez le beurre ouvert dans un plat couvert ou un compartiment

Beurre ou fermé. Lorsque vous stockez un margarine approvisionnement supplémentaire,

enveloppez-le dans un emballage pour congélateur et le congeler.

Stockez dans l’emballage d’origine jusqu’au moment d’utilisation. Une

Fromage fois le produit ouvert, réemballez hermétiquement dans un papier

d’emballage plastifié ou du papier aluminium.

Essuyez les cartons de lait. Pour que Lait le lait soit plus froid, placez-le sur une

clayette à l’intérieur.

Stockez dans le carton d’origine ou sur Oeufs une étagère intérieure, non pas sur une

étagère de porte.

Ne pas laver ou écosser les fruits jusqu’à ce qu’ils soient prêts à être consommés. Trier et conserver les

Fruits fruits dans leur récipient d’origine, dans un bac à fruits et légumes, ou les stocker dans un sac en papier bien fermé sur une étagère du réfrigérateur.

Retirer l’emballage de stockage et couper ou éliminer les sections

Légumes à endommagées et décolorées. Laver feuilles dans de l’eau froide et drainer. Placer

dans un sac ou un récipient en plastique et stocker dans un bac à légumes.

	Légumes	Placer dans des sacs ou un récipient en
	à peaux
		plastique et stocker dans le bac à fruits
	(carottes,
		et légumes.
	poivrons)
		Stocker le poisson frais et les crustacés
		dans la section congélateur s’ils ne
	Poissons	sont pas consommés le même jour
		de l’achat. Il est recommandé de
		consommer le poisson frais et les
		crustacés le même jour de l’achat.
		Recouvrez les restes de film étirable ou
	Restes	de papier d’aluminium, ou conservez-les
		dans des récipients en plastique dotés
		de couvercles hermétiques.

Consulter un manuel sur les congélateurs ou un livre de recettes fiable pour plus de renseignements sur la préparation d’aliments pòur leur congélation ou les périodes de stockage des aliments.

Congélation

Votre congélateur ne congèlera pas rapidement une grande quantité de nourriture. Ne placez pas d’aliments non congelés dans le congélateur que vont geler dans les 24 heures (pas plus de 2 à 3 livres d’aliments par pied cube d’espace de congélateur).

Les périodes de stockage varieront en fonciton de la qualité et du type d’aliments, du type d’emballage ou de la pellicule utilisée (degré d’étanchéité et résistance à l’humidité) et de la température de stockage. Les cristaux de glace dans un emballage scellé sont normaux. Cela signifie simplement que l’humidité dans les aliments et l’air à l’intérieur de l’emballage se sont condensés, en créant des cristaux de glace.

REMARQUE

Laisser refroidir les aliments chauds à température ambiante pendant 30 minutes, puis, emballer et congeler. Refroidir les aliments chauds avant de les congler économise de l’énergie.

FRANÇAIS

FRANÇAIS

36 MODE D’EMPLOI

Stockage d’aliments congelés (suite)

Emballage

Une congélation réussie dépend d’un emballage correct. Lorsque vous fermez et scellez l’emballage, celui-ci ne doit pas permettre l’entrée ou la sortie d’air ou

d’humidité. Si cela se produit, vous pourriez avoir des odeurs d’aliments et du transfert de goût à travers le réfrigérateur et pourriez aussi sécher des aliments secs.

Recommandaitons d’emballage :

yy Récipients en plastique rigides avec couvercles ajustés

yy Bocaux de conserve/congélation à bords droits

yy Feuille d’aluminium épaisse yy Papier plastifié

yy Pellicules plastifiées non perméables

yy Sacs en plastique plastifiés de qualité pour congélateur, auto-étanches

Suivez les instructions de l’emballage ou du récipient pour les méthodes de congélation correctes.

Ne pas utiliser

yy Papier d’emballage pour pain

yy Récipients en plastique sans polyéthylène yy Récipients sans couvercles ajustés

yy Papier paraffiné ou papier d’emballage pour congélateur recouvert de cire

yy Papier d’emballage fin, semi-perméable

Réglage des étagères du réfrigérateur

Les étagères de votre réfrigérateur sont ajustables pour remplir vos besoins de stockage individuels. Votre modèle peut comporter des étagères en verre ou en fil.

En réglant la hauteur des clayettes pour y placer des aliments de différentes tailles, vous

retrouverez plus facilement ce que vous cherchez. Cela permettra également de réduire le temps d’ouverture de la porte du réfrigérateur, ce qui vous permettra d’économiser de l’énergie.

Détachement de l’étagère

Faites basculer le devant de l’étagère et soulevezla. Retirez-la.

Montage de l’étagère

Faites basculer le devant de l’étagère et guidez les crochets de l’étagère dans les fentes à la hauteur désirée. Ensuite, abaissez l’avant de l’étagère de telle sorte que les crochets tombent dans les fentes.

ATTENTION

Assurez-vous que les étagères soient équilibrées d’un côté à l’autre.

L’incapacité à le faire peut provoquer la chute de l’étagère ou des aliments.

MODE D’EMPLOI 37

Précautions à prendre lors de la fermeture de la porte

ATTENTION

yy Pour réduire le risque d’érafler les portes ou de casser le montant central, veillez à ce que ce dernier soit toujours replié vers l’intérieur.

yy L’alarme de porte retentit toutes les 30 secondes dès qu’une porte reste ouverte plus d’une minute. Veillez à ce que le montant central soit replié vers l’intérieur avant de fermer la porte de gauche.

Garde-manger CustomChill™

Cet espace est utilisé pour conserver de la viande, du poisson, des produits laitiers, des boissons et d’autres aliments qui doivent être gardés au frais.

Paramétrage du garde-manger CustomChill™

Choisissez la température du garde-manger CustomChill™ en appuyant à plusieurs reprises sur le bouton Sélectionner pour choisir entre Viande, Épicerie et Produit.

Dans cet ordre de paramétrage Produit → Épicerie → Viande, la température du gardemanger est de plus en plus froide.

ATTENTION

Ne conservez pas de légumes ou de fruits dans le garde-manger

CustomChill™ car ils pourraient congeler.

FRANÇAIS

FRANÇAIS

38 MODE D’EMPLOI

Compartiment de bac à légumes

Retrait du compartiment de bac à légumes

1 Tirez le compartiment du bac à légumes.

Assemblage des compartiments de bac à légumes

11 Tirez le compartiment de bac à légumes jusqu’à l’arrêt. Positionnez le compartiment de bac à légumes dans l’ouverture pour le placer dans le support.

2Soulevez légèrement le compartiment pour le retirer du support.

ATTENTION

yy Videz toujours les compartiments avant de les retirer et manipulez avec les deux mains lors du retrait et de l’assemblage.

yy Assurez-vous que les portes du réfrigérateur sont complètement ouvertes avant de retirer et d’assembler les compartiments.

2Faites glisser le compartiment de bac à légumes dans le support jusqu’à ce qu’il se replace et fermez ensuite le compartiment de bac à légumes.

	MODE D’EMPLOI 39
Retrait de la boîte de support du	5 Faites glisser une main sous la boîte
compartiment	de support du compartiment et inclinez
	légèrement la boîte pour le retirer.
1 Fully open the fridge door and pull out all
the shelves.

FRANÇAIS

ATTENTION

yy Pour éviter des blessures, videz toujours les étagères et les compartiments de bac à légumes avant de les retirer.

2Soulevez la partie supérieure du couvercle du compartiment jusqu’au déclic sonore.

Assemblage de la boîte de support du compartiment de bac à légumes

1Utilisez une main pour maintenir la partie inférieure de la boîte du compartiment tout en alignant le coin intérieur de la boîte avec la rainure à l’intérieur du réfrigérateur. Abaissez la boîte pour la positionner en place.

3 Inclinez légèrement le couvercle et				2 Alignez le couvercle du compartiment
maintenez-le à une main pendant que vous
le retirer.				dans le réfrigérateur et abaissez-le pour le
				positionner en place.

4 Ouvrez le placard convertible et soulevez la	3 Glissez le couvercle du compartiment de
partie supérieure de la boîte de support du
compartiment de bac à légumes avec vos	bac à légumes jusqu’à ce qu’il s’arrête.
deux mains.

FRANÇAIS

40 MODE D’EMPLOI

Conteneur en acier FRESH

Le compartiment du contenant métallique FRESH est légèrement plus froid que l’étagère ou que les compartiments de la porte, c’est donc un compartiment idéal pour entreposer les collations à base de produits laitiers

ou les autres aliments que vous souhaitez spécifiquement conserver froid.

C’est un compartiment idéal pour décongeler la viande.

Poussez la poignée vers l’arrière du compartiment pour relâcher le loquet et ouvrir le couvercle. Pour fermer le couvercle, faites glisser par-dessus le compartiment jusqu’au déclic qui le positionne en place.

REMARQUE

Ne conservez pas de légumes ou de fruits dans le garde-manger CustomChill™ car ils pourraient congeler.

Ne conservez pas de légumes ou de fruits dans le garde-manger CustomChill™ car ils pourraient congeler.

ATTENTION

yy Soyez prudent lors de la manipulation et l’entreposage d’œufs plus larges. Ils peuvent se casser si le couvercle n’est pas complètement fermé et que le tiroir au-dessus est repoussé vers l’intérieur.

yy Vous pouvez entreposer des aliments tels que le tofu, le céleri ou la laitue qui ont une forte teneur en eau ou qui peuvent facilement se congeler sur les étagères intérieures à l’avant.

Knock-On Door-in-Door™

Appuyez deux fois au centre du panneau en verre pour voir le contenu des compartiments de porte sans avoir besoin d’ouvrir la porte et en évitant ainsi que l’air froid ne s’échappe.

yy Appuyez deux fois sur le panneau en verre et l’éclairage intérieur DEL s’active ou se désactive.

yy La lumière DEL s’éteint automatiquement après 10 secondes.

AVERTISSEMENT

Ne frappez pas le panneau de la porte en verre avec une force excessive. Ne frappez pas des objets tels que des ustensiles

de cuisine ou des bouteilles en verre sur le panneau de la porte en verre. Le verre pourrait se briser provoquant un risque de blessure ou de dommage à l’appareil.

REMARQUE

yy Appuyer sur les rebords du panneau en verre peut ne pas activer la fonction Knock-On.

yy Les touches sur le panneau en verre doivent être assez audibles.

yy Les bruits forts près du réfrigérateur peuvent activer la fonction Knock-On.

yy La fonction Knock-On Door-in-Door ne s’ouvrera pas si la porte droite du réfrigérateur est ouverte.

MODE D’EMPLOI 41

Balconnet EasyLift

Déplacez facilement le balconnet EasyLift vers le haut ou vers le bas, comme vous le voulez.

yy Pour déplacer le balconnet EasyLift vers le haut ou vers le bas, retirez d’abord tout ce qu’il contient.

yy Placez une main de chaque côté du balconnet EasyLift et servez-vous de vos pouces et index pour soulever les loquets de libération blancs des deux côtés.

yy Déplacez le balconnet vers le haut ou vers le bas.

yy En ajustant la hauteur du balconnet EasyLift, vous pouvez conserver des articles plus hauts plus facilement.

1Pour soulever le bac, maintenez le fond du bac dans le centre et pousser le bac jusqu’à ce qu’il se verrouille en place.

2Pour abaisser le bac de EasyLift, appuyez sur pour libérer les leviers au fond du bac et abaissez le bac jusqu’à ce qu’il se verrouille en place.

ATTENTION

yyPour éviter des blessures ou des dommages à la poubelle ou de son contenu, vider le bac de EasyLift avant de le déplacer vers le haut ou vers le bas.

Tiroir du congélateur

Utiliser les compartiments supérieurs pour entreposer les emballages d’aliments congelés et les aliments utilisés fréquemment.

Utilisez les compartiments inférieurs pour les plus gros aliments congelés et les aliments entreposés pour de plus longues périodes.

yy Les tiroirs coulissants du congélateur offrent un accès simple d’utilisation.

Retrait des tiroirs du congélateur

1Tirez le tiroir du congélateur jusqu’à l’arrêt. Videz tout le contenu du tiroir avant de le retirer.

2Soulevez légèrement le tiroir pour le retirer du support.

ATTENTION

yyVeuillez toujours utiliser vos deux mains avant le retrait ou l’assemblage des tiroirs pour éviter d’endommager l’appareil ou de causer des blessures. Videz toujours les tiroirs avant de les retirer.

yyOuvrez toujours les portes du congélateur complètement avant le retrait ou l’assemblage des tiroirs.

FRANÇAIS