LG Electronics USA 60PS70UG, 50PS70UG User Manual

PICTURE CONTROL

71

PICTURE IMPROVEMENT TECHNOLOGY

You can calibrate the screen for each Picture Mode or set the video value according to the special video screen.
You can set the video seeing differently for each input.
To reset to the factory default screen after making adjustments to each video mode, execute the “Reset” func-

tion for each Picture Mode.

Select

PPIICCTT UURREE

.

Select

AA ddvvaanncceedd CCoonnttrrooll

.

Select your desired options.

1

MENU

3

2

ENTER

ENTER

5

RETURN

Return to the previous menu.

MENU

Return to TV viewing.

Make appropriate adjustments.

4

Enter

Move

PICTURE

Enter

Move

PICTURE

E

Aspect Ratio : 16:9

Energy Saving : Intelligent Sensor

Picture Mode : Standard

• Contrast 90

• Brightness 50

• Sharpness 60

• Color 60

• Tint 0

• Advanced Control

RG

E

Aspect Ratio : 16:9

Energy Saving : Intelligent Sensor

Picture Mode : Standard

• Contrast 90

• Brightness 50

• Sharpness 60

• Color 60

• Tint 0

• Advanced Control

RG

RG

Color Temperature

Dynamic Contrast

Dynamic Color

Off

Noise Reduction

Off

Gamma

Medium

Black Level

Low

Film Mode

Off

Close

FF

Medium

GG

Off

Color Gamut

Wide

Edge Enhancer

On

PICTURE CONTROL

72

PICTURE CONTROL

Select your desired menu option.

Select

PPIICCTT UURREE

.

Select

PPiiccttuurree MMooddee

.

Select

EExxppeerrtt CC oonnttrr ooll

.

Select

EExxppeerrtt11

, or

EExxppeerrtt22

.

1

MENU

3

2

ENTER

ENTER

4

ENTER

5

ENTER

Make appropriate adjustments.

6

EXPERT PICTURE CONTROL

By segmenting categories,

EExxppee rrtt11

and

EExxppee rrtt22

provide more categories which users can set as
they see fit, offering the optimal picture quality for users.
This may also be used be a professional to help optimize the TV performance in the environment the TV is in.

7

RETURN

Return to the previous menu.

MENU

Return to TV viewing.

Enter

Move

PICTURE

E

Aspect Ratio : 16:9

Energy Saving : Intelligent Sensor

Picture Mode : Expert1

• Contrast 80

• Brightness 50

• H Sharpness 50

• V Sharpness 50

• Color 50

• Tint 0

RG

Enter

Move

PICTURE

Energy Saving : Intelligent Sensor

Picture Mode : Expert2

• Contrast 50

• Brightness 50

• H Sharpness50

• V Sharpness50

• Color 50

• Tint 0

• Expert Control

RG

Vivid
Standard
Cinema
Sport
Game

Expert1

Expert2

FF

Off

GG

Dynamic Contrast

Noise Reduction

Off

Gamma

Medium

Black Level

Low

Off

Film Mode

Color Standard

HD

Close

E

E

E

Color Gamut

Standard

Edge Enhancer

Off

PICTURE CONTROL

73

Color Temperature

■

Set to warm to enhance hotter colors such as red, or set to cool to make picture bluish.

■

Adjusts the contrast to keep it at the best level according to the brightness of the
screen. The picture is improved by making bright parts brighter and dark parts darker.

■

Adjusts screen colors so that they look livelier, richer and clearer. This feature enhances
hue, saturation and luminance so that red, blue, green and white look more vivid.

■

Reduces screen noise without compromising video quality.

Low : Make dark and middle gray level area of the picture brighter.
Medium: Express original picture levels.
High: Make dark and middle gray level area of the picture darker.

■

You can adjust brightness of dark area and middle gray level area of the picture.

Low: The reflection of the screen gets darker.
High: The reflection of the screen gets brighter.
Auto: Realizing the black level of the screen and set it to High or Low automatically.

■

Set black level of the screen to proper level.

■

This function enables to select 'Low' or 'High' in the following mode: AV (NTSC-M),
HDMI or Component. Otherwise, 'Black level' is set to 'Auto'.

■

Makes video clips recorded in film look more natural by eliminating judder effect.

■

DVD and Blu-ray movies are filmed at 24 frames per second.

Dynamic Contrast

Dynamic Color

Noise Reduction

Gamma

Black Level

Film Mode

Standard: Displays standard color area.
Wide: Mode to use and set the rich color area of the display.

■

Maximize the utilization of color to increase color quality.

■

In Advanced Control mode, this feature is enabled in “

CCoolloorr TTeemmppeerraattuurree -- WWaarrmm

”.

■

Show clearer and distinctive yet natural corners of the video.

■

Convert the color of a different video to HD color.

■

This is the function to adjust the overall color of the screen to the feeling you want.

a. Method : 2 Points

- Pattern: Inner, Outer

- Red/Green/Blue Contrast, Red/Green/Blue Brightness:
The adjustment range is -50 - +50.

b. Method : 20 Point IRE

- Pattern: Inner, Outer

- IRE (Institute of Radio Engineers) is the unit to display the size of the video signal and can be

set among 5, 10, 15 - 95, 100. You can adjust Red, Green or Blue according to each setting.

- Red/Green/Blue: The adjustment range is -50 - +50.

■

As the tool used by the experts to make adjustments by using the test patterns,
this does not affect other colors but can be used to selectively adjust the 6 color
areas (Red/Green/Blue/Cyan/Mgt/Yellow).

Color difference may not be distinctive even when you make the adjustments for
the general video.

Adjusts Red/Green/Blue/Yellow/Cyan, Magenta.

- Red/Green/Blue/Yellow/Cyan, Magenta Color: The adjustment range is -30 -

+30.

- Red/Green/Blue/Yellow/Cyan, Magenta Tint: The adjustment range is -30 - +30.

- This feature is disable in RGB-PC and HDMI (PC) mode.

Color Standard

White Balance

Color Management

System

Edge Enhancer

Color Gamut

PICTURE CONTROL

74

PICTURE CONTROL

PICTURE RESET

Settings of the selected picture modes return to the default factory settings.

Select

PPIICCTT UURREE

.

Select

RReesseett

.

Initialize the adjusted value.

1

MENU

3

2

ENTER

ENTER

4

MENU

Return to TV viewing.

Enter

Move

PICTURE

E

RG

Picture Mode : Standard

• Contrast 90

• Brightness 50

• Sharpness 60

• Color 60

• Tint 0

• Advanced Control

• Reset

Screen (RGB-PC)

Enter

Move

PICTURE

E

RG

Picture Mode : Standard

• Contrast 90

• Brightness 50

• Sharpness 60

• Color 60

• Tint 0

• Advanced Control

• Reset

Screen (RGB-PC)

Resetting video configuration...

ii

THX MEDIA DIRECTOR

- Only 50/60PS70, 50/60PS80 models

Enter

Move

OPTION

Enter

Move

OPTION

Menu Language(Language):
English
Audio Language : English
Input Label

THX Media Director : Off

SIMPLINK : On
Key Lock : Off
Caption : Off

Demo Mode : Off

Menu Language(Language):
English
Audio Language : English
Input Label

THX Media Director : On

SIMPLINK : On
Key Lock : Off
Caption : Off

Demo Mode : Off

EE

EE

Select

OOPPTTII OONN

.

Select

TT HHXX MMeeddiiaa DDiirreeccttoorr

.

1

MENU

2

ENTER

Select

OO nnorOO ffff

.

3

ENTER

4

RETURN

Return to the previous menu.

MENU

Return to TV viewing.

Picture and sound setting by metadata from the device with enabled THX Media director function. Metadata
includes aspect ratio, picture mode and sound mode etc.

Off

On

PICTURE CONTROL

75

IMAGE STICKING MINIMIZATION (ISM) METHOD

A frozen still picture displayed on the screen for prolonged periods can result in a ghost image. You can use
Orbiter to help prevent image sticking. The other two functions are for removing a ghost image.

GG

An excessive ghosted image may be impossible to
clear entirely with White Wash. To return to nor­mal viewing, press the any button.

NOTE

!

■

NNoorr mmaall

: If image sticking is never a
problem, ISM is not necessary - set to
Normal.

■

OO rr bbii tt ee rr

: Orbiter may help prevent
ghost images. However, it is best not to
allow any fixed image to remain on the
screen. To avoid a ghost image on the
screen, the image will move every 2 min­utes.

■

CCoolloorr WWaasshh

: The color block with the
screen moved a little and the white pat­tern are alternately displayed. It is diffi­cult to see the after image on all colors.
Once it has been corrected it will not be
visible in any color.

■

WWhh iittee WWaasshh

: White Wash removes
ghost images from the screen. Use spar­ingly. Watch the TV normally for a while
before using this feature to see if the
ghost image disappears on its own.

Select

OOPPTTII OONN

.

Select

IISSMM MMeetthhoodd

.

1

MENU

2

ENTER

Select

NNoorrmmaall,, OOrrbbiitt eerr,,

CCoolloorr WWaasshh

or

WWhhiittee WWaasshh..

3

ENTER

4

RETURN

Return to the previous menu.

MENU

Return to TV viewing.

Enter

Move

OPTION

Menu Language(Language): English
Audio Language : English
Input Label
SIMPLINK : On
Key Lock : Off
Caption : Off

Demo Mode : Off

ISM Method : Normal

Set ID : 1

Enter

Move

OPTION

Menu Language(Language): English
Audio Language : English
Input Label
SIMPLINK : On
Key Lock : Off
Caption : Off

Demo Mode : Off

ISM Method : Normal

Set ID : 1

Normal

Orbiter
Color Wash
White Wash

E

E

PICTURE CONTROL

76

PICTURE CONTROL

DEMO MODE

Displays a slide show to explain the various features of this TV.

This feature is disabled in “

IInniittiiaa ll SSeettttiinngg--HHoommee UUssee

”.

Enter

Move

OPTION

Menu Language(Language): English
Audio Language : English
Input Label
SIMPLINK : On
Key Lock : Off
Caption : Off

Demo Mode : Off

ISM Method : Normal
Set ID : 1

Enter

Move

OPTION

Menu Language(Language): English
Audio Language : English
Input Label
SIMPLINK : On
Key Lock : Off
Caption : Off

Demo Mode : Off

ISM Method : Normal
Set ID : 1

E

E

Off

On

Select

OOPPTTII OONN

.

1

MENU

Select

DDeemmoo MMooddee

.

2

ENTER

Select

OO nn

.

3

ENTER

Return to TV viewing.

After a while,

DDeemmoo MMooddee

starts.
If you want to stop the demo, press any button.
(except VOL or MUTE)

4

MENU

Show the various features of the TV.

5

6

Show the difference XD Engine features.

SOUND & LANGUAGE CONTROL

77

SOUND & LANGUAGE CONTROL

AUTO VOLUME LEVELER (AUTO VOLUME)

Auto Volume makes sure that the volume level remains consistent whether you are watching a commercial or a
regular TV program.

Because each broadcasting station has its own signal conditions, volume adjustment may be needed every
time the channel is changed. This feature allows users to enjoy stable volume levels by making automatic
adjustments for each program.

Select

AA UUDDIIOO

.

Select

AA uuttoo VVoolluummee

.

Select

OO nn

or

OO ffff

.

1

MENU

3

2

ENTER

ENTER

4

RETURN

Return to the previous menu.

MENU

Return to TV viewing.

Enter

Move

AUDIO

Auto Volume : On

Clear Voice II : On

• Level 0
Balance 0
Sound Mode : Standard

•

SRS TruSurround XT:

Off

• Treble 50

• Bass 50

• Reset

Enter

Move

AUDIO

Auto Volume : Off

Clear Voice II : On

• Level 0
Balance 0
Sound Mode : Standard

•

SRS TruSurround XT:

Off

• Treble 50

• Bass 50

• Reset

LR

LR

E E

-+

-+

Off

On

SOUND & LANGUAGE CONTROL

78

SOUND & LANGUAGE CONTROL

CLEAR VOICE II

By differentiating the human sound range from others, it improves the sound quality of voices.

■

If you select “

CCllee aarr VVooiiccee IIII--OOnn

”,

SSRRSS TTrruuSSuurrrroouunndd XXTT

feature will not

work.

Select

AA UUDDIIOO

.

Select

CClleeaarr VV ooii ccee IIII

.

Select

OO nn

or

OO ffff

.

1

MENU

3

2

ENTER

ENTER

Enter

Move

AUDIO

Auto Volume : Off

Clear Voice II : On

• Level 0
Balance 0
Sound Mode : Standard

•

SRS TruSurround XT:

Off

• Treble 50

• Bass 50

• Reset

Enter

Move

AUDIO

Auto Volume : Off

Clear Voice II : On

• Level 0
Balance 0
Sound Mode : Standard

•

SRS TruSurround XT:

Off

• Treble 50

• Bass 50

• Reset

LR

LR

E E

Adjustment for Clear Voice II Level
With selecting On

Select

LLeevveell

.

4

Make appropriate adjustments.

5

ENTER

6

RETURN

Return to the previous menu.

MENU

Return to TV viewing.

Close

EE

EE

Level 0

-

+

-+

LR

Off

On

ENTER

SOUND & LANGUAGE CONTROL

79

PRESET SOUND SETTINGS (SOUND MODE)

Sound Mode lets you enjoy the best sound without any special adjustment as the TV sets the appropriate
sound options based on the program content.

SSttaannddaarrdd, MMuussiicc, CC iinneemm aa, SSppoorrtt

, and

GGaammee

are preset for optimum sound quality at the factory and are

not adjustable.

Standard Music

Game Sport

Cinema

1

Q. MENU

Select

SSoouunn dd MM ooddee

.

2

Select

SSttaannddaarrdd, MMuussii cc

,

CCiinneemm aa, SSppoorrtt

, or

GGaammee

.

3

Q. MENU

Return to TV viewing.

Q.Menu

Close

FF

16:9

GG

Vivid

Off

English

Off
Add
Eject

Aspect Ratio
Picture Mode
Sound Mode
Caption
Multi Audio
Sleep Timer
Del/Add/Fav
Eject USB

CH

FF

Standard

GG

16:9

■

You can also adjust

SSoouunn dd MM ooddee

in

the

AA UUDDIIOO

menu.

■

SSttaannddaarrdd

: Offers standard-quality

sound.

■

MMuussii cc

: Optimizes sound for listening

to music.

■

CCiinneemm aa

: Optimizes sound for watching

movies.

■

SSppoorrtt

: Optimizes sound for watching sports

events.

■

GGaammee

: Optimizes sound for playing

games.

SOUND & LANGUAGE CONTROL

80

SOUND & LANGUAGE CONTROL

SOUND SETTING ADJUSTMENT - USER MODE

SRS TRUSURROUND XT

Select this option to sound realistic.

Adjust the sound to suit your taste and room situations.

Select

AA UUDDIIOO

.

Select

SSoouunn dd MM ooddee

.

Select

TT rr eebbllee

or

BBaassss

.

1

MENU

4

2

ENTER

Select

SSttaannddaarrdd, MMuussii cc

,

CCiinneemm aa, SSppoorrtt

, or

GGaammee

.

3

ENTER

ENTER

Make appropriate adjustments.

5

ENTER

Select

AA UUDDIIOO

.

Select

SSRRSS TTrruuSSuurrrroouunndd XXTT

.

Select

OO nn

or

OO ffff

.

1

MENU

3

2

ENTER

ENTER

■

If you select “

CCllee aarr VV ooii ccee IIII--OOnn

”,

SSRRSS

TT rruuSSuu rrrroouunndd XXTT

feature will not work.

■

SSRRSS TTrruuSSuurrrroouunndd XXTT

: TruSurround XT is a
patented SRS technology that solves the prob­lem of playing 5.1 multichannel content over
two speakers.

6

RETURN

Return to the previous menu.

MENU

Return to TV viewing.

4

RETURN

Return to the previous menu.

MENU

Return to TV viewing.

Enter

Move

AUDIO

Auto Volume : Off
Clear Voice II : On

• Level 0
Balance 0
Sound Mode : Standard

•

SRS TruSurround XT:

Off

• Treble 50

• Bass 50

• Reset

Enter

Move

AUDIO

Auto Volume : Off
Clear Voice II : On

• Level 0
Balance 0
Sound Mode : Standard

•

SRS TruSurround XT:

Off

• Treble 50

• Bass 50

• Reset

LR

LR

Close

EE

EE

Treble 50

Bass 50

SRS TruSurround XT

Off

E E

-+

-+

SOUND & LANGUAGE CONTROL

81

BALANCE

Select

AA UUDDIIOO

.

Select

BBaallaann ccee

.

Make appropriate adjustments.

1

MENU

3

2

ENTER

ENTER

Adjust the left/right sound of speaker to suit your taste and room situations.

4

RETURN

Return to the previous menu.

MENU

Return to TV viewing.

Enter

Move

AUDIO

Auto Volume : Off
Clear Voice II : On

• Level 0

Balance 0

Sound Mode : Standard

•

SRS TruSurround XT:

Off

• Treble 50

• Bass 50

• Reset

Enter

Move

AUDIO

Auto Volume : Off
Clear Voice II : On

• Level 0

Balance 0

Sound Mode : Standard

•

SRS TruSurround XT:

Off

• Treble 50

• Bass 50

• Reset

LR

LR

E E

Close

EE

EE

Balance 0

LR

-+

SOUND & LANGUAGE CONTROL

82

SOUND & LANGUAGE CONTROL

TV SPEAKERS ON/OFF SETUP

Turn the TV speakers off if using external audio equipment.
If you wish to use an external Hi-Fi system or a SRS system, turn off the TV’s internal speakers.

Select

AA UUDDIIOO

.

Select

TT VV SSppeeaakkeerr

.

Select

OO nn

or

OO ffff

.

1

MENU

3

2

ENTER

ENTER

4

RETURN

Return to the previous menu.

MENU

Return to TV viewing.

Enter

Move

AUDIO

Clear Voice II : On

• Level 0
Balance 0
Sound Mode : Standard

•

SRS TruSurround XT:

Off

• Treble 50

• Bass 50

• Reset

TV Speaker : On

Enter

Move

AUDIO

Clear Voice II : On

• Level 0
Balance 0
Sound Mode : Standard

•

SRS TruSurround XT:

Off

• Treble 50

• Bass 50

• Reset

TV Speaker : On

LR

LR

EE

Off

On

-+

-+

SOUND & LANGUAGE CONTROL

83

AUDIO RESET

Settings of the selected Sound Mode return to the default factory settings.

Select

AA UUDDIIOO

.

Select

RReesseett

.

1

MENU

2

ENTER

Initialize the adjusted value.

3

ENTER

4

MENU

Return to TV viewing.

Enter

Move

AUDIO

Auto Volume : Off
Clear Voice II : On

• Level 0
Balance 0
Sound Mode : Standard

•

SRS TruSurround XT:

Off

• Treble 50

• Bass 50

• Reset

Enter

Move

AUDIO

Auto Volume : Off
Clear Voice II : On

• Level 0
Balance 0
Sound Mode : Standard

•

SRS TruSurround XT:

Off

• Treble 50

• Bass 50

• Reset

LR

LR

E E

Resetting audio configuration...

ii

-+

-+

SOUND & LANGUAGE CONTROL

84

SOUND & LANGUAGE CONTROL

STEREO/SAP BROADCAST SETUP

For Analog only: This TV can receive MTS stereo programs and any SAP (Secondary Audio Program) that accom­panies the stereo program if the station transmits an additional sound signal. Mono sound is automatically used
if the broadcast is only in Mono.

Select

SSAAPP

.

Select

MMoonnoo, SStteerreeoo

, or

SSAAPP

.

Return to TV viewing.

1

Q. MENU

3

2

Q. MENU

Select

MMuullttii AAuuddiioo

.

Select other languages.

Return to TV viewing.

1

Q. MENU

3

2

Q. MENU

Analog TV Digital TV

FF

English

GG

Q.Menu

Close

FF

16:9

GG

Vivid

Off

Off
Add
Eject

Aspect Ratio
Picture Mode
Sound Mode
Caption
Multi Audio
Sleep Timer
Del/Add/Fav
Eject USB

CH

16:9

Standard

FF

English

GG

SOUND & LANGUAGE CONTROL

85

AUDIO LANGUAGE

Other languages may be available if a digital signal is provided by the broadcasting station.
This feature operates only in DTV/CADTV mode.

Select

OOPPTTII OONN

.

Select

AA uuddiioo LLaa nngg uuaaggee

.

Select your desired language.

1

MENU

3

2

ENTER

ENTER

4

RETURN

Return to the previous menu.

MENU

Return to TV viewing.

Enter

Move

OPTION

Menu Language(Language): English

Audio Language : English

Input Label
SIMPLINK : On
Key Lock : Off
Caption : Off

Demo Mode : Off

ISM Method : Normal
Set ID : 1

Enter

Move

OPTION

Menu Language(Language): English

Audio Language : English

Input Label
SIMPLINK : On
Key Lock : Off
Caption : Off

Demo Mode : Off

ISM Method : Normal
Set ID : 1

E E

English

Spanish
French

SOUND & LANGUAGE CONTROL

86

SOUND & LANGUAGE CONTROL

ON-SCREEN MENUS LANGUAGE SELECTION

The menus can be shown on the screen in the selected language.

Select

OOPPTTII OONN

.

Select

MMeennuu LLaann gguu aaggee(( LLaanngguuaaggee))

.

Select your desired language.
From this point on, the on-screen menus will

be shown in the selected language.

1

MENU

3

2

ENTER

ENTER

4

RETURN

Return to the previous menu.

MENU

Return to TV viewing.

Enter

Move

OPTION

Menu Language(Language): English

Audio Language : English
Input Label
SIMPLINK : On
Key Lock : Off
Caption : Off

Demo Mode : Off

ISM Method : Normal
Set ID : 1

Enter

Move

OPTION

Menu Language(Language): English

Audio Language : English
Input Label
SIMPLINK : On
Key Lock : Off
Caption : Off

Demo Mode : Off

ISM Method : Normal
Set ID : 1

E E

English

Español
Français

SOUND & LANGUAGE CONTROL

87

CAPTION MODE

Captions are provided to help people with hearing loss watch TV. Select a caption mode for displaying cap­tioning information if provided on a program. Analog caption displays information at any position on the screen
and is usually the program's dialog. Caption/Text, if provided by the broadcaster, would be available for both
digital and analog channels on the Antenna/Cable. This TV is programmed to memorize the caption/text mode
which was last set when you turned the power off. This function is only available when

CC aappttiioonn

Mode is set

OO nn

.

Select

OOPPTTII OONN

.

Select

CCaa ppttiioonn

.

Select

OO nn

.

1

MENU

3

2

ENTER

ENTER

Select

CCCC11-44

or

TT eexxtt11-44

.

4

Analog Broadcasting System Captions

■

When selecting

OO ffff

, Sub-menus for
Analog, DTV, and Digital Option
become disabled.

■

CCAA PP TTIIOONN
The term for the words that scroll

across the bottom of the TV screen;
usually the audio portion of the pro­gram provided for the hearing impaired.

■

TT EEXXTT
The term for the words that appear in a

large black frame and almost cover the
entire screen; usually messages provid­ed by the broadcaster.

5

RETURN

Return to the previous menu.

MENU

Return to TV viewing.

Enter

Move

OPTION

Menu Language(Language): English
Audio Language : English
Input Label
SIMPLINK : On
Key Lock : Off

Caption : Off

Demo Mode : Off

ISM Method : Normal
Set ID : 1

Enter

Move

OPTION

Menu Language(Language): English
Audio Language : English
Input Label
SIMPLINK : On
Key Lock : Off

Caption : Off

Demo Mode : Off

ISM Method : Normal
Set ID : 1

Mode

CC1

Close

Digital Option

FF

On

GG

E E

SOUND & LANGUAGE CONTROL

88

SOUND & LANGUAGE CONTROL

Digital Broadcasting System Captions

Choose the language you want the DTV/CADTV Captions to appear in.
Other Languages can be chosen for digital sources only if they are included on the program.
This function in only available when Caption Mode is set On.

Select

OOPPTTII OONN

.

Select

CCaa ppttiioonn

.

Select

OO nn

.

1

MENU

3

2

ENTER

ENTER

Select

CCCC11-44, TT eexxtt11-44

, or

SSeerrvviiccee11- 66

.

4

5

RETURN

Return to the previous menu.

MENU

Return to TV viewing.

Enter

Move

OPTION

Menu Language(Language): English
Audio Language : English
Input Label
SIMPLINK : On
Key Lock : Off

Caption : Off

Demo Mode : Off

ISM Method : Normal
Set ID : 1

Enter

Move

OPTION

Menu Language(Language): English
Audio Language : English
Input Label
SIMPLINK : On
Key Lock : Off

Caption : Off

Demo Mode : Off

ISM Method : Normal
Set ID : 1

Mode

Service 1

Close

Digital Option

FF

On

GG

E E

SOUND & LANGUAGE CONTROL

89

Caption Option

Customize the DTV/CADTV captions that appear on your screen.
This function in only available when Caption Mode is turned On.

Select

OOPPTTII OONN

.

Select

CCaa ppttiioonn

Select

OO nn

.

1

MENU

3

2

ENTER

ENTER

Select

CCuussttoomm

.

5

ENTER

Customize the

SSttyyllee, FF oonntt

, etc., to your
preference. A preview icon is provided at
the bottom of the screen, use it to see the
caption language.

6

Select

DDii ggiittaall OOppttiioonn

.

4

■

SSiizz ee

: Set the word size.

■

FF oonntt

: Select a typeface for the text.

■

TT eexxtt CCoolloorr

: Choose a color for the

text.

■

TT eexxtt OOppaacciittyy

: Specify the opacity

for the text color.

■

BBgg ((BBaacckkggrroouunndd)) CCoolloorr

: Select a

background color.

■

BBgg ((BBaacckkggrroouunn dd)) OOppaacciittyy

: Select

the opacity for the background color.

7

RETURN

Return to the previous menu.

MENU

Return to TV viewing.

Enter

Move

OPTION

Menu Language(Language): English
Audio Language : English
Input Label
SIMPLINK : On
Key Lock : Off

Caption : Off

Demo Mode : Off

ISM Method : Normal
Set ID : 1

Enter

Move

OPTION

Menu Language(Language): English
Audio Language : English
Input Label
SIMPLINK : On
Key Lock : Off

Caption : Off

Demo Mode : Off

ISM Method : Normal
Set ID : 1

Size

A Standard

Font

Font 1

Text Color

White

Text Opacity

Solid

Bg Color

Black

Bg Opacity

Solid

Close

FF

Custom

GG

E E

Mode

Service1

Close

Digital Option

FF

On

GG

TIME SETTING

90

CLOCK SETTING

TIME SETTING

Auto Clock Setup

The time is set automatically from a digital channel signal.
The digital channel signal includes information for the current time provided by the broadcasting station.
Set the clock manually if the current time is set incorrectly by the auto clock function.

Select

TT II MMEE

.

Select

CClloocckk

.

Select

AA uutt oo

.

1

MENU

3

2

ENTER

ENTER

Select your viewing area time zone.

• U.S.A:

EEaassttee rrnn, CCee nnttrraall, MMoouu nnttaaii nn

,

PPaacciiffiicc, AA llaasskkaa

, or

HHaawwaaiiii

.

• Canada:

EEaass tteerrnn, CCeenn ttrraa ll, MMoouunnttaaiinn

,

PPaacciiffiicc, NNeeww FF..l

laanndd

, or

AA ttllaannttiicc

.

4

Select

AA uuttoo, OO nn

, or

OO ffff

(depending on
whether or not your viewing area observes
Daylight Saving time).

5

6

RETURN

Return to the previous menu.

MENU

Return to TV viewing.

Enter

Move

TIME

Clock

Off Time : Off
On Time : Off
Sleep Timer : Off

Enter

Move

TIME

Clock

Off Time : Off
On Time : Off
Sleep Timer : Off

Year

Month

2

Date

21

Hour

2 AM

2008

Minute

10

Time Zone

Eastern

Daylight
Saving

Auto

Close

FF

Auto

GG

TIME SETTING

91

Manual Clock Setup

If the current time setting is wrong, set the clock manually.

Select

TT II MMEE

.

Select

CClloocckk

.

Select

MMaa nnuuaall

.

1

MENU

3

2

ENTER

ENTER

Select the Year, Month, Date, Hour, or Minutes
option.

4

Set the Year, Month, Date, Hour, or Minutes
option.

5

6

RETURN

Return to the previous menu.

MENU

Return to TV viewing.

Enter

Move

TIME

Clock

Off Time : Off
On Time : Off
Sleep Timer : Off

Enter

Move

TIME

Clock

Off Time : Off
On Time : Off
Sleep Timer : Off

Year

Month

2

Date

21

Hour

2 AM

2008

Minute

10

Time Zone

Eastern

Daylight
Saving

Auto

Close

FF

Manual

GG

GG

If you unplug the TV once or turn the
main power off, the clock function
reset.

TIME SETTING

92

TIME SETTING

AUTO ON/OFF TIME SETTING

This function operates only if the current time has been set.
The

OOffff TTiimmee

function overrides the

OOnn TTiimmee

function if they are both set to the same time.

The TV must be in standby mode for the

OOnn TTiimmee

to work.

If you do not press any button within 2 hours after the TV turns on with the

OOnn TTiimmee

function, the TV will

automatically revert to standby mode.

■

To cancel

OOnn//OOffff TTiimmee

function, select

OO ffff

.

■

Only for On Time function

Select

IInnppuutt

.

Select the desired input source.

Select

TT II MMEE

.

Select

OOffff ttiimmee

or

OOnn ttiimmee

.

Select

RReeppeeaatt

.

1

MENU

3

2

ENTER

ENTER

Select

OO ffff, OO nn ccee, DDaaiill yy, MMoonn..~FF rr ii..

,

MMoonn..~SSaa tt.., WWeeeekkeenndd

, or

SSuunnddaa yy

.

4

Select and set

HHoouurr

or

MMiinnuuttee

.

5

1

ENTER

3

4

2

When Selecting

TT VV

:

set the channel at turn-on.

Adjust to sound level at
turn-on.

6

RETURN

Return to the previous menu.

MENU

Return to TV viewing.

Enter

Move

TIME

Clock
Off Time : Off

On Time : Off

Sleep Timer : Off

Enter

Move

TIME

Clock
Off Time : Off

On Time : Off

Sleep Timer : Off

Repeat

FF

Once

GG

Hour

6 AM

Minute

30

Input

TV

Channel

TV 2-0

Volume

30

Close

May /27 / 2009 /10:10 AM

TIME SETTING

93

SLEEP TIMER SETTING

The Sleep Time turns the TV off at the preset time.
Note that this setting is cleared when the TV is turned off.

■

You can also adjust

SSllee eepp TT iimmeerr

in

the

TT II MMEE

menu.

Q.Menu

Close

FF

16:9

GG

Vivid

Off

English

Off
Add
Eject

Aspect Ratio
Picture Mode
Sound Mode
Caption
Multi Audio
Sleep Timer
Del/Add/Fav
Eject USB

CH

16:9

FF

Off

GG

Standard

Select

SSllee eepp TT iimmeerr

.

1

Q. MENU

2

Select

OO ffff, 11 00, 22 00, 33 00, 66 00, 99 00

,

112200, 118800

, or

224400

minutes.

3

Q. MENU

Return to TV viewing.

PARENTAL CONTROL / RATING

94

PARENTAL CONTROL / RATINGS

Parental Control can be used to block specific channels, ratings and other viewing sources.

The Parental Control Function (V-Chip) is used to block program viewing based on the ratings sent by the broad­casting station. The default setting is to allow all programs to be viewed. Viewing can be blocked by choosing the
type of the program and the categories. It is also possible to block all program viewing for a time period. To use
this function, the following must be done :

1. Set ratings and categories to be blocked.

2. Specify a password

3. Enable the lock

V-Chip rating and categories

Rating guidelines are provided by broadcasting stations. Most television programs and television movies can be
blocked by TV Rating and/or Individual Categories. Movies that have been shown at the theaters or direct-to­video movies use the Movie Rating System (MPAA)only.

Ratings for Television programs including made-for-TV movies :

■

TV-G(General audience

)

■

TV-PG(Parental guidance suggested

)

■

TV-14(Parents strongly cautioned

)

■

TV-MA (Mature audience only

)

■

TV-Y(All children

)

■

TV-Y7(Children 7 years older

)

Set up blocking schemes to block specific channels, ratings, and external viewing sources.
A password is required to gain access to this menu.

Setting up Your Password

For USA For Canada

Close

Enter Password

* * * *

Select

LLOOCCKK

.

1

MENU

ENTER

Input the password.

2

1

456

7809

23

■

Enter the password as requested.

■

The TV is set up with the initial password
“0-0-0-0”.

SET PASSWORD & LOCK SYSTEM

Enter

Move

LOCK

Lock System : Off
Set Password
Block Channel
Movie Rating
TV Rating-Children
TV Rating-General
Downloadable Rating
Input Block

Enter

Move

LOCK

Lock System : Off
Set Password
Block Channel
TV Rating-English
TV Rating-French
Downloadable Rating
Input Block

PARENTAL CONTROL / RATING

95

Enables or disables the blocking scheme you set up previously.

Lock System

Select

LLoocckk SSyysstteemm

.

Select

OO nn

or

OO ffff

.

4

3

ENTER

■

When you select

OO nn

, the Lock System

is enable.

Select

LLOOCCKK

.

1

MENU

ENTER

Input the password.

2

1

456

7809

23

5

RETURN

Return to the previous menu.

MENU

Return to TV viewing.

Enter

Move

LOCK

Lock System : Off

Set Password
Block Channel
Movie Rating
TV Rating-Children
TV Rating-General
Downloadable Rating
Input Block

Enter

Move

LOCK

Lock System : On

Set Password
Block Channel
Movie Rating
TV Rating-Children
TV Rating-General
Downloadable Rating
Input Block

Off

On

PARENTAL CONTROL / RATING

96

PARENTAL CONTROL / RATINGS

Change the password by inputting a new password twice.

Set Password

Select

SSeett ppaasssswwoorrdd

.

Choose any 4 digits for your new password.
As soon as the 4 digits are entered, re-enter

the same 4 digits on the

CCoonnffiirrmm

.

4

3

ENTER

1

456

7809

23

Select

LLOOCCKK

.

1

MENU

ENTER

Input the password.

2

1

456

7809

23

5

RETURN

Return to the previous menu.

MENU

Return to TV viewing.

Enter

Move

LOCK

Lock System : Off

Set Password

Block Channel
Movie Rating
TV Rating-Children
TV Rating-General
Downloadable Rating
Input Block

Enter

Move

LOCK

Lock System : Off

Set Password

Block Channel
Movie Rating
TV Rating-Children
TV Rating-General
Downloadable Rating
Input Block

Close

New

* * * *

Confirm

* * * *

PARENTAL CONTROL / RATING

97

CHANNEL BLOCKING

Select

BBlloocckk CChhaannnneell

.

Select a channel to block or unblock.

4

3

ENTER

Block or unblock a channel.

5

Blocks any channels that you do not want to watch or that you do not want your children to watch.

Select

LLOOCCKK

.

1

MENU

ENTER

Input the password.

2

1

456

7809

23

6

RETURN

Return to the previous menu.

MENU

Return to TV viewing.

Enter

Move

LOCK

Lock System : Off
Set Password

Block Channel

Movie Rating
TV Rating-Children
TV Rating-General
Downloadable Rating
Input Block

Ch.Change

Move Page

CH

Move

Previous

Block/Unblock

PARENTAL CONTROL / RATING

98

PARENTAL CONTROL / RATINGS

MOVIE & TV RATING

Movie Rating (MPAA)

-

For USA only

Blocks movies according to the movie ratings limits specified, so children cannot view certain movies. You can
set the ratings limit by blocking out all the movies with the ratings above a specified level. Keep in mind that
the movie ratings limit only applies to movies shown on TV, not TV programs, such as soap operas.

Select

MMoovviiee RRaattiinngg

.

Select GG,

PPGG, PPGG--1133, RR, NNCC--1177

,

XX

, or

BBlloocckkiinngg OOffff

.

4

3

ENTER

■

G (General audience)

■

PG (Parental guidance suggested)

■

PG-13 (Parents strongly cautioned)

■

R (Restricted)

■

NC-17 (No one 17 and under admitted)

■

X (Adult only)

■

Blocking Off (Permits all programs)

GG

If you set PG-13: G and PG movies will
be available, PG-13, R, NC-17 and X will
be blocked.

Select

LLOOCCKK

.

1

MENU

ENTER

Input the password.

2

1

456

7809

23

5

RETURN

Return to the previous menu.

MENU

Return to TV viewing.

Enter

Move

LOCK

Lock System : Off
Set Password
Block Channel

Movie Rating

TV Rating-Children
TV Rating-General
Downloadable Rating
Input Block

Enter

Move

LOCK

Lock System : Off
Set Password
Block Channel

Movie Rating

TV Rating-Children
TV Rating-General
Downloadable Rating
Input Block

G
PG
PG-13
R
NC-17
X

Blocking Off

Blocking off : Permits all
programs

PARENTAL CONTROL / RATING

99

Select

TT VV RRaattiinngg--CChhiillddrreenn

.

Select

AA ggee

or

FFaannttaassyy VViioolleennccee

.

4

3

ENTER

Select block options.

5

ENTER

■

Age (applies to TV-Y, TV-Y7)

■

Fantasy Violence (applies to TV-Y7)

TV Rating Children

-

For USA only

Prevents children from watching certain children's TV programs, according to the ratings limit set. The children
rating does not apply to other TV programs. Unless you block certain TV programs intended for mature audi­ences in the TV Rating - sub menu, your children can view those programs.

Select

LLOOCCKK

.

1

MENU

ENTER

Input the password.

2

1

456

7809

23

6

RETURN

Return to the previous menu.

MENU

Return to TV viewing.

Enter

Move

LOCK

Lock System : Off
Set Password
Block Channel
Movie Rating

TV Rating-Children

TV Rating-General
Downloadable Rating
Input Block

Enter

Move

LOCK

Lock System : Off
Set Password
Block Channel
Movie Rating

TV Rating-Children

TV Rating-General
Downloadable Rating
Input Block

Close

Age

Fantasy Violence

PARENTAL CONTROL / RATING

100

PARENTAL CONTROL / RATINGS

TV Rating General

-

For USA only

Based on the ratings, blocks certain TV programs that you and your family do not want to view.

Select

TT VV RRaattiinngg--GGee nneerraall

.

Select

AA ggee, DDiiaa lloogguuee, LLaanngguu aaggee

,

SSee xx

or

VViioolleennccee

.

4

3

ENTER

Select block options.

5

ENTER

■

Age (applies to TV-G,TV-PG,TV-14,TV­MA).

■

Dialogue-sexual dialogue (applies to
TV-PG,TV-14).

■

Language-adult language (applies to
TV-PG, TV-14, TV-MA).

■

Sex-sexual situations (applies to TV-PG,
TV-14, TV-MA).

■

Violence (applies to TV-PG, TV-14, TV­MA).

Select

LLOOCCKK

.

1

MENU

ENTER

Input the password.

2

1

456

7809

23

6

RETURN

Return to the previous menu.

MENU

Return to TV viewing.

Enter

Move

LOCK

Lock System : Off
Set Password
Block Channel
Movie Rating
TV Rating-Children

TV Rating-General

Downloadable Rating
Input Block

Enter

Move

LOCK

Lock System : Off
Set Password
Block Channel
Movie Rating
TV Rating-Children

TV Rating-General

Downloadable Rating
Input Block

Close

Age

Dialogue
Language
Sex
Violence

PARENTAL CONTROL / RATING

101

TV Rating English

-

For CANADA only

Selecting English rating system.

Select

TT VV RRaattiinngg--EEnngglliisshh

.

Select EE, CC,

CC88++, GG, PPGG, 1144 ++

,

1188 ++

, or

BBlloocckkiinngg OOffff

.

4

3

ENTER

■

E (Exempt)

■

C (Children)

■

C8+ (Children eight years and older)

■

G (General programming, suitable for
all audiences)

■

PG (Parental Guidance)

■

14+ (Viewers 14 years and older)

■

18+ (Adult programming)

■

Blocking Off (Permits all programs)

Select

LLOOCCKK

.

1

MENU

ENTER

Input the password.

2

1

456

7809

23

5

RETURN

Return to the previous menu.

MENU

Return to TV viewing.

Enter

Move

LOCK

Lock System : Off
Set Password
Block Channel

TV Rating-English

TV Rating-French
Downloadable Rating
Input Block

Enter

Move

LOCK

Lock System : Off
Set Password
Block Channel

TV Rating-English

TV Rating-French
Downloadable Rating
Input Block

Blocking off : Permits all
programs

E
C
C8+
G
PG
14+
18+

Blocking Off

PARENTAL CONTROL / RATING

102

PARENTAL CONTROL / RATINGS

TV Rating French

-

For CANADA only

Selecting Canadian French rating system.

Select

TT VV RRaattiinngg--FFrreenncchh

.

Select EE, GG,

88aannss++, 1133 aannss++

,

1166 aannss++, 1188 aannss++

, or

BBlloocckkiinngg ooffff

.

4

3

ENTER

■

E (Exempt)

■

G (General)

■

8ans+ (General-Not convenient for lit­tle children)

■

13ans+ (Not convenient for children of
13 years and younger)

■

16ans+ (Not convenient for children of
16 years and younger)

■

18ans+ (This programs is only for
adults)

■

Blocking off (Permits all programs)

Select

LLOOCCKK

.

1

MENU

ENTER

Input the password.

2

1

456

7809

23

5

RETURN

Return to the previous menu.

MENU

Return to TV viewing.

Enter

Move

LOCK

Lock System : Off
Set Password
Block Channel
TV Rating-English

TV Rating-French

Downloadable Rating
Input Block

Enter

Move

LOCK

Lock System : Off
Set Password
Block Channel
TV Rating-English

TV Rating-French

Downloadable Rating
Input Block

Blocking off : Permits all
programs

E
G
8ans+
13ans+
16ans+
18ans+

Blocking Off

PARENTAL CONTROL / RATING

103

DOWNLOADABLE RATING

■

Based on rating table, your TV's OSD
(On Screen Display) may differ slightly
from what is shown in this manual.

This function is available only for digital channels.
This function operates only when TV has received Region5 Rating data.

Select

DDoowwnnllooaaddaabbllee RRaattiinngg

.

Select desired

DDoowwnnllooaaddaabbllee

RRaattiinngg

option.

4

3

ENTER

Select desired option and block it.

5

ENTER

Select

LLOOCCKK

.

1

MENU

ENTER

Input the password.

2

1

456

7809

23

6

RETURN

Return to the previous menu.

MENU

Return to TV viewing.

Enter

Move

LOCK

Lock System : Off
Set Password
Block Channel
Movie Rating
TV Rating-Children
TV Rating-General

Downloadable Rating

Input Block

Enter

Move

LOCK

Lock System : Off
Set Password
Block Channel
Movie Rating
TV Rating-Children
TV Rating-General

Downloadable Rating

Input Block

Humor
Sport
Cruelty
Language
Sadness
Genre
Age

Close

E

E

PARENTAL CONTROL / RATING

104

PARENTAL CONTROL / RATINGS

EXTERNAL INPUT BLOCKING

Enables you to block an input.

Select

IInnppuutt BBlloocckk

.

Select input source.

4

3

Select

OO nn

or

OO ffff

.

5

ENTER

Select

LLOOCCKK

.

1

MENU

ENTER

Input the password.

2

1

456

7809

23

6

RETURN

Return to the previous menu.

MENU

Return to TV viewing.

Enter

Move

LOCK

Lock System : Off
Set Password
Block Channel
Movie Rating
TV Rating-Children
TV Rating-General
Downloadable Rating

Input Block

Enter

Move

LOCK

Lock System : Off
Set Password
Block Channel
Movie Rating
TV Rating-Children
TV Rating-General
Downloadable Rating

Input Block

AV1

FF

Off

GG

AV2

Off

Component1

Off

HDMI1

Off

RGB-PC

Off

Component2

Off

HDMI2

Off

HDMI3

Off

Close

Only 42/50PQ60,
50/60PS60,
50/60PS60C,
50/60PS70,
50/60PS80

HDMI4

Off

PARENTAL CONTROL / RATING

105

KEY LOCK

The TV can be set up so that it can only be used with the remote control.
This feature can be used to prevent unauthorized viewing by locking out the front panel controls.
This TV is programmed to remember which option it was last set to even if you turn the TV off.

Select

OOPPTTII OONN

.

Select

KKeeyy LLoocckk

.

1

MENU

2

ENTER

Select

OO nn

or

OO ffff

.

3

ENTER

■

In

KKeeyy LLoocckk‘OO nn

’, if the TV is turned

off, press the INPUT, CH

DD , EE

button

on the TV or POWER, INPUT, CH ,
or NUMBER buttons on the remote con­trol.

■

With the

KKeeyy LLoocckk OOnn

, the display

‘

KKeeyy LLoocckk

’ appears on the screen if
any button(Except (power) button)
on the front panel is pressed while view­ing the TV.

4

RETURN

Return to the previous menu.

MENU

Return to TV viewing.

Enter

Move

OPTION

Menu Language(Language): English
Audio Language : English
Input Label
SIMPLINK : On

Key Lock : Off

Caption : Off

Demo Mode : Off

ISM Method : Normal
Set ID : 1

Enter

Move

OPTION

Menu Language(Language): English
Audio Language : English
Input Label
SIMPLINK : On

Key Lock : Off

Caption : Off

Demo Mode : Off

ISM Method : Normal
Set ID : 1

Off

On

!

E

E

APPENDIX

106

APPENDIX

TROUBLESHOOTING

TThhee ooppeerraattiioonn ddooeess nnoott wwoorrkk nnoorrmmaallllyy..

TThhee vviiddeeoo ffuunnccttiioonn ddooeess nnoott wwoorrkk..

No picture &No sound

No or poor color

or poor picture

Poor reception on

some channels

Lines or streaks

in pictures

No picture

when connecting HDMI

Horizontal/vertical bars

or picture shaking

Picture appears slowly

after switching on

The remote control

doesn’t work

Power is suddenly

turned off

■

Check to see if there is any object between the product and the remote control
causing obstruction. Ensure you are pointing the remote control directly at the TV.

■

Ensure that the batteries are installed with correct polarity (+ to +, - to -).

■

Ensure that the correct remote operating mode is set: TV, VCR etc.

■

Install new batteries.

■

Is the sleep timer set?

■

Check the power control settings. Power interrupted.

■

TV will be automatically turned off, in case of no signal for 15 minutes.

■

Check whether the product is turned on.

■

Try another channel. The problem may be with the broadcast.

■

Is the power cord inserted into wall power outlet?

■

Check your antenna direction and/or location.

■

Test the wall power outlet, plug another product’s power cord into the outlet
where the product’s power cord was plugged in.

■

This is normal, the image is muted during the product startup process. Please
contact your service center, if the picture has not appeared after five minutes.

■

Adjust Color in menu option.

■

Keep a sufficient distance between the product and the VCR.

■

Try another channel. The problem may be with the broadcast.

■

Are the video cables installed properly?

■

Activate any function to restore the brightness of the picture.

■

Check for local interference such as an electrical appliance or power tool.

■

Station or cable product experiencing problems, tune to another station.

■

Station signal is weak, reorient antenna to receive weaker station.

■

Check for sources of possible interference.

■

Check antenna (Change the direction of the antenna).

■

Check HDMI cable over version 1.3.

The HDMI cables don’t support HDMI version 1.3, it cause flickers or no screen
display. In this case use the latest cables that support HDMI version 1.3.

*This feature is not available for all models.

APPENDIX

107

TThheerree iiss aa pprroobblleemm iinn PPCC mmooddee.. ((OOnnllyy PPCC mmooddee aapppplliieedd))

■

Adjust resolution, horizontal frequency, or vertical frequency.

■

Check the input source.

■

Work the Auto configure or adjust clock, phase, or H/V position. (Option)

■

Check the signal cable.

■

Reinstall the PC video card.

The signal is out of range

Screen color is unstable

or single color

Vertical bar or stripe on

background &

Horizontal Noise &

Incorrect position

Picture OK & No sound

Unusual sound from

inside the product

No sound

when connecting

HDMI/USB

No output from one

of the speakers

TThhee aauuddiioo ffuunnccttiioonn ddooeess nnoott wwoorrkk..

■

Press the VOL or VOLUME button.

■

Sound muted? Press MUTE button.

■

Try another channel. The problem may be with the broadcast.

■

Are the audio cables installed properly?

■

Adjust Balance in menu option.

■

A change in ambient humidity or temperature may result in an unusual noise
when the product is turned on or off and does not indicate a fault with the
product.

■

Check HDMI cable over version 1.3.

■

Check USB cable over version 2.0.

■

Use normal MP3 file.

*This feature is not available for all models.

APPENDIX

108

APPENDIX

MAINTENANCE

Early malfunctions can be prevented. Careful and regular cleaning can extend the amount of time you can
enjoy your new TV.

Caution: Be sure to turn the power off and unplug the power cord before you begin any cleaning.

Cleaning the Screen

Here’s a great way to keep the dust off your screen for a while. Wet a soft cloth in a mixture of lukewarm
water and a little fabric softener or dish washing detergent. Wring the cloth until it’s almost dry, and then
use it to wipe the screen.

Make sure the excess water is off the screen, and then let it air-dry before you turn on your TV.

Cleaning the Cabinet

■

To remove dirt or dust, wipe the cabinet with a soft, dry, lint-free cloth.

■

Please be sure not to use a wet cloth.

Extended Absence

GG

If you expect to leave your TV dormant for a long time (such as a vacation), it’s a good idea to unplug
the power cord to protect against possible damage from lightning or power surges.

CAUTION

2

1

APPENDIX

109

■

The specifications shown above may be changed without prior notice for quality improvement.

AC100-240V ~ 50/60Hz

NTSC-M, ATSC, 64 & 256 QAM

VHF 2-13, UHF 14-69, CATV 1-135, DTV 2-69, CADTV 1-135

75 ohm

32 ~ 104°F (0 ~ 40°C)

Less than 80%

-4 ~ 140°F (-20 ~ 60°C)

Less than 85%

Dimensions
(Width x Height
x Depth)

Weight

Power requirement
Television System
Program Coverage
External Antenna Impedance

Environment
condition

With stand

Without stand

With stand
Without stand

Operating Temperature
Operating Humidity

Storage Temperature
Storage Humidity

MODELS

40.5 x 28.3 x 12.1 inches

1031.2 x 720.9 x 308.0 mm

40.5 x 25.8 x 3.1 inches

1031.2 x 656.7 x 80.8 mm

54.6 lbs / 24.8 kg

50.0 lbs / 22.7 kg

47.9 x 32.2 x 13.8 inches

1216.7 x 818.1 x 353.0 mm

47.9 x 29.8 x 3.2 inches

1216.7 x 759.0 x 83.0 mm

74.2 lbs / 33.7 kg

68.7 lbs / 31.2 kg

Dimensions
(Width x Height
x Depth)

Weight

With stand

Without stand

With stand
Without stand

48.3 x 32.4 x 13.8 inches

1228.8 x 824.6 x 353.0 mm

48.3 x 30.3 x 3.1 inches

1228.8 x 772.0 x 78.9 mm

77.1 lbs / 35.0 kg

71.6 lbs / 32.5 kg

MODELS

50PS30

(50PS30-UB)

Dimensions
(Width x Height
x Depth)

Weight

With stand

Without stand

With stand
Without stand

47.9 x 32.2 x 13.8 inches

1216.7 x 818.1 x 353.0 mm

47.9 x 29.8 x 3.2 inches

1216.7 x 759.0 x 83.0 mm

78.0 lbs / 35.4 kg

72.3 lbs / 32.8 kg

50PS60, 50PS60C

(50PS60-UA, 50PS60C-UA)

60PS60, 60PS60C

(60PS60-UA, 60PS60C-UA)

48.3 x 32.4 x 13.8 inches

1228.8 x 824.6 x 353.0 mm

48.3 x 30.3 x 3.1 inches

1228.8 x 772.0 x 78.9 mm

80.0 lbs / 36.3 kg

74.5 lbs / 33.8 kg

57.6 x 38.6 x 15.5 inches

1465.4 x 982.6 x 395.5mm

57.6 x 35.5 x 3.2 inches

1465.4 x 903.2 x 82.1 mm

113.0 lbs / 51.3 kg

100.3 lbs / 45.5 kg

MODEL

42PQ20

(42PQ20-UA)

40.5 x 28.3 x 12.1 inches

1031.2 x 720.9 x 308.0 mm

40.5 x 25.8 x 3.1 inches

1031.2 x 656.7 x 80.8 mm

54.6 lbs / 24.8 kg

50.0 lbs / 22.7 kg

50PQ20

(50PQ20-UA)

47.9 x 32.2 x 13.8 inches

1216.7 x 818.1 x 353.0 mm

47.9 x 29.8 x 3.2 inches

1216.7 x 759.0 x 83.0 mm

74.2 lbs / 33.7 kg

68.7 lbs / 31.2 kg

Dimensions
(Width x Height
x Depth)

Weight

With stand

Without stand

With stand
Without stand

MODELS

42PQ30, 42PQ31, 42PQ30C

(42PQ30-UA, 42PQ30-UD,

42PQ31-UD,

42PQ30C-UA

)

50PQ30, 50PQ31, 50PQ30C

(50PQ30-UA, 50PQ30-UD, 50PQ31-

UD, 50PQ30C-UA)

PRODUCT SPECIFICATIONS

42PQ60

(42PQ60-UA)

40.9 x 28.5 x 12.1 inches

1040.8 x 725.8 x 308.0 mm

40.9 x 26.3 x 3.0 inches

1040.8 x 669.2 x 76.8 mm

55.7 lbs / 25.3 kg

51.3 lbs / 23.3 kg

50PQ60

(50PQ60-UA)

50PS70

(50PS70-UG)

48.4 x 32.9x 12.2inches

1228.0 x 835.8 x 309 mm

48.4 x 30.9 x 3.1 inches

1228.0x 784.5 x 78.9 mm

84.0 lbs

/

38.1 kg

75.2 lbs

/

34.1kg

60PS70

(60PS70-UG)

57.7 x 38.9 x 14.6 inches

1465.4x 986.4 x 371 mm

57.7 x 36.7 x 3.2 inches

1465.4 x 932.2 x 82.1 mm

114.2 lbs

/

51.8kg

99.2 lbs

/

45.0kg

50PS80

(50PS80-UG)

48.4 x 32.9x 12.2inches

1228.0 x 835.8 x 309 mm

48.4 x 31.3 x 3.1 inches

1228.0x 795.1 x 78.9 mm

84.4 lbs

/

38.3 kg

75.6 lbs

/

34.3kg

60PS80

(60PS80-UG)

57.7 x 38.9 x 14.6 inches

1465.4x 986.4 x 371 mm

57.7 x 36.5 x 3.2 inches

1465.4 x 926.7 x 82.1 mm

116.4 lbs

/

52.8kg

101.4 lbs

/

46.0kg

APPENDIX

110

APPENDIX

PROGRAMMING THE REMOTE CONTROL

(This feature is not available for all models.)

The provided universal remote control can be programmed to operate most remote-controllable devices.
Note that the remote may not control all models of other brands.

Programming a code into a remote mode

Testing your remote control.
To find out whether your remote control can operate other components without programming, turn on a

component such as a STB and press the corresponding mode button (such as a

SSTTBB

) on the remote con-

trol, while pointing at the component. Test the

PPOOWWEERR

and

CCHH

buttons to see if the component
responds correctly. If the component does not operate correctly, the remote control requires programming
to operate the device.

Turn on the component to be programmed, then press the corresponding mode button (such as

SSTTBB

) on

the remote control. The remote control button of the desired device is illuminated.

Press the

MMEENNUU

and

MMUUTTEE

buttons simultaneously, and the remote control is ready to be programmed with

the code.

Enter a code number using the number buttons on the remote control. Programming code numbers for the
corresponding component can be found on the following pages. If the code is correct, the device will turn
off.

Press the

MMEENNUU

button to store the code.

Test the remote control functions to see if the component responds correctly. If not, repeat from step 2.

2

3

4

5

6

1

APPENDIX

111

Remote Control Code

Brand Codes Brand Codes Brand Codes

AIWA 034
AKAI 016 043 046 124

12 5 146
AMPRO 072
ANAM 031 033 103
AUDIO DYNAMICS

012 0 23 0 39 0 43
BROKSONIC 035 037 129
CANON 028 031 033
CAPEHART 108
CRAIG 003 040 135
CURTIS MATHES 031 033 041
DAEWOO 005 007 010 064

065 108 110 111

112 116 117 119
DAYTRON 108
DBX 012 023 039 043
DYNATECH 034 053
ELECTROHOME 059
EMERSON 006 017 025 027

029 031 034 035

036 037 046 101

12 9 131 138 15 3
FISHER 003 008 009 010
FUNAI 034
GE 031 033 063 072

10 7 10 9 14 4 14 7
GO VIDEO 132 136
HARMAN KARDON 012 045
HITACHI 004 018 026 034

043 063 137 150
INSTANTREPLAY 031 033
JCL 031 033
JCPENNY 012 013 015 033

040 066 101
JENSEN 043
JVC 012 031 033 043

048 050 055 060

13 0 15 0 15 2
KEN WOOD 014 034 039 043

047 048
LG (GOLDSTAR) 001 012 013 020

101 10 6 114 12 3
LLOYD 034
LXI 003 009 013 014

017 0 34 101 10 6
MAGIN 040

MAGNAVOX 031 033 034 041

067 068

MARANTZ 012 031 033 067

069
MARTA 101
MATSUI 027 030
MEI 031 033
MEMOREX 003 010 014 031

033 034 053 072

101 10 2 13 4 13 9
MGA 0 45 046 059
MINOLTA 013 020
MITSUBISHI 013 020 045 046

049 051 059 061

151
MTC 034 040
MULTITECH 024 034
NEC 012 023 039 043

048
NORDMENDE 043
OPTONICA 053 054
PANASONIC 066 070 074 083

13 3 14 0 14 5

PENTAX 013 020 031 033

063
PHILCO 031 034 067
PHILIPS 031 033 034 054

067 071 101
PILOT 101
PIONEER 013 021 048
PORTLAND 108
PULSAR 072
QUARTZ 011 014
QUASAR 033 066 075 145
RCA 013 020 033 034

040 041 062 063

107 109 140 144

14 5 14 7
REALISTIC 003 008 010 014

031 033 034 040

053 054 101
RICO 058
RUNCO 148
SALORA 014

SAMSUNG 032 040 102 104

10 5 10 7 10 9 112
113 115 12 0 12 2

12 5
SANSUI 022 043 048 135
SANYO 003 007 010 014

10 2 13 4
SCOTT 017 037 112 129

131
SEARS 003 008 009 010

013 014 017 0 20

031 042 073 081

101
SHARP 031 054 149
SHINTOM 024
SONY 003 009 031 052

056 057 058 076

077 078 149
SOUNDESIGN 034
STS 013
SYLVANIA 031 033 034 059

067
SYMPHONIC 034
TANDY 010 034
TATUNG 039 043
TEA C 034 039 043
TECHNICS 031 033 070
TEKNIKA 019 031 033 034

101
THOMAS 034
TMK 006
TOSHIBA 008 013 042 047

059 082 112 131
TOTEVISION 040 101
UNITECH 040
VECTOR RESEARCH

012
VICTOR 048
VIDEO CONCEPTS

012 0 34 0 46
VIDEOSONIC 040
WARDS 003 013 017 024

031 033 034 040

053 054 131
YAM AH A 012 034 039 0 43
ZENITH 034 048 056

058 072 0 80 101

VCR

APPENDIX

112

APPENDIX

Brand Codes Brand Codes Brand Codes

ALPHASTAR DSR 123
AMPLICA 050
BIRDVIEW 051 126 129
CHANNEL MASTER

013 014 015 018

036 055
CHAPARRAL 008 009 012 077
CITOH 054
CURTIS MATHES 050 145
DRAKE 005 006 007 010

011 0 52 112 116

141
DX ANTENNA 024 046 056 076
ECHOSTAR 038 040 057 058

093 094 095 096

097 098 099 100

12 2
ELECTRO HOME 089
EUROPLUS 114
FUJITSU 017 021 022 027

13 3 13 4
GENERAL INSTRUMENT

003 004 016 029

031 059 101
HITACHI 139 140

HOUSTON TRACKER

033 037 039 051

057 104
HUGHES 068
JANIEL 060 147
JERROLD 061
KATHREIN 108
LEGEND 057
LG 001
LUTRON 132
LUXOR 062 144
MACOM 010 059 063 064

065
MEMOREX 057
NEXTWAVE 028 124 125
NORSAT 069 070
PACE SKY SATELLITE

14 3
PANASONIC 060 142
PANSAT 121
PERSONAL CABLE 117
PHILIPS 071
PICO 105
PRESIDENT 019 102
PRIMESTAR 030 110 111

PROSAT 072
RCA 066 106
REALISTIC 043 074
SAMSUNG 123
SATELLITE SERVICE CO

028 035 047 057
085

SCIENTIFIC ATLANTA

032 138
SONY 103
STARCAST 041
SUPER GUIDE 020 124 125
TEECOM 023 026 075 087

088 090 107 130

13 7
TOSHIBA 002 127
UNIDEN 016 025 042 043

044 045 048 049

078 079 0 80 086

101 135 136
VIEWSTAR 115
WINEGARD 128 146
ZENITH 081 082 083 084

091 120

HDSTB

DVD

Brand Codes Brand Codes Brand Codes

APEX DIGITAL 022
DENON 020 014
GE 005 006
HARMAN KARDON 027
JVC 012
LG 001 010 016 025
MAGNAVOX 013
MARANTZ 024

MITSUBISHI 002
NAD 023
ONKYO 008 017
PANASONIC 003 009
PHILIPS 013
PIONEER 004 026
PROCEED 021
PROSCAN 005 006

RCA 005 006
SAMSUNG 011 015
SONY 007
THOMPSON 005 006
TOSHIBA 019 008
YAMAHA 009 018
ZENITH 010 016 025

APPENDIX

113

■

Configuration of frame

1st frame

Repeat frame

■

Lead code

■

Repeat code

■

BBiitt ddeessccrriippttiioonn

■

FFrraammee iinntteerrvvaall:: TTff

The waveform is transmitted as long as a key is depressed.

C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C0 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7 D0 D1 D2 D3 D4 D5 D6 D7

Lead code Low custom code High custom code Data code Data code

Repeat code

Tf

4.5 ms

9 ms

2.25 ms

9 ms

0.55 ms

0.56 ms

1.12 ms

0.56 ms

2.24 ms

Tf Tf

Tf=108ms @455KHz

Bit ”0” Bit ”1”

1. How to Connect

■

Connect your wired remote control to the Remote Control port on the TV.

2. Remote Control IR Codes

■

Output waveform

Single pulse, modulated with 37.917KHz signal at 455KHz

T1

Tc

Carrier frequency

FCAR = 1/TC = fOSC/12
Duty ratio = T1/TC = 1/3

IR CODES

APPENDIX

114

APPENDIX

Code

Function Note

(Hexa)

Code

Function Note

(Hexa)

D6 TV Discrete IR Code

(TV Input Selection)

C4 POWER ON Discrete IR Code

(Only Power On)

C5 POWER OFF Discrete IR Code

(Only Power Off)

5A AV1 Discrete IR Code

(AV1 Input Selection)

D0 AV2 Discrete IR Code

(AV2 Input Selection)

BF COMPONENT1 Discrete IR Code

(Component1 Input Selection)

D4 COMPONENT2 Discrete IR Code

(Component2 Input Selection)

D5 RGB-PC Discrete IR Code

(RGB-PC Input Selection)

CE HDMI1 Discrete IR Code

(HDMI1 Input Selection)

CC HDMI2 Discrete IR Code

(HDMI2 Input Selection)

E9 HDMI3 Discrete IR Code

(HDMI3 Input Selection)

DA HDMI4 Discrete IR Code

(HDMI4 Input Selection)

76 Ratio 4:3 Discrete IR Code

(Only 4:3 Mode)

77 Ratio 16:9 Discrete IR Code

(Only 16:9 Mode)

AF Ratio Zoom Discrete IR Code

(Only Zoom1 Mode)

Only 42/50PQ60, 50/60PS60,
50/60PS60C, 50/60PS70, 50/60PS80

08 POWER

Remote control Button (Power On/Off)
45 Q.MENU Remote control Button
43 MENU Remote control Button
0B INPUT Remote control Button
10-19 Number Key 0-9 Remote control Button
4C - Dash(List) Remote control Button
1A FLASHBK Remote control Button
09 MUTE Remote control Button
02 VOL + Remote control Button
03 VOL - Remote control Button
00 CH Remote control Button
01 CH Remote control Button
1E FAV Remote control Button
40 Remote control Button
41 Remote control Button
07 Remote control Button
06 Remote control Button
44 ENTER Remote control Button
28 RETURN Remote control Button
7E SIMPLINK Remote control Button
30 AV MODE Remote control Button
79 RATIO Remote control Button
65 FREEZE Remote control Button
95 ENERGY Remote control Button
AA Info Remote control Button
72 Red Remote control Button
71 Green(Stop

A

) Remote control Button

63 Yellow(Play

G

) Remote control Button

61 Blue(Pause

ll ll

) Remote control Button

8E FF

GG

Remote control Button
8F Rew

FF

Remote control Button

APPENDIX

115

EXTERNAL CONTROL THROUGH RS-232C

RS-232C Setup

The RS-232C port allows you connect the RS-232C input jack to an external control device (such as a computer
or an A/V control system) to control the TV’s functions externally.

■

Note: RS-232C on this unit is intended to be used with third party RS-232C control hardware and software.

The instructions below are provided to help with programming software or to test functionality using telenet
software.

1

2

L

R

RGB IN (PC)

REMOTE

CONTROL IN

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

/MONO

AV IN 1

HDMI/DVI IN

2

1

ANTENNA/

CABLE IN

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

Type of Connector; D-Sub 9-Pin Male

No. Pin Name

1 No connection
2 RXD (Receive data

)

3 TXD (Transmit data

)

4 DTR (DTE side ready

)

5 GND
6 DSR (DCE side ready

)

7 RTS (Ready to send

)

8 CTS (Clear to send

)

9 No Connection

1

6

5

9

PC

Communication Parameters

■

Baud rate : 9600 bps (UART

)

■

Data length : 8 bits

■

Parity : None

■

Stop bit : 1 bit

■

Communication code : ASCII code

■

Use a crossed (reverse) cable.

www.lgusa.com / www.lg.ca / www.lgcommercial.com

Ce produit est conforme ENERGY STAR dans le
réglage défaut “d’usine (mode Maison)”, et ceci cor­respond au réglage qui permet les économies d’én­ergie.

Modifier les réglages d'usine par défaut ou activer
d’autres fonctionnalités augmente la consommation
d'énergie qui pourrait alors dépasser les limites de la
qualification Energy Star.

www.lgusa.com / www.lg.ca

Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser
votre appareil et conservez-le pour consultation
ultérieure.

Notez les numéros de modèle et de série de l’appareil
qui figurent sur l’étiquette au dos du moniteur. Et
inscrivez-les sur le dessus ou au verso de ce manuel.

TÉLÉ PLASMA

GUIDE DE L’UTILISATEUR

42PQ20
50PQ20
42PQ30
50PQ30
42PQ31
50PQ31
42PQ60
50PQ60
50PS30
50PS60

60PS60
42PQ30C
50PQ30C
50PS60C
60PS60C
50PS70
60PS70
50PS80
60PS80

Modèle :

Publication périodique :

1-888-542-2623 CANADA
1-800-243-0000 
1-888-865-3026

LG Centre d’information client

États-Unis, service consommateur

États-Unis, service commercial

A

AVERTISSEMENT/ATTENTION

AVERTISSEMENT/ATTENTION

POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE OU D’INCENDIE, NE PAS EXPOSER
CE PRODUIT À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

AVIS DE LA FCC

Appareil numérique de classe B

Cet appareil a été testé et est conforme aux exigences
pour appareil numérique de classe B, partie 15 des
règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour
assurer une protection raisonnable contre les
interférences nocives dans une installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut radier de
l’énergie de radiofréquence et s’il n’est pas installé et
utilisé conformément aux instructions, peut causer
des interférences nuisibles aux communications
radio. Toutefois, il n’y a aucune garantie que des
interférences ne surviendront pas. Si cet appareil
cause des inter-férences à la réception radio et télé,
ce qui peut être déterminé en mettant l’appareil hors
circuit, puis en circuit, l’utilisateur peut essayer de
corriger cette interférence d’une des façons suivantes:

- Réorienter l’antenne réceptrice.

- Éloigner l’appareil du récepteur.

- Brancher l’appareil sur un circuit différent de celui
du récepteur.

- Consulter le marchand ou un technicien qualifié en
radio et téléviseur.

Ce dispositif est conforme à la partie 15 des régle­mentations de la FCC.

L’opération est assujettie aux deux conditions suivantes: (1)
Ce dispositif ne doit pas causer d’interférences (nocives) et
(2) ce dispositif doit accepter toute interference reçue
risquant causer une operation indésirable de l’appareil.

Tout changement ou modification non expressément
approuvé par la partie responsable concernant la
conformité peut annuler la possibilité de l’utilisateur
à utiliser cet appareil.

ATTENTION

Ne pas tenter de modifier cet appareil de quelle que
façon que ce soit sans une autorisation écrite de LG
Electronics.

Toute modification non autorisée peut annuler la
possibilité de l’utilisateur à utiliser cet appareil.

L’éclair avec flèche dans un triangle
équilatéral est destiné à aviser l’utilisa-

teur de la présence de ten-sion dan­gereuse non isolée dans le boîtier de l’appareil
pouvant être suffisamment forte pour causer un
risque de choc électrique.

Le point d’exclamation dans un triangle

équilatéral est destiné à aviser l’utilisateur

de la présence d’in-structions de
fonctionnement et d’entretien.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE

(OUDOS). AUCUNE PIÈCE NE PEUT ÊTRE

RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR. RÉFÉRER TOUT

SER-VICE À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

AVERTISSEMENT/ATTENTION

POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE OU D’INCENDIE, NE PAS EXPOSER
CE PRO-DUIT À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

NOTE À L’INSTALLATEUR DE LA
CÂBLODISTRIBUTION

Ceci est un rappel à l’installateur de la câblodistribution
de tenir compte de l’article 820-40 du National Electric
Code (É.-U.). On y trouve les lignes directrices portant
sur une mise à la terre conforme. On y stipule, entre
autres, que le conducteur de terre du câble doit être
raccordé au système de mise à la terre de l’immeuble,
aussi près que possible du point d’entrée du câble.

1

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lire ces instructions.
Conserver ces instructions.
Observer les avertissements.
Observer les instructions.

Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.

Nettoyer seulement avec un chiffon sec.

Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation.
Installer conformément aux instructions du
fabricant.

Ne pas installer à proximité de sources de chaleur
comme radiateurs, registres de chauffage,
cuisinières ou tout autre appareil (incluant
amplificateurs) produisant de la chaleur.

Ne pas outrepasser le dispositif de sécurité de la
fiche polarisée ou mise à la terre. Une fiche
polarisée est dotée de deux lames dont une plus
large que l’autre. Une fiche mise à la terre est
dotée de deux lames et d’une broche mise à la
terre. La lame large ou la broche sont destinées à
la sécurité. Si la fiche ne peut être branchée sur la
prise, demander à un électricien qualifié de
remplacer la prise usitée.

Protéger le cordon d’alimentation afin qu’il ne
soit pas écrasé ni pincé, surtout à la prise et au
point où il sort de l’appareil.

Utiliser seulement les accessoires spécifiés par
le fabricant.

Utiliser seulement avec chariot, support, fixation
ou table spécifiés par le fabricant ou vendus
avec l’appareil. Au moment d’utiliser avec un
chariot, faire attention pour le déplacer afin
qu’il ne bascule pas avec l’appareil.

Débranchez cet appareil pendant les orages ou
durant les longues périodes d’inutilisation.

Référer tout service à un technicien qualifié. Un
service est requis lorsque l’appareil a été
endommagé comme le cordon d’alimentation
ou la fiche, du liquide a été renversé ou des
objets sont tombés dans l’appareil, s’il a été
exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne
pas normalement ou a été échappé.

1

2

3

4

5

7

8

6

9

10

2

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Ne jamais toucher cet appareil ou l’antenne
lors d’un orage ou d’une tempête.

Si vous fixez votre téléviseur au mur, veillez à ne
pas le suspendre par le cordon d’alimentation
et le câble situés à l’arrière du moniteur.

Faites attention à ce qu’aucun objet ne choque
sur l’appareil, et ne laissez pas tomber d’élé­ments solides sur l'écran.

ATTENTION concernant le cordon d’alimentation:
Il est recommandé que la plupart des appareils

soient branchés sur un circuit dédié qui est une
prise simple qui alimente seulement cet appareil
et qu’il n’y a pas d’autres prises additionnelles
ou circuits terminaux. Vérifier les données
techniques dans le guide du propriétaire.

Ne pas brancher un trop grand nombre d’ap­pareils à la même prise c.a. puisque cela pour­rait causer un incendie ou un choc électrique.

Ne pas surcharger les prises murales. Une sur
charge, des prises endommagées ou lâches,
des rallonges, des cordons effrités ou dont
l’isolation est endommagée, peuvent être
dangereux. Si ces conditions existent, il peut
en résulter un risque de choc électrique ou
d’incendie. Vérifier périodiquement le cordon
de l’appareil et s’il semble endommagé et
détérioré, le débrancher et ne pas utiliser
l’appareil tant que le cordon n’est pas remplacé
par un modèle de rechange semblable par un
technicien qualifié.
Protéger le cordon de tout abus physique ou
mécanique. Il ne doit pas être tordu, pincé,
situé près de la porte et il ne faut pas marcher
dessus. Porter une attention particulière aux
fiches, prises murales et au point de sortie de
l’appareil.

Ne pas déplacer le téléviseur lorsque le cordon
d’alimentation est branché. Ne pas utiliser le
téléviseur si le cordon est endommagé ou
desserré. Assurez-vous de tirer sur la prise du
cordon lorsque vous voulez le débrancher; ne
tirez pas sur le cordon pour débrancher le
téléviseur.

AVERTISSEMENT - Pour réduire le risque d’in­cendie ou de choc électrique, n’exposez pas ce
produit à la pluie, à l’humidité ou à d’autres liq­uides. Ne touchez pas le téléviseur si vous avez les
mains mouillées. Ne pas installer ce produit près
de produits inflammables comme de l’essence ou
des chandelles ou exposer le téléviseur à une
source directe de climatisation.

Ne pas exposer le téléviseur à des gouttes ou à
des éclaboussures d’eau et ne pas déposer
d’objets remplis de liquide comme des vases,
des tasses, etc. sur le téléviseur ou les placer
au-dessus de celui-ci (par exemple sur une
étagère, au-dessus de l’appareil).

MMIISSEE ÀÀ LLAA TTEE RRRREE
S’assurer de brancher la mise à la terre pour

empêcher les chocs électriques possible (par
ex., un téléviseur avec une prise à trois fils c.a. mis
à la masse doit être branché à une prise c.a. trois
fils, mise à la masse). Si les méthodes de mise à
la terre ne sont pas possibles, demander à un
électricien d’installer un coupe-circuit séparé.

Ne pas mettre l’appareil à la terre sur les fils de
téléphone, paratonnerre ou tuyau à gaz.

DD ÉÉCC OO NNNN EEXX II OO NN DD EE LL'' AA PPPPAARREEII LL DDUU
RRÉÉSSEE AAUU ÉÉLLEECCTTRRIIQQUUEE

Vous devez débrancher l'appareil de la prise
principale. La prise doit demeurer disponible et
fonctionnelle.

Tant que cette unité est reliée à la prise murale,
elle est toujours alimentée en courant alternatif
même si vous éteignez le bouton d’alimenta­tion.

(Excepté 42/50PQ30C, 50/60PS60C)

12

11

14

13

16

17

18

19

Aliment
ation

Disjoncteur

court-circuité

15

3

AA NNTT EENNNNEE
MMiissee àà llaa tteerrrree ddee ll’’aanntteennnnee eexxttéérriieeuurree
Si une antenne extérieure a été installée, veuillez

suivre les directives indiquées ci-dessous. Un
système avec antenne extérieure ne devrait pas
se trouver près de lignes aériennes d’électricité
ou de tout autre circuit de transport d’électricité
ou d’alimentation électrique ni près de tout
endroit où il peut entrer en contact avec de
telles lignes de transport ou circuits électriques
puisque cela pourrait entraîner le décès de la
personne qui y touche ou que celle-ci pourrait
subir des blessures graves.

Assurez-vous que le système d’antenne soit mis
à la masse pour ainsi offrir une certaine protec­tion contre la tension et l’accumulation de sta­tique.

L’article 810 du National Electrical Code (NEC)
des États-Unis donne de l’information à l’égard
de la mise à la masse appropriée du mât et de la
structure de soutien, de la mise à la masse du fil
de connexion à une unité de décharge de l’an­tenne, de la taille des conducteurs de mise à la
masse, de l’emplacement de l’unité de décharge
de l’antenne, de la connexion à des électrodes de
mise à la masse et des exigences que doit
respecter l’électrode de mise à la masse.

LLaa mmiissee àà llaa mmaassssee ddee ll’’aanntteennnnee ddeevvrraaiitt
êêttrree c

coonnffoorrmmee aauu NNaattiioonnaall EElleeccttrriiccaall

CCooddee,, AANNSSII//NNFFPPAA 7700 ddeess ÉÉttaattss--UUnniiss..

NNeettttooyyaaggee
Lorsque vous nettoyez le téléviseur, assurez-vous

de l’avoir d’abord débranché. Utilisez un chiffon
doux pour éviter d’égratigner le téléviseur. Ne pas
vaporiser d’eau ou d’autres liquides directement
sur le téléviseur puisque cela pourrait causer un
choc électrique. Ne pas nettoyer le téléviseur avec
des produits chimiques comme de l’alcool, du
diluant ou du benzène.

DDééppllaacceemmeenntt
Assurez-vous que le téléviseur a été éteint, qu’il

a été débranché et que tous les câbles et cor­dons ont été retirés. Deux personnes ou plus
pourront être requises pour transporter les plus
gros téléviseurs. Ne pas vous appuyer contre le
panneau avant du téléviseur ou causer de la ten­sion sur ce panneau.

VVeennttiillaat

tiioonn

Installez votre téléviseur dans un endroit offrant
une ventilation appropriée. Ne pas l’installer
dans un endroit confiné comme une biblio­thèque. Ne pas recouvrir l’appareil de tissu ou
d’autres matériaux comme du plastique, lorsqu’il
est branché. Ne pas l’installer dans un endroit
excessivement poussiéreux.

Si vous sentez une odeur de fumée ou que
d’autres odeurs se dégagent du téléviseur ou
qu’il produit des sons étranges, débranchez le
cordon d’alimentation et communiquez avec un
centre de service autorisé.

N’appuyez pas avec force sur le panneau avec
une main ou un objet pointu comme un clou,
un crayon ou un stylo et évitez les égratignures.

Garder l’appareil éloigné de la lumière directe
du soleil.

20

23

24

25

26

21

22

NEC - Code national d’électricité

Décharge d’antenne

Système d’électrode

Équipement électrique

Pince de mise à la terre

Fil d entrée d antenne

(section 810-20 du NEC)

Conducteur mis à la terre
(section 810-21 du NEC)

Pince de mise à la terre

de mise à la terre (article 250,
section H du NEC)

4

TABLE DES MATIÈRES

AVERTISSEMENT/ATTENTION

. . . . . . . . . . . . . A

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

CARACTÉRISTIQUES DU TÉLÉVISEUR

. . . . 6

PRÉPARATION

Accessoires

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Information relative au panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Information relative au panneau arrière . . . . . . . . . . . . . 10

Instructions du support

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pince du Compartiment à fils

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Installation sur un Bureau

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Système de fixation vesa (Association des standards
vidéo)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Installer le téléviseur au mur de façon sécuritaire
pour l’empêcher de tomber lorsqu’il est installé sur
un pied

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Stand de pivot

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Connexion antenne ou câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE

Installation de Récepteur HD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

Réglage DVD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Réglage magnétoscope

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21

Réglage source A/V externe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Connexion de sortie audio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Connexion USB

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Réglage PC

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION /
COMMANDE DES CHAÎNES

Fonctions de la télécommande

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Mise en circuit du téléviseur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Sélection de chaîne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Réglage du volume

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Réglage initial

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Sélection des menus affichés à l’écran

. . . . . . . . . . . . . . 37

Menu éclair (Quick Menu)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Repérage de canaux

- Recherche automatique des chaînes
(Syntonisation automatique)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

- Ajout/Effacement des chaînes
(Syntonisation manuelle)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

- Édition des chaînes

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Liste des Canaux

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Mémoire des Canaux préférés

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Liste des Favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Brève Info. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Liste d’entrées

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Indentité source . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Mode AV

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

SIMPLINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

USB

Modes d’entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Liste Photo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Liste Musique

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

COMMANDE DE L’IMAGE

Commande de la taille de l’image (Allongement)

. . . . . . 58

Assistant Image

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Économie d’énergie

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Configuration préréglée des Images(Mode image)

. 63

Réglage Manuel de l’image - Mode personnel

. . 64

Technologie D’amélioration de l’image

. . . . . . . . . . . . . . 65

Commande Experte d’image

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Réinitialisation de l’image

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Méthode ISM (minimisation d’incrustation d’image)

. 69

Mode Démo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

70

5

COMMANDE DU SON ET DE LA LANGUE

Contrôle Automatique du Volume
(Réglage vol.auto.)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Voix claires II

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

72

Configuration préréglée du son (Mode audio)

. . 73

Réglages du son - Mode personnel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Équilibre

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

75
Réglage marche-arrêt des haut-parleurs
du téléviseur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Réinitialisation du mode audio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Réglage diffusions stéréo/SAP

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Langage audio

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Sélection de langue pour les menus à l’écran

. . . . 80

Sous-titres

-

Sous-titres à système de diffusion analogique

. . 81

-

Sous-titres à système de diffusion numérique

. . 82

- Option sous-titres

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

REGLAGE DE L’HEURE

Réglage de la pendule

- Réglage autoamtique

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

- Réglage manuel

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Réglage de la minuterie

- Marche/arrêt automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

- Arrêt différé

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

COMMANDE PARENTALE / CLASSEMENT

Système de Réglage de mot de passe et
Verrouillagae

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Blocage des chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Classement des films et des émissions télévisées

. . 92

Téléchargeable

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Blocage de l’entrée externe

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Touches verrouillées

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

ANNEXE

Liste de vérification de dépannage

. . . . . . . . . . . . . . . . . 10 0

Entretien

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 2

Spécifications de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 3

Réglage de la télécommande

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 4

Codes IR

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Commande externe par le biais du RS-232C

. . . .10 9

6

CARACTÉRISTIQUES DU TÉLÉVISEUR

■

Quand une image fixe (par exemple logos, menus d'écran, affichage de jeu vidéo, et d'ordinateur) est

affichée pendant une période prolongée sur le téléviseur, elle peut rester imprimée de manière permanente
sur l'écran. Ce phénomène est connu sous le nom de « brûlure d'image » ou « brûlure ». La brûlure d'image
n'est pas couverte par la garantie du fabricant.

■

Afin d'empêcher la brûlure d'image, éviter d’afficher une image fixe sur votre écran de télévision pendant

une période prolongée (2 heures ou plus pour l'affichage à cristaux liquides, 1 heures ou plus pour le
plasma).

■

La brûlure d'image peut également se produire

si vous utilisez le format 4:3 pendant une
période prolongée.

INFORMATION IMPORTANTE POUR ÉVITER LE
PHÉNOMÈNE DE « BRÛLURE D'IMAGE » SUR VOTRE ÉCRAN
DE TÉLÉVISEUR.

est une marque déposée de SRS Labs, Inc.
La technologie TruSurround XT est comprise dans la
licence de SRS Labs, Inc.

Fabriqué sous la licence de Dolby Laboratories.
‘Dolby’ et le symbole du double D sont des marques
déposées de Dolby Laboratories.

Télévision Haute Définition. Système de diffusion et
de lecture d’émissions de télévision numérique à
grande résolution, comprenant environ 1 millions de
pixels, le format d’écran 16/9 et l’audio numérique
AC3. Avec une télévision non numérique, les formats
HDTV comprennent les résolutions 1080i et 720p.

Le mode THX Cinema est recommandé pour les
films. Conçu pour un usage dans une salle sombre.

(Cette fonction n'est pas disponible pour tous les

modèles.)

Ce téléviseur offre les réglages précis exigés pour la
certification professionnelle par l’Imaging Science
Foundation. Les modes « nuit » et « jour » d'ISF en
résultant, sont donc accessibles et permettent aux util­isateurs de profiter pleinement de leur télévision haute
définition LG.
CALIBREZ COMME UN PRO :
Des calibrations sophistiquées et détaillées peuvent
être réalisées avec le mode ISFccc.
Un technicien qualifié est requis pour effectuer une
calibration détaillée.
Veuillez vous adresser à votre détaillant local pour
trouver un technicien qualifié ISF.

HDMITM, le logo HDMI et High-Definition Multimedia
Interface sot des marques deposes de HDMI Licensing.

■

Cette fonction n'est pas disponible pour tous les modèles.

PRÉPARATION

7

PRÉPARATION

ACCESSOIRES

S’assurer que les accessoires suivants sont compris avec l’appareil. S’il manque des accessoires, communiquer
avec le marchand où l’appareil a été acheté.

Il se peut que les accessoires inclus ne correspondent pas aux illustrations ci-dessous.

Couvercle de protection

(Voir page11)

1.5V 1.5V

Manuel de

l’Utilisateur

Cordon

d’alimentation

Télécommande,

Piles

INPUT

FAV

MUTE

RATIO

SO

U
N

D

POWER

Q. MENU MENU

AV MODE

RETURN

ENTER

VOL

CH

123

456

78

0

9

FLASHBK

P
A
G

E

SLEEP

PICTURE

Manuel sur CD

Écrous pour l’assemblage

de la base (Voir page11)

x 4

Serre-fils

EEnn ooppttiioonn

* N’essuyez les taches apparaissant sur

la surface extérieure qu’à l’aide d’un
chiffon à lustrer.

* N'essuyez pas énergiquement la sur-

face pour enlever la saleté.
Autrement, cela risquerait de rayer
ou de décolorer la surface de l’ap­pareil.

Chiffon à lustrer

(Non inclus avec tous les modèles)

D-sub câble 15 broches

Lors de l’utilisation d’une connexion
PC VGA (câble D-sub à 15 broches),
l'utilisateur doit utiliser des câbles de
passage de signaux blindés à noyaux
de ferrite pour conserver la conformité
du produit aux normes de la standard.

x 2

F

A
V

MARK

Q.MENU

MENU

LIST

123

456

78

0

9

FLASHBK

MUTE

VOL

CH

P
A

G

E

RETURN

INFO

ENTER

INPUT

POW

ER

AV MODE

E
N
E
R

G
Y

S
A
V
IN

G

F
R

E
E

Z
E

R
A

T
IO

ou

Pince du compartiment à fils

(Voir page

12 )

(Sauf

60PS60, 60PS60C)

(Seulement 60PS60, 60PS60C)

Utilisation de tore de ferrite

(Cette fonction n'est pas disponible pour tous les modèles.)

Le tore de ferrite peut être utilisé pour réduire l’onde électromagnétique
lors du raccordement au cordon d’alimentation.
Plus le tore de ferrite sera près de la fiche d’alimentation électrique, mieux
ce sera.

Installez la fiche d’alimentation très près.

PRÉPARATION

8

PRÉPARATION

INFORMATION RELATIVE AU PANNEAU AVANT

■

Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur.

Touche
INPUT

Touche
ALIMENTATION

Touche
MENU

Touche
ENTER

Touche
VOLUME

Touche
CHANNEL

42/50PQ20

Voyant alimentation/attente

S’allume en rouge lorsque l’appareil est en Veille.
S’illumine en bleu lorsque le téléviseur est mis en marche.

Capteur intelligent

Règle l’image en fonction des
conditions environnantes.

Capteur de télécommande

GG

Quand le téléviseur ne peut pas être allumé avec la télécommande, appuyez sur le bouton de (alimenta­tion) du téléviseur. (La télécommande ne fonctionne pas quand la (alimentation) princi­pale du téléviseur est coupée).

ATTENTION (Excepté

42/50PQ30C, 50/60PS60C)

INPUT

MENU

ENTER

VOL

CH

9

Touche
INPUT

Touche
MENU

Touche
ENTER

Touche
VOLUME

Touche
CHANNEL

Voyant alimentation/attente

S’allume en rouge lorsque l’appareil

est en Veille.

S’illumine en bleu lorsque le

téléviseur est mis en marche.

42/50PQ30, 42/50PQ31, 42/50PQ30C, 42/50PS30

Capteur de télécommande
Capteur intelligent

Règle l’image en fonction
des conditions environ­nantes.

Touche
ALIMENTATION

Voyant alimentation/attente

S’allume en rouge lorsque l’appareil est en Veille.
La lumière blanche illumine et s'éteint lentement

quand la TV est branchée.

42/50PQ60, 50/60PS60, 50/60PS60C

Touche
CHANNEL

Touche
VOLUME

Touche ENTER

Touche MENU

Touche INPUT

Touche
ALIMENTATION

Capteur de télécommande
Capteur intelligent

Règle l’image en fonction des
conditions environnantes.

PRÉPARATION

INPUT

MENU

ENTER

VOL

CH

CH

CH

VOL

VOL

ENTER

MENU

INPUT

PRÉPARATION

10

PRÉPARATION

INFORMATION RELATIVE AU PANNEAU ARRIÈRE

■

Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur.

AV IN 2

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

USB IN

HDMI /

DVI IN 3

R

7

1

9

10

AV IN 2

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

USB IN

HDMI/DVI IN 3

HDMI/DVI IN 4

7

1

9

Only 42/50PQ60,

50/60PS60,

50/60PS60C

R

ANTENNA/

CABLE IN

HDMI/DVI IN

2

1

RGB IN (PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT

AUDIO IN

(RGB/DVI)

COMPONENT IN

1

2

VIDEO

AUDIO

L

R

AUDIO

AV IN 1

VIDEO

S-VIDEO

REMOTE

CONTROL IN

/MONO

1

2

HDMI/DVI IN, HDMI IN

Connexion numérique.
Prend en charge les signaux vidéo et audion-

umériques de haute définition. Ne prend pas en
charge le mode 480i.

Prend en charge le signal DVI à l’aide d’un adaptateur
ou d’un câble HDMI vers DVI (non inclus)

OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

Prise de sortie audionumérique pour l'amplificateur
ou système cinéma maison.

Remarque: en mode attente, ces prises sont désactivées.

RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) PORT

Utilisé sur appareils offerts par des tiers.

AUDIO IN (RGB/DVI)

Prise pour écouteurs de 1/8" pour l’entrée du signal
audio analogique du PC.

RGB IN (PC)

Connexion analogique pour PC. Nécessite un câble
D-sub à 15 broches (câble VGA).

REMOTE CONTROL IN PORT

Prise pour télécommande à fil.

COMPONENT IN

Connexion analogique. Prend en charge les signaux
haute définition.

Nécessite un câble rouge, un câble vert et un câble
bleu pour le signal vidéo, et un câble rouge et un
câble blanc pour le signal audio.

AV (Audio/Video) IN

Connexion analogique composite. Prend en charge
uniquement le signal vidéo de définition standard
(480i).

S-VIDEO

Procure une meilleure qualité que le signal standard.
Prend en charge uniquement le signal vidéo de défi­nition standard (480i).

ANTENNA/CABLE IN

Brancher les signaux d’antenne sur l’appareil.
Reliez les signaux du câble à cette prise.

USB IN

Permet de regarder des photos, d’écouter des fichiers
MP3.

Prise de cordon d'alimentation

Cet appareil fonctionne sur c.a.
Avertissement : Ne jamais faire fonctionner sur une

alimentation c.c.

1

2

3

4

5

9

10

8

6

7

3

4

5

6

7

8

PRÉPARATION

11

INSTRUCTIONS DU SUPPORT

■

Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur.

Placez soigneusement l'écran du téléviseur, face
vers le bas, sur un coussin afin de ne pas
endommager l'appareil.

Assemblez le téléviseur tel qu’illustré.

1

2

Fixez bien les quatre boulons dans les trous
situés au dos de l’appareil.

3

Placez soigneusement l'écran du téléviseur, face
vers le bas, sur un coussin afin de ne pas
endommager l'appareil.

1

Desserrez les boulons du téléviseur.

2

Démontez le support du téléviseur.

3

Une fois la base retirée, fixez le

CCOOUUVVEERRCCLLEE DDEE

PPRROOTTEECCTTIIOONN

sur la cavité servant à accueillir la

base.
Insérez le

CCOOUUVVEERRCCLLEE DDEE PPRROOTTEECCTTIIOONN

dans le

téléviseur jusqu’à ce que vous entendiez un clic.

COUVERCLE DE PROTECTION

GG

Lors de l’assemblage du support de plateau, véri­fiez que le boulon est bien serré à fond (S’il n’est
pas serré à fond, le produit peut pencher vers l’a­vant après son installation). Ne pas trop serrer.

REMARQUE

!

INSTALLATION

(Sauf

60PS60, 60PS60C)

DÉMONTAGE

GG

En assemblant le pied, veillez à repérer et monter l’a­vant et l’arrière du pied correctement.

AVANT

PRÉPARATION

12

PRÉPARATION

Après avoir relié les câbles selon les besoins,
installez le SUPPORT de CÂBLE comme indiqué
et regroupez les câbles.

Pour relier un appareil supplémentaire, reportez­vous à la section CONFIGURATION DE LA

SOURCE AUXILIAIRE.

1

Installez le PINCE DU COMPARTIMENT
À FILS comme montré.

2

PINCE DU COMPARTIMENT

À FILS

GG

Tenir le PINCE DU COMPARTIMENT À FILS avec
les deux mains et tirez-le vers vous.

SUPPORT de
CÂBLE

Comment retirer le PINCE DU COMPARTIMENT À FILS

(Seulement 60PS60, 60PS60C)

(Seulement 60PS60, 60PS60C)

PINCE DU COMPARTIMENT À FILS

■

Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur.

PRÉPARATION

13

SYSTÈME DE FIXATION VESA
(ASSOCIATION DES STANDARDS VIDÉO)

Installez votre fixation murale sur un mur solide perpendiculaire au plancher. Lorsque vous devez fixer à d’autres
matériaux de construction, veuillez contacter le détaillant le plus proche de chez vous.

Si le téléviseur est installé au plafond ou sur un mur incliné, il peut chuter et causer des blessures corporelles graves.
Nous vous préconisons l’utilisation d’un support de montage mural de la marque LG pour monter le téléviseur sur un mur.
recommande que l’installation murale soit effectuée par un installateur professionnel qualifié.
LG recommande que l’installation murale soit effectuée par un installateur professionnel qualifié.

GG

N’installez pas votre ensemble de fixation murale pendant que votre téléviseur est allumé. Il pourrait en résul­ter des blessures corporelles causées par une décharge électrique.

ATTENTION

GG

La longueur des vis dépend de la fixation murale util­isée. Pour un complément d’information, reportez­vous aux instructions qui accompagnent la fixation.

GG

Les dimensions standard des ensembles de fixation
murale sont présentées dans le tableau.

GG

Avec l’achat de notre ensemble de fixation murale,
un manuel d’installation détaillé et toutes les pièces
requises pour l’assemblage sont fournis.

GG

N’utilisez pas des vis plus longues que la dimension
standard, puisqu’elles peuvent endommager l’intérieur
du téléviseur.

GG

Pour les fixations murales qui ne sont pas conformes
aux spécifications de la norme VESA concernant les

vis, la longueur des vis peut différer dépendant de
leurs caractéristiques techniques.

GG

N’utilisez pas des vis qui ne sont pas conformes aux
spécifications de la norme VESA concernant les vis.

Ne serrez pas les vis trop à fond, ce qui peut endom­mager le téléviseur ou causer la chute du téléviseur
et des blessures corporelles. LG n’est pas respons­able dans le cas de ce type d’accident.

GG

LG n’est pas responsable des dommages au téléviseur
ou des blessures corporelles lorsqu'une fixation
murale non conforme à la norme VESA ou qu’une fix­ation non spécifiée est utilisée ou que l'utilisateur nég­lige de suivre les instructions d’installation du
téléviseur.

REMARQUE

!

INSTALLATION SUR UN BUREAU

Pour assurer une ventilation adéquate, laisser un espacement de 10 centimètres (4 pouces) des quatre côtés à
partir du mur.

■

Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur.

4 pouces

4 pouces (10 centimètres )

4 pouces

4 pouces

GG

Assurez une bonne ventilation en respec­tant ces recommandations.

GG

Ne pas installer l’appareil près ou au­dessus d’une source de chaleur.

ATTENTION

Modèle

VESA (A *B)

Vis standard Quantité

Support mural

(vendu séparément)

42PQ20, 42PQ30,

42PQ31, 42PQ30C,

42PQ60,

50PQ20, 50PQ30,

50PQ31, 50PQ30C,

50PQ60, 50PS30,

50PS60, 50PS60C

60PS60, 60PS60C

400* 400 M6 4

600* 400 M8 4

AW-50PG60MS

AW-60PG60MS

AA

BB

PRÉPARATION

14

PRÉPARATION

INSTALLER LE TÉLÉVISEUR AU MUR DE FAÇON SÉCURITAIRE POUR
L’EMPÊCHER DE TOMBER LORSQU’IL EST INSTALLÉ SUR UN PIED

Nous vous conseillons d’installer votre téléviseur à proximité immédiate d’un mur afin que ce dernier retienne
l’appareil en cas de basculement vers l’arrière.
De plus, nous vous conseillons également d’attacher le téléviseur au mur afin qu’il ne bascule pas vers l’avant,
ce qui pourrait causer des blessures et endommager l’appareil.
Attention : Assurez-vous que les enfants ne montent pas ni s’accrochent au téléviseur.

■

Insérez les boulons à œil (ou les supports et boulons de la TV) pour attacher le produit au mur comme le montre
l’image.

*Insérez les boulons à œil et serrez-les à fond dans les orifices supérieurs.

Fixez les supports au mur avec les boulons (vendu séparément). Faites correspondre la hauteur des supports
montés au mur avec les orifices du produit.

Vérifiez que les boulons à œil et supports soient bien complètement serrés.

■

Utilisez une ficelle solide (vendu séparément) pour attacher l’appareil.
Il est plus sûr d’attacher la corde de façon à ce qu’elle soit horizontale
entre le mur et l’appareil.

■

Vous devriez vous procurer les pièces requises pour éviter que le téléviseur ne bascule sur sa base.

■

Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur.

GG

Servez-vous d’une plateforme ou d'une armoire suffisamment grande pour
accueillir le téléviseur, et suffisamment solide pour en supporter le poids.

GG

Pour utiliser le téléviseur en toute sécurité, veillez à ce que la hauteur du
support mural et celle du téléviseur correspondent.

REMARQUE

!

STAND DE PIVOT

■

Cette fonction n'est pas disponible pour tous les modèles.

Après avoir installé le téléviseur, le régler manuellement vers la gauche ou la droite de 20° selon la position de
visionnement désirée.

PRÉPARATION

15

CONNEXION ANTENNE OU CÂBLE

1. Antenne (analogique ou numérique)

Douille d’antenne murale ou antenne extérieure sans connexion à

un convertisseur. Pour une qualité d’image maximale, régler la

direction de l’antenne au besoin.

2. Câble

Douille
antenne
murale

Antenne
extérieure
(VHF, UHF)

Prise
murale de
télédistrib­ution

Appartement à logements
(branché sur une douille antenne murale)

Fil coaxial RF 75 ohms

Fil coaxial RF 75 ohms

Appartement à logements
(branché sur une prise murale pour antenne

extérieure)

Attention de ne pas tordre le fil de cuivre
lorsque vous branchez l’antenne.

Fil bronze

■

Dans une z one où le signal est faible, pour améliorer la qualité, acheter et installer un amplificateur de signal.

■

Si l’antenne doit être séparée pour deux téléviseurs, installer un séparateur de signal 2 façons pour les connexions.

■

Si l’antenne n’est pas installée adéquatement, communiquer avec le marchand pour de l’aide.

ANTENNA/

CABLE IN

R

ANTENNA/

CABLE IN

R

R

■

Pour éviter d’endommager le téléviseur, ne branchez pas le cordon d‘alimentation avant de procéder au branchement
de tous les appareils.

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE

16

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE

INSTALLATION DE RÉCEPTEUR HD

Cet appareil peut recevoir les signaux câble/hors antenne numérique sans boîte numérique extérieure. Toutefois il faut
recevoir les signaux numériques depuis une boîte ou autre appareil externe numérique, voir l’illustration ci-dessous.

Connexion des composantes

1. Comment brancher

Reliez les sorties vidéo (Y, PB, PR

)

du boîtier de la télévi-

sion numérique aux prises d’entrée

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN

VVIIDDEEOO 11

de l’appareil. Respectez les couleurs des pris-

es (Y = vert, P

B = bleu et PR = rouge).

Reliez la sortie audio du boîtier de la télévision
numérique aux prises d’entrée

CCOOMM PP OONNEE NNTT II NN

AA UUDDIIOO 11

de l’appareil.

2

1

2. Comment utiliser

■

Mettre la boîte numérique en circuit
(voir le guide du propriétaire).

■

Sélectionnez la source d’entrée

CCoommppoossaannttee11

sur le

téléviseur à l’aide de la touche

IINNPPUUTT

de la télécommande.

■

Si la composante est branchée à l’entrée

CCOOMMPPOONNEENNTT

IINN 22

, sélectionnez la source d’entrée

CCoommppoossaannttee22

sur

le téléviseur.

■

Pour éviter que l'équipement ne subisse des dommages, ne branchez aucun cordon d'alimentation avant que
tous les composants aient été raccordés.

■

Cette illustration peut ne pas correspondre à votre téléviseur.

AN

CA

RGB IN (PC)

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

REMOTE

CONTROL IN

/MONO

COMPONENT IN

1

2

VIDEO

AUDIO

L

R

AV IN 1

Y L RPB PR

1

2

Y, CB/PB, CR/PR

Résolutions prises en charge

Fréquence Fréquence

Horizontale (KHz)Verticale(Hz

)

15.73 59.94

15.73 60.00

31.47 59.94

31.50 60.00

44.96 59.94

45.00 60.00

33.72 59.94

33.75 60.00

27.00 24.00

33.75 30.00

67.43 59.94

67.50 60.00

Résolution

720x480i

720x480p

1280x720p

1920x1080i

1920x1080p

Signal

480i
480p
720p

10 8 0 i

10 8 0 p

Composante

Oui
Oui
Oui
Oui
Oui

HDMI

Non

Oui
Oui
Oui
Oui

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE

17

Connexion HDMI

Reliez le boîtier de la télévision numérique à la prise
HHDD MMII//DDVVII IINN 11, 22, 33 ou44

(Seulement 42/50PQ60,

50/60PS60, 50/60PS60C) de l’appareil.

Un branchement audio séparé n’est pas nécessaire.
L'interface HDMI prend en charge l'audio et le vidéo.

1. Comment brancher

2. Comment l’utiliser

■

Allumez le boîtier de la télévision numérique
(Consultez le

manuel de l’utilisateur de votre boîtier numérique).

■

Sélectionnez la source d’entrée

HHDDMMII11, 22, 33

ou

44

(Seulement 42/50PQ60, 50/60PS60, 50/60PS60C) sur
le téléviseur à l’aide de la touche

IINNPPUUTT

de la télécom-

mande.

2

1

HDMI-DTV

Fréquence Fréquence

Horizontale (KHz)Verticale (Hz

)

31.469 59.94

31.50 60.00

44.96 59.94

45.00 60.00

33.72 59.94

33.75 60.00

27.00 24.00

33.75 30.00

67.43 59.94

67.50 60.00

Résolution

720x480p

1280x720p

1920x1080i

1920x1080p

HDMI/DVI IN

2

1

HDMI-DTV OUTPUT

RGB(PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT

AUDIO

(RGB/DVI)

R

CO

1

GG

Vérifiez la compatibilité du câble HDMI avec la ver­sion 1.3.

Les câbles HDMI ne prennent pas en charge
l’HDMI version 1.3, ils causent des scintillements
ou aucun affichage. Dans ce cas, utilisez des câbles
plus récents qui prennent en charge HDMI version

1.3.

REMARQUE

!

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE

18

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE

Connexion DVI vers HDMI

HDMI/DVI IN

2

1

RGB IN (PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT

REMOTE

CONTROL IN

AV IN 1

AUDIO IN

(RGB/DVI)

LR

DVI-DTV OUTPUT

1

2

GG

Cette connexion requiert un câble DVI vers HDMI ou un
adaptateur. Comme la connexion DVI ne prend pas en
charge le signal audio, une connexion audio autonome
est requise.

REMARQUE

!

Reliez la sortie DVI du boîtier de la télévision numérique
à la prise

HHDDMMII//DDVVII IINN 11, 22, 33 ou44

(Seulement
42/50PQ60, 50/60PS60, 50/60PS60C) de l’ap­pareil.

Reliez la sortie audio du boîtier de la télévision
numérique à la prise

AA UUDDIIOO IINN ((RRGGBB//DDVVII))

de

l’appareil.

1. Comment brancher

2. Comment l’utiliser

■

Allumez le boîtier de la télévision numérique. (Consultez le
manuel de l’utilisateur de votre boîtier numérique.)

■

Sélectionnez la source d’entrée

HHDDMMII11, 22, 33

ou

44

(Seulement 42/50PQ60, 50/60PS60, 50/60PS60C) sur
le téléviseur à l’aide de la touche

IINNPPUUTT

de la télécom-

mande.

2

1

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE

19

RÉGLAGE DVD

Connexion des composantes

Ports Entrée Composante

Pour une meilleure qualité d’image, connectez votre lecteur DVD aux ports d’entrée composante comme
montré ci-dessous.

Ports Composante de la TV

YPBP

R

Ports de sortie vidéo du lecteur

DVD

Y

Y

Y

Y

PB

B-Y

Cb

Pb

PR

R-Y

Cr

Pr

Reliez les sorties vidéo (Y, PB

, PR

)

du DVD aux prises

CCOOMMPPOONNEENNTT IINN VVIIDDEEOO11

de l’appareil.

Respectez les couleurs. (Y = vert, P

B = bleu et PR = rouge

)

.

Reliez les sorties audio du DVD aux prises

CCOOMMPPOONNEENNTT

IINN AAUUDDII OO11

de l’appareil.

1. Comment brancher

2. Comment l’utiliser

■

Allumez votre lecteur et insérez un DVD.

■

Sélectionnez la source d’entrée

CCoommppoonn eenntt11

sur le

téléviseur à l’aide de la touche

IINNPPUUTT

de la télécommande.

■

Si la composante est branchée à l’entrée

CCOOMMPPOONNEENNTT

IINN 22

sélectionnez la source d’entrée

CCoommppoossaannttee22

sur le

téléviseur.

■

Reportez-vous au manuel d’utilisation du lecteur DVD.

2

1

RGB(PC)

AUDIO

VIDEO

S-VIDEO

REMOTE

CONTROL IN

/MONO

COMPONENT IN

1

2

VIDEO

AUDIO

L

R

AV IN 1

Y L RPB PR

1 2

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE

20

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE

Connexion S-Video

Connexion HDMI

Reliez la sortie HDMI due DVD aux prises

HHDDMMII//DDVVII

IINN 11, 22, 33 ou44

(Seulement 42/50PQ60,

50/60PS60, 50/60PS60C) de l’appareil.

Un branchement audio séparé n’est pas nécessaire.
L'interface HDMI prend en charge l'audio et le vidéo.

1. Comment brancher

2. Comment l’utiliser

■

Sélectionnez la source d’entrée

HHDDMMII11, 22, 33

ou

44

(Seulement 42/50PQ60, 50/60PS60, 50/60PS60C) sur
le téléviseur à l’aide de la touche

IINNPPUUTT

de la télécom-

mande.

■

Reportez-vous au manuel d’utilisation du lecteur DVD.

2

1

1

2

VIDEO

AUDIO

L

R

REMOTE

AN

CA

COMPONENT IN

L R

S-VIDEO

AUDIO

AUDIO

AV IN 1

S-VIDEO

/MONO

VIDEO

1

2

HDMI/DVI IN

2

1

(CONTROL & SERVICE)

HDMI-DVD OUTPUT

1

Reliez la sortie S-VIDEO du DVD à la prise d’en­trée

SS --VVII DDEEOO

de l’appareil.

Reliez les sorties audio du DVD aux prises d’entrée

AA UUDDIIOO

de l’appareil.

1. Comment brancher

2. How to use

■

Allumez votre lecteur et insérez un DVD.

■

Sélectionnez la source d’entrée

VViiddééoo11

sur le téléviseur à

l’aide de la touche

IINNPPUUTT

de la télécommande.

■

Reportez-vous au manuel d’utilisation du lecteur DVD.

2

1

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE

21

RÉGLAGE MAGNÉTOSCOPE

Branchement de l'antenne

ANTENNA/

CABLE IN

L R

S-VIDEO VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

Prise Murale

Antenne

1

2

Reliez la sortie antenne RF du magnéto­scope à la prise

AA NNTTEENN NNAA //CCAABBLLEE IINN

de l’appareil.

Branchez le câble de l’antenne à la prise
antenne RF du magnétoscope.

1. Comment brancher

2. Comment l’utiliser

■

Réglez l’interrupteur de sortie du magnétoscope
sur 3 ou 4 puis réglez la télévision sur le même
canal.

■

Insérez une cassette vidéo dans le magnétoscope
et appuyez sur la touche PLAY.

(Reportez-vous au manuel de l’utilisateur du mag­nétoscope).

2

1

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE

22

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE

Connexion composite (RCA)

Reliez les prises

AA UUDDIIOO/VVIIDDEEOO

du téléviseur et du
magnétoscope. Respectez les couleurs (Vidéo = jaune,
Audio Gauche = blanc et Audio Droit = rouge)

1. Comment brancher

2. Comment l’utiliser

■

Insérez une cassette vidéo dans le magnétoscope et appuyez
sur la touche PLAY. (Reportez-vous au manuel de l’utilisateur
du magnétoscope).

■

Sélectionnez la source d’entrée

VViiddééoo11

sur le téléviseur à

l’aide de la touche

IINNPPUUTT

de la télécommande.

■

Si la composante est branchée à l’entrée

AAVV IINN 22

, sélec-

tionnez la source d’entrée

VViiddééoo22

sur le téléviseur.

1

2. Comment l’utiliser

■

Insérez une cassette vidéo dans le magnétoscope et
appuyez sur la touche PLAY. (Reportez-vous au manuel de
l’utilisateur du magnétoscope).

■

Sélectionnez la source d’entrée

VViiddééoo11

sur le téléviseur à

l’aide de la touche

IINNPPUUTT

de la télécommande.

GG

Si votre magnétoscope n’est pas stéréo, reliez le
câble audio entre le magnétoscope et la prise
AA UUDD IIOO LL// MM OONNOO

de l’appareil.

REMARQUE

!

1

2

VIDEO

AUDIO

L

R

RGB IN (PC)

REMOTE

CONTROL IN

ANTE

CAB

S-VIDEO

COMPONENT IN

AUDIO

AV IN 1

VIDEO

/MONO

L R

S-VIDEO VIDEO

OUTPUT

SWITCH

ANT IN

ANT OUT

1

Connexion S-Video

Reliez la sortie S-VIDEO du magnétoscope à la
prise d’entrée

SS --VVIIDDEEOO

de l’appareil.

Reliez les sorties audio du magnétoscope aux prises
d’entrée

AA UUDDIIOO

de l’appareil.

1. Comment brancher

2

1

1

2

VIDEO

AUDIO

L

R

RGB IN (PC)

REMOTE

CONTROL IN

ANTENN

CABLE

COMPONENT IN

AUDIO

AV IN 1

S-VIDEO

/MONO

VIDEO

L R

S-VIDEO VIDEO

OUTPUT
SWITCH

ANT IN

ANT OUT

1

2

GG

Ne pas brancher aux deux prises
Vidéo et S-Vidéo en même
temps. Si vous branchez à la fois
les câbles Vidéo et S-vidéo, seul
le système S-Vidéo fonctionnera.

ATTENTION

GG

Le mode S-Video offre un signal de qualité supérieure
au mode composite. Utilisez-le s’il est offert.

REMARQUE

!

CONFIGURATION DE LA SOURCE AUXILIAIRE

23

RÉGLAGE SOURCE A/V EXTERNE

CONNEXION DE SORTIE AUDIO

L R

VIDEO

AV IN 2

L/ MONO

R

AUDIO

VIDEO

USB IN

HDMI IN 3

Caméscope numérique

Console de jeux vidéo

Reliez les prises

AAUUDDIIOO/VVIIDDEEOO

du
téléviseur et de l’appareil externe.
Respectez les couleurs
(

Vidéo = jaune, Audio Gauche = blanc, et

Audio Droit = rouge

)

1. Comment brancher

2. Comment l’utiliser

■

Sélectionnez la source d’entrée

VViiddééoo22

sur le

téléviseur à l’aide de la touche

IINNPPUUTT

de la

télécommande.

■

Si la composante est branchée à l’entrée

AAVV IINN 11

sélectionnez la source d’entrée

VViiddééoo11

sur le

téléviseur.

■

Faites fonctionner l’appareil externe.

1

1

RGB(PC)

RS-232C IN

(CONTROL & SERVICE)

OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT

AUDIO

(RGB/DVI)

C

HDMI/DVI IN

2

1

1

2

GG

Lorsque vous branchez équipements audios externes comme des
amplificateurs ou des haut-parleurs, vous pouvez désactiver les
haut-parleurs du téléviseur à partir du menu. (

GG

pp..7766

)

REMARQUE

!

GG

Ne pas regarder à l’intérieur du port de sortie optique. Regarder un rayon laser peut endommager vos yeux.

GG

La fonction ACP (Audio Copy Protection) peut bloquer la sortie audio numérique.

ATTENTION

Branchez l’une des extrémités du câble optique au port

OOPPTTIICCAALL

de la

DDIIGGIITTAALL AAUUDDIIOO OOUUTT

du téléviseur..

Branchez l’autre extrémité dans l’entrée audio numérique
(optique) de l’équipement audio.

Réglez «Option Haut-parleurs internes – Arrêt» dans le
menu AUDIO. (

GG

pp..

7766

). Consultez le manuel d’utilisation de

l’équipement audio externe.

1. Comment brancher

2

3

1

Relier le son du téléviseur vers de l’équipement audio externe par le biais de la prise optique.