Page 1
Page 2
?了防止危害或??到使用人和他人的人身???，就安全方面
需?必遵守的事?作如下?明：
?无?表示?容，??地使用?，?引起的危害或??的程度，用下列符??行分
?、?明。
警告
注意
?反??事??有可能?生?重的?害或死亡的?容
?反??事??有可能?生?微的?害或?品??的?容
?希望遵守的?容的??，用下列符??行分?
???是?有可能?生危?的事?和操作?起注意的??。
???在特定?件下，?起有可能??的注意的??。
???在特定?件下，?起有可能?生火?的注意的??。
???在特定?件下，有可能?生破裂的注意的??。
/%/
#
?明。例如：
'(%()*'+",-
定稿日期：
%##,.
(.
!"#$%&#
Page 3
警告
有可能?? 有可能??
!.
?勿用?手?
%.
保持?源????，勿用?布
0
拔?源??。
除?。
有可能?生火?或漏?
!.
不要?洗衣机接?或?近?
源0明火
等
6如：蚊香、??、香烟
。
7
!.
???使用
的三芯?源?座。
%.
?座要可?接地。
有可能?生火?、短路、
漏?
!.
????不要往洗衣机上?水。
%%#1
有可能??
2
，
34
以上
!.
除修理技?者外?不要?意?
?或改造洗衣机。
%.
?源?采用
5
形?接，如有?
?，必?由??人?更?；或?
我公司?后服????系。
有可能?生火?或短路
!.
使用完??????拔出?源
??。
%.
拔????勿?拉?源?。
'.
?源??接??松??勿使
用。
,.
?勿强?、??、重??源?。
3.
?不要?洗衣机放在?外或?
?大的地方使用。
&.
?勿放置在地?上使用。
可能?生爆炸
!.
?勿?易燃
有上述物?的衣物放入或?近
洗衣桶。
!"#$%&#
0
??性物?或沾
!.
?勿?幼童接?或?近洗衣
机。
/'/
?引起人身?害?引起人身?害
!.
?行中?勿?手伸到洗衣机下
面。
%.
?水桶未完全停止旋?前，?
勿用手?摸桶?衣物。
'(%()*'+",-
定稿日期：
%##,.
(.
Page 4
安全方面的注意事?
??必遵守
!
注意
"
可能?生?形 可能引起??
。
!.
用?水洗??，?勿超?
%.
?勿攀爬或?置重物在洗衣机
上。
,#0
0
#
,
!.
不要?水在机器中?留，以免
??。
特点
本洗衣机在折盖打?的情?下?不?行工作。
如果在洗?、漂洗或?水?程中打?了折盖，?安全起?，洗衣机?停止?行。
不要?任何有磁性的物品放在洗衣机上，也不要?任何?受磁性干?的物品
34
提示：
桶?洗?方式
洗衣机采用了安全的感知系?，?水?若有不平衡、强烈的振?及外部??，洗衣机??自?感知。?修
正此?象，洗衣机?停止?水?重新?水，修正衣物不平衡再?行?水。此?象?非故障，???洗衣机是
否安?平?。
?波????，洗衣机?桶以相反的方向??，?而?生强有力的洗衣水流，提高了洗衣效果。
可能引起振?
!.
?不要洗?防水性衣物
披、羽?服、浴?、睡袋等
如手表、??等2放在洗衣机上。
1
如：雨
1
。
2
'(%()*'+",-
模糊??控制方式
洗衣机自?感知衣量，??置最佳洗衣?
?，如水位、洗衣??等。
?子控制系?采用了最先?的技?，?保提
供最佳洗?效果。
'
段水位洗?方式
'
段水位洗?是在洗??程中，分
'
段水位?置的洗衣方式?提高洗??的使用效率，提供最佳的洗?效果，有效降低??，使洗?更加?底、干
?。
'
?段的水位?行洗?。
??
!
感知
衣量感知
水位感知
?置
最佳洗?
??
! !
定稿日期：
第一步：浸透
%##,.
(.
第二步：疏松
/,/
?行
!
第三步：分?
!
自?
??
!"#$%&#
Page 5
特点
?米洗?
采用?米?合材料?桶，具有持久抑菌功能，自?自?，健康洗?
<-=0#>%0(?7
!#
?水位??
!#
?水位是洗??可??
5
<-=0#>'#(?*
5
<-=00>!,(?7
!#
?不同?次水位?行洗?，?使洗少
量衣物也有合适的水位。
!
到
<-=,0
/
!&(?7
!#
逐?增高。
/
!!(?7
5
<-=0#
5
<-=,0
/
!"(?7
/
!'(?7
5
<-=0#
5
<-=,0
水位?
"
适用于
<-=0#
部件名?
柔??注入口
使用方法??第
漂白?注入口
使用方法??第
"
使用方法??第
5
??
?停?
使用方法??第
?源??
?整脚
使用方法??第
"
?
的部品依型?的不同?有所不同。
控制面板
波?
&
?
!&
?
!&
?
&
?
+
?
/
%#(?7
适用于
3
。
:
/
'#(?*
5
<-=0#
5
<-=0#
/
%!(?7
/
5
!%&?7
<-=0#
安?方法??第
5
<-=0#
/
?水管
<-=,%>'#(?*
'#(?*
"、!#
/
!'&?7
。
?
5
5
<-=,0>'#(?*
5
洗??盒
?源??
若有??，必?由?
?人?更?，以免造
成?害。
???
?桶
排水管
安?方法??第
(
?
?音底座
附件
?水管
一根
45*6.：0%!,78!&#"9
3
?行??的零部件
?水管
?行??的零部件可以到?地的
!"#$%&#
排水管
45*6.：0%!078!&+"=
3
45*6.：0%0!78!##&;
3
:
12
排水管
一根
:
或者
一根
:
?子?修中心或?修站??。
/0/
防鼠底板
一?
45*6.：'00#)*!##"8
3
防鼠底板固定螺?
一?
45*6.：,;*###%8
:
3
'(%()*'+",-
:
定稿日期：
%##,.
(.
Page 6
操作??功能介?
??
:);):=>?36*
0
??想??一段??，可
??洗衣?了??，以免
衣物起?。
'E,(
可??
了??。或可??
!F
小?洗衣?了??。0具
??容??
G-H,FI!((;B<G-HF#I%F(;B
G-HFFI!,(;B
!%
无??功能。
小?洗衣?
&、"
?
8
8
及
<
水位及洗??
@>?):
0
“
”
?准
机根据衣量????行布量
感知，自?判???示适?
的水位和洗??量。
根据需要??水位，每按?
一次，水位按
!#
#+#(
#低#
少
4)=)4
“
夜?”程序中，洗衣
(#"#!##
C
中
D或C
中D循?。
8
#高#
!
??
;?>:?<9>A;)
0
?停?
接通?源后，要使本机
?始工作，?必?按下
“
??<?停”?0工作
指示???
。
8
要使正在工作中的洗
衣机?停或改?程序，
?再按?此?工作指
示?由???常亮，再
按一次，可恢?正常。
?源??
>A?6
!#
6BB
分?后，
8
!#
8
0
用??<??源。
洗衣?束后
秒?或在?停?
?下
?源自???。
?程
9:61);;
0
8
可依据下表?明??所需的洗衣方式：
浸泡洗?漂洗?水
接通?源
!
按
次按?
%
按
次按?
按
'
次按?
,
按
次按?
按
F
次按?
按
&
次按?
+
按
次按?
按
(
次按?
快速、羊毛不可??浸泡。
"
若?信???人，可同?按下
“
"
?准、夜?”程序中，水位?
"
?口?示?明：按
"
?桶洗不要使用??漂白?，不要使用洗??盒。
“
??
“F”、“&”、“+”、“(”或“低”
”
??，?示????，程序?行后，?示剩余??。
“
水位
”和“
童?
12345
0
4617
作用：?定已?定的程序，且
能?定包括?源??的所有
按?，防止洗衣机?行中?童
?按改?程序。
??：同?按下
”
??。
序
??：???伴有
?，此后?示??每隔
“
?示
”
源??
“
?程”和“程
”
，且能?定包括
的所有按?。
“
??
中除?行中程序的工作指示?常
亮，其余工作指示????。适用型
?：
G-H,FI"(;B<G-H,FI!#(;B
G-HF#I!&(;B
??：再一次同?按下
“
和
程序”?或拔掉??。
”
?程
?取消信??，再按一次可恢?。
8
“中”
/&/
8
“程序”
0
“
?程
?可?行
程序
9:6J:>K
0
8
根据洗?物??合适的程序：
程序
?准
快速
”
一
!
秒
“
?
夜?
羊毛
?桶洗：???源，同?按
“
?”和
“
”，按“
?始?行。?水
<
入?化性漂白??
衣物?型
常?衣物
不太?的衣物
常?衣物
羊毛??衣物
水位”?，此??示
??<?停
!#
分?后，投
”
'##L
?程序
，程序
“
?
?行完?，打?折盖，散去桶?
”
?味。?程序不能洗?衣物。
G-H,FI"(;B
0
G-H,FI!((;B
G-HF#I%F(;B
不适用
8
'
段水位洗衣方式。
<
G-H,FI!#(;B
<
G-HF#I!&(;B
<
G-HFFI!,(;B
<
<
'(%()*'+",-
定稿日期：
%##,.
(.
!"#$%&#
Page 7
把洗衣机安放在平整，??的地面
!012
以上
用??勿?包?用底座
）
架
放在洗衣机下面，否???生
3塑料支
安放在平整，??的地面。
??及??洗衣机。
洗衣机水平?整
洗衣机正面??支撑脚?可?整脚，?洗衣机安放不平?，稍
稍?起前部，左右旋?可?整脚，使之水平。
如?所示??洗衣机是否水平。
安?防鼠底板
??壁保持
!012
便于散?及降低?音。
?整脚
水平
?桶?外箱?左右，
前后距??一致。
以上的距?，
不水平
?桶?外箱?左右，
前后距?不一致。
??洗衣机?身??放倒在柔?的?子上
出防鼠底板，?有
“56”
字?的一面朝里，?洗衣机后面3如?所示
如毛巾布，毛?等4，拿
3
???入，直至?到??一?。3如果防鼠底板未完全?入，洗?和
?水??可能?生?音。4
在螺?孔?安?固定螺?。
!"#$%&#
/+/
?面
4
固定螺
?孔
后面
?面
'(%()*'+",-
定稿日期：
%##,.
(.
Page 8
排水管安?
?排水管?接到洗衣机?面的排水管口上。
排水管一定要?到位，否??可能?致漏水。
洗衣机工作?要?排水管放下，管子不能??。
排水管高度?低于
&01
，否??可能?致洗衣机不能正常?水。
更??排水管方向的方法
!
?后盖螺?松?，取下后盖。
松?排水管?底座的固定螺?。
取下??的排水孔帽。
3-4556!,(78
2
先?排水管往机??推，然后再用?簧固定。
不可更??排水管方向
排水管口
&01
以下
9
螺?
%
小心地??排水管移至?一方向，勿??折?。
'
??排水管安?到位后，
,
盖上后盖，上螺?。?排水孔帽安?到底座?一?面。
必?
上?固定排水管的螺?。
/(/
螺?
?排水管
固定螺?
后盖
'(%()*'+",-
定稿日期：
%##,.
(.
!"#$%&#
Page 9
安??水管
?水管?洗衣机的?接
"
?使用?机配用的新?水管?件?洗衣机?接，不要使用已用?的?的?水管?件。
???水管?接座里有黑色的
!
密封橡??。若?有，?接后?
出?漏水。
?接座
?水管?水??的?接
一手拿着?接座，一手按住?
!
?往下拉，??接座??水管
分?。
密封橡??
?接座
??水管?接座垂直安放在?
%
水?口上。
?水?口
?上?接?上的四?固定螺?
%
?松，旋?下?接?，使上下?
接??有
塑料?套
'
?螺?的?隙。
上?接?
????慢旋??水管?接
'
座，以?保?水管?接座??
水??接牢固。
均??整?接?的四?螺?，
'
使??壁?的??螺?首先?
水??外?充分接?。
?
??
,
?上?接座抵住水??口，使
其?部密封??水??充分接
?
2?注意不可取出密封?
??用?准水??。水??口部必?平整。如不
平，?挫平。
??
?水管
3。
如果水??管??粗，可去掉里面的塑料?套
0
如?旋????的??螺?使
其?水??接?后，再用螺?刀
旋?。
/"/
'
下?接?
?螺?
小
水??
大
.
?近?壁的螺?可?先用手??一些
旋?下?接?直到上下?接
&
????止
漏水
3。旋?后，上下?接?之
?的?隙在
以下
'11
??
如未??，??生
2
'11
以下。
?接座
.
!"#$%&#
'(%()*'+",-
定稿日期：
%##,.
(.
Page 10
安??水管
?水管?水??的?接
取下?水管?：
+
??水管的??向下按。
??
??衣服是否可以用
水洗。
安??水管?：
( "
??水管向上?入下?接座，
然后松???。
??
一定要除去如?匙，?
?，硬?之?的?西。
有油?或易褪色的衣
物，?分??洗。
??下?接座??水管?接
是否牢?。
??水管?接座??水??
?，然后慢慢打?水??，看
是否漏水。
如果漏水，??上水??，重
新安?。0如果上?接座?有
?好，或者，上，下?接座?有
??，都可能?生漏水。
???使用后，可能?松?。
此??按
搬家等需重新安??水管接
0
!3"
?序重新安?。
??，也?按相同的?序?
行。1
准?好了?
1
2
'(%()*'+",-
洗衣前?去衣物灰?。
定稿日期：
%##,.
(.
?洗衣物前?把衣物
??向外?。
/!#/
?洗精?衣物?，?
放入尼?袋中。
?上?源??。
打?水??
如果?水
0
管已取下，先?接好?
。
水管
1
放下排水管。
!"#$%&#
Page 11
在洗?前水位要?衣物覆盖住，根据?情?整衣物大小，松?的衣物不要超?洗衣桶上端
孔位。
洗??始后再添加衣物需按???，?衣物浸入水中再?上折盖按???再?行洗?。
在洗?大而?的衣物
例如：羽?服、棉衣、羊毛等2前，?????衣物放入尼?袋中，必
0
?使衣物完全浸泡在水中，以免衣物受?。
??而精致的衣物放入尼?袋中洗?，?那些?子??或本身??的衣物，使用尼?袋?
有效防止??。
的?物。
2
。
2
不要使用洗衣机洗?防水衣物
不要洗?沾有易燃物?
0
如?、???等
0
例如：雨衣等
一般洗衣
洗衣步?
!.
按下?源按?。
?源打?后，洗衣机自??定
?“?准
,.
投入洗??。
根据洗??指示?的提示，投入适?的洗??。
??
0
!1
”
程序。
）
?
洗?除毛?，羊毛制品以外的一般衣物。
按“?程
??水位
4-5,16!((78
?????容适用
?桶功能不适用于
4-51#6!&(78
%.
?衣物放入洗?桶?。
”
???
3
洗???容适用
“
浸泡
3
4-51#6%1(78
4-5,16"(78
4-5,16"(78
3
4-51#6%1(78
”、“
洗?
”、“
漂洗
3
4-5116!,(78
3
3
3
4-5116!,(78
'.
1.
?上折盖。
如果折盖未?上，?无法?行正常工作。
洗衣?了?，蜂?器?叫。
洗衣?束后，拔下?源??。
?
”、“
4-5,16"(78
4-5,16!#(78
4-5,16!#(78
按“??
?水
”
。
3
。
3
4-51#6!&(78
3
。
3
?停”?。
4-5,16!#(78
4-5,16!((78
波?在无水??下旋??
?以??洗?量，??示出洗
?所需的水位及洗??量。
?
3
。
3
(
秒
!"#$%&#
/!!/
'(%()*'+",-
定稿日期：
%##,.
(.
Page 12
!.
按下?源??。
%.
程序?定。
?准
快速
夜?
羊毛
'.
???定。
?定洗衣?了??
适用型?：
6-7,38!#(9:16-7,38!!(9:16-7,38!'(9:
6-7,38'#(9*16-73#8!%&9:16-73#8!'&9:
6-73#8!&(9:16-73#8!"(9:16-73#8%#(9:
6-73#8%!(9:16-73#8'#(9*
6-7,%8'#(9*16-7,38"(9:
希望?小??束
0
）
。
1
适用型?：
1
6-7,38!#(9:16-73#8!&(9:
1
1
6-7,38"(9:
1
?源??
,.
放入衣物后按下“??
?停”?。
洗衣机自?感知衣量，??示?
考洗??投放量。
洗衣机不感知
衣量，自行?定?
段水位自行?定?
洗??盒如果潮?，?使洗衣粉??。
如果折盖打?，机器不?工作且?出???信息。
??想取消??程序?，??掉?源。
?定所需程序0羊毛
程序除外
如果不?定，?按?
准洗衣程序工作。
??
0
“
”
快速
程序中的
“,”
水位。0四
“少”
水位
!3
1
程序
2
）
?
2
?按
。
小?洗衣?了??，??洗衣?
?由4
,(#'
3.
投入洗??。
把粉末洗??盒向前拉出，投入
?示的洗??量，然后推回原
位。
??洗衣不要投放??型洗?
?。
“
??
'#,
5
循?。
??
”
??，可??
#!%#!,#!&
“
&、"或!3
#
?上折盖。
?按
?，??洗衣?了??由
&#"#!3#&
4
';,(
&.
如果折盖打?，??洗衣不能
?行。
洗衣?了?，蜂?器?叫。
洗衣?束后，拔下?源??。
??
”
??
小?洗衣?了?
??，可??
循?。
5
'(%()*'+",-
?程
?分
程
序
?
??
水
位
?
?准程序
快速程序
夜?程序
羊毛程序
?桶程序
浸泡
!;
!#
段
!#
!#
段
?
,
段
'#
?
?
?
'#
?
?
?
"#
?
+;
";
(
段
高中低少高中低少高中低少
!&
?
?
%3
?
根据水?等??情?，??略有不同，以上???供?考。??
%##,.
1
6-7,38!#(9:
(.
6-7,38"(9:
定稿日期：
洗?
段
!&
?
'
%3
?
&
?
'3
?
1
6-7,38!((9:
漂洗
!;
3;
,
&
段
!&
%3
?
?
?
段
"
%
!%
1
/!%/
!#
6-73#8!&(9:
+;
";
(
段
?
?
?
?
?
&
'
!
'
'
'
“
??
1
6-73#8%3(9:
段
!;
3;
,
段
”
程序?，洗衣?了??也略有差?。
段
";
!#
1
6-7338!,(9:
段
只?行
只?行
?水
+;
(
&
段
3
?
%
?
,
?
!%#
!%#
!;
3;
,
段
秒??
秒??
无?桶程序。
!"#$%&#
段
Page 13
按下?源??
??水位
2-3,45!#(67
2-3445!,(67
?????容适用
2-34#5!&(67
?桶功能不适用于
2-3,45!((67
2-3445!,(67
1
洗???容适用
1
2-3,45!((67
。
2-3,45"(67
。
2-3,45"(67
1
2-34#5!&(67
。
2-3,45"(67
1
2-34#5%4(67
1
2-3,45!#(67
1
2-3,45!#(67
1
2-34#5%4(67
1
1
1
1
1
快速
?程序用于洗?不太?或少量的
衣物，用?短。
夜?
?程序用于夜?洗?衣物。
?程序?用?降低感性?音。
?于短??洗?，?程序???。
?定程序：
%
洗，%分??水。
水位自??定?
四段水位自??定?
0
?准
快速
夜?
羊毛
或
按
“
'
分?洗?，
“,”
“
程序
快速
”
水位。
“少”
水位
”
?，直到
指示?亮。
!
次漂
8
?准
快速
夜?
羊毛
“
按
“
”
?，直到
程序
夜?”指示?亮。
程序 程序 程序
“
按
??1?停”?。
“
在
夜?”程序中，波?在无水??下
旋?(秒?左右以??洗?量，??
示出洗?所需的水位和洗??量。
羊毛
用于洗?羊毛，??衣物。
微??自?控制循?水流强度。
勿用于需干洗的羊毛衣物。
?定程序：&分??柔水流洗?，
%
次漂洗，%分??歇?水。
水位自??定?
四段水位自??定?
0
?准
快速
夜?
羊毛
“
”
“
(
水位。
“中”
“
程序
”
?，直到
按
羊毛”指示?亮。
水位
8
!"#$%&#
洗衣?束后：
取出衣物。
?衣物前??衣物。
拔下?源??。
?水??
取下?水管
擦干?洗衣机。
依??需要可
0
）
。
/!'/
'(%()*'+",-
定稿日期：
%##,.
(.
Page 14
按
“
”
?程
?，能?生各?可供??的洗衣方式：
只需要洗??
按下?源??
?源??
只需要漂洗?
按下?源??
?源??
按“?程
“
洗?”指示?亮。
”
?直到
浸泡
洗?
漂洗
?水
?程
按“?程
“
”
?直到
漂洗”指示?亮。
浸泡
洗?
漂洗
?水
?程
?上折盖，按下“??2?
停”?。
?上折盖，按下“??2?
停”?。
洗??束，蜂?器?叫。
此?桶中的水不自?排出
0
洗??束后，拔下?源??。
?
?
漂洗?束，蜂?器?叫。
此?桶中的水不自?排出
0
漂洗?束后，拔下?源??。
?
?
1
1
只需要?水?
按下?源??
按“?程
“
?水”指示?亮。
”
?直到
浸泡
洗?
漂洗
?水
?源??
?程
除以上三?洗衣方式外3?有其他六?洗衣方式，??第
除洗?4漂洗4?水，浸泡4洗?4漂洗4?水??洗衣方式，其余洗衣方式水位自??定在
洗衣方式自??定在
???有
“
浸泡
“中”
”
功能?，洗衣机??行
水位
1
,
分??洗，然后浸泡一段??以去除?固??，使洗衣更加干??底。
洗??放入方法
粉末洗??
依照洗衣步??所需洗??直接投放于?桶中。
???洗衣粉投入盒向外拉
放入洗衣粉3然后合上洗衣粉投入盒
3
液?洗??
%
用水?液?洗??稀?成
倍
?漂白?注入口注?去。
3
?上折盖，按下“??2?
停”?。
&
?操作??功能中的
/!,/
“
0????功能?
?水?束，蜂?器?叫。
?水?束后，拔下?源??。
?
?
”
?程
介?。
“(”
）
。
水位。0四段水位
'(%()*'+",-
定稿日期：
%##,.
(.
!"#$%&#
Page 15
衣量
洗?量
2
'.
!.
#9:$
%.
'.
!.
%.
#9:%
#9:
#9:
#9:
#9:
洗??量的??
洗????
水位
8
!#
?
,(=
高
2
"
,0=
?
2
,,=
(
中
?
2
+
,!=
?
2
&
?
'+=
低
2
0
'0=
?
2
,
%&=
少
?
2
%,=
'
?
2
%
%!=
?
2
!
?
!"=
2
?
8
?
8
?
8
?
8
?
8
?
8
?
8
?
8
?
8
?
8
'&:
',:
'':
'!:
%(:
%&:
%#:
!(:
!&:
!,:
??型
粉末
3-4005!,(67
2
?
'&;<
',;<
?
'';<
?
?
'!;<
?
%(;<
%&;<
?
%#;<
?
!(;<
?
!&;<
?
!,;<
?
左表适用于常用洗??。?使用其他的洗???，??考左表所列水量和?洗??包?上的?明。
?避免洗下?的?垢粘附于?、外桶之?，?染被洗衣物，?勿使用含植物油脂的肥?粉、肥?片和液?肥?。
使用前一定要注意先分?可漂白的衣物?不可漂白
的衣物。
在洗??始前用水稀?，??注入口慢慢注入。
有?使用量和使用方法?遵守漂白?的使用?明。
?勿?漂白?直接?到洗?物上
以免使衣物?色或
1
布???。
漂白?注入口
除外
8
普通型
粉末液?
?
&%:
?
0":
?
0+:
?
0':
?
,(:
?
,&:
?
',:
?
'!:
?
%+:
?
%0:
液?
?
&%;<
0";<
?
0+;<
?
?
0';<
?
,(;<
,&;<
?
',;<
?
'!;<
?
%+;<
?
?
%0;<
洗??量的??
洗????
衣量
洗?量
2
8水位
'.
09:$
'.
09:
%.
#9:
%.
#9:
!.
#9:
!.
#9:%
??
注入口投入柔??
?流?洗?桶中。
??
“
“
?
2
?
2
?
2
?
2
?准
快速
3-4005!,(67
2
??型
粉末 粉末
高
00=
中
0#=
低
,%=
少
%&=
?
,!:
8
?
'+:
8
?
'!:
8
?
%#:
8
”1“
夜?”程序洗??1在洗?前?柔??
在最后一次漂洗中1柔???自
1
”1“
羊毛”程序?1?在最后一次漂洗中?
液?
,!;<
?
?
'+;<
'!;<
?
?
%#;<
8
普通型
液?
?
+%:
?
&0:
?
0':
?
',:
+%;<
?
?
&0;<
0';<
?
?
',;<
柔??直接投入?桶中。
最后一次漂洗?，洗衣机??出提示音，提醒用?此
?投入柔??。
柔??注入口
?洗?水???
在?洗前??源??拔下
!
用潮?的手去?或拔??。
"
?大?每?月?洗?水???一次。
"
?理完?，必????重新?回?水?中，否?造成的?水???
"
若????破??及???后服??系。
勿
1
%
?????水?中拔出。
/!0/
或
柔??盒
在?水中1?不要打?折盖
1
或?停
以免柔??的投
1
入??提前。
柔??投入后1?不要放置??太?。
柔??使用量和使用方法??照柔??的使用?明。
用牙刷???上的?物去除
'
?重新?回?水?。
2?水不止或不?水
8，?提供有?服?。
1
!"#$%&#
'(%()*'+",-
定稿日期：
%##,.
(.
Page 16
?洗?桶??
如下?
!
按箭?方向?桶上拉
1
出??。
机身的?洗
一般情?下?用??布??擦拭
?勿在洗衣机上直接?水
如果需要使用化???
故障?象
不?水
无水?出?上述?示，
2
3-4,56"(7893-4,56!#(78
3-45#6!&(78
“洗?”
“漂洗”
不排水
不排水?出?上述?示，
2
3-4,56"(7893-4,56!#(78
3-45#6!&(78
“漂洗”
“?水”
?其特???
1
或用稀??1???
1
??格遵照???明?行。
1
9
指示???:
9
指示???
:
???由?向外?
%
洗1?除?屑。
?用浸有中性肥?或肥?水的?布??擦拭。
1
煤油
1
1
水???了?
水?是否太低
排水管朝下放置了?
?在水中?
1
??油和酒精等?行擦拭。
??事?
0
0
0
供水停止了?
水????了?
排水管?折或支撑
太高了?
???恢?原?
'
?架?其重新?好
???
0
0
???新的更?。
1
排水管??了?
0
1
????了?
然后按住??
如果???
1
0
0
'(%()*'+",-
不?水
不?水?出?上述?示，
2
3-4,56"(7893-4,56!#(78
3-45#6!&(78
“洗?”“漂洗”“?水”
?机?警
机器?出?警??示，
2
3-4,56"(7893-4,56!#(78
3-45#6!&(78
“洗?”
“?水”
其?
2
3-4,56!#(7893-45#6!&(78
3-4,56"(78
无?源
定稿日期：
%##,.
(.
9
指示???
9
指示???:
9
不适用
:
折盖?上了?
警?，洗?、漂洗和?水不能?行。
需要?修
:
?源??按下了?
衣物不均衡?
0
若不?，机器?出?
0
?源??是否?上
?源?座是否有?
/!&/
0
洗衣机?斜了?
0
是否有?磁性的物品?近洗衣机。
0
0
?源是否接上或保??
0
?了?
!"#$%&#
Page 17
故障?象
不工作
水???了?
??事?
0
水位是否正常
0
??1?停?是否按下
折盖?上了?
0
0
?水?，?音
和振??烈
下列?象?非故障
?象
洗??程中?水
?水中途?成漂洗
?水?不????
水位高低的改?
不?水
按?操作不起作用
水位高于衣物所需水量
水位低于衣物所需水量
????品???志
洗衣机是否安?平整?固
0
因
在洗??程中水位?下降
原
此?洗衣机?自??水
2
衣物是否放置均?
以?充水量。
2
?衣物偏在一?，洗衣机?自??水漂洗，?衣物修正平衡后再自??行?水。
在?水?始?首先有一??歇?水?程
秒?，再停止?秒?如此反??次
。
排水管支撑高度超?
在漂洗?程?始?，程序???自??整水位的高低。
洗衣前的准?完成后，按
?量洗?物的重量，在此期?洗衣机不?水。
只有在“??1?停
&67
“
?停
??
1
”
??于?停???，按?操作才有效。
??水?秒?
3
5，以防衣物偏在一?；
”
?，洗衣机波??正反向旋?
停止?秒?4再?水?
2
童?功能??下按?操作无效，?取消童?功能后再?行按?操作。
?衣物是?的，或桶?本?就有水?，水位有??偏高。
?洗?化?及混?等??衣料?，水位有??偏低。
89:;
3
5
?明
0
(
秒左右，以
洗衣?度
可漂白
????在使用?程中的??和建?
!"#$%&#
不可漂白
可机?烘干
不可机洗
不可机?
烘干
??迎及?反??我?
2
/!+/
放平干衣
?干
.
不可洗
高???
干洗
'(%()*'+",-
可用化?品
低???不可?水不可干洗 不可??
定稿日期：
%##,.
(.
Page 18
0-1,%2'#(3*
0-1,52!((36
0-15#2!"(36
0-1552!,(36
?源：
保??
?定洗?
?水容量
自?水水?：
重量：
外形尺寸
?准水位
4
4
0-1,52"(36
4
0-1,52'#(3*
4
0-15#2%#(36
@
%%#?
：
%5#?，58
5.
：
5.
,.
,.
#.#'@!DEF
'#.
：
5%5II$5'#II$(,,II
0-1,52!'(36
0-15#2!"(36
5#5II$5!#II$(5#II
5#5II$5!#II$(""II
：
+4,!<7,#<
0-1,%2'#(3*
4
5#>A
0-1552!,(36
5BC
0-15#2!%&36
#BC
0-15#2%!(36
0-1,52"(36
5BC
0-1,52'#(3*
0-1,%2'#(3*
%BC
7
#.'@!#BCG4HI
#BC
!4!"<
%4%!< '4%,<7%'<
779?容?
中、高水位
少
低
4
%&<
%
4
0-1,52!((36
4
0-15#2%#(36
9(7中9
0-15#2'#(3*
4
0-1,52"(36
9
,%<
4
9
4
中
4
4
4
0-15#2!'&36
4
0-15#2%5(36
4
0-1,52!#(36
0-1,52"(36
7
0-1,%2'#(3*
7
0-15#2'#(3*
7
,,<
,'<9"4,5<
7
4
5#<
0-1,52!#(36
4
0-15#2!%&36
4
0-15#2%!(36
<
4
4
0-15#2!%&36
4
0-15#2%!(36
,
7少9
4
0-1,52!#(36
4
55<
4%&<
?
9
0-1,52'#(3*
高
4
0-15#2!&(36
4
0-15#2'#(3*
0-1,52!!(36
4
0-1,52!#(36
4
0-1,52'#(3*
9
54'5<7''<
!#
7高9
水位
0-1552!,(36
4
0-1,52!!(36
4
0-15#2!'&36
4
0-15#2%5(36
>
=
4
4
0-15#2!'&36
4
0-15#2%5(36
4
,(<
7
4
0-1,52!((36
水位
4
0-15#2!"(36
0-1,52!'(36
4
0-1,52!!(36
9
&
9
7低9
,+<
9
4
4
0-15#2!&(36
4
0-1552!,(36
4
'+<
4
0-15#2%5(36
0-1,52!'(36
4
0-15#2!&(36
4
0-15#2'#(3*
4
0-15#2%#(36
4
0-1,52!((36
4
4
9
?少、低、
4
4
4
4
4
'(%()*'+",-
?了提高整机性能而?外?和?格?行的更改，不再?行通知。
本?品?行
：
:14;,%((
:1,+#&.
:1,+#&.
:1,+#&.
:1,','
家用??洗衣机
!
%,
%&
家用和?似用途?器的安全
家用和?似用途?器的安全
家用和?似用途?器的安全
家用和?似用途??、??器具，??工具以及?似?器无??干?特性
?量方法和允??
:1!+&%5.
定稿日期：
%##,.
?磁兼容
!
(.
限?
?波?流?射限?
/!(/
通用要求
洗衣机的特殊要求
?心式?水机的特殊要求
??每相?入?流
7
&!&8
9
!"#$%&#
Page 19
!"#$%
!"
&'()!*+,-./012!3456789:-;<=>0?@AB!C
,-DEF07GHIJKLMN"
Q
%-0RB
!"!"#$%!&'()*+",-./0123456"78#-9:8#,-;<=,>+?!@
A)*+BCDEFGH$
#"
I!JK-B%LMNOP&QRS5612TUV!WXYGZ'
$"[\]-^_'aV!I!bcdYGZef'
!"
t'
u%vwobst"
!""!#!!""!
S%!"
&'()?@ABTU
%&
sxgyzQw{|}~ BzFGZB !J w .BC !
#OP$
ghi!jklmBnVob!Ip'efqrs
%Qw{|} i &!%Qw m &B =( )BC ! YGZn o
b "
!"
! ,>B U-i <g !4 g i "
!F zF p[*
! g *
!
. 'a !F k
%&
sx *
!F ! -9 8*
!
,-./=i P*
! '' + # # (*
!F Q *
!
F #GF F-'
"$%&!'!()*+%
#" i < i B !Y J |ob! | g" |) |)0
|*
$" i < ,- ; '
MB |F'
*"
& ! ! "< #$%!YGZJ% M'(&'()*
C 'a! M 0Bst ( *
"30 Bi <5 ^_ 'a!YGZJp
+" i <B 
Loading...