LG Electronics USA F31GDA User Manual

Page 1

MODE D’EMPLOI

FRANÇAIS

Tiroir automatique

Lorsque la fonction de tiroir automatique est activée, les tiroirs du congélateur s’ouvrent automatiquement lorsque la porte du congélateur est ouverte. Les tiroirs se referment automatiquement lorsque la porte du congélateur se referme.

Réglage de la fonction du tiroir automatique

Appuyez sur Tiroir automatique pour activer ou désactiver la fonction. Lorsque la fonction est activée, une icône s’affiche à l’écran.

Utilisation du tiroir automatique

Ouvrez la porte du congélateur au moins à 85 degrés pour que les tiroirs s’ouvrent automatiquement. Refermez la porte lentement pour refermer automatiquement les tiroirs.

Réfrigérateur/alarme de la porte

Réfrigérateur

Indique la température déterminée du

compartiment du réfrigérateur en degrés Celsius (°C) ou en degrés Fahrenheit (°F). La température du réfrigérateur doit être maintenue dans un écart variant entre 1 °C à 8 °C (30 °F à 46 °F). La température recommandée du compartiment du réfrigérateur est de 3 °C (37 °F).

2. Passez un pied devant le capteur de mouvement et marchez sur le texte affiché. La porte de droite s’ouvre. Si la porte s’ouvre à moins de 20 degrés et ne s’ouvre pas plus, il se refermera après 3 secondes.

Plus de 85°

REMARQUE

Le texte affiché peut être illisible

sur certains types de revêtement de plancher mais cela n’affectera pas le rendement de la fonction de porte automatique. Si le type de revêtement au sol est très

réfléchissant (métal, tuile de verre), le capteur de mouvement peut mal fonctionner et la fonction de porte automatique ne fonctionnera pas adéquatement. Les objets réfléchissants placés en avant

du capteur de mouvement peuvent provoquer l’affichage du texte mais le texte disparaît si aucun mouvement n’est détecté.

ATTENTION

Ne forcez pas pour pousser ou tirer les

tiroirs du congélateur. Ne frappez pas la porte du congélateur

pendant que les tiroirs sont ouverts. Le non-respect de ces avertissements peut causer des blessures graves ou endommager l’appareil.

REMARQUE

Désactivez la fonction de la porte automatique si vous avez de jeunes enfants ou des personnes à capacités cognitives réduites dans la résidence. Ils pourraient se blesser si les portes s’ouvrent soudainement alors qu’ils sont à proximité de la porte.

ATTENTION

Placez un pied à proximité du capteur de sorte que le texte apparaisse dans la partie supérieure du pied, pas uniquement sur les orteils.

Page 2

MODE D’EMPLOI

FRANÇAIS

Alarme de la porte

Le son de l’alarme est déclenché lorsque la

porte du réfrigérateur est maintenue ouverte pendant plus de 60 secondes.

Pour arrêter l’alarme, fermez les portes.

L’alarme de la porte est active par défaut. Pour

désactiver l’alarme de la porte, appuyez et maintenez l’alarme de la porte pendant trois secondes.

Congélateur

Indique la température déterminée du compartiment du congélateur en degrés Celsius (°C) ou en degrés Fahrenheit (°F). La température du congélateur doit être maintenue dans un écart variant entre -21 °C et -13 °C (-6 °F et 8°F). La température recommandée du compartiment du congélateur est de -18 °C (0 °F).

Pour modifier le mode de température de °F à °C (et vice versa), appuyez et maintenez les boutons de température du réfrigérateur ou du congélateur simultanément pendant cinq secondes approximativement. L’indication de la température sur la fenêtre de l’écran alternera entre Celsius et Fahrenheit.

Filtre de remplacement

Le filtre à air aide à l’élimination des odeurs dans le réfrigérateur. Le filtre à air dispose de deux réglages : Automatique et Alimentation (PWR). En mode Auto, le filtre à air suivra des cycles de marche/arrêt dans un ordre de 10 minutes de marche pour 110 minutes d’arrêt. En mode Alimentation (Power : PWR), le filtre à air restera en marche en continu durant 4 heures suivant des cycles de marche/arrêt dans un ordre de 10 minutes de marche pour 5 minutes d’arrêt. Après quatre heures, le filtre à air se mettra automatiquement en mode Auto.

Appuyez sur le bouton Filtre à air (Fresh Air

Filter) une fois en mode Alimentation (Power : PWR).

Appuyez une nouvelle fois sur le bouton Filtre

à air (Fresh Air Filter) pour retourner en mode Auto.

Glaçons (Ice Plus)

La fonction Glaçons (Ice Plus) augmente à la fois la fabrication de glace et la capacité de congélation.

Appuyez sur l’option Glaçons (Ice Plus) et

l’icône s’affiche à l’écran et active la fonction pendant 24 heures. Après 24 heures, l’icône et la fonction s’éteignent automatiquement.

Pour désactiver cette fonction manuellement,

appuyez sur l’option Glaçons (Ice Plus) de nouveau.

Affichage

Cet écran indique l’état actuel du réfrigérateur. Appuyez sur n’importe quel bouton pour afficher les paramètres actuels de cette fonction.

Pour allumer l’affichage intérieur, ouvrez la

porte du réfrigérateur ou du congélateur, ou frapper deux fois sur Knock-On Door-in-Door pour activer l’éclairage DEL intérieur.

L’affichage intérieur s’éteint

automatiquement pendant cinq secondes après que toutes les portes soient fermées, ou cinq secondes après avoir frappé deux fois sur Knock-On Door-in-Door pour éteindre l’éclairage DEL.

Les boutons d’affichage intérieurs

fonctionnent en utilisant l’électricité statique. Portez des gants de protection lors du nettoyage pour éviter d’activer les fonctions des boutons.

Maintenez l’afficheur propre et loin de

substances étrangères. La peau doit entrer en contact directement sur les boutons pour qu’ils fonctionnent adéquatement.

Essuyez toute humidité à l’écran avant de

l’utiliser. L’humidité présente sur l’écran peut interférer avec le fonctionnement des boutons.

Utilisation de l’affichage intérieur

REMARQUE

La température affichée est la température cible et non la température actuelle du réfrigérateur. La température actuelle du réfrigérateur dépend des aliments présents dans le réfrigérateur.

Page 3

MODE D’EMPLOI

FRANÇAIS

Fonctions intelligentes

Pour utiliser les fonctions intelligentes sur votre réfrigérateur, vous avez besoin des appareils et applications suivants :

1. un routeur sans fil et un réseau Wi-Fi domestique ;

2. le réfrigérateur LG Smart Grid

3. un téléphone intelligent sous Android ;

4. l’application LG Smart Refrigerator de Google Play Store.

Configuration de l’application Smart et connexion du réfrigérateur

Créez un compte sur Smart ThinQ.

http://us.smartthing.com/ Vous devez utiliser le nom d’utilisateur et le

mot de passe de ce compte dans l’application de votre téléphone intelligent.

Téléchargez l’application dans votre téléphone

intelligent depuis le Google Play Store (Application LG Smart Refrigerator)

Dans l’application, sélectionnez Smart

Model(Modèle Smart).

Connectez-vous à l’application en utilisant

votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, créés à l’étape 1.

Lorsque cela vous est demandé, sélectionnez

le Non Touch Screen Model (Modèle sans écran tactile).

Choisissez votre routeur sans fil domestique

dans la liste des routeurs de l’application. Votre réfrigérateur et votre téléphone intelligent doivent tous les deux être connectés au même réseau Wi-Fi.

Si nécessaire, entrez le mot de passe

de votre routeur et cliquez sur le bouton Connect (Connexion) de l’application.

Assurez-vous que l’affichage du

réfrigérateur est actif en pressant un des boutons. Maintenez le bouton Smart Grid enfoncé sur le réfrigérateur pendant 3 secondes. La LED Connect clignote pendant que la connexion s’effectue.

L’application se charge automatiquement

d’effectuer le processus d’enregistrement de votre produit sur le réseau, en utilisant les informations que vous lui avez fournies. Cela peut prendre quelques minutes. La LED Connect continue de clignoter pendant le processus. Lorsque l’enregistrement est effectué, un message s’affiche et l’application vous redirige sur l’écran d’accueil.

Vérifiez que la LED Connect est allumée

pour confirmer que le réseau Wi-Fi est connecté. Vous pouvez maintenant utiliser l’application pour gérer les fonctions Smart de votre réfrigérateur.

REMARQUE

Pour pouvoir utiliser la fonction de réseau électrique intelligent, vous devez également vous inscrire au service de gestion de la demande du réseau électrique intelligent auprès de votre compagnie d’électricité. Sous réserve que cette dernière propose ce service.

REMARQUE

Vous devez connecter le réfrigérateur à internet à l’aide d’un routeur sans fil sur votre réseau domestique. La connexion à un téléphone mobile, une borne d’accès ou un réseau non protégé, par exemple, entraînera une instabilité des fonctionnalités.

Page 4

MODE D’EMPLOI

FRANÇAIS

Fonctionnalités de l’application LG Smart Refrigerator

Gestionnaire des aliments

Vous permet d’effectuer le suivi des aliments présents dans votre réfrigérateur et votre congélateur, pour être averti lorsqu’ils approchent de la date limite de consommation, générer des listes de courses et obtenir des recettes associées.

Recettes

Présente des recettes issues de la chaîne de télévision Food Channel, que vous pouvez explorer par ingrédient, plat, type de cuisine, durée totale requise et aliments de votre réfrigérateur (s’ils sont enregistrés dans le gestionnaire des aliments). Établit automatiquement des listes de courses à partir des recettes choisies.

Courses

Établit et gère les listes de courses à partir des aliments présents dans votre réfrigérateur ou de recettes.

Gestionnaire du réfrigérateur

Vous permet de contrôler les réglages de température du réfrigérateur et du congélateur, le filtre à air, le filtre à eau, la fonction Ice Plus, le mode Économies intelligentes et le contrôle de la consommation d’énergie depuis votre téléphone intelligent.

Diagnostic intelligent

Vous permet de diagnostiquer et résoudre les problèmes avec votre réfrigérateur.

Réglages

Vous permet de définir différentes options sur le réfrigérateur et dans l’application.

Fonction Smart Grid

Lorsque le réfrigérateur est en mode Smart Grid, la fonction réfrigérateur intelligent peut contrôler l’utilisation de l’énergie ou retarder la mise en marche de certaines fonctions afin d’économiser l’énergie lors des périodes de pointe.

Vous pouvez annuler la fonction Smart Grid en

tout temps, soit par le bouton Smart Grid ou une application.

Pour utiliser la fonction Smart Grid, vous

devez inscrire votre appareil auprès de votre fournisseur d’électricité.

Utilisation de la fonction Smart Grid

Cette fonctionnalité répond aux notifications envoyées par votre compagnie d’électricité pour exécuter les tâches consommant beaucoup d’électricité pendant les heures creuses, lorsque la demande est moins élevée. Ces notifications sont appelées signaux de gestion de la demande.

Si le réfrigérateur reçoit un signal de gestion de la demande de la part de la compagnie d’électricité, il allume le voyant “Grid” dans l’afficheur et contrôle sa consommation d’énergie en fonction du signal.

Le réfrigérateur répondra aux signaux reçus aussi longtemps qu’il pourra maintenir son efficacité.

Si le réfrigérateur reçoit un signal de gestion de la demande, il fonctionne en mode DAL (charge différée) ou TALR (réduction temporaire de la charge).

Retarder la charge (DAL) :

Le réfrigérateur répondra à un signal DAL en réduisant de façon modérée la charge pour la durée de la période indiquée.

Ce mode contrôle les fonctions énergivores telles que l’ajustement du système de refroidissement, le dégivrage et la fabrication de la glace

- Lorsque le réfrigérateur est en mode DAL, la

DEL Grid est allumée sur l’écran d’affichage.

- Le mode DAL est automatiquement désactivé

à la fin de la période indiquée par le signal DAL (max. de 4 heures) ou lorsque vous annulez la fonction Smart Grid.

Réduire temporairement la charge de l’appareil (TALR) :

Le réfrigérateur répondra à un signal TALR en réduisant de façon importante la charge pour une courte période, habituellement 10 minutes.

Ce mode réduit la consommation électrique en arrêtant le compresseur et en contrôlant les fonctions énergivores comme le dégivrage et le ventilateur.

- Lorsque le réfrigérateur est en mode TALR, la

DEL Grid est allumée sur l’écran d’affichage.

- Le mode TALR est automatiquement désactivé à

la fin de la période indiquée (max. de 10 minutes) ou lorsque vous annulez la fonction Smart Grid. Ce mode est automatiquement désactivé et ramené à son état normal si vous ouvrez une porte ou si le distributeur est utilisé.

Page 5

MODE D’EMPLOI

FRANÇAIS

Fonctions intelligentes (suite)

Annulation du mode Smart Grid

Si vous voulez que le réfrigérateur ignore le signal de gestion de la demande de votre compagnie d’électricité, vous pouvez annuler la fonction de réseau électrique intelligent en appuyant sur la touche correspondante pendant que le réfrigérateur se trouve dans ce mode.

Lorsque vous annulez la fonction de réseau électrique intelligent, le réfrigérateur ignore le signal de gestion de la demande et n’est plus commandé par votre compagnie d’électricité jusqu’au prochain envoi de signal.

Vous pouvez aussi annuler la fonction SMART GRID en vous servant de l’application pour téléphone intelligent.

API ouverte

API ouverte de LG

Vous pouvez gérer les fonctions SMART GRID du réfrigérateur intelligent de LG.

Veuillez consulter la page de notification de us.smartthinq.com pour plus de détails.

Liste des API

Réponse à la demande

- Envoyer un signal de réponse à la demande Économie d’énergie

- Régler le mode économie

- Obtenir l’horaire (programme) de DR/retard de dégivrage

Gérance énergétique

- Obtenir réglage de la température

- Obtenir événement porte ouverte

- Obtenir consommation d’énergie

Retarder la fonction dégivrage

- Insérer un événement de retard d’horaire (programme) de dégivrage

- Mettre à jour un événement de retard d’horaire (programme) de dégivrage

- Annuler et retarder un événement d’horaire (programme) de dégivrage

- Obtenir l’horaire (programme) de retard de dégivrage

Fonctionnalités de l’application de réseau électrique intelligent

Réponse à la demande-économie intelligente

Vous pouvez diminuer la consommation d’énergie grâce aux signaux de gestion de la demande reçus de la compagnie d’électricité. Si le réfrigérateur est en mode économie intelligente selon le signal DR, vous verrez une fenêtre apparaitre.

Économie intelligente-retarder le dégivrage

Réduire la consommation selon la période.

Gérance énergétique

Le réfrigérateur peut surveiller le nombre d’ouvertures de porte et la consommation d’énergie.

Contrôle à distance

Vous pouvez contrôler la température du réfrigérateur, le filtre d’air frais et le Ice Plus en vous servant de l’application pour téléphone intelligent.

Messages Push (refermer)

- Lorsqu’une porte est ouverte pendant plusieurs minutes, vous recevrez un message de refermer la porte

- Lorsque le cycle Ice Plus est terminé, vous recevrez un message de refermer.

Renseignements sur l’avis de logiciel ouvert

Pour obtenir le code source, sous licences GPL, LGPL, MPL et sous d’autres licences de source ouverte, contenu dans ce produit, veuillez visiter le site http://opensource.lge.com.

En plus du code source, tous les termes de licence, les exclusions de garantie et les avis de droit d’auteur mentionnés peuvent être téléchargés.

LG Electronics fournira également le code source ouvert sur CD-ROM, moyennant une somme forfaitaire couvrant les coûts de distribution (frais de support, manipulation et expédition) sur demande reçue par courriel à opensource@lge. com. Cette offre est valide pour trois (3) années à compter de la date d’achat du produit.

Caractéristiques du module sans fil (LCW-003)

Plage de fréquence 2 412~2 462 MHz Puissance de sortie

(max.)

IEEE 802.11 b : 14 dBm IEEE 802.11 g : 15 dBm IEEE 802.11 n : 14 dBm

Page 6

MODE D’EMPLOI

FRANÇAIS

REMARQUE

Le fabricant n’est pas responsable des interférences radioélectriques causées par des modifications non autorisées apportées à cet appareil. De telles modifications pourraient annuler l’autorisation accordée à l’utilisateur de faire fonctionner l’appareil.

Avis de la FCC (pour le module de transmission compris dans ce produit)

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites relatives aux appareils numériques de catégorie B imposées par le paragraphe 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont établies pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles en installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut diffuser de l’énergie de radiofréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’existe aucune garantie qu’il n’y aura pas d’interférences dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l’appareil, l’utilisateur peut essayer de corriger ces interférences par l’un des moyens suivants :

- Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

- Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

- Brancher l’équipement à un circuit électrique distinct de celui qui alimente le récepteur.

- Communiquer avec le détaillant ou un technicien radio/télé qualifié pour obtenir de l’aide.

Ce dispositif est conforme au paragraphe 15 de la réglementation de la FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :

1) cet appareil ne doit pas provoquer

d’interférences nocives et

2) cet appareil doit accepter toutes les

interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner son dysfonctionnement.

Tout changement ou modification dans la construction de cet appareil qui n’aura pas reçu une approbation exprès de la partie responsable de la conformité, peut annuler l’autorisation de l’utilisateur à faire fonctionner l’appareil.

Énoncé de la FCC sur l’exposition aux rayonnements RF

Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements de la FCC établies pour un environnement non contrôlé. Cet émetteur ne peut être colocalisé ni utilisé conjointement avec tout autre émetteur ou antenne. Cet appareil doit être installé de façon à garder une distance minimale de 20 cm (7,8 pouces) entre l’antenne et votre corps. Les utilisateurs doivent respecter les directives d’utilisation afin de satisfaire aux critères en matière d’exposition aux rayonnements RF.

Avis d’Industrie Canada

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;

2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme á la norme NMB-003 du Canada.

Avis d’Industrie Canada sur l’exposition aux rayonnements

Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements d’Industrie Canada pour un environnement non contrôlé. Cet appareil doit être installé de façon à garder une distance minimale de 20 cm (7,8 po) entre la source de rayonnement et votre corps.

Page 7

MODE D’EMPLOI

FRANÇAIS

Montage du bac à glaçons

Insérer doucement le bac à glaçons à l’intérieur de la porte en l’inclinant

légèrement pour éviter tout contact avec la machine à glaçons.

Éviter de toucher le capteur de détection de glace lors du remplacement du bac à

glaçons. Voir l’étiquette sur la porte du compartiment à glaçons pour plus de détails.

Capteur de détection de glaçons

ATTENTION

Lorsque vous manipulez le bac à glaçons, gardez vos mains loin de la zone du plateau de la machine à glaçons pour éviter de vous blesser.

Utilisation du bac à glaçons

* Selon le modèle, certaines des fonctions

suivantes pourraient ne pas être disponibles.

Détachement du bac à glaçons

Tirer doucement la poignée pour ouvrir le

compartiment à glace.

Pour enlever le bac à glaçons à l’intérieur de la porte, saisir la poignée avant, soulever

légèrement la partie inférieure, et retirer doucement le bac comme indiqué.

ATTENTION

Retirer les mains et les outils de la porte

du compartiment de glace et goulotte de distribution. L’incapacité à le faire peut provoquer des dommages ou des blessures personnelles.

La machine à glaçons cessera de produire

de la glace lorsque le bac à glace intérieur sera plein. Si vous avez besoin de plus de glace, vider le bac à glace dans le bac à glace supplémantaire du compartiment congélateur. En cours d’utilisation, la glace peut devenir inégale, ce qui entraîne la machine à glaçons à mal interpréter la quantité de glaçons et à arrêter la production de glace. Secouer le bac à glaçons au niveau de la glace à l’intérieur pour réduire ce problème.

Stocker des boîtes de conserve ou

d’autres objets dans le bac à glace pourrait endommager la machine à glaçons.

Garder la porte du compartiment à glace

fermée. Si la porte du compartiment de glace n’est pas bien fermée, l’air froid dans le bac à glaçons congèlera les aliments dans le compartiment réfrigérateur. Cela pourrait également entraîner la machine à glaçons à arrêter la production de glace.

Si l’interrupteur ON/OFF sur la machine à

glaçons est sur OFF pendant une longue période de temps, le compartiment à glace se réchauffera progressivement jusqu’à la température du compartiment du réfrigérateur. Pour éviter que les glaçons fondent et coulent de distributeur, TOUJOURS vider le bac à glaçons lorsque la machine à glaçons est sur la position Arrêt pendant plus de quelques heures.

Page 8

MODE D’EMPLOI

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT

Risque de blessure

N’approchez PAS les doigts ou les mains du mécanisme de la machine à glaçons automatique pendant que le réfrigérateur est branché.

Machine à glaçons automatique

* Selon le modèle, certaines des fonctions

suivantes pourraient ne pas être disponibles.

La glace est produite dans la fabrique de glace automatique, puis envoyée au distributeur. La fabrique de glace produit entre 50 et 80 glaçons par période de 24 heures en fonction de la température du compartiment congélateur, de la température ambiante, du nombre d’ouvertures de la porte et d’autres conditions de fonctionnement.

Cela prend environ 12 à 24 heures pour

un réfrigérateur nouvellement installé de commencer à produire de la glace. Attendre 72 heures pour que la production de glaçons commence.

La fabrication de glaçons s’arrête lorsque la

réserve à glaçons intégrée à la contre-porte est pleine. À pleine capacité, la réserve à glaçons de la contre-porte contient environ 6 à 8 verres de glaçons.

La présence de substances étrangères ou

de givre sur le dispositif d’arrêt automatique (levier) peut interrompre la production de glaçons. Veillez à ce que le levier reste propre en permanence pour garantir un bon fonctionnement.

Pour augmenter la production de glaçons,

utilisez la fonction Ice Plus. Cette fonction permet d’augmenter les capacités de congélation et de fabrication de glace.

Dispositif d’arrêt

automatique (levier)

Machine à

glaçons

Mise en marche et arrêt de la machine à glaçons automatique

Pour allumer ou éteindre la fabrique de glace automatique, maintenez enfoncée la touche Marche/Arrêt de la fabrique de glace sur le panneau de commandes pendant 3 secondes.

Page 9

MODE D’EMPLOI

FRANÇAIS

Machine à glaçons automatique (suite)

La première glace et l’eau distribuées peuvent

contenir des particules ou des odeurs provenant de la ligne d’approvisionnement en eau ou du réservoir d’eau.

Jetez les premiers lots de glace. Cela est

également nécessaire si le réfrigérateur n’a pas été utilisé pendant une longue période.

Ne jamais stocker des cannettes de boissons

ou d’autres objets dans le bac à glaçons dans le but de les refroidir rapidement. Cela pourrait endommager la machine à glaçons ou les récipients peuvent éclater.

Si de la glace décolorée est distribuée, vérifier

le filtre à eau et l’alimentation en eau. Si le problème persiste, contactez un centre de service après-vente qualifié. Ne pas utiliser la glace ou l’eau jusqu’à ce que le problème soit résolu.

Maintenir les enfants loin du distributeur. Les

enfants peuvent jouer avec ou endommager les commandes du passage de glace.

Le passage de glace peut être obstrué par le

gel si uniquement de la glace pilée est utilisée. Enlever le givre qui s’accumule en retirant le bac à glaçons et dégageant le passage avec une spatule en caoutchouc. La distribution de glaçons peut aussi aider à prévenir l’accumulation de givre.

Ne jamais utiliser de la verrerie ou de la

vaisselle en cristal pour recueillir la glace. Ces récipients peuvent se casser ou éclater en projetant des fragments de verre dans la glace.

Distribuer la glace dans un verre avant de le

remplir avec de l’eau ou d’autres boissons. Des éclaboussures peuvent se produire si la glace est distribuée dans un verre qui contient déjà du liquide.

Ne jamais utiliser un verre trop étroit ou

profond. Un embâcle peut se produire dans le passage de la glace et le fonctionnement du réfrigérateur peut être affecté.

Garder le verre à une distance appropriée de la

prise de glace. Un verre trop proche de la prise peut empêcher la distribution de glace.

Pour éviter les blessures, garder les mains loin

de la porte et du passage de glace. Ne jamais retirer le couvercle du distributeur.

Si de la glace ou de l’eau sont distribuées

façon inattendue, couper l’alimentation en eau et contacter un centre de service qualifié.

ATTENTION

Quand devez-vous mettre l’interrupteur de la machine à glaçons sur off (o)

Lorsque l’alimentation en eau aura été

coupée plusireurs heures. Lorsque le bac à glace est retiré pendant

plus d’une ou deux minutes. Lorsque le réfrigérateur n’est pas utilisé

pendant plusieurs jours.

Sons normaux que vous entendrez

La vanne d’arrivée d’eau de la fabrique de

glace émettra un bourdonnement pendant le remplissage de la fabrique. Si la touche Marche/Arrêt de la fabrique de glace est réglée sur Marche, la fabrique de glace bourdonnera même si elle n’est pas encore raccordée à une arrivée d’eau. Pour arrêter ce bourdonnement, appuyez sur la touche Marche/Arrêt de la fabrique de glace pour la régler sur Arrêt.

Vous entendrez le son de glaçons tombant

dans le bac et l’eau qui coule dans les tuyaux tandis que la machine à glaçons se remplit à nouveau.

Préparation des vacances

Réglez la touche Marche/Arrêt de la fabrique de glace sur Arrêt et coupez l’arrivée d’eau au réfrigérateur.

S’il existe un risque que la température ambiante atteigne des valeurs négatives, demander à un technicien qualifié de drainer le système d’alimentation en eau pour empêcher des dommages importants dues à l’inondation causée par des lignes ou des connexions d’eau endommagées.

REMARQUE

La réserve à glaçons doit être vidée lorsque la touche Marche/Arrêt de la fabrique de glace est réglée sur Arrêt.

REMARQUE

Si vous laissez la fabrique de glace en marche avant qu’elle soit raccordée à l’arrivée d’eau, vous risquez de l’endommager.

REMARQUE

La réserve à glaçons doit être vidée chaque fois que la touche Marche/Arrêt de la fabrique de glace est réglée sur Arrêt.

Page 10

MODE D’EMPLOI

FRANÇAIS

ATTENTION

Éloignez les enfants du distributeur pour ne pas les laisser jouer ou endommager les boutons de contrôle.

REMARQUE

Si des glaçons décolorés sont distribués,

vérifiez le filtre à eau et l’approvisionnement en eau. Si le problème persiste, contactez le centre de service professionnel. N’utilisez pas l’eau ou les glaçons jusqu’à ce que le problème soit réglé. Le distributeur ne peut pas fonctionner si la

porte du réfrigérateur ou du congélateur est ouverte. Si la distribution d’eau ou de glaçons

s’effectue dans un contenant avec une petite ouverture, rapprochez le contenant le plus près possible du distributeur. Quelques petits morceaux pourraient tomber

suite à la distribution. Tenez le verre sous le distributeur durant quelques secondes après la distribution afin de recueillir tous les petits morceaux de glaçons.

ATTENTION

Jetez les premiers lots de glaçons (environ 24 cubes). Cela est aussi nécessaire si le réfrigérateur n’est pas utilisé pendant une longue période.

Distributeur de glaçons et d’eau

Distributeur

Cubed

4 oz 8 oz 16 oz

Measured Fill

32 oz

Ice On/Off

Hold 3sec Reset Hold 3sec

Water Crushed

Water Filter

Utilisation du distributeur

Allumer ou éteindre la machine à glaçons en appuyant et en maintenant le bouton

Activé/Désactivé pendant trois secondes.

Pour distribuer l’eau froide ou la glace, appuyez sur le texte du panneau de

contrôle du distributeur pour sélectionner cubes de glace (

), eau ( ) ou glaçons

concassés ( ).

Nettoyage du support du distributeur

Relevez et maintenez à deux

mains.

Nettoyez les zones sales avec

un chiffon propre.

Utilisation du remplisseur mesurable

Ce remplisseur mesurable distribue des quantités d’eau préalablement mesurées automatiquement.

Sélectionnez la quantité désirée à partir des boutons du remplisseur mesurable sur

le panneau de contrôle du distributeur.

Appuyez sur le commutateur du distributeur avec un contenant.

Pour arrêter le remplisseur mesurable, relâchez le commutateur du distributeur.

Cubed

4 oz 8 oz 16 oz

Measured Fill

32 oz

Ice On/Off

Hold 3sec Reset Hold 3sec

Water Crushed Water Filter

Verrouillage du distributeur

Appuyez sur le bouton de verrouillage sur l’écran intérieur pendant trois secondes pour verrouiller le distributeur et toutes les fonctions du panneau d’affichage. Suivez les mêmes instructions pour déverrouiller.

Support

Interrupteur de glaçons et d’eau

Page 11

MODE D’EMPLOI

FRANÇAIS

Stockage des aliments

Lieu de conservation des aliments

Chaque compartiment à l’intérieur du réfrigérateur est conçu pour stocker différents types de nourriture. Rangez vos aliments dans l’espace optimal pour profiter d’un goût plus frais.

ATTENTION

Ne pas stocker d’aliments avec des contenus très humides vers la partie supérieur du réfrigérateur.

L’humidité pourrait entrer directement en contact avec l’air froid et geler. Laver les aliments avant de les stocker dans le réfrigérateur. Les fruits et les légumes devraient être lavés,

et l’emballage des aliments devrait être nettoyé pour empêcher de contaminer les aliments à proximité. Si le réfrigérateur est conservé dans un endroit chaud et humide, l’ouverture fréquente de la porte ou le

fait de stocker beaucoup de légumes dans le réfrigérateur peut provoquer la formation de condensation. Essuyer la condensation avec un chiffon propre ou une serviette en papier.

Si la porte du réfrigérateur ou le tiroir du congélateur sont ouverts trop souvent, de l’air chaud peut

pénétrer dans le réfrigérateur et augmenter sa température. Cela peut également augmenter le coût de fonctionnement de l’appareil.

Ne remplissez pas trop les balconnets et ne serrez pas trop les aliments dedans. Vous risquez sinon

d’endommager le balconnet ou de vous blesser si les aliments sont retirés avec force. La température à l’intérieur du compartiment métallique FRESH est légèrement plus basse que l’étagère

ou le compartiment de la porte du réfrigérateur.

REMARQUE

Si vous quittez votre domicile pendant une courte période de temps, pour partir, par exemple, en

vacances, le réfrigérateur devrait rester allumé. Les aliments qui peuvent être congelés se conserveront plus longtemps s’ils sont stockés dans le congélateur.

Si vous laissez le réfrigérateur éteint pendant une longue période de temps, enlevez tous les aliments et

débranchez le cordon d’alimentation. Nettoyez l’intérieur, et laissez la porte ouverte pour empêcher les moisissures de se développer dans le réfrigérateur.

Grand compartiment fraîcheur

Permet de conserver des légumes et des fruits.

Balconnets des congélateur

Permet de conserver des aliments congelés de petit format ou des aliments que vous utilisez fréquemment.

Balconnets des réfrigérateur

Permet de conserver des boissons, de l’eau, etc.

Étagère de réfrigérateur réglable

Étagères ajustables pour satisfaire vos besoins de stockage individuels.

Conteneur en acier FRESH

Vous pouvez ranger de petits objets, ou mettre un article à décongeler.

Tiroir (1)

Permet de conserver des aliments congelés de petit format ou des aliments que vous utilisez fréquemment.

Tiroir (2)

Permet la conservation longue d’aliments congelés.

Knock-On Door-in-Door

Entreposez des aliments utilisés fréquemment tels que les condiments, les boissons, beurre ou fromage.

Page 12

MODE D’EMPLOI

FRANÇAIS

Conseils pour le stockage des aliments

* Les conseils suivants pourraient ne pas être

applicables, selon le modèle.

Envelopper ou conserver des aliments dans le réfrigérateur et le matériel étanche à l’humidité, sauf indication contraire. Cela empêche les odeurs de nourriture et le transfert de goût dans le réfrigérateur. Pour les produits datés, vérifier la date de péremption pour assurer la fraîcheur.

Aliment Comment stocker

Beurre ou margarine

Conservez le beurre ouvert dans un plat couvert ou un compartiment fermé. Lorsque vous stockez un approvisionnement supplémentaire, enveloppez-le dans un emballage pour congélateur et le congeler.

Fromage

Stockez dans l’emballage d’origine jusqu’au moment d’utilisation. Une fois le produit ouvert, réemballez hermétiquement dans un papier d’emballage plastifié ou du papier aluminium.

Lait

Essuyez les cartons de lait. Pour que le lait soit plus froid, placez-le sur une clayette à l’intérieur.

Oeufs

Stockez dans le carton d’origine ou sur une étagère intérieure, non pas sur une étagère de porte.

Fruits

Ne pas laver ou écosser les fruits jusqu’à ce qu’ils soient prêts à être consommés. Trier et conserver les fruits dans leur récipient d’origine, dans un bac à fruits et légumes, ou les stocker dans un sac en papier bien fermé sur une étagère du réfrigérateur.

Légumes à feuilles

Retirer l’emballage de stockage et couper ou éliminer les sections endommagées et décolorées. Laver dans de l’eau froide et drainer. Placer dans un sac ou un récipient en plastique et stocker dans un bac à légumes.

Légumes à peaux (carottes, poivrons)

Placer dans des sacs ou un récipient en plastique et stocker dans le bac à fruits et légumes.

Poissons

Stocker le poisson frais et les crustacés dans la section congélateur s’ils ne sont pas consommés le même jour de l’achat. Il est recommandé de consommer le poisson frais et les crustacés le même jour de l’achat.

Restes

Recouvrez les restes de film étirable ou de papier d’aluminium, ou conservez-les dans des récipients en plastique dotés de couvercles hermétiques.

Stockage d’aliments congelés

Congélation

Votre congélateur ne congèlera pas rapidement une grande quantité de nourriture. Ne placez pas d’aliments non congelés dans le congélateur que vont geler dans les 24 heures (pas plus de 2 à 3 livres d’aliments par pied cube d’espace de congélateur).

Les périodes de stockage varieront en fonciton de la qualité et du type d’aliments, du type d’emballage ou de la pellicule utilisée (degré d’étanchéité et résistance à l’humidité) et de la température de stockage. Les cristaux de glace dans un emballage scellé sont normaux. Cela signifie simplement que l’humidité dans les aliments et l’air à l’intérieur de l’emballage se sont condensés, en créant des cristaux de glace.

REMARQUE

Consulter un manuel sur les congélateurs ou un livre de recettes fiable pour plus de renseignements sur la préparation d’aliments pòur leur congélation ou les périodes de stockage des aliments.

REMARQUE

Laisser refroidir les aliments chauds à température ambiante pendant 30 minutes, puis, emballer et congeler. Refroidir les aliments chauds avant de les congler économise de l’énergie.

Page 13

MODE D’EMPLOI

FRANÇAIS

Stockage d’aliments congelés (suite)

Emballage

Une congélation réussie dépend d’un emballage correct. Lorsque vous fermez et scellez l’emballage, celui-ci ne doit pas permettre l’entrée ou la sortie d’air ou d’humidité. Si cela se produit, vous pourriez avoir des odeurs d’aliments et du transfert de goût à travers le réfrigérateur et pourriez aussi sécher des aliments secs.

Recommandaitons d’emballage :

Récipients en plastique rigides avec

couvercles ajustés Bocaux de conserve/congélation à bords

droits Feuille d’aluminium épaisse

Papier plastifié

Pellicules plastifiées non perméables

Sacs en plastique plastifiés de qualité

pour congélateur, auto-étanches

Suivez les instructions de l’emballage ou du récipient pour les méthodes de congélation correctes.

Ne pas utiliser

Papier d’emballage pour pain

Récipients en plastique sans polyéthylène

Récipients sans couvercles ajustés

Papier paraffiné ou papier d’emballage

pour congélateur recouvert de cire Papier d’emballage fin, semi-perméable

Réglage des étagères du réfrigérateur

Les étagères de votre réfrigérateur sont ajustables pour remplir vos besoins de stockage individuels. Votre modèle peut comporter des étagères en verre ou en fil.

En réglant la hauteur des clayettes pour y placer des aliments de différentes tailles, vous retrouverez plus facilement ce que vous cherchez. Cela permettra également de réduire le temps d’ouverture de la porte du réfrigérateur, ce qui vous permettra d’économiser de l’énergie.

Détachement de l’étagère

Faites basculer le devant de l’étagère et soulevezla. Retirez-la.

Montage de l’étagère

Faites basculer le devant de l’étagère et guidez les crochets de l’étagère dans les fentes à la hauteur désirée. Ensuite, abaissez l’avant de l’étagère de telle sorte que les crochets tombent dans les fentes.

ATTENTION

Assurez-vous que les étagères soient équilibrées d’un côté à l’autre. L’incapacité à le faire peut provoquer la chute de l’étagère ou des aliments.

Page 14

MODE D’EMPLOI

FRANÇAIS

ATTENTION

Ne conservez pas de légumes ou de fruits dans le garde-manger CustomChill™ car ils pourraient congeler.

Précautions à prendre lors de la fermeture de la porte

ATTENTION

Pour réduire le risque d’érafler les

portes ou de casser le montant central, veillez à ce que ce dernier soit toujours replié vers l’intérieur.

L’alarme de porte retentit toutes les

30 secondes dès qu’une porte reste ouverte plus d’une minute. Veillez à ce que le montant central soit replié vers l’intérieur avant de fermer la porte de gauche.

Garde-manger CustomChill™

Cet espace est utilisé pour conserver de la viande, du poisson, des produits laitiers, des boissons et d’autres aliments qui doivent être gardés au frais.

Paramétrage du garde-manger CustomChill™

Choisissez la température du garde-manger CustomChill™ en appuyant à plusieurs reprises sur le bouton Sélectionner pour choisir entre Viande, Épicerie et Produit.

Dans cet ordre de paramétrage Produit → Épicerie → Viande, la température du gardemanger est de plus en plus froide.

Page 15

MODE D’EMPLOI

FRANÇAIS

Compartiment de bac à légumes

Retrait du compartiment de bac à légumes

Tirez le compartiment du bac à légumes.

Soulevez légèrement le compartiment pour le retirer du support.

Assemblage des compartiments de bac à légumes

1 Tirez le compartiment de bac à légumes jusqu’à l’arrêt. Positionnez le compartiment de bac à légumes dans l’ouverture pour le placer dans le support.

Faites glisser le compartiment de bac à légumes dans le support jusqu’à ce qu’il se

replace et fermez ensuite le compartiment de bac à légumes.

ATTENTION

Videz toujours les compartiments

avant de les retirer et manipulez avec les deux mains lors du retrait et de l’assemblage.

Assurez-vous que les portes du

réfrigérateur sont complètement ouvertes avant de retirer et d’assembler les compartiments.

Page 16

MODE D’EMPLOI

FRANÇAIS

Retrait de la boîte de support du compartiment

Fully open the fridge door and pull out all the shelves.

Soulevez la partie supérieure du couvercle du compartiment jusqu’au déclic sonore.

Inclinez légèrement le couvercle et maintenez-le à une main pendant que vous

le retirer.

Ouvrez le placard convertible et soulevez la partie supérieure de la boîte de support du

compartiment de bac à légumes avec vos deux mains.

Assemblage de la boîte de support du compartiment de bac à légumes

Utilisez une main pour maintenir la partie inférieure de la boîte du compartiment

tout en alignant le coin intérieur de la boîte avec la rainure à l’intérieur du réfrigérateur. Abaissez la boîte pour la positionner en place.

Alignez le couvercle du compartiment dans le réfrigérateur et abaissez-le pour le

positionner en place.

Glissez le couvercle du compartiment de bac à légumes jusqu’à ce qu’il s’arrête.

Faites glisser une main sous la boîte de support du compartiment et inclinez

légèrement la boîte pour le retirer.

ATTENTION

Pour éviter des blessures, videz

toujours les étagères et les compartiments de bac à légumes avant de les retirer.

Page 17

MODE D’EMPLOI

FRANÇAIS

Knock-On Door-in-Door™

Appuyez deux fois au centre du panneau en verre pour voir le contenu des compartiments de porte sans avoir besoin d’ouvrir la porte et en évitant ainsi que l’air froid ne s’échappe.

Appuyez deux fois sur le panneau en verre

et l’éclairage intérieur DEL s’active ou se désactive.

La lumière DEL s’éteint automatiquement

après 10 secondes.

Conteneur en acier FRESH

Le compartiment du contenant métallique FRESH est légèrement plus froid que l’étagère ou que les compartiments de la porte, c’est donc un compartiment idéal pour entreposer les collations à base de produits laitiers ou les autres aliments que vous souhaitez spécifiquement conserver froid. C’est un compartiment idéal pour décongeler la viande. Poussez la poignée vers l’arrière du compartiment pour relâcher le loquet et ouvrir le couvercle. Pour fermer le couvercle, faites glisser par-dessus le compartiment jusqu’au déclic qui le positionne en place.

REMARQUE

Ne conservez pas de légumes ou de fruits dans le garde-manger CustomChill™ car ils pourraient congeler. Ne conservez pas de légumes ou de fruits dans le garde-manger CustomChill™ car ils pourraient congeler.

ATTENTION

Soyez prudent lors de la manipulation

et l’entreposage d’œufs plus larges. Ils peuvent se casser si le couvercle n’est pas complètement fermé et que le tiroir au-dessus est repoussé vers l’intérieur.

Vous pouvez entreposer des aliments tels

que le tofu, le céleri ou la laitue qui ont une forte teneur en eau ou qui peuvent facilement se congeler sur les étagères intérieures à l’avant.

AVERTISSEMENT

Ne frappez pas le panneau de la porte en verre avec une force excessive. Ne frappez pas des objets tels que des ustensiles de cuisine ou des bouteilles en verre sur le panneau de la porte en verre. Le verre pourrait se briser provoquant un risque de blessure ou de dommage à l’appareil.

REMARQUE

Appuyer sur les rebords du panneau

en verre peut ne pas activer la fonction Knock-On.

Les touches sur le panneau en verre

doivent être assez audibles. Les bruits forts près du réfrigérateur

peuvent activer la fonction Knock-On. La fonction Knock-On Door-in-Door

ne s’ouvrera pas si la porte droite du réfrigérateur est ouverte.

Page 18

MODE D’EMPLOI

FRANÇAIS

Balconnet EasyLift

Déplacez facilement le balconnet EasyLift vers le haut ou vers le bas, comme vous le voulez.

Pour déplacer le balconnet EasyLift vers le

haut ou vers le bas, retirez d’abord tout ce qu’il contient.

Placez une main de chaque côté du balconnet

EasyLift et servez-vous de vos pouces et index pour soulever les loquets de libération blancs des deux côtés.

Déplacez le balconnet vers le haut ou vers le

bas. En ajustant la hauteur du balconnet EasyLift,

vous pouvez conserver des articles plus hauts plus facilement.

ATTENTION

Pour éviter des blessures ou des

dommages à la poubelle ou de son contenu, vider le bac de EasyLift avant de le déplacer vers le haut ou vers le bas.

ATTENTION

Veuillez toujours utiliser vos deux mains

avant le retrait ou l’assemblage des tiroirs pour éviter d’endommager l’appareil ou de causer des blessures. Videz toujours les tiroirs avant de les retirer. Ouvrez toujours les portes du congélateur

complètement avant le retrait ou l’assemblage des tiroirs.

Tiroir du congélateur

Utiliser les compartiments supérieurs pour entreposer les emballages d’aliments congelés et les aliments utilisés fréquemment.

Utilisez les compartiments inférieurs pour les plus gros aliments congelés et les aliments entreposés pour de plus longues périodes.

Les tiroirs coulissants du congélateur

offrent un accès simple d’utilisation.

Retrait des tiroirs du congélateur

Tirez le tiroir du congélateur jusqu’à l’arrêt. Videz tout le contenu du tiroir avant de le

retirer.

Soulevez légèrement le tiroir pour le retirer du support.

Pour soulever le bac, maintenez le fond du bac dans le centre et pousser le bac

jusqu’à ce qu’il se verrouille en place.

Pour abaisser le bac de EasyLift, appuyez sur pour libérer les leviers au fond du

bac et abaissez le bac jusqu’à ce qu’il se verrouille en place.

Page 19

MODE D’EMPLOI

FRANÇAIS

Assemblage du tiroir du congélateur

Tirez le support du tiroir jusqu’à l’arrêt. Positionnez le tiroir dans l’ouverture pour

le placer dans le support.

Faites glisser le tiroir vers sa position sur le support. Fermez le tiroir.

Enlever le support du tiroir

Appuyez sur les leviers qui se trouvent de chaque côté du support du tiroir.

Tout en appuyant sur les deux leviers, soulevez légèrement le support du tiroir et

enlevez-le des rails.

ATTENTION

Les tiroirs sont lourds. Veuillez toujours

utiliser vos deux mains avant le retrait ou l’assemblage des tiroirs pour éviter d’endommager l’appareil ou de causer des blessures. Vider toujours les tiroirs avant le retrait ou l’assemblage.

Ouvrez toujours les portes du

congélateur complètement avant le retrait ou l’assemblage des tiroirs.

Page 20

MODE D’EMPLOI

FRANÇAIS

Monter le support du tiroir

Tirez sur le tiroir jusqu’à ce qu’il soit arrêté par le système de rails.

Alignez les bords latéraux en bas du support du tiroir avec la rainure de chaque

rail, puis abaissez le support jusqu’à ce que vous entendiez un déclic signifiant qu’il est en place.

Balconnets du réfrigérateur/ congélateur

Vous pouvez conserver des aliments congelés emballés de petit format dans les balconnets du congélateur et des aliments réfrigérés emballés de petit format, ainsi que des boissons, comme du lait, de l’eau, du jus de fruits, de la bière, etc. dans les balconnets du réfrigérateur. N’utilisez pas les balconnets du congélateur pour y conserver des glaces ou des aliments de longue conservation.

Bacs à gauche de la porte du réfrigérateur

Pour retirer un balconnet, saisissez-le avec les deux mains et soulevez-le pour l’enlever.

Pour remettre en place le balconnet, alignez les deux côtés du balconnet sur les glissières et poussez le balconnet vers le bas jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

Page 21

ENTRETIEN

FRANÇAIS

ENTRETIEN

Nettoyage

Les sections de réfrigérateur et de congélateur dégivrent automatiquement, mais, nettoyez les

deux sections une fois par mois pour éviter les odeurs. Essuyez immédiatement les déversements.

Débranchez toujours le réfrigérateur avant de le nettoyer.

Conseils généraux de nettoyage

Débrancher le réfrigérateur ou couper le

courant. Enlever toutes les pièces amovibles, telles

que les étagères, bacs, etc. Utiliser une éponge propre ou un chiffon et

un détergent doux avec de l’eau chaude. Ne pas utiliser de produits de nettoyage abrasifs ou forts.

Se laver et se rincer les mains et sécher

complètement toutes les surfaces externes.

Extérieur

Appliquer de la cire sur les surfaces métalliques peintes aide à fournir une protection antirouille. Ne pas cirer les pièces en plastique. Cirer les surfaces métalliques peintes au moins deux fois par an avec de la cire pour appareils électroménagers (ou cire autocollante). Appliquer la cire avec un chiffon propre et doux.

Pour les produits avec un extérieur en acier inoxydable, utiliser une éponge propre ou un chiffon et un détergent doux dans de l’eau chaude. Ne pas utiliser des produits de nettoyage abrasifs ou forts. Bien essuyer avec un chiffon doux.

Parois intérieures (laisser le congélateur se réchauffer pour que le chiffon ne colle pas)

Pour éliminer les odeurs, vous pouvez laver l’intérieur du réfrigérateur avec un mélange de bicarbonate de soude et d’eau chaude. Mélangez 2 cuillères à soupe de bicarbonate de soude à 1 litre d’eau (26 g de soude pour 1 litre d’eau) Assurez-vous que le bicarbonate de soude est complètement dissous afin de ne pas rayer les surfaces du réfrigérateur.

Doublures et joints de porte

Utiliser une éponge propre ou un chiffon et un détergent doux avec de l’eau chaude. Ne pas utiliser des cires de nettoyage, de détergents concentrés, d’eaux de Javel ou de nettoyants contenant du pétrole sur les pièces en plastique du réfrigérateur.

Pièces en plastique (couvercles et panneaux)

Utiliser une éponge propre ou un chiffon et un détergent doux avec de l’eau chaude. N’utilisez pas de produits nettoyants pour vitres, de nettoyants abrasifs ou de liquides inflammables. Ces produits peuvent rayer ou endommager lematériel.

Serpentins du condenseur

Utiliser un aspirateur avec un accessoire pour nettoyer le couvercle du condenseur et ses évents. Ne pas retirer le panneau qui recouvre la zone du condenseur.

ATTENTION

Ne pas utiliser de chiffons ou d’éponges

rugueuses en nettoyant l’intérieur et l’extérieur du réfrigérateur.

Ne placez pas votre main sur la surface

intérieure du réfrigérateur lors de l’ouverture et la fermeture.

AVERTISSEMENT

Utiliser un produit de nettoyage non inflammable. Ne pas le faire pourrait provoquer un incendie, une explosion ou la mort.

Page 22

ENTRETIEN

FRANÇAIS

Installation du nouveau filtre à air.

Insérez la languette latérale du nouveau filtre dans la fente du couvercle central du compartiment. Fixer l’autre côté du filtre en place. Cela peut aider d’appuyer sur le côté externe du compartiment central tout en appuyant sur le filtre. Assurez-vous que le côté du filtre étiqueté « Retour » est face à l’extérieur. Fixer le couvercle du filtre dans le compartiment du filtre du réfrigérateur.

Après avoir changé le filtre, poussez et maintenez le bouton du filtre Fresh pendant trois secondes pour réinitialiser le capteur de filtre.

KCA

Remplacement du filtre à air

Remplacer le filtre à air :

Approximativement tous les six mois.

Lorsque la lumière indicatrice du filtre

Fresh s’allume.

Retrait de l’ancien filtre.

Retirez le couvercle du compartiment du filtre à air. Le filtre à air est à l’intérieur du couvercle. Appuyez vers l’extérieur des côtés du couvercle central du compartiment pour relâcher les languettes du filtre à air. Remplacez le filtre à air.

Page 23

ENTRETIEN

FRANÇAIS

Remplacement du filtre à eau

Il est recommandé de remplacer le filtre à eau :

Environ tous les six mois.

Lorsque l’indicateur du filtre à eau s’allume.

Lorsque la sortie du distributeur d’eau

diminue. Lorsque les cubes de glace sont plus petits

que la normale.

Remettez en place le balconnet.

Remplacer avec un nouveau filtre.

Insérez le nouveau filtre dans l’embout et faites-le pivoter dans le sens des aiguilles d’une montre pour que la flèche du filtre soit alignée avec la flèche sur l’embout du filtre. Replacez le filtre dans son compartiment.

Retirez l’ancien filtre à eau.

Soulevez et retirez le balconnet inférieur. Faites pivoter l’extrémité droite du filtre à eau pour le sortir du compartiment, puis saisissez et faites tourner le filtre dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour le détacher de l’embout du filtre.

REMARQUE

De l’eau peut couler lors du remplacement du filtre à eau. Placez une tasse sous l’embout du filtre pour récupérer l’eau.

REMARQUE

Ce réfrigérateur ne nécessite pas une prise de dérivation de filtre, lorsque le filtre n’est pas en place.

Page 24

ENTRETIEN

FRANÇAIS

Fiche technique des performances

Cartouche de remplacement à utiliser : ADQ73613401

La concentration des substances indiquées présentes dans l'eau entrant dans le circuit a été réduite à une concentration inférieure ou égale à la limite autorisée pour l'eau quittant le circuit, selon les spécifications NSF/ANSI Normes 42 et Norme 53.

Circuit testé et certifié par NSF International au regard des spécifications NSF/ANSI Norme 42 et Norme 53 pour la diminution des substances répertoriées ci-dessous.

Diminution des contaminants

Influent

moyen

Concentration

souhaitée et

spécifiée par NSF

Diminution

moy.

Concentration

moyenne d'eau

dans le produit

Concentration d'eau

maximale permise

dans le produit

Exigences

NSF de

diminution

Goût et odeur de chlore

2,0 mg/L 2,0 mg/L ± 10% 97,5% 0,05 mg/L N/D

≥ 50%

Particules nominales Classe I, ,≥ 0,5 à < 1,0 µm

5 600 000

pts/mL

Au moins 10 000

particules/mL

99,3% 73 000 pts/mL N/D

≥ 85%

Amiante 170 MFL

à 108 MFL;

longueur des fibres

supérieures à

10 µm

> 99% < 1MLF N/D

≥ 99%

Atrazine 0,0087 mg/L

0,009 mg/L

± 10%

94,2% 0,0005 mg/L 0,003 mg/L N/D

Benzène 0,017 mg/L

0,015 mg/L

± 10%

97,0% < 0,0005 mg/L 0,005 mg/L N/D

Carbofuran 0,073 mg/L

0,08 mg/L

± 10%

98,8% 0,001 mg/L 0,04 mg/L N/D

Lindane 0,002 mg/L

0,002 mg/L

± 10%

98,8% 0,00002 mg/L 0,0002 mg/L N/D

P-dichlorobenzène 0,263 mg/L

0,225 mg/L

± 10%

99,6% 0,001 mg/L 0,075 mg/L N/D

Toxaphène 0,015 mg/L

0,015 mg/L

± 10%

93,5% 0,001 mg/L 0,003 mg/L N/D

2,4-D 0,25 mg/L

0,210 mg/L

± 10%

99,5% 0,0012 mg/L 0,07 mg/L N/D

Plomb pH @ 6,5 0,150 mg/L

0,15 mg/L

± 10%

> 99,3% 0,001 mg/L 0,010 mg/L N/D

Plomb pH @ 8,5 0,150 mg/L

0,15 mg/L

± 10%

> 99,3% 0,001 mg/L 0,010 mg/L N/D

Mercure @ pH 6,5 0,006 mg/L

0,006 mg/L

± 10%

96,5 0,0002 mg/L 0,002 mg/L N/D

Mercure @ pH 8,5 0,0062 mg/L

0,006 mg/L

± 10%

86,9 0,0081 mg/L 0,002 mg/L N/D

Sporocyste*

200 000

sporocyste /L

50 000 sporocyste /L

minimum

> 99,99% <1 sporocyste /L N/D

≥ 99,95%

* Basé sur l’utilisation des oocystes Cryptosporidium parvum.

Capacité de 757 litres (200 gallons) - Réduction du contaminant déterminée par les tests NSF.

Page 25

ENTRETIEN

FRANÇAIS

Il est essentiel de suivre les recommandations du fabricant relatives à l’installation, à l’entretien et au remplacement du filtre pour assurer à l’appareil un fonctionnement conforme aux performances annoncées.

Cartouche de rechange: ADQ73613401

Pour obtenir une estimation sur les coûts des éléments de remplacement, appelez le 1-877-714-7486 ou rendez-vous sur le site Web www.lg.com

Reportez-vous à la section “Garantie” du manuel d’utilisation du réfrigérateur pour des informations sur la garantie limitée.

Notez que les tests ayant été effectués dans des conditions de laboratoire standard, les performances réelles peuvent varier.

Lisez, comprenez bien et respectez toutes les consignes de sécurité données dans les présentes instructions avant d’installer et d’utiliser cet appareil. Conservez-les pour vous y référer ultérieurement.

Code du nom commercial NSF : ADQ73613401-S Code de remplacement NSF : ADQ73613401

Débit d'utilisation 1,9 l/min

Alimentation en eau

Puits de la collectivité

ou privé — Eau potable

Pression de l'eau

1,38~8,27 bars

(20~120 psi)

Température de l'eau

0,6 -37,8°C

Capacité

757 litres

AVERTISSEMENT

Pour diminuer le risque lié à l’ingestion de contaminants, respectez les consignes ci-dessous.

N’utilisez pas de l’eau dont la qualité est microbiologiquement douteuse ou inconnue sans procéder d’abord à

une désinfection adéquate. Les systèmes certifiés pour la réduction de kystes peuvent être utilisés pour l’eau désinfectée contenant des kystes filtrables.

ATTENTION

Notez que de l’eau pourrait couler pendant le remplacement du filtre, ce qui pourrait provoquer des dégâts matériels.

Pour diminuer le risque lié à une fuite d’eau, respectez les consignes ci-dessous.

Lisez et respectez les instructions d’utilisation avant l’installation et l’utilisation de cet appareil.

L’installation doit être conforme aux codes de plomberie locaux ou nationaux.

Protégez le filtre contre le gel en le purgeant lorsque la température de la pièce descend sous 0,3 °C (33 °F).

N’installez pas l’appareil si la pression de l’eau dépasse 120 psi (827 kPa). Si la pression de l’eau dépasse 80

psi, vous devez installer un limiteur de pression. Si vous ne savez pas comment vérifier la pression de l’eau, contactez un plombier professionnel.

N’installez pas l’appareil à un endroit où la plomberie est sujette aux coups de bélier. En cas de risque de coups

de bélier, installez un antibélier. En cas de doute, contactez un plombier professionnel. Ne raccordez pas l’appareil à des conduites d’eau chaude. Raccordez-le uniquement à des conduites d’eau

froide. La température maximale de l’eau en fonctionnement pour ce système de filtre est de 37,8 °C (100 °F). Si un dispositif de non-retour est installé sur le système d’eau, un dispositif de contrôle de la pression en raison

de l’expansion thermique doit être installé. La cartouche du filtre jetable doit être remplacée tous les six mois, à la capacité nominale indiquée ou en cas de

réduction notable du débit.

NSF est une marque de commerce de NSF International. LG est une marque de commerce de LG Corp. MCM Co., Ltd.

Spécifications de l’alimentation d’eau

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Page 26

ENTRETIEN

FRANÇAIS

California Department of Public Health Certification 14-3015

Page 27

SMART DIAGNOSIS

FRANÇAIS

REMARQUE

Pour de meilleurs résultats, ne déplacez pas

le téléphone pendant la transmission des données.

Si le représentant du centre d’appel n’est pas

en mesure d’obtenir un enregistrement précis de vos données, il peut vous demander de recommencer.

REMARQUE

Les différences de la qualité des appels selon

la région peuvent affecter la fonction. Utilisez la voie filaire plutôt qu’un téléphone

cellulaire pour un meilleur rendement de la communication pour un service optimal.

Une mauvaise qualité d’appel peut provoquer

une mauvaise transmission des données de votre téléphone à l’appareil, ce qui provoquera un mauvais fonctionnement de l’outil Smart Diagnosis™.

Après avoir entendu les trois bips sonores,

relâchez le bouton du congélateur.

Lorsqu’un représentant du centre d’appel

vous l’indique, fermez le Door-in-Door et ouvrez la porte de droite du réfrigérateur.

Maintenez

immédiatement l’embouchure du téléphone devant le haut-parleur situé à la droite de la charnière de la porte de votre réfrigérateur.

Gardez le téléphone en place jusqu’à ce que la

transmission de la tonalité soit terminée. Cela prend environ six secondes et l’écran fera le décompte. Une fois le décompte terminé et que la tonalité est terminée, reprenez votre conversation avec le spécialiste qui sera ensuite en mesure de vous aider en utilisant les informations transmises pour l’analyse.

Si vous rencontrez des problèmes avec votre réfrigérateur, il a la capacité de transmettre les données via votre téléphone au centre de service LG. Ceci vous permet de communiquer directement avec un spécialiste qualifié. Le spécialiste enregistre les données transmises par votre appareil et les utilise pour analyser le problème afin de vous offrir un diagnostic rapide et efficace.

Si vous avez des problèmes avec votre réfrigérateur, appelez au 1 800 243-0000. Utilisez la fonction Smart Diagnosis™ seulement lorsqu’un représentant du centre d’appel de LG vous le recommande. Les sons de transmission que vous entendrez sont normaux et sont similaires aux sons d’un télécopieur.

Smart Diagnosis™ ne peut pas s’activer à moins que votre réfrigérateur ne soit sous tension. Si votre réfrigérateur ne peut pas s’allumer, le dépannage ne pourra pas se faire en utilisant l’outil Smart Diagnosis™.

Utilisation de Smart Diagnosis™

Appelez tout d’abord 1-800-243-0000. Utilisez la fonction Smart Diagnosis™ seulement lorsqu’un représentant du centre d’appel de LG vous le recommande.

Verrouillez l’écran. Pour verrouiller l’écran,

ouvrez le Knock-On Doorin-Door, appuyez et maintenez le bouton de verrouillage pendant trois secondes. (Si l’écran a été verrouillé pendant plus de cinq minutes, vous devez désactiver le verrouillage et le réactiver).

Appuyez et maintenez le

bouton du congélateur pendant trois secondes.

SMART DIAGNOSIS

Page 28

DÉPANNAGE

FRANÇAIS

DÉPANNAGE

Consulter la section Dépannage avant d’appeler le service, car cela vous permettra d’économiser du temps et de l’argent.

Problème Causes possibles Solutions

Les compartiments Réfrigérateur et Congélateur ne refroidissent pas

Le contrôle du réfrigérateur est réglé sur ARRÊT (sur certains modèles)

Réglez le contrôle sur MARCHE. Veuillez vous reporter à la section Réglage du Contrôle pour le paramétrage approprié des températures.

Le réfrigérateur est en cycle de Dégivrage

Pendant le cycle de dégivrage, il est possible que la température de chaque compartiment augmente légèrement. Attendez 30 minutes et assurez-vous que la température est revenue à sa valeur correcte une fois le cycle de dégivrage complété.

Le réfrigérateur a été installé récemment

24h peuvent être nécessaires pour que chaque compartiment atteigne la température désirée

Le réfrigérateur a récemment été déplacé

Si le réfrigérateur a été débranché ou couché pendant une longue période, celui-ci doit être placé à la verticale pendant 24h avant d’être mis sous tension.

Le mode d’affichage est peut-être réglé.

Reportez-vous à la page 25 pour des instructions sur le mode d’affichage.

Le système de refroidissement est trop puissant

Le réfrigérateur remplace un ancien modèle

Les réfrigérateurs modernes nécessitent un temps de fonctionnement plus long mais consomment moins d’énergie grâce à une technologie plus efficace.

Le réfrigérateur vient d’être branché ou remis sous tension

Le réfrigérateur mettra 24h à refroidir complètement

La porte a souvent été ouverte ou beaucoup d’aliments / des aliments chauds y ont été placés

L’ajout d’aliments ou l’ouverture de la porte réchauffe le réfrigérateur, ce qui demande au compresseur de fonctionner plus longtemps pour refroidir les compartiments. Afin de conserver l’énergie, essayez de sortir tout ce dont vous avez besoin du réfrigérateur en une seule fois, rangez vos aliments de manière organisée afin de les localiser facilement, et fermez la porte dès que les aliments sont sortis. (Veuillez vous reporter à la section Guide de Stockage des Aliments)

Les portes ne sont pas complètement fermées

Fermez bien les portes. Si elles ne ferment pas complètement, reportez-vous à la rubrique “Les portes ne ferment pas bien ou s’ouvrent toutes seules” de la section Dépannage.

Le réfrigérateur est installé dans un environnement chaud

Le compresseur fonctionnera plus longtemps dans un environnement chaud. Lorsque la température ambiante est normale (70°F), votre compresseur doit fonctionner entre 40% et 80% du temps. Si la pièce est plus chaude, attendez-vous à ce qu’il tourne encore plus souvent. Le réfrigérateur ne doit pas être mis en fonction lorsque la température ambiante est supérieure à 110°F.

Le condensateur / couvercle arrière est obstrué

Utilisez un aspirateur muni d’un embout pour nettoyer la protection du condensateur et la ventilation. Ne pas ôter le panneau recouvrant la bobine du condensateur. Débranchez le cordon d’alimentation ou actionnez le disjoncteur avant de procéder au nettoyage.

Page 29

DÉPANNAGE

FRANÇAIS

Problème Causes possibles Solutions

Le compartiment Réfrigérateur ou Congélateur est trop chaud

Le réfrigérateur a été installé récemment

24h peuvent être nécessaires pour que chaque compartiment atteigne la température désirée

Les bouches d’aération sont obstruées

Réorganisez les éléments afin de permettre la libre circulation de l’air à l’intérieur du compartiment. Veuillez vous reporter au diagramme de circulation de l’air dans la section Utilisation de votre Réfrigérateur.

Les portes sont souvent ouvertes ou restent ouvertes pendant longtemps.

Lorsque les portes sont souvent ouvertes ou restent ouvertes pendant longtemps, de l’air chaud et humide entre dans le compartiment. La température et le niveau d’humidité augmentent ainsi à l’intérieur du compartiment. Pour limiter cet effet, réduisez la fréquence et la durée d’ouverture des portes.

L’appareil est installé dans un endroit chaud

Le réfrigérateur ne doit pas être mis en fonction si la température ambiante est supérieure à 110°F.

Beaucoup d’aliments ou des aliments chauds ont été placés dans l’un des compartiments

L’ajout d’aliments augmente la température du compartiment, ce qui entraine le déclenchement du système de refroidissement. Pour limiter cet effet, laissez les aliments chauds refroidir à température ambiante avant de les placer dans le réfrigérateur.

Les portes ne sont pas correctement fermées

Reportez-vous à la rubrique “Les portes ne ferment pas bien ou s’ouvrent toutes seules” de la section Dépannage.

Le contrôle de la température n’est pas réglé correctement

Si la température est trop chaude, ajustez le contrôle une position à la fois et attendez que la température se stabilise. Veuillez vous reporter à la section Réglage du Contrôle pour plus d’informations

Le cycle de dégivrage vient de se terminer

Pendant le cycle de dégivrage, il est possible que la température de chaque compartiment augmente légèrement et que de la condensation se forme sur la paroi arrière. Attendez 30 minutes et assurez-vous que la température est revenue à sa valeur correcte une fois le cycle de dégivrage complété.

Page 30

DÉPANNAGE

FRANÇAIS

Problème Causes possibles Solutions

De l’humidité se forme à l’intérieur

Les portes sont trop souvent ouvertes ou restent ouvertes trop longtemps

Les portes ne sont pas correctement fermées

Veuillez vous reporter à la section Les portes ne se ferment pas correctement de la partie Dépannage

L’atmosphère est humide

Une atmosphère humide permet à plus d’humidité de pénétrer dans le compartiment lorsque la porte est ouverte, ce qui génère de la condensation et du givre. Vous pouvez contrôler l’humidité qui pénètre dans le réfrigérateur en maintenant un niveau d’humidité approprié à votre domicile

Le cycle de dégivrage vient de se terminer

Les aliments ne sont pas correctement emballés

Les aliments stockés sans couvercle ni emballage et les conteneurs humides peuvent conduire à une accumulation d’humidité dans les compartiments. Essuyez bien tous les compartiments et rangez les aliments dans des emballages hermétiques pour prévenir la condensation et le givre

Les aliments congèlent dans le compartiment réfrigérateur

Des aliments avec une teneur en eau importante ont été placés à proximité des bouches d’aération

Réorganisez les aliments avec une teneur en eau importante loin des bouches d’aération

Le contrôle de la température du réfrigérateur est mal réglé

Si la température est trop froide, ajustez le contrôle une position à la fois et attendez que la température se stabilise. Veuillez vous reporter à la section Réglage du Contrôle pour plus d’informations

Le réfrigérateur est installé dans un endroit froid

Lorsque le réfrigérateur est mis en fonction sous une température ambiante inférieure à 41°F (5°C), les aliment peuvent geler dans le compartiment réfrigérateur. Le réfrigérateur ne doit pas être mis en fonction sous une température ambiante inférieure à 55°F (13°C).

Du givre ou des cristaux de glace se forment sur les aliments surgelés (à l’extérieur de l’emballage)

La porte est souvent ouverte ou reste ouverte pendant longtemps

La porte ne se ferme pas correctement

Veuillez vous reporter à la section Les portes ne se ferment pas correctement de la partie Dépannage

Le compartiment Réfrigérateur ou Congélateur est trop chaud

Mauvais réglage du contrôle de la température

Page 31

DÉPANNAGE

FRANÇAIS

Problème Causes possibles Solutions

Du givre ou des cristaux de glace se forment sur les aliments surgelés (à l’intérieur de l’emballage hermétique)

La condensation issue d’aliments à haute teneur en eau a gelé à l’intérieur de l’emballage alimentaire.

Ce phénomène est normal pour des aliments à haute teneur en eau.

Des aliments ont été laissés dans le congélateur pendant une longue période

Ne stockez pas des aliments à haute teneur en eau dans le congélateur pendant une longue période

Icemaker is not making enough ice.

La demande dépasse la capacité de production de glace

Le distributeur de glace peut produire approximativement 70~182 glaçons par période de 24 heures.

L’arrivée d’eau du domicile n’est pas connecté, le robinet n’est pas complètement ouvert ou la valve est bouchée

Connectez le réfrigérateur à une alimentation d’eau froide avec une pression adéquate et ouvrez le robinet d’eau complètement.

Si le problème persiste, il sera peut-être nécessaire de contacter un plombier.

Le filtre à eau est épuisé Il est recommandé de remplacer le filtre à eau:

Tous les six mois environ• Lorsque le voyant du filtre à eau s’allume• Lorsque la sortie de la distribution d’eau • diminue Lorsque les cubes de glace sont plus petits que • la normale

La pression de l’arrivée d’eau du domicile est trop faible

La pression d’eau doit être comprise entre 1,38 et 8,27 bars sur les modèles non équipés d’un filtre à eau et entre 2,76 et 8,27 bars sur les modèles équipés d’un filtre à eau.

Si le problème persiste, il sera peut-être nécessaire de contacter un plombier

Le système de filtrage par osmose inversée est en cours de fonctionnement

Les systèmes de filtrage par osmose inversée peuvent réduire la pression de l’eau en dessous de sa valeur minimale et occasionner un disfonctionnement du distributeur de glace. (Veuillez vous reporter à la section pression de l’eau).

Le tuyau reliant le réfrigérateur au robinet d’approvisionnement est plié

Le tuyau peut se plier lorsque le réfrigérateur est déplacé lors de l’installation ou du nettoyage, provocant une réduction du débit d’eau. Redressez ou réparez la ligne d’arrivée d’eau et disposez-la afin d’éviter un nouveau pliage

Page 32

DÉPANNAGE

FRANÇAIS

Problème Causes possibles Solutions

Le distributeur de glace ne produit pas suffisamment de glace (suite)

Les portes sont trop souvent ouvertes ou restent ouvertes trop longtemps

Lorsque les portes de l’appareil sont souvent ouvertes, l’air ambiant va réchauffer le réfrigérateur et empêcher le maintien de la température programmée de l’appareil. La diminution de la température programmée peut résoudre ce problème, tout comme la réduction du nombre d’ouvertures des portes

Les portes ne se ferment pas complètement

Si les portes ne sont pas correctement fermées, la production de glace en sera affectée. Veuillez vous reporter à la section Les portes ne se ferment pas correctement ou s’ouvrent toutes seules de la partie Dépannage des Pièces & Fonctions pour plus d’informations.

Le réglage de la température du congélateur est trop chaud.

La température recommandée du le compartiment congélateur pour la production normale de glace est de 0°F. Si la température du congélateur est plus chaude, la production de glace en sera affectée.

L’eau est servie trop lentement

Le filtre à eau est épuisé Il est recommandé de remplacer le filtre à eau :

Tous les six mois environ• Lorsque le voyant du filtre à eau s’allume• Lorsque la sortie de la distribution d’eau• diminue Lorsque les cubes de glace sont plus petits• que la normale

Le système de filtrage par osmose inversée est en cours de fonctionnement

Les systèmes de filtrage par osmose inversée peuvent réduire la pression de l’eau en dessous de sa valeur minimale et occasionner un disfonctionnement du distributeur de glace.

Si le problème persiste, il sera peut-être nécessaire de contacter un plombier.

La pression de l’arrivée d’eau du domicile est trop faible

La pression d’eau doit être comprise entre 1,38 et 8,27 bars sur les modèles non équipés d’un filtre à eau et entre 2,76 et 8,27 bars sur les modèles équipés d’un filtre à eau.

Si le problème persiste, il sera peut-être nécessaire de contacter un plombier

Page 33

DÉPANNAGE

FRANÇAIS

Problème Causes possibles Solutions

La distribution de glace ne se fait pas

Les portes ne sont pas fermées correctement

La distribution de glace ne se fait pas si les portes du réfrigérateur sont ouvertes

Utilisation peu fréquente du distributeur

L’utilisation peu fréquente du distributeur de glace conduit les glaçons à se coller avec le temps, ce qui empêche leur distribution. Veuillez vérifier que des glaçons ne sont pas bloqués/collés dans le bac. S’ils le sont, cassez les glaçons pour permettre le fonctionnement correct du distributeur.

La glissière de distribution est obstruée par le givre ou des morceaux de glace

Enlevez le bac et nettoyez la glissière avec un ustensile en plastique pour supprimer le givre ou les morceaux de glace. La distribution de glace en cubes peut également aider à prévenir la formation de givre ou de morceaux de glace.

L’affichage du distributeur est verrouillé

Maintenez le bouton Verrouillage enfoncé pendant trois secondes pour déverrouiller le panneau de contrôle et le distributeur.

Le bac à glace est vide 24 heures peuvent être nécessaires pour que

chaque compartiment atteigne la température désirée et que le distributeur de glace se mette à fonctionner. Assurez-vous que le contrôle (levier / capteur) n’est pas obstrué.

Une fois que la réserve de glace dans le bac est complètement épuisée, la fabrication de glace supplémentaire peut prendre jusqu`à 90 minutes, et environ 24h pour le remplissage complet du bac.

Le distributeur de glace ne produit pas de glace

Le réfrigérateur vient d’être installé ou le distributeur de glace vient d’être branché

24 heures peuvent être nécessaires pour que chaque compartiment atteigne la température désirée et que le distributeur de glace se mette à fonctionner.

Le distributeur de glace n’est pas mis en marche

Cherchez la touche Marche/Arrêt de la fabrique de glace sur l’afficheur et vérifiez qu’elle est réglée sur Marche.

Le détecteur de glace est obstrué La présence de corps étrangers ou de givre sur le

capteur de détection de glace peuvent interrompre la production de glace. Assurez-vous que la zone du capteur est toujours propre pour garantir le bon fonctionnement de l’appareil.

Le réfrigérateur n’est pas raccordé à l’alimentation d’eau et le robinet de sectionnement de l’alimentation n’est pas ouvert.

Raccordez l’appareil à une canalisation d’alimentation en eau et ouvrez complètement le robinet d’alimentation.

Le contrôle (levier ou capteur) du distributeur de glace est obstrué

Si votre distributeur est équipé d’un levier de contrôle de la glace, assurez-vous que celui-ci pivote normalement. Si votre distributeur de glace est équipé d’un capteur de contrôle de la production de glace, assurez-vous que l’espace entre les deux capteurs est dégagé.

Le système de filtrage par osmose inversée est connecté à votre arrivée d’eau froide.

Page 34

DÉPANNAGE

FRANÇAIS

Problème Causes possibles Solutions

La distribution d’eau ne se fait pas

Le réfrigérateur vient d’être installé ou la ligne d’arrivée d’eau vient d’être connectée

Servez 2,5 gallons d’eau (laissez couler pendant environ 5 minutes) pour évacuer l’air emprisonné et les éléments contaminants du système. Ne servez pas les 2,5 gallons en une seule fois. Actionnez le bloc de distribution pendant 30 secondes puis relâchez-le pendant 60 secondes, par cycles.

Le panneau de distribution est verrouillé

Maintenez le bouton Verrouillage enfoncé pendant trois secondes pour déverrouiller le panneau et le distributeur.

Le distributeur n’est pas réglé pour la distribution d’eau

Le distributeur peut être réglé pour la distribution de glace ou d’eau. Assurez-vous que le panneau de contrôle est réglé correctement. Appuyez sur le bouton Eau du panneau de contrôle pour servir de l’eau.

Les portes du réfrigérateur ou du congélateur ne sont pas fermées correctement

La distribution d’eau ne se fait pas si les portes du réfrigérateur sont ouvertes.

Le filtre à eau vient d’être enlevé ou remplacé

Après le remplacement du filtre à eau, servez 2,5 gallons d’eau (laissez couler pendant environ 5 minutes) pour évacuer l’air emprisonné et les éléments contaminants du système. Ne servez pas les 2,5 gallons en une seule fois. Actionnez le bloc de distribution pendant 30 secondes puis relâchez-le pendant 60 secondes, par cycles.

Le tuyau reliant le réfrigérateur au robinet d’approvisionnement est plié

L’arrivée d’eau du domicile n’est pas connecté, le robinet n’est pas complètement ouvert ou la valve est bouchée

Connectez le réfrigérateur à une alimentation d’eau et ouvrez le robinet d’eau complètement.

Si le problème persiste, il sera peut-être nécessaire de contacter un plombier.

Page 35

DÉPANNAGE

FRANÇAIS

Problème Causes possibles Solutions

La glace a un mauvais goût ou une mauvaise odeur

L’arrivée d’eau contient des minéraux comme du soufre

L’installation d’un filtre à eau est peut-être nécessaire pour éliminer les problèmes de goût et d’odeur.

REMARQUE: Dans certains cas, un filtre à eau peut se révéler insuffisant. Il n’est pas toujours possible d’éliminer les minéraux / goût / odeur présents dans l’arrivée d’eau

Le distributeur de glace vient d’être installé

Jetez les premiers tas de glace afin d’éviter la glace décolorée ou ayant mauvais goût.

La glace est stockée depuis trop longtemps

La glace se tasse, devient trouble ou prend un goût désagréable lorsqu’elle est stockée trop longtemps. Jetez l’ancienne glace et fabriquez-en une nouvelle réserve.

Les aliments n’ont pas été rangés de manière appropriée dans un des compartiments

Réemballez les aliments. Les odeurs peuvent se fixer à la glace si les aliments ne sont pas emballés correctement.

L’intérieur du réfrigérateur doit être nettoyé

Veuillez vous reporter à la section Entretien & Nettoyage pour plus d’informations

Le bac à glace doit être nettoyé Videz et lavez le bac (jetez les vieux glaçons).

Assurez-vous que le bac est complètement sec avant de le réinstaller.

L’eau distribuée est chaude

Le réfrigérateur vient d’être installé

Laissez le réfrigérateur tourner pendant 24h après l’installation pour permettre au réservoir de stockage de l’eau de refroidir complètement.

L’eau a un mauvais goût ou une mauvaise odeur

Selon votre modèle, la capacité du réservoir de stockage va de 20 à 30 onces.

Le distributeur n’a pas été utilisé pendant plusieurs heures

Si le distributeur n’a pas été utilisé pendant plusieurs heures, le premier verre servi peut être tiède. Jetez les 10 premiers onces.

Le réfrigérateur est connecté à l’arrivée d’eau chaude

Assurez-vous que le réfrigérateur est connecté à l’arrivée d’eau froide.

AVERTISSEMENT: Le distributeur de glace peut être endommagé si vous le connectez à une arrivée d’eau chaude.

L’eau a un mauvais goût ou une mauvaise odeur

L’arrivée d’eau contient des minéraux comme du soufre

L’installation d’un filtre à eau est peut-être nécessaire pour éliminer les problèmes de goût et d’odeur.

Le filtre à eau est épuisé Il est recommandé de remplacer le filtre à eau :

Tous les six mois environ• Lorsque le voyant du filtre à eau s’allume• Lorsque la sortie de la distribution d’eau diminue• Lorsque les cubes de glace sont plus petits que la • normale

Le réfrigérateur vient d’être installé

Page 36

DÉPANNAGE

FRANÇAIS

Problème Causes possibles Solutions

Le distributeur de glace produit trop de glace

Le contrôle (levier / capteur) de fabrication de la glace est obstrué

Videz le bac à glace. Si votre distributeur est équipé d’un levier de contrôle de la glace, assurezvous que celui-ci pivote normalement. Si votre distributeur de glace est équipé d’un capteur de contrôle de la production de glace, assurez-vous que l’espace entre les deux capteurs est dégagé. Réinstallez le bac à glace et attendez 24h pour vérifier le fonctionnement correct de l’appareil.

Clic

Le contrôle du dégivrage cliquète lorsque le cycle de dégivrage automatique se met en route. Le contrôle de thermostat (ou le contrôle du réfrigérateur sur certains modèles) cliquète aussi en début et en fin de cycle.

Fonctionnement normal

Cliquetis

Les cliquetis peuvent provenir du débit du liquide réfrigérant, de l’arrivée d’eau à l’arrière de l’appareil, ou des éléments rangés au-dessus ou autour du réfrigérateur

Fonctionnement normal

Sifflement

Le sol flanche ou est inégal, ou les pieds de nivellement doivent être ajustés sous le réfrigérateur. Veuillez vous reporter à la section Alignement de la Porte

Gargouillement

Fonctionnement normal

Pop

Le moteur du ventilateur de l’évaporateur fait circuler de l’air à travers les compartiments du réfrigérateur et du congélateur.

Fonctionnement normal

Grésillement

Fonctionnement normal

Vibration

Liquide réfrigérant s’écoulant à travers le système de refroidissement

Fonctionnement normal

Égouttement

Contraction et expansion des parois internes dues aux changements de température

Fonctionnement normal

Sizzling

Eau s’égouttant sur le radiateur de dégivrage lors du cycle de dégivrage

Fonctionnement normal

Vibrating

Si le côté ou l’arrière du réfrigérateur touche un meuble ou un mur, certaines des vibrations normales de l’appareil peuvent rendre un son audible

Pour supprimer ce bruit, assurez-vous que les côtés et l’arrière du réfrigérateur ne peuvent pas vibrer contre un meuble ou un mur.

Égouttement

Eau s’écoulant à travers l’égouttoir au cours du cycle de dégivrage

Fonctionnement normal

Page 37

DÉPANNAGE

FRANÇAIS

Problème Causes possibles Solutions

Pulsations ou son aigu

Votre réfrigérateur est conçu pour fonctionner de manière plus efficace pour garder vos aliments à la bonne température. Le compresseur à haute performance peut amener votre nouveau réfrigérateur à fonctionner plus régulièrement, mais il est toujours plus économe en énergie que les anciens modèles. Il est normal d’entendre des pulsations ou un son aigu au cours du fonctionnement de votre réfrigérateur.

Fonctionnement normal

Les portes ne se ferment pas complètement ou s’ouvrent toutes seules

Des emballages alimentaires bloquent la fermeture de la porte

Réorganisez les conteneurs alimentaires sur la porte et sur les étagères pour dégager la zone de fermeture

Le bac à glace, le couvercle du bac à légume, les bacs, les étagères, les tiroirs ou les paniers ne sont pas positionnés correctement.

Poussez les bacs jusqu’au fond et placez le couvercle du bac à légume, les bacs, les étagères, les tiroirs et les paniers dans leur position normale. Veuillez consulter la section Utilisation de votre Réfrigérateur pour plus d’informations.

Les portes ont été enlevées durant l’installation de l’appareil et n’ont pas été correctement remises en place

Enlevez et repositionnez les portes de la manière décrite dans la section Enlever et Repositionner les Poignées et les Portes du Réfrigérateur.

Le réfrigérateur n’est pas positionné bien à l’horizontale

Veuillez vous reporter à la section Alignement des Portes dans la partie Installation du Réfrigérateur pour positionner correctement celui-ci

Les portes sont difficiles à ouvrir

Les joints sont sales ou collants Nettoyez les joints et les surfaces de contact.

Frottez un chiffon avec du lustre ou de la cire pour meubles sur les joints après les avoir nettoyés

La porte vient d’être refermée Lorsque vous ouvrez la porte, de l’air tiède entre

dans le réfrigérateur. À mesure que l’air tiède se refroidit, il peut créer un effet d’aspiration. Si la porte est difficile à ouvrir, veuillez patienter une minute pour permettre à la pression de l’air de s’équilibrer, et vérifiez que la porte s’ouvre plus facilement.

Le panneau DID Knock-On ne fonctionne pas correctement.

L’appui est trop souple ou est effectué sur les rebords du panneau. Bruit fort près du réfrigérateur.

Appuyez deux fois sur le centre du panneau de verre. Appuyez assez fort afin que les touches soient audibles. Les bruits forts peuvent activer la fonction Knock-On. La lumière DEL s’éteint automatiquement après 5 secondes.

La porte automatique ne fonctionne pas adéquatement.

Le capteur de mouvement n’est pas activé ou le revêtement au sol est trop réfléchissant.

Assurez-vous que votre pied passe devant le capteur de mouvement avant de marcher sur le texte affiché. Si le revêtement au sol est très réfléchissant, le capteur de la porte automatique peut ne pas fonctionner correctement.

Le tiroir automatique ne fonctionne pas correctement.

La porte n’est pas complètement ouverte. La porte s’est refermée trop rapidement.

Ouvrez la porte à un angle d’au moins 85 degrés. Fermez la porte à moins de 85 degrés, permettez au capteur de réagir et aux tiroirs de se refermer avant de refermer complètement la porte.

Page 38

DÉPANNAGE

FRANÇAIS

Problème Causes possibles Solutions

Le réfrigérateur vacille ou parait instable

Les pieds de nivellement ne sont pas correctement ajustés

Veuillez vous reporter à la section Positionnement et Alignement des Portes

Le sol n’est pas égal Il peut être nécessaire de placer des cales sous les

pieds de nivellement pour terminer l’installation

L’éclairage ne fonctionne pas

Panne des diodes d’éclairage interne

La lampe du compartiment du réfrigérateur est une diode d’éclairage interne, et sa maintenance doit être réalisée par un technicien qualifié. Veuillez vous reporter à la section Remplacement d’une ampoule.

Le réfrigérateur possède une odeur inhabituelle

Le filtre à air doit peut-être être positionné sur la valeur MAX ou être remplacé

Positionnez le filtre à air sur la valeur MAX. Si l’odeur persiste pendant plus de 24h, le filtre doit probablement être changé. Veuillez vous reporter à la section Remplacement du Filtre à Air pour les consignes de remplacement.

L’intérieur du réfrigérateur est couvert de poussière ou de suie.

Le réfrigérateur est placé près d’une flamme ou d’un feu, comme une cheminée, un poêle à bois ou une bougie.

Contrôlez et déplacez le cas échéant le réfrigérateur pour qu’il ne soit pas à proximité d’une flamme ou d’un feu (cheminée, un poêle à bois ou une bougie).

Page 39

GARANTIE

FRANÇAIS

Si votre réfrigérateur LG («Produit») ne fonctionne pas à cause d’un défaut de matériel ou de fabrication lors de l’usage domestique normal au cours de la période de garantie énoncée cidessous, LG réparera ou remplacera le produit, à sa discrétion. Cette garantie limitée est valide uniquement pour l’acheteur original du produit et ne s’applique que lorsqu’il est acheté et utilisé aux États-Unis, y compris sur les territoires américains. La preuve de originale d’achat est exigée pour obtenir le service de garantie en vertu de cette garantie limitée.

Le bruit lié au fonctionnement normal, ne respecter pas les instructions dans le Guide d’utilisation et d’entretien et la panne fonctionnelle de cet appareil pour une utilisation dans un environnement inadapté, ne être pas couvertes par cette garantie.



Les produits de remplacement et les pièces de rechange sont garantis pour la partie restante

de la période de garantie originale ou pendant quatre vingt dix (90) jours, selon la période la plus élevée.



Les produits de remplacement et pièces de rechange peuvent être neufs ou remis à neuf.

CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. DANS LA MESURE OU TOUTE GARANTIE IMPLICITE EST EXIGÉE PAR LA LOI, SA DURÉE EST LIMITÉE À LA PÉRIODE DE GARANTIE INDIQUÉE CI-DESSUS. NI LE FABRICANT NI SON DISTRIBUTEUR AMÉRICAIN NE SONT TENUS RESPONSABLES POUR LES DOMMAGES FORTUITS, CORRÉLATIFS, INDIRECTS, SPÉCIAUX OU LES DOMMAGES ET INTÉRÊTS PUNITIFS DE LA NATURE QUI SOIT, Y COMPRIS, MAIS NON LIMITÉ AUX PERTES ET LES BÉNÉFICES OU À TOUT AUTRE DOMMAGE, DE BASE CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU AUTREMENT.

Certains états ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou indirects ou les limitations sur la durée d’une garantie implicite, donc, l’exclusion ou la limitation susmentionnée peut ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un état à un autre.

GARANTIE (états-unis)

PÉRIODE DE GARANTIE

Réfrigérateur

Système scellé (condensateur, sèche-linge,

tuyau de raccordement, réfrigérant et

évaporateur)

Compresseur linéaire

Un (1) an à compter de la date d’achat initial

Sept (7) ans à compter de la date d’achat initial

Dix (10) ans à compter de la date d’achat initial

Pièces et maind’œuvre (pièces internes/ fonctionnelles uniquement)

Pièces et maind’œuvre

Pièces uniquement (la main-d’œuvre sera facturée au client)

Page 40

GARANTIE

FRANÇAIS

Pour plus de détails complets sur la garantie et l’assistance à la clientèle, veuillez appeler ou visiter notre site web.

Appelez le 1-800-243-0000 (24 heures/jour, 365 jours/an) et sélecitonnez l’option adéquate dans le menu, ou visitez notre site web au

http://www.lg.com

. Ou par courrier: LG Customer Information

Center: P. O. Box 240007, 201 James Record Road Huntsville, Alabama 35813 ATTN: CIC

Inscrivez votre information de garantie ci-dessous: _____________________________________ Information d’enregistrement dui produit : _____________________________________________ Modèle: ___________________________________________________________________________ Numéro de série: ___________________________________________________________________ Date d’achat : ______________________________________________________________________

CETTE GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE PAS :

1. SLes déplacements de service pour la livraison, le ramassage, ou l’installation ou la réparation du produit, l’instruction d’un client sur le fonctionnement du produit, la réparation ou le remplacement de fusibles ou la correction du câblage ou de la plomberie, ou la correction des réparations/installations non autorisées.

2. Les défauts de fonctionnement du produit pendant les pannes et les interruptions de courant ou dûs au service électrique inadéquat.

3. Les dommages causés par des conduites d’eau qui fuient ou qui sont cassées, des conduites d’eau gelées, des canalisations à autorisation restreinte, l’approvisionnement en eau insuffisante ou interrompue ou une provision d’air insuffisante.

4. Les dommages résultant de l’utilisation du produit dans une atmosphère corrosive ou contraire aux instructions décrites dans le manuel du propriétaire du produit.

5. Les dommages au produit causés par des accidents, les insectes et la vermine, la foudre, le vent, le feu, les inondations ou les actes de Dieu.

6. Les dommages résultant de la mauvaise utilisation, l’abus, la mauvaise installation, réparation ou maintenance. Une mauvaise réparation comprend l’utilisation de pièces non approuvées ou non spécifiées par LG.

7. Les dommages ou la défectuosité causés par une modification ou altération non autorisée, ou si le produit est utilisé pour d’autres fins que celles prévues, ou par toute fuite d’eau lorsque l’unité n’a pas été correctement installée.

8. Les dommages ou les ruptures causés par un courant électrique, une tension, ou des codes de plomberie incorrects, l’utilisation commerciale ou industrielle, ou l’utilisation d’accessoires, de composants ou de produits consommables de nettoyage qui ne sont pas approuvés par LG.

9. Les dommages causés par le transport et la manutention, notamment les éraflures, les bosses, les fissures, et / ou d’autres dommages à la finition de votre produit, à moins que ces dommages soient causés par des défauts de matériaux ou de fabrication et soient signalés dans une (1) semaine de la livraison (Appeler le : 1-800-243-

0000).

10. Les dommages ou les éléments manquants à tout produit d’exposition, de promotion ou remis à neuf.

11. Les produits avec des numéros de série originaux qui ont été enlevés, modifiés ou ne pouvant pas être facilement déterminés. Les numéros de modèle et de série, ainsi que le reçu original de la vente au détail, sont nécessaires pour valider la garantie.

12. L’augmentation des coûts des services publics et les frais de services publics supplémentaires.

13. Le remplacement des ampoules, des filtres ou de toute pièce consommable.

14. Les réparations lorsque le produit est utilisé autrement que pour un usage domestique normal et habituel (à savoir, l’utilisation commerciale, dans des bureaux ou les installations de loisirs) ou contraire aux instructions décrites dans le manuel du propriétaire du produit.

15. Les coûts associés à l’enlèvement de votre produit de votre domicile pour des réparations.

16. L’enlèvement et la réinstallation du produit s’il est installé dans un endroit inaccessible ou n’est pas installé conformément aux instructions d’installation publiées, y compris les manuels d’utilisation et d’installation du LG.

17. Les étagères, les bacs de porte, les tiroirs, les poignées, les accessoires et autres pièces en dehors de celles qui ont été initialement inclues dans ce modèle particulier.

18. Déplacements des techniciens à domicile pour vous expliquer l’utilisation du produit.

19. Remplacement de la cartouche du filtre à eau du fait que la pression d’eau est en dehors de l’intervalle de fonctionnement spécifié ou à cause de la présence de dépôts en excès dans l’alimentation en eau.

Le coût de réparation ou de remplacement en vertu de ces circonstances exclues est à la charge du consommateur.

Page 41

GARANTIE

FRANÇAIS

GARANTIE (Canada)

GARANTIE:

Si votre réfrigérateur LG («Produit») ne fonctionne pas à cause d’un défaut de matériel ou de fabrication lors de l’usage domestique normal au cours de la période de garantie énoncée cidessous, LG Canada réparera ou remplacera le produit à la réception de la preuve d’achat originale, à sa discrétion. Cette garantie est valable uniquement pour l’acheteur original au détail du produit et ne s’applique qu’à un produit distribué au Canada par LG Canada ou par un distributeur canadien autorisé. La garantie s’applique seulement aux produits situés et utilisés au Canada.



Les produits de remplacement et les pièces de rechange sont garantis pour la partie restante

de la période de garantie originale ou pendant quatre vingt dix (90) jours, selon la période la plus élevée.



Les produits de remplacement et pièces de rechange peuvent être neufs ou remis à neuf.



Les centres de réparation agréés par LG garantissent leurs travaux de réparation pendant trente

(30) jours.

LA SEULE RESPONSABILITÉ DE LG CANADA EST LIMITÉE À LA GARANTIE DÉCRITE CIDESSUS. SAUF SI CELA EST EXPRESSÉMENT STIPULÉ, LG CANADA NE FAIT AUCUNE RÉCLAMATION ET REJETTE DONC TOUTE AUTRE GARANTIE ET CONDITION CONCERNANT LE PRODUIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, À TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU QUALITÉ MARCHANDE OU ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, ET AUCUNE DÉCLARATION N’EST OBLIGATOIRE SUR LG CANADA. LG CANADA N’AUTORISE AUCUNE PERSONNE À CRÉER OU À ASSUMER EN SON NOM AUCUNE AUTRE OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ DE GARANTIE EN RELATION AVEC LE PRODUIT. DANS LA MESURE OU TOUTE GARANTIE OU CONDITION EST IMPLICITE PAR LA LOI, SA DURÉE EST LIMITÉE À LA PÉRIODE DE GARANTIE INDIQUÉE CI-DESSUS. LG CANADA, LE FABRICANT OU SON DISTRIBUTEUR NE SONT PAS TENUS RESPONSABLES POUR LES DOMMAGES FORTUITS, CORRÉLATIFS, DIRECTS OU INDIRECTS, LES PERTES DE CLIENTÈLE, LES PERTES DE BÉNÉFICES, LES DOMMAGES ET INTÉRÊTS PUNITIFS OU EXEMPLAIRES, OU TOUT AUTRE DOMMAGE, RÉSULTANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT DE TOUT MANQUEMENT AUX OBLIGATIONS CONTRACTUELLES, FONDAMENTAL OU AUTREMENT, OU RÉSULTANT DE TOUTE ACTION OU OMISSION, DE NATURE DÉLICTUELLE OU AUTREMENT.

Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez avoir d’autres droits qui peuvent varier d’une province à l’autre selon les lois provinciales applicables. Tout terme de cette garantie qui nie ou modifie toute condition ou garantie implicite en vertu de la loi provinciale est susceptible de disjonction lorsqu’il entre en conflit avec la loi provinciale sans affecter le reste des termes de cette garantie.

PÉRIODE DE GARANTIE :

(Remarque : dans le cas où la date d’achat initial ne peut pas être

vérifiée, la garantie commence soixante (60) jours après la date de fabrication).

Réfrigérateur/

Congélateur

Système scellé (condensateur, sèche-linge, tuyau

de raccordement, réfrigérant et évaporateur)

Compresseur linéaire

Un (1) an à compter de la date d’achat initial

Un (1) an à compter de la date d’achat initialt

Sept (7) ans à compter de la date d’achat initial

Dix (10) ans à compter de la date d’achat initial

Pièces et maind’œuvre (pièces internes/fonctionnelles uniquement)

Pièces et maind’œuvre

Pièces uniquement (la main-d’œuvre sera facturée au client)

Page 42

GARANTIE

FRANÇAIS

Pour plus de détails complets sur la garantie et l’assistance à la clientèle, veuillez appeler ou visiter notre site web.

Appelez le 1-888-542-2623 (24 heures/jour, 365 jours/an) et sélecitonnez l’option adéquate dans le menu, ou visitez notre site web au

http://www.lg.com

Inscrivez votre information de garantie ci-dessous: _______________________________________ Information d’enregistrement dui produit : _______________________________________________ Modèle: _____________________________________________________________________________ Numéro de série : ____________________________________________________________________ Date d’achat : ________________________________________________________________________

CETTE GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE PAS :

1. Les déplacements de service pour la livraison, le ramassage, ou l’installation du produit; l’instruction d’un client sur le fonctionnement du produit, la réparation ou le remplacement de fusibles ou la correction du câblage ou de la plomberie, ou la correction des réparations/installations non autorisées.

2. Les défauts de fonctionnement du produit pendant les pannes et les interruptions de courant ou dûs au service électrique inadéquat.

4. Les dommages résultant de l’exploitation du produit dans une atmosphère corrosive ou contraire aux instructions décrites dans le manuel du propriétaire du produit.

5. Les dommages au produit causés par des accidents, les insectes et la vermine, la foudre, le vent, le feu, les inondations ou les actes de Dieu.

6. Les dommages résultant de la mauvaise utilisation, l’abus, la mauvaise installation, réparation ou maintenance du produit. Une mauvaise réparation comprend l’utilisation de pièces non approuvées ou non spécifiées par LG Canada.

7. Les dommages ou la rupture du produit causés par la modification ou l’altération non autorisée, ou l’utilisation à des fins autres que celles initialement désignées ou résultant de toute fuite d’eau due à une mauvaise installation.

8. Les dommages ou les ruptures du produit causés par un courant électrique, une tension, ou des codes de plomberie incorrects, l’utilisation commerciale ou industrielle, ou l’utilisation d’accessoires, de composants ou de produits de nettoyage qui ne sont pas approuvés par LG Canada.

10. Les dommages ou les éléments manquants à tout produit d’exposition, de promotion ou remis à neuf.

11. Les produits avec numéro de série original qui ont été enlevés, modifiés ou ne peuvent pas être facilement déterminés. Les numéros de modèle et de série, ainsi que le reçu original de la vente au détail, sont nécessaires pour valider la garantie.

12. L’augmentation des coûts des services publics et les frais de services publics supplémentaires.

13. Le remplacement des ampoules, des filtres ou de toute pièce consommable.

14. Les réparations lorsque le produit est utilisé autrement que pour un usage domestique normal et habituel (y compris, sans limitation, l’utilisation commerciale, dans des bureaux ou les installations de loisirs) ou contraire aux instructions décrites dans le manuel du propriétaire du produit.

15. Les coûts associés à l’enlèvement du produit de chez vous pour les réparations.

17. Les étagères, les bacs de porte, les tiroirs, les poignées, et les accessoires pour le produit. Sont également exclues les pièces en plus de celles qui ont été initialement inclues dans le produit.

18. Déplacements des techniciens à domicile pour vous expliquer l’utilisation du produit.

Tous les coûts liés à la situation ci-dessus exclus sont à charge du consommateur.

Page 43

Avis d’Industrie Canada

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

1)) l’appareil ne doit pas produire de brouillag

2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

CAN RSS-216 / CNR-216

Page 44

MANUAL DEL PROPIETARIO

REFRIGERADOR DE PUERTA FRANCES

Lea este manual de usuario detenidamente antes de la utilización y guárdelo a mano para futuras consultas.

LUPXS3186N

P/No. : MFL68302707

www.lg.com

ESPAÑOL

Page 45

ÍNDICE

ESPAÑOL

ÍNDICE

CARACTERÍSTICAS DEL

PRODUCTO

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD

7 COMPONENTES

7 Exterior del refrigerador 8 Interior del refrigerador

9 INSTALACIÓN

9 Instrucciones generales de instalación 10 Especificaciones 11 Desembalaje del refrigerador 11 Cómo escoger la ubicación adecuada 11 - Tipo de piso 12 - Temperatura ambiente 12 - Cómo medir la distancia de separación

mínima 12 Montaje y desmontaje de las puertas 17 Conexión de las tuberías de agua 17 - Antes de empezar 18 - Presión del agua 18 - Qué necesitará 19 - Instrucciones para la instalación de la

tubería de agua 20 Encendido 21 Nivelación 21 Alineación de las puertas 21 - Ajuste de la altura de las puertas

22 INSTRUCCIONES DE USO

22 Antes de usar 23 Display LED interior 23 - Características del display interior 25 - Uso del display interior 26 Características Smart 30

Uso del depósito de hielo del interior de la puerta

30 - Desmontaje del depósito de hielo del

interior de la puerta 30 - Montaje del depósito de hielo del interior

de la puerta 31 Máquina de hielo automática 33 Dispensador de hielo y agua

34 Almacenamiento de alimentos 34 - Lugar de conservación de los alimentos 35 - Sugerencias para el almacenamiento de

alimentos 35 - Almacenamiento de alimentos congelados 36 Ajuste de los estantes del refrigerador 36 - Desmontaje del estante 36 - Montaje del estante 37 - Al cerrar la puerta 37 Despensa CustomChill™ 37 - Ajuste de la despensa CustomChill™ 38 Cajones para frutas y verduras 38 - Retirada de los cajones para fruta y verdura 38 - Colocación de los cajones para frutas y

verduras. 39 - Retirada de la caja de soporte del cajón

para frutas y verduras 39 - Montaje de la caja de soporte del cajón

para frutas y verduras 40 Recipiente de acero FRESH 40 Knock-On Door-in-Door™ 41 Bandeja EasyLift 41 Cajón de congelador 41 - Retirada del cajón del congelador 42 - Montaje del cajón del congelador 42 -Retirada del soporte del cajón 43 - Montaje del soporte del cajón 43 Bandejas de las puertas del refrigerador/

congelador.

44 MANTENIMIENTO

44 Limpieza 45 Sustitución del filtro Fresh Air 46 Reemplazo del filtro de agua

50 DIAGNÓSTICO INTELIGENTE

Utilización del Diagnóstico Inteligente™

51 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

62 GARANTÍA

Page 46

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

ESPAÑOL

CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO

* Dependiendo del modelo, algunas de las siguientes funciones podrán no estar disponibles.

ALARMA DE LA PUERTA

La función de alarma de la puerta está diseñada para prevenir el malfuncionamiento del refrigerador que podría producirse si se dejara abierta una puerta del refrigerador o un cajón del congelador. Si se deja abierto una puerta del refrigerador o un cajón del congelador por más de 60 segundos, sonará una alarma de advertencia en intervalos de 30 segundos.

FUNCIÓN ICE PLUS

La producción de hielo puede ser incrementada en aproximadamente un 20 por ciento cuando la sección del congelador se mantiene en la temperatura más fría durante un período de 24 horas.

BISAGRA DE AUTOCIERRE

Las puertas del refrigerador se cierran automáticamente con una ligera presión. (La puerta se cierra automáticamente cuando está abierta a un ángulo menor a 30°.)

AGUA FILTRADA Y DISPENSADOR DE HIELO

El dispensador de agua dispensa agua fresca y helada. El dispensador de hielo dispensa hielo picado y en cubos.

KNOCK-ON DOOR-IN-DOOR

Vea rápidamente si tiene suficiente mostaza o refrescos fríos sin abrir la puerta y sin que salga el aire frío. Vea rápidamente si tiene suficiente mostaza o refrescos fríos sin abrir la puerta y sin que salga el aire frío.

APERTURA AUTOMÁTICA DE LA PUERTA

Cuando llegue cargado de alimentos, abra la puerta del refrigerador automáticamente colocando un pie cerca del sensor Auto Door.

GUÍAS PARA RECIPIENTES PLEGABLES

Utilice las metálicas de los recipientes DID como divisores de recipientes o como guías para sujetar los productos altos.

Page 47

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO.

Este manual contiene muchos mensajes de seguridad importantes. Lea y cumpla siempre todos los mensajes de seguridad.

ADVERTENCIA

Si no respeta las instrucciones, podría morir o sufrir lesiones graves.

PRECAUCIÓN

Indica una situación peligrosa inminente que, si no se evita, puede producir una lesión menor o moderada, o daño al producto.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales al utilizar el producto, se deben respetar una serie de precauciones de seguridad básicas, entre las que se incluyen las siguientes:

Energía eléctrica

NUNCA desenchufe el refrigerador tirando del cable de corriente. Agarre siempre el enchufe firmemente y tire

del mismo para retirarlo de la toma de corriente. Si el cable de alimentación se encuentra dañado deberá ser sustituido por el fabricante, por un servicio técnico

autorizado o personal cualificado para evitar riesgos innecesarios. No use un cable con grietas o abrasiones sobre su extensión o en los extremos del enchufe o conector.

Nunca utilice un tomacorriente que no esté certificado.

En caso de corte repentino de electricidad o tormenta eléctrica, desconecte el enchufe inmediatamente.

Conecte el enchufe con el cable de alimentación en dirección hacia abajo.

Instalación

Póngase en contacto con un centro de servicio autorizado antes de instalar o cambiar de ubicación el frigorífico.

Cuando separe el refrigerador de la pared, tenga cuidado de no torcer o dañar el cable de alimentación.

Antes del uso, asegúrese de conectar este aparato a una toma de tierra exclusiva para él (115V, 60Hz, sólo

CA). Queda bajo responsabilidad del usuario reemplazar un tomacorriente de pared estándar de 2 tomas por uno estándar de 3 tomas.

No instale el frigorífico donde pueda existir peligro de se caiga.

Uso

NO permita a los niños subirse sobre el frigorífico, ni colgarse de las puertas o estantes. Podrían dañar el

refrigerador o sufrir lesiones graves. No cuelgue o coloque objetos pesados sobre la bandeja dispensadora del frigorífico.

No deposite objetos pesados o peligrosos (por ejemplo, botellas con líquido) sobre el refrigerador.

No introduzca animales con vida dentro del refrigerador.

No permita que los niños se trepen al producto mientras el mismo está en uso.

Si se produce una fuga de gas (propano/GPL) asegúrese de que haya la ventilación adecuada y póngase en

contacto con un centro de servicio autorizado antes de volver a utilizarlo. No toque ni desarme el tomacorriente eléctrico del refrigerador.

En el caso de fuga del refrigerante, ubique los objetos inflamables lejos del refrigerador. Ventile lo suficiente y

póngase en contacto con un centro de servicio autorizado. No utilice ni ubique sustancias inflamables (químicos, medicamentos, cosméticos, etc.) cerca del refrigerador;

tampoco los almacene dentro del refrigerador. No sitúe el refrigerador cerca de una fuente de gas inflamable. No llene o envase en exceso los alimentos en los compartimentos de la puerta. Podria dañar el compartimento

o sufrir lesiones personales al retirar los alimentos aplicando una fuerza excesiva.

Éste es el símbolo de alerta de seguridad. Le avisa de mensajes de seguridad que le informan de peligros de muerte o lesiones para usted o los demás, o que puedan dañar el producto.

Todos los mensajes de seguridad estarán precedidos del símbolo de alerta de seguridad y de las palabras de señal de ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN. Estas palabras significan:

Page 48

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD

ESPAÑOL

No golpee el panel de cristal de la puerta con demasiada fuerza. No permita que objetos duros, como

utensilios de cocina o botellas de cristal golpeen el panel de cristal de la puerta. El cristal podría romperse y causar lesiones o daños materiales. No utilice este aparato para fines especiales, como la conservación de medicamentos o materiales de

ensayo, no lo utilice en un barco, etc. Desenchufe el cable de alimentación antes de limpiar o reparar el refrigerador.

Al reemplazar la bombilla del refrigerador, desenchufe el refrigerador o corte la corriente eléctrica.

No modifique ni alargue el cable de corriente.

No utilice secadoras eléctricas para secar el interior del producto. No prenda velas para remover el olor

interno del producto. Por su seguridad, este electrodoméstico debe estar adecuadamente conectado a tierra. Solicite a un

electricista cualificado que compruebe la toma de corriente y el circuito eléctrico para asegurarse de que la toma de corriente está correctamente conectada a tierra. No utilice ningún tomacorriente que pueda ser prendido o apagado mediante un interruptor. No utilice

un alargador de corriente. Queda bajo responsabilidad del usuario reemplazar un tomacorriente de pared estándar de 2 tomas por uno estándar de 3 tomas. Bajo ninguna circunstancia, corte o quite la tercera clavija (de puesta a tierra) del cable eléctrico.

No utilice adaptadores; enchufe el cable de alimentación a un alargador de tomacorrientes múltiples.

Desenchufe el cable inmediatamente si oye algún ruido, algún olor extraño o si se detecta humo de

salga del aparato.

En el caso de que entre agua o polvo en el refrigerador, apáguelo. Llame al servicio técnico.

No desarme ni modifique el refrigerador.

No introduzca manos, pies, u objetos metálicos debajo o detrás del refrigerador.

No maneje el refrigerador o toque el cable de alimentación si sus manos se encuentran húmedas.

En los refrigeradores con dispensadores automáticos de hielo, evite el contacto con partes móviles del

mecanismo eyector o con el elemento de calor que dispensa los cubos. No introduzca los dedos o las manos en el mecanismo de fabricación automática de hielo con el refrigerador enchufado. Al retirar hielo del dispensador no utilice cristal cerámico.

Cuando su refrigerador esté en funcionamiento, no toque las superficies frías del compartimiento del

congelador con las manos mojadas o húmedas. No introduzca contenedores de vidrio, botellas de vidrio o refrescos en el congelador.

Este producto no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades

físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, salvo que estén supervisados o hayan sido instruidos con respecto al uso del producto por una persona responsable de su seguridad. No vuelva a congelar alimentos congelados que se hayan descongelado totalmente. Podría ser

peligroso para su salud. Si va a desechar su antiguo refrigerador, asegúrese de que un técnico cualificado se encargue

de retirar el refrigerante de CFC para su adecuada eliminación. Si usted emite refrigerante de clorofluorocarbonos, podría ser multado o encarcelado de conformidad con la ley ambiental vigente. Los refrigeradores desechados o abandonados son peligrosos, incluso si sólo es por unos pocos días.

Al momento de desechar el refrigerador, retire los materiales de embalaje de la puerta o quite las puertas pero deje los estantes en su lugar a fin de que los niños no puedan escalar fácilmente por dentro. Si se conecta a un circuito protegido con fusibles, utilice un fusible de retardo.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO.

ADVERTENCIA

Este producto contiene químicos conocidos por el Estado de California como causantes de cáncer y defectos de nacimiento u otros daños reproductivos.

Lávese las manos después de usarlo.

Page 49

INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD

ESPAÑOL

PRECAUCIÓN

Instalación

El refrigerador se debe instalar correctamente de acuerdo con las instrucciones para el instalador

incluidas en la hoja adhesiva pegada al frontal del refrigerador. Sea cuidadoso al desempacar e instalar el refrigerador. Deshágase inmediatamente de los

materiales de embalaje y plástico para que queden fuera del alcance de los niños. Coloque el aparato de modo que pueda acceder fácilmente a la alimentación eléctrica.

Uso

Cierre la puerta cuidadosamente cuando haya niños cerca.

Mantenga los dedos lejos de los puntos de riesgo de pinzamiento; las distancias de separación

entre las puertas y los gabinetes son necesariamente pequeños. Tenga cuidado al cerrar las puertas cuando haya niños cerca.

Si guarda los alimentos de forma inadecuada, tenga cuidado de que no puedan caer y causar

lesiones. No utilice aerosoles cerca del frigorífico.

No coloque objetos sobre el frigorífico.

Mantenimiento

No utilice detergentes fuertes tales como cera o diluyente para la limpieza. Limpie con un trapo

suave. Limpie los objetos extraños, como polvo y agua, de las clavijas del enchufe y las áreas de contacto

con regularidad. No almacene, desmonte o repare el refrigerador usted mismo.

Elimine el polvo o la suciedad de las clavijas del enchufe.

No utilice un trapo mojado o húmedo para limpiar el enchufe.

Si se desconecta el frigorífico de la alimentación eléctrica, espere un mínimo de cinco minutos antes

de volver a conectarlo. Si nota un olor químico o a plástico quemado o si ve humo, desenchufe el frigorífico

inmediatamente y póngase en contacto con el servicio técnico de LG Electronics.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Page 50

COMPONENTES

ESPAÑOL

COMPONENTES

Use esta página para familiarizarse con los componentes y características del refrigerador. *La apariencia y especificaciones del producto real pueden cambiar dependiendo del modelo.

Exterior del refrigerador

Refrigerador

Conserva la comida.

Congelador

Congela la comida.

Knock-On Door-in-Door

Panel de control

Muestra los modos de fábrica de hielos y despachador y el estado del filtro del agua.

Pantalla LED

Muestra la temperatura seleccionada para el refrigerador y el congelador, el estado del filtro de agua y el estado de conexión de la red.

Agua filtrada y dispensador de hielo

Dispensa agua purificada y hielo.

Page 51

COMPONENTES

ESPAÑOL

Interior del refrigerador

Lámparas interiores LED

Las lámparas interiores iluminan el interior del refrigerador.

Estante ajustable de refrigerador

Los estantes del refrigerador son ajustables para satisfacer sus necesidades personales de almacenamiento.

Bandeja del refrigerador

Zona fresca amplia

Cesta del congelador

Recipiente de acero FRESH

Despensa CustomChill™

Cajones del congelador

Depósito de hielo del interior de la puerta

Los cubos de hielo se producen automáticamente.

Knock-On Door-in-Door™

Vea lo que hay en el interior del compartimento Door-in-Door sin abrir la puerta. Mantiene el aire frío en el interior y ahorra energía.

Compartimento para condimentos

Cesta del congelador

Zona fresca amplia

Page 52

INSTALACIÓN

ESPAÑOL

INSTALACIÓN

Instrucciones generales de instalación

Luego de comprar este producto o trasladarlo a otro lugar, lea primero las siguientes instrucciones de instalación.

NOTA

Conecte solamente al suministro de agua potable.

1 Desembalaje del

refrigerador

4 Conexión del

suministro de agua y del conducto de agua

2 Cómo escoger la

ubicación adecuada

5 Nivelación y

alineación de las puertas

3 Desmontaje/ Montaje

Page 53

INSTALACIÓN

ESPAÑOL

Especificaciones

La apariencia y especificaciones contenidas en este manual pueden variar debido a las contantes mejoras realizadas en el producto.

Refrigerador con congelador inferior modelo LUPXS3186N

Descripción Refrigerador con puerta francesa

Requisitos eléctricos 115 VAC @ 60 Hz

Presión de agua mínima / máxima

20 - 120 psi (138 - 827 kPa)

Dimensiones

35 7/8” (anchura) X 36 1/2” (profundidad) X 70 1/4” (altura), 51 1/8” (profundidad con la puerta abierta)

912 mm (anchura) X 929 mm (profundidad) X 1784 mm (altura), 1298 mm (profundidad con la puerta abierta)

Peso neto

215 kg. (473 libras)

Page 54

INSTALACIÓN

ESPAÑOL

Cómo escoger la ubicación adecuada

Seleccione un lugar en el que se pueda

conectar fácilmente el suministro de agua para la máquina de hielo automática.

Desembalaje del refrigerador

ADVERTENCIA

El desplazamiento e instalación del

refrigerador deben realizarse entre dos o más personas. Si no se respeta esta advertencia, se podrán producir lesiones en la espalda o de otro tipo.

Su refrigerador es muy pesado.

Al desplazarlo para su limpieza o mantenimiento, asegúrese de proteger el suelo. Siempre debe tirar del refrigerador en línea recta cuando los desplace. No menee ni zigzaguee el refrigerador al tratar de desplazarlo, ya que esto puede dañar el suelo.

Mantenga los materiales o vapores

inflamables, como la gasolina, lejos del refrigerador. Si no se cumple con esto se podrá producir una explosión, incendio o muerte.

Antes de su uso, retire la cinta adhesiva y todas las etiquetas temporales del refrigerador. No retire las etiquetas que indican advertencias, la etiqueta de modelo y número de serie ni la Hoja técnica que está ubicada debajo del frontal del refrigerador.

Para retirar los restos de pegamento o cinta adhesiva, frote enérgicamente el área con el pulgar. Los residuos de pegamento o cinta adhesiva también se pueden retirar fácilmente frotando con los dedos una pequeña cantidad de lavavajillas líquido sobre el adhesivo. Aclare con agua templada y seque el área.

No utilice instrumentos afilados, alcohol desinfectante, líquidos inflamables ni limpiadores abrasivos para retirar la cinta adhesiva o el pegamento. Estos productos pueden dañar la superficie del refrigerador.

Los estantes del refrigerador están instalados en la posición de transporte. Vuelva a colocar los estantes de acuerdo con sus necesidades personales de almacenamiento.

Tipo de piso

Para evitar el ruido y la vibración, es necesario nivelar la unidad e instalarla en un suelo sólidamente construido. Si es necesario, ajuste los pies de nivelación para compensar los desniveles del suelo. La parte delantera debe estar ligeramente más elevada que la posterior para ayudar al cierre de la puerta. Los pies de nivelación se pueden girar con facilidad inclinando ligeramente el aparato. Gire los pies de nivelación hacia la izquierda para elevar la unidad, y hacia la derecha para bajarla. (Consulte la sección de nivelación y alineación de las puertas).

NOTA

No se recomienda realizar la instalación sobre moqueta, superficies de baldosas flexibles, una plataforma o en una estructura con soporte inestable.

El refrigerador debe estar siempre enchufado

a su toma de corriente individual conectada a tierra adecuadamente con una tensión nominal de 115 voltios, 60 Hz, sólo CA, y protegida mediante fusible a 15 ó 20 amperios. Esta configuración proporciona el mejor rendimiento y, al mismo tiempo, evita la sobrecarga de la instalación eléctrica de la casa que podría provocar un peligro de incendio debido a un sobrecalentamiento de los cables. Se recomienda disponer de un circuito independiente para la exclusiva alimentación de este electrodoméstico.

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no instale el refrigerador en un área húmeda ni mojada.

NOTA

La presión del agua debe ser 20~120 psi o 138~827 kPa o 1,4~8,4 kgf/cm² en los modelos sin filtro de agua y 40~120 psi o 276~827 kPa o 2,8~8,4 kgf/cm² en los modelos con filtro de agua.

Page 55

INSTALACIÓN

ESPAÑOL

Temperatura ambiente

Instale este electrodoméstico en una zona donde la temperatura esté entre 13 °C (55 °F) y 43 °C (110 °F). Si la temperatura alrededor del electrodoméstico es demasiado baja o demasiado alta, la capacidad de refrigeración se verá gravemente afectada.

Cómo medir la distancia de separación mínima

Una distancia demasiado pequeña con los elementos adyacentes puede dar como resultado una reducción de la capacidad de congelación y un aumento del consumo eléctrico. Deje el menos 24 pulgadas (61 cm) en el frente del refrigerador para abrir la puertas y al menos 2 pulgadas (5,08 cm) entre la parte posterior del refrigerador y la pared.

Montaje y desmontaje de las puertas

2” (5,08 cm)

24” (61 cm)

NOTA

El desmontaje del conducto de suministro de agua sólo debe realizarse cuando se desmonta la puerta del refrigerador izquierda.

Virola

Desmontaje de la puerta izquierda del refrigerador

El suministro de agua está conectado a la parte superior de la superficie posterior

del refrigerador. Retire el anillo del área de unión. Sostenga la conexión del suministro de agua y presione con cuidado el anillo metálico para desmontar el conducto de suministro de agua, tal como se muestra en la imagen .

Suelte los tornillos de la cubierta de la bisagra de la parte superior del refrigerador.

Levante el gancho (no visible) del lado de la cubierta en el borde inferior con un desatornillador de cabeza plana.

Page 56

INSTALACIÓN

ESPAÑOL

PRECAUCIÓN

Al separar la bisagra del pasador, tenga cuidado porque podría caerse la puerta.

PRECAUCIÓN

Coloque la puerta sobre una superficie lisa con el interior hacia arriba.

PRECAUCIÓN

Al separar la bisagra del pasador, tenga cuidado de que no se caiga la puerta hacia delante.

Retire la cubierta y extraiga el tubo . Desconecte todos los mazos de cables

Gire la palanca de la bisagra en sentido antihorario

. Eleve y separe la bisagra

superior

del pasador de la bisagra.

Pasador de palanca de bisagra

Levante la puerta desde el pasador de la bisagra intermedia y retírela.

Retirada de la puerta derecha del refrigerador

Suelte los tornillos de la cubierta de la bisagra de la parte superior del refrigerador.

Levante el gancho (no visible) del lado de la cubierta en el borde inferior con un desatornillador de cabeza plana.

Suelte el mazo de cables .

Gire la palanca de la bisagra en sentido horario

. Eleve y separe la bisagra

superior

del pasador de la bisagra.

Pasador de palanca de bisagra

Page 57

INSTALACIÓN

ESPAÑOL

PRECAUCIÓN

Coloque la puerta sobre una superficie lisa con el interior hacia arriba.

Levante la puerta desde el pasador de la bisagra intermedia y retírela.

Afloje al tornillo que une la cubierta de la bisagra inferior y retire la cubierta.

Retirada de las puertas del congelador

Afloje el tornillo de la bisagra interior.

Gire la bisagra para elevar el extremo pivotante y poder levantar la puerta.

Levante la puerta desde el pasador de la bisagra intermedia y retírela.

Desconecte todos los mazos de cables.

Retire la puerta elevándola desde la bisagra inferior.

Montaje de las puertas del congelador

Baje la puerta sobre el pasador de la bisagra central.

Conecte el mazo de cables.

Bisagra inferior

Page 58

INSTALACIÓN

ESPAÑOL

Instale la puerta derecha en primer lugar.

Asegúrese de introducir el manguito de plástico en la parte inferior de la puerta.

Baje la puerta sobre el pasador de la bisagra intermedia como se muestra en la figura.

Coloque la bisagra sobre el pasador de la bisagra y deslícelo a su posición. Gire la

palanca

en sentido horario para fijar la

bisagra.

3 Conecte el mazo de cables .

Coloque la cubierta en su posición. Inserte y apriete los tornillos de la cubierta.

Ponga la cubierta de la bisagra inferior en su posición

y apriete el tornillo de la

cubierta

Ponga el pasador de la bisagra inferior en su posición para sujetar la puerta e inserte

el tornillo de la bisagra inferior.

Apriete el tornillo de la bisagra interior.

Montaje de la puerta derecha del refrigerador

Pasador de palanca de bisagra

Page 59

INSTALACIÓN

ESPAÑOL

Instale la puerta izquierda del refrigerador después de la puerta derecha.

Asegúrese de introducir el manguito de plástico en la parte inferior de la puerta.

Instale la puerta del refrigerador sobre el pasador de la bisagra intermedia.

Coloque la bisagra sobre el pasador de la bisagra y deslícelo a su posición. Gire la

palanca en sentido horario

y apriete la

bisagra.

Montaje de la puerta izquierda del refrigerador

Conecte todos los mazos de cables.

Pasador de palanca de bisagra

Empuje el tubo de suministro de agua en el orificio de la caja superior y hágalo pasar

a través de la placa trasera.

Sujete la conexión del suministro de agua y presione suavemente el casquillo

de retención para conectar el tubo de suministro de agua, como se muestra en

. Inserte el tubo un mínimo de 15 mm

(5/8”) en el conector.

Coloque la cubierta en su posición. Inserte y apriete los tornillos de la cubierta.

Casquillo de retención

Page 60

INSTALACIÓN

ESPAÑOL

NOTA

1) Inserte el tubo suavemente hasta que solo se muestre una línea en el tubo.

(Correcto)

(Incorrecto)

2) Tire el tubo para asegurarse que esté bien ajustado.

Virola

Tubo

Línea de inserción

Conexión de las tuberías de agua

Antes de empezar

Esta instalación de la tubería de agua no está cubierta por la garantía del refrigerador. Siga estas instrucciones con cuidado para minimizar el riesgo de costosos daños debidos al agua.

El golpe de ariete (golpeteo del agua en las tuberías) en la fontanería de la casa podría dañar componentes del refrigerador y provocar una fuga o una inundación de agua. Llame a un fontanero cualificado para resolver el golpe de ariete antes de instalar la tubería de suministro de agua en el refrigerador.

Si va a usar el refrigerador antes de conectar la tubería de agua, asegúrese de que el interruptor de alimentación de la máquina de hielo está en la posición OFF (O).

PRECAUCIÓN

No instale la tubería de la máquina de hielo en zonas donde las temperaturas descienden por debajo del punto de congelación.

PRECAUCIÓN

Para evitar quemaduras y daños en el producto, conecte solamente el tubo de agua del refrigerador a un suministro de agua fría.

LG Electronics USA F31GDA User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual