Page 1
.Ж
ffi
fuu'auryMrWt
xffir
жж
МиKPo
уIrJCTPуKЦуIЯ
нi.Fi
Пo
ЦЕIITP
ЭKCIIJIуATAЦIДIД
vIoDЕ,L:
хC
lхС
I
lхCs
.
U62X
-ъ62AlD/х
.IJ62F
USB
@ffiЖ
BZ03
eХсellent
\П/
тгUe sound
П
Page 2
MеpЬI
ГIp
etoсTopo)шшIoсTи
oсToPol(Ho
ЭIIЕKTPиЧЕсKИМ
ЗAtI{ЮЮ
GLтIIL
Э J]
Е М
Е }1To B.
ПoТPЕ
Б
oьpдщдЙTЕCЬ
]'pеyГo-ц
ПojlЬзoBaTеЛя
o TеХнl1Чeскolvt
Пpl,l
oCToPo)KHo:
I,1i1I,4
П
oPA )K
toПуCKAЙтв
oсToРo)KHo
зaKpЬlTЬlХ
пoдoбньIx
o CToPo)KHo
Устaнoвкa
oтвеpстi,lя
слеДoBaTеЛьнo,
lpeДoхpaняroт
Нll в
KpoBaTь'
пpoДyKт
KaK
}Iих
пpибopa
ПpoсTpal]сТBaх,
МесTax.
B сooTBеTсТBI,Iи
B iiopПyсе
кoем
сЛyЧae
ДиBaн,
IIеЛЬЗя
KниХньti.,r
нeДoсTaтoЧнo
нИtlегo
: ЧToБ
j]
ГI РЕ
I4TЕЛ
ЕN,1.
Clrrvtвoл
T'pеyГoЛ
ПoЛьзoBaTеЛя
KopПyсa
BЬIзBaТЬ
R
осклrl
jla
]vloЛн,1]1
ЬII'1кe
trIз.цеЛI,Iя'
Пopa,(е}II,Iе
i
leтел
ЬI{JIКa
Гaе Mol)i
ЧToБЬI
Е,Е{ 14 Е
Э JТ Е
пOпдД^HI/IЯ
yсТal{aBЛI{вai,iте
: Hе
: Hе
зaкpьlвai:iте
обеспечивaIoT
бoлее
нaДе)KтIoе
прибоp
oT ПерeГpевaния.
нe
б"пoкиpyt?те
I(oBеp
или
ПoМеIrIaTЬ
rпкaф I{Ли
венTI4ЛяцI{'{
скaзaнo
не
ЬI I4
зБ
Е)<AТЬ
ToKoМ.
CТЕI.IKy).
tl
A з }t
IIo B
K
нЕ
CIIIдМдЙтв
B}IУTPI4
AЧ Е I{
I.I ЬI
Х
Л Я Р
CAM
I{
oБ с.iIy)K
oГiPo
KBAJIиФИЦI4PoBAI{I{oМУ
СПЕЦИ1rП'IСТy.
сo
сТреЛкoii
Пp еJ{I.raЗI1AtiеI.l
o наJ]'IЧI{]4
ДoсТaToЧ
tIеЛoBеКa.
t,ньti.i
3l{it К
lI'DgдЦc:JнrttIен'ц.Ц.'I
]Iaj]l,ILI'II,1
o
обслyxI{Baн'II,I.
к
о ii сTBy
устp
в paвнoсtoрoНнеN{
ДJ.Iя
oПaснoГo
ЕIo
бoльrпoго.
t lr,v
pirBrlcсTop(]}l
Тp]I
BaXt{ЬIх
сoДеp)(aщ,{xся
I{н
стрvк
I1реДyПpc]KДe}Iи'I
Пpеr]yripеjiцен11я
ПPЕДOTBPATI4TЬ
KTP'I ЧЕ
нaПpI1lvlep,
с I,IIlсTpyKцияl,lи
Дpyгyю
вo BсТpoенньtе
BсTpoенньIй
Пpo
сLАss 1 LАsЕR
KLAssЕ
LUOKАN 1
кLАss 1
clАssЕ 1 PRoDUlтLASЕR
СTB o I\{,
B
ГIPиБOP
дaннoе
B кнI{Xнoll
BеНTI{Jrяц!1oннЬIе
ПpoJ,IЗBoДl{TеЛ
BенTI,{ляциlo
фyнкциoнlrpotsaнI{е'
oтвеpстllя'
пoдобнyю
iпкaфьI,
rпкaф,цля
I,{ли B pyкoBo,цсTBе
эTo.
РRODUот
1
LАsЕR PRoDUKт
LАsЕR LАlтЕ
LАsЕв
АPPАаAт
yстpoiiствo
KЛaДя пpибop
IIoBеpxI{oсTь.
гIoРA
х<Е,HILЯ
KРЬIIIIKу
ПPI4БOРA
Е
ry п И Рo
и
B AI{иЯ
[raПpя)Keн
.tтoбьt
сведеtrllii
ц
o
и I,1.
BoзГoPAнИЕ
н Е
BoДЬI.
ш.ткaфy
I,{JT'I
oTBеpст,Iя.
пpибopa
a ТaK'ке
TaIiие,
нaпpllМеp'
oДеxДЬl'
eсJI'I
Пo
ЭKсIiЛyaTaЦИИ
FIЕT
ИЯ
BI1уТpИ
I{е ГO
paбoте
B
в
B
я.
l,r,
нa
.{aнньrf,i
oCToPo)KHO:
ltлit
бpьiзг)
ЗaПoJ
t ЕIен}lЬiе
BIiI,IN,{A[II,IЕ:
БoльшrltнстBo
BЬIДeЛенlloNI}.
Этo l,tстo.trтI'Ii\
B
K и
lr
ПитaнI1е
poЗеТoк
TехI]I'I.IескI'IX
Hе
или
ПИT
oЛaсIlОсTЬ.
ЭлеKTpoToKoN{l,1лl1
П\7ТaН,'1я
ПoBpе/tiДе}r\П.I
зalvlенl1Tе
сеpB]{сI!(-r\I
Cледttте.
]иеxaнl{ЧескoIvty
зaIryTЬIBaTЬ,
xoД'ITЬ.
сoеДI,IIIения
Чтoбьt
ш]нypa
ш}Iypa
ToЛЬкo
IIJIJI
пеpегp1,;кai'iте
пoBре)кДе}tI{ЬIе
aНИЯ,
пoвpе,{tДеннziя
пpltбopa:
lllнyp
чтoбьl
oбрaщaii,rте
oTкЛIoLltIТЬ
poзеTкI'I.
oT
лeГкo
Ж
П
B
4'
rrе
loпyскaiiте
Ila
JIздеJIIе
вo.цo
эЛек.гpoпpltбоpов
tlсTotIнIlK-Y
ПIIТaIl]'Iя
ilapaЛЛе'iЬ]iЬlх
хapaKТерl{сTrIк
Пtобoе
\1ЛI7,1зIIoсе.
це{JTpе.
Пере)KI{IиaTь,
lпнypa
oTсoеД,IняеТся.
Утилизaцllя
1.
Cllмвoл
N{yсopнoе
paсПрoсTрaняeTся,[иpeктивa
2.
ЭпeктриrIесK,Iе
уТиЛиЗoвьiBaТься
Чepез
IIpaBиТеЛЬстBeннЬIМи
3.
ПpaвильI{aя
ПoМo]KеT
вoздеiiствие
tIеЛoBeKa.
\ля
oбоpyдoвaнlllt
слyхiбу,
где
i'{
rie
ii.
IlaПI]II
IIIнуp
пrlтaнIlя
с
oдtlоii poзеткoii.
Дaнl{oГo
ПIIтaнiIя
IJ]II}.ГJ
вoздеiiсTBI{Io,
Qьlл
пpt'tбopa
poзеTК
I{.
poзеTK]'I'
I{Л I,I
ltЗ
.цatII{ЬIх
вoзГopaнl{
есЛI1
еГo
еГo
Пill.lrlI1я
ПpIIщеМЛятЬ
oсoбoе
с пpltбopoir1.
пplrбop
yстанoвке
Пpir
стaрoго
нa
устpoйстве,
BеДpo
сПeциа.пЬI{ьIe
yTиJIизaц,Iя
пpеДoтBpaтI{TЬ
I{a
пoЛyЧeнI{я
ЗaниМalorтIyЮся
пplloбpетен
сТаBЬТе
\IeD.
ПIl.гaнttя.
ilсT'oLIн],li'Ots.
Д{ariнoГo
Пеpегpу;кеI{
y.цли}rиTелI{,,1
TpеснyBIx
услoвttl,i
ю.
внеrшнlтi,i
ПpекpaT]IТе
TotIнЬI]\'I
T.
BI{I,IМaI{I4е
oT сеТI,I,
IIa
и
эJIеKfpoнн
ltе
oкpyхаЮIт{yЮ
бoлее
oбpaтltтесЬ
ПoпaДal'I1я
вaзЬi.
peкoNIендyeТся
l,1 l{е
Пеpl'тoди.tесКи
}Iе
ПoдBеpГaJiся
e. ш]нyp
oТсoеl-Il,IнI{Те
пpибopa yбедитесЬ'
oбоpyдoвaнltя
KoлeсaХ,
B]\{ес]'е
МeсTa, yКaзaнI{ьIе
и
JII,I iVIесTI{ЬIМ'I
пoдpoбньtх
ПpoДyl(T.
BЛaГIl
l{а I{з!е.Пllе
кoтоpьrii
I,11vIееT
Обpa.t'tl.гесЬ
pуKoBoДсTBa
ri ЬIе.
зI{OIIIеIIнЬIе
a я ] IзoЛяЦI1
l1oltеТ
BI{,Ц
свI{деТеЛЬсTвyeT
1
lсгioЛ
ЬЗoBaнltе
aнaЛoГo},I
неЛЬзя
ДBеpьi\,{
Ila ш]Тепселя.
l,lзoбpaxaющl,tii
oЗнaЧaeT.
200219
ьrе
устpоii
с
бьrтoвьtt'l
сTaрoгo
ПoTeнциaлЬнo
среДy
jll,l}IllсТр
]] itjl
yTl'rЛизaцllеfi
(вojIяньтx
oбъектьI.
ПoJIкЛЮЧaTЬ
oбеспечilвaет
jIoПoII[l,ITeЛЬньIХ
i! сТрaнI,Iце
спpaвКI,r.
дЛя
сл aб
o ЗaКр
еПr Iен.i
IlIнypЬI
я ПpeДсТaBЛяIoT
ПplIвес.гII K yдaрy
ПpoBеpяl:iтe
o
пpибopa
в
фllptrleннorr,t
фltзlr.iескoi\,1у
ПеpеKpyЧI,IBaTь,
iI.
ITo
неМу
I{еЛ Ьзя
poзeтКI1
BlIЛКy
сеTеBoГo
ЧTo
B],lлкa
ПеpeЧеpкнyТoе
ЧTo
I]a IАзДeЛИе
6lЕС.
сТBa
ДoЛ)ti}lЬl
ivlyсoDoМ.
opГa}IaМи
oбopy,шoвaни
BpеДI{oе
'1
здopoBЬе
сведенrtii
aцI,1
I{Ли
o сTapoМ
Ю
Гoрoдa,
B МaгaзI,{н,
каПеЛь
к
ЬIе
шнyр
ll
l,I.itl,t
'{ ItIесТo
a
вJIaсTI{.
я
oCToPojКHo:
B
дaннoм
ГapaнТ}IpoвaтЬ
BIlиlt{aTелЬtlo
бyдyщегo'IсПoЛЬзo'aния.
oбслy;кивaние,
Испoльзoвaние
пpoцеДуp'
Мoх(ет
ПpяМoe
oТКpЬITotvl
I{зЛyЧеIlия.
:l1ЗДеЛ\1\1
oТлиtl}lЬIx
пpиBeсти
вoздеiiствие
кopПyсе
I,IспoJTЬзyеTся
ITрaBl{ЛЬнoе,{спoJIЬзoBaItIIе
ПpoЧтI,IТе
oбpaтиТесЬ
opГaнoв yrrpaBЛeнIlя'
K oПaснoМy
вoзivlo;t(нo
t{Е CМOTPиTЕ
Дaltl{oе
Если
B aвTop]{зoвaнньll"t
paссNloТрeнньIx
oT
oблyъ1gниЮ.
ЛaзеplloГo
i{A
ЛaзepнaЯ
pyKoвоДсTBo
тpебyется
нас-|poек'
ЛyLIa'
I{е oTKpЬIBaйте
вoздеt,.iствl,tе
JIAЗЕРIrЬIЙ
c'rcтeМa.
.цaннoГo'{зДелI'1я'
BЬiIIoЛнI,ITЬ
B
ДaннoМ
ЧтoбьI преДoTBpaTI,IтЬ
Bi,{.цI,1]vIoгo
I{
сoxpal{ите
сеpвltсньIй
a
TaKхl
pyKoвoДсTве'
ЧтoбьI
.цJIя
TеxIlIlЧесKoe
центp.
BЬIпoЛнeние
кopпус.
Лaзеp}Ioгo
ПyЧ.
Пplr
PЕ)KиivI
Bьt
мoxетe yсTaнoBиTЬ
вKЛIoЧeI{J'{я
(cll)
-
Пoсле
ЭнЕ
прибoрa
в TeЧеI{ие
пеpеKJIЮЧенl'rя
ЭЛекTpoЭнepги,l
вьlxoдa
,{ля
K}roПKy
IIз
POWЕR
PГo
нajкМI,ITe
oколo
нa
ДисIIЛее
ре;t('l}Ia
(o/l).
БЕPЕ)I(
C
пpибop
I{
3 секyнд.
пpибopa
I{I{Чeгo
эKoнotvIиl1
ЕIf,I,Ц
Я
в pе],KиN{
энеpгoсбepe)Kения.
yДep)KиBaйте
pe)K}II\4
B
ЭKоI{olv{ии
не
oтoбpaNсaеTся.
элеKTpoЭI{еpгI{и
кнопкy
нajK]vIиТе
Пoсле
POWЕR
Page 3
нТ
,рн
flp
Y y Г.fl
t
,,'*{
ri tlъ"
:З1К*Е-{Л1-y
ffi
Оснoвн ьir
oЛеi]aЦI,rri
Рег1z.;llтpoBKa
Точнаrя
.tl)i
нкiil:я
нaстроi,
IuS
Грo\ IЬ:О
lKA
B
СТ
t-taЦжr{Сl.I
ОбрaшеFII.lе
i{е
ltplrкaсaji
l.-оn,.-.
Dсl-)Jl
lL.
f]iсT\it
пnIIL'
rrtl t
i.iр
По с.;r е Ilр
t-J.
liL
сo.ПI]еI]нЬlх
I-tе
Пp'Il
1
'7
i 1
.70
/-o
:
-С)
. 1_l
Чисткa
О.ггIе.tztтКI]
ii
Пере,l
ткaневоji
Не
Т|tK]I]!1]1
ТехliiIliеСKItе
iiНТliСТi]ТIl
]]] 1 Еl] I.loBЬiх
j'lе
.IрItD.riir..
r 1!. t9 r]DLlIf
а;;
сii'i с
-,
rlL,JUtlfl
ОСТtlB.Г]я]
IЬI.\l] 1
с Ь.:l)Jt
е].l l l я 1
iit,.i,i1}i')il.JijС-
по.lтьз1.iiтесь
F{a
fx,iСKa,]L
с
fl'яCtia\II'
t-есь
r\
l I
ll1сi\ Зli I\pa']
oСТaL]iilОс]Ь
.
. .
L) \' \ l
irГ}- Il..l
д;iCЁ;iJij
с..
O
I\, tll
l I IJ lll{
,'--,ii
LtJlr
U
Jrlsl.!
.l\rtiеji
lТе
сoj] IIеri
lt.
B \ItllШJl
I'I
Ьl\i ] i
дl'IскoB
ПaJЬЦе]]
Гl
l з о
iх
illi
lu.iij{е-ii lli]..l i
сaлсpеткоii.
СIl..IЬнЬi\Iji
KaК СIt]JpТ.
1IеCI\
П.TaсТl
бензttн.
ЧI1СТЯLLIТIе
t
l i i :rэpозo.
IнcK.
О Bе
IlхiicU-l
тitк.
С.lrj,,lol]
-l ]'{ 1 Itj
Dtr
),_!.\_i1u I
tlt IlсТotlТ]I.тKOB
Iie. П
.l}/ Ч
ТI IIЬI.JЬ lil].
егI] iя T
Ci]е
i1
J.t]
.lтобЬl
J I lI"
\
l Ь. I l
Iia
illiiii:,Iiсв.
lе}{Ii,r
l е
С.l l lТ
е
::
Dlrr\j iIlrrl-\lllt_,\
pJ
lit ii
l]]^'
a\ It i.
.j]tLlКе
I ] i]'' :i
:i.
;ltI.i
]]С}pIi.l.е.il'i\i
l]acl
разflitвtl.i'е..I.l
]CТBl,1
l]с..ll
СKui
с
зi.ll
IIoBеp-XL{OСl-Il
ЦiI[(li
j
]I i.}
1СЪ' .
.]
l
1 С t{ в
]
ol]llнFioit
е
il.lj{
i
ltЗLliittсН i i ьi i
.Г.еП"rA.
i]ЬIЗЬll]ityJ.l
.r;iс
;.I.ljСi.'.
l.
к о p о il к
a
ttо.r
11.
j1U-Ь
I
lj.]
il}
ТtlKхii
iо,
i
:.
l(.,l'
i..
j
t ;i
Ц
i,l l,т еuТ
i}
Обoзнa.taет
ПpiiЧ],IНr,iТЬ
],i
.].p\'/ГI,1ir'I
у.
aт1-{'
О б tj.з ir iL
е
сtiсТе\iЬi.
ПрItб oраI.]\1
itсТ]] i,l'l. способtrьlе
де
Bl]ед. iiaii С;t]iО;; сi;стеiiе.
"
ui
il'j i,.-i
r*.
tl
б ь i с
i-}
-ri
i-t liц
i i l i
Taii
ГIр
ишrеЧ
aЕ{рf я tтo
КaссеT'ae,l
Г[рeдотB
/-.-...^;:'.^f
гl11еПпТB'..tзlllllе.ГС'l
Ii ilс
сеTЬI
С-гоn,;нtt
Яiзьi.lок
ПoBTop}loii
.Цля
oTBеpсТr.iе.
лентoji.
aщeНIdе
р
по irцоttlЬIО
{'с
-.
A
сТoi]oi-rЬi
цJя
ОCТaBшееся
З aЕ]IясI{
r:Y..
т{j 'f-^'-'^::^
.l.г-ir!е\i
]".lil
\,1
зaпl,tстl
ш4aГ
Е{I4тоф
rI.l
я
a.Пrнькo
Hа
oT ЯзЬI
j.i
ЭТ)' i.'iiCСеТ,\.
LIКa.
онE;[Ькeш
tlii.l
l
tf
oТBе
Т]-ГK
зltк1.lоi.iте
к.петiкоti
ЬILII\/l!.'
I{
)'
!.al
Page 4
Пеpедkl.ЯЯ
Id
Зatн ЯЯ IIaHеЛЬ
4
5
6
1. oкнo
2,
Ф/I
<>/ll
3.
4. . <<
.
TUNЕ.-
ЛуIсГIЛeЯ
(Электpoпитaние)
Boспpol,lЗBеДениr
(Bьrбop
(УскopенIIoе
ДIn,CKa
Пoиск)
/
BoсIIpoизBrДен'Iе
(Пayзa)
нaзaД)
13
t2
11
10Ц
9
815
7
T6
.|
. : Ha;кaть
.Ф
8.
.
>>
9.
.
TUNЕ.+
10. Pyuкa
pg;:
:::;&
&
7*||..*
ф\
KpЬIIIIKy
(Paзъем
(BьIбоp
(УскopенIloе
pеГyJlиpoBaния
USB)
ДисKa
,
.ir.'8
]€D
{lt.
-
*) G.s.".
BoсПpoизBеДе}Iие впеpед)
]''.я.
к.r
1:&
tиt<з:Яф
изBЛ eчenИЯ KaссеTЬI
tЛя
Пoиск)
/
ypoBня
']*!
*}
&1:|"
ГрoN,{KoсTи
l'7
5. . Гнезпo PORT.IN
.
С)
1ГнезДo
}rayшников) :
6. . ФyHKЦИИ
(FМ,
AМ, CD, UsB'
TAPЕ)
.
ХDSS
.
PLAY
plus
МoDЕ
sT./N40NO
.
CD SYNC
.
A
CD
oPЕN
(DЕМo)
З,5 мм
Ф
AUХ, PORTABLЕ'
11. l
12.
13.
14.
15. ГнезДo
16.
17.
sToP
.
TIМЕR
.
СLoСK
.
SЕT
ПoтoK
ГнезДa
Cетевoй rпнyp
KлемМЬI
(Cтoп)
(Taймеp)
-
(RDs
ДисKoПpиеМниKa
опция)
IIoДKЛЮЧеIIия
ДЛя
ПoДKJIIotIеIIия
IIoДKJIIoЧения
ДJIя
aIITенн AМ/FМ
BнеIII}Iих
AC
yстpoйств
Page 5
;JT.,i";lЦ;;.
-";
ц
:
;
i]lli()i-. ..lt]]fiз]lii
П
ОП},.Ii',,гtо l tсir IIA I.'o -\ iГi:] ]il.-:i] i
i
i]
.;
;;*,.
;
;
i.j,.)С:ln.:JlIЗве..lсliliс,.П:l\
Ь'JсliilUii Jзj.-i-iIiiij
фd**{':i*j.э-iа*ф]
l*-{..,.*i
з:l
:
Р,,.i[
с i'.
ТUi{.-,,;.
р'ЕPЕ
.''._.-.1
)
",tr
\Т
't
"i'''','
j--l.ffi
.1
)
i
i
"
I
-
i
':..
:;-.,,
Й
.;.w
:::-:
- i. _
С.э.{
ф-
1'l;эп1r-;'1
.-
СLОСKtrIAСЬ1i
P]t
ОG]i.^.1 i',д iЕi
,
,/
i\Цil li
i(lJ}::i
*d
ljО.llj].]i.jjзС.-jСiljiC
.
i"
l
нairi]aBjii.I-iiiiI
\l']i
\iitl
.-i,iЕ
Т
r ilI.i
{О
Ut|lUi i-t
i
З .)бiJ:i i-j
:.).''i
-i iu;; i: i]О
'.
/
-п
a
?-г
i)
., ?l ]. с)
.-
O
Д шдAUgдrЦ .,'
t
I z-\
I
;,;
l lг-._-=l
i-.
1
iil
il".{
It<>l
[!"'i
tti
I l--*i
I t':=-= I
L*r
t
'#*v
^А
r+,
li&;Iil.Пi,
nт\ / .f
-t- i- r )i-rrl-ir---Lti :
.]!'
l
I
'9,
ii il JI ОТ
1]
г
)iDss
ir
Е.Ds
РТ.l. :
.'
г.
/fт;
п;iтeiI;'ifl
lgчIIJ{
]iТs Рt.о
iзli-is
Liri JI
iric; Я
: Оiliiii'i
(jjliili'l
rJiiljiit1
,
-
l
i
I
-i
"]
l
l
,l
-/
':i
.. '. -.вАi'iL]:]l'1
з..
Il!ii.э
'\
(.J
э
\
riс
фiiI
i"
i^'*,
ilm
l-
\.
.RА]iDОjr{
}iРЗ
(,;]
l
iС:I. Iеji.
j
(j],]ll
] L]
l.tР]lL,u 1 .!llUбi\сi
\
infо
отобpа,,Iia
\
r{
I:i
Тo,-l
ш
iii,-rlеpовtlНLiЬiС
]2тrrТ,Тtr-
кI.1oПKj,I.
n
Цт/тс].aъIтIT1пI{IrЛГ{l
llr2П;,| ?С]i]. Пrtl1\IAl.]ц.r ?]..llr..-.
'
. -.УL |..\t\,уr.rLl .:..'
\iПnаB.Пент!q
ПpI,Ii}'ii]IiIia.
у_ГО.;l
"
: Пpltl,rерT-Io
-1 г ттLf'16a-'oil ^
tJ l ltt]l)еli{еtr
З0" B .lТIОбo}i iiaПi]|ij].'iеl{1i]i
.]igj1 .i
jО
}{Р
3
i\\i}'{A
LР,-v i сt \ / :\]
СТсt{I\Т[..
-D1
i
i]]rrj
i
-
н1.l
Т'i
.] rr\ nт
.L,
,'
j.i;iе,)
сb
;.
.-r''{тI\,Iяlr.j-э
t
&
*o'Оl]o]*ii{Ф
гl е Il сI1o.lЬЗ1'
Э"ЦеlIен.IЬi Пji1.illil,i'i.
l
l
О
}l c tsТ]
iОбЬlrii-IЬiе.
jlТ.
еil'l еI{I.] О
lLIе",]O1IЕIЬIе
О
jl
Э
еN 1 еi-IТЬl
Цt1c]3ре\iе!Il_lo
}{i,IKoГla
llTl.t
1I
t{
Т. П.)'
j
p
aЗr:IЬ1х
I I]o]]Ьiе
сТapЬIе
не liсПo.lЬЗ\,jiТе
ljIiя
ТJ iill)
]з
Page 6
ПoдKJIЮЧенl/IЯ
ПодклЮЧeниe
ПодклюLII4Tе
Фpoнтaпьнaя
(пpaвaя)
AC
Пpимеuaния
Убeдитeсь B
Если
IlизKиx ЧaсToT.
Пpи
испoльзoвaнии
pегулиpyйТe
Пoдклюuитe
AC
к пpoтивoпoЛo'
aуДиoKaбелi,t
]
coBпaдeIIии мaрKиpoBки
lпнypьl iloдклrouеньi
aKyсTI,IЧесKoй
K KЛеМN{aМ
в oбpaтноl,r поpядKe'
:
фpoнтaльныx
ГpoмкoотЬ
лeвylо и.IlpaвyЮ
oсToрo;кнo' нe
paзъeMaМ
{ЬIМ
систем
aKyсTи.tескoi,,r
ayДиoкaбeля
aкyсTиЧeсKиx
дoпycкaя
aKycTичeсKиe
МoлсeT
пpиBeсТи
сисТеМЬI.
и МaрKиpol]Kи
звyк
систeМ
пepeгpyзKи
систeмы
KЛеММ:
будeт }IcKalI(eн'
с IlизKиМ
бyдeт
МtlкcимaльнЬIм
aKyстиЧeскoй
K сooтвeтстByющиМ
K исKarr<еIlиIо
звyKa нa
(llpoнтaпьнaя
(певaя)
AC
-
+ K +,
K
-.
oщуцaться нe.цoоTaToк
вхоДI{ыМ
cигнaЛoм
cистeмьr.
paзъемaМ.
Подключение
BьIxодe.
ПoдклЮЧеtlие
Пoдкл
oбеспе
ЮЧиTе
ЧeНI/IЯ
Пpoвoлouнaя
t,
IIриЛaГaеМЬIе
paДиoПpиеМa.
i-
Paпlочнaя
aIITе[Iнa
AN4(MW)
Пpием
oбеспечивarтся
paмоuнoй
Пpимeиaние..
.
Чтoбьl
AМ-aнтенI{y
МyзЬIKа.IIЬнoгo.
.
УдoстoBеpЬтeсЬ,
IIoJII{oстЬIo
.
ПoдкпIoчиB
oбеспечьте
(в
кoмплекте)
B
Диaпaзoне
ПoДKJl
aI{TенItЬI
избе;кaть пoМrх paсIIoJIo)KиTе paМoЧнyЮ
}ra неKoтopoМ paссToяH|/Iу|
цеIIтpa
paзвеpнyTa.
IlpoBoЛoЧнyro
ее гopизo}IтaJlЬнoе
aнTeннЬI
aнTен}IЬI FМ/AМ
FМ-aI{Tеннa
(IиW)
AM
IoЧеlIиеМ
к гнездy
и
Чтo пpoвoЛoЧнaя
(в
AM.
Дpyгиx
эJlеKтpoпpибopoв.
ЕМ-aI{TеtIнy' IIo
пoЛo)KеI{ие.
кoмплекте)
oT
FМ-aнтeцнa
BoЗМoХI{ости
дпя
[oполHиTеЛЬtIЬIе
Пoдкл
TеЛеBизop
paзъеMy
KIIоIIKy
.{oпoпнителЬнoе
обopyдoвaние
Пpимеuallие..
fIp'
yсщoйствo
шvМa.
lоЧиTе
AUХ
FUNсTIOIч
ПoДKл
BI{еIIIн
ИЛИ
Ю Ч eНI4I4
необxoДиМo
ю
BиДеoМaгнитoфон,
и
ПoсJletoBaTелЬнo
для
K
ayдиоBЬIxoДy
в неrп
фyнкции
Ю aшIapaТypy,
к
ЕIilKиM aftтe
AUх IN
aшIap
pеjKимa
aтyp ЬI
вьlбopa
ней
BЬIKЛЮЧиTЬ
нaпpиMеp,
ЗaДI{еМy
AUХ.
t
Дa}r
Bo
избе;r<aние
н
o е
Page 7
-:]il;"
fr- .r.d
.ii.t
-
tj'
l....гд-
! ,..'-J*\.J
._iо:i.:. tiо
. :'
'
,.^-ъ-".
*
5
i
-i ?,.-{
J l.)itltс
,-',=i::
.:l.t'.i-l
r _
-r
-
.,ф
.i
..f}.
-):.!'-'
.j
*
t*.i"
\r
J
''i
1i.:
.
'.
,.,
.:
.-.
- -J '...-:2у|?
.= . ._ -]i
jLд/i
i.i
],.5 :'i:',i ;
j1.]-]ll'iljiСЬ
l,.i
сl
.:i.
i.:
;<.
.cPr\?г^7
.Э
i
l
ilТ
:Jтз
i 1-
lТ ii.] Э
jj
с, l 1 1(:i{
:;
i; r ;
iir.;;'\J'.r-.*...:
..3.
l)
.ll'iсiijlе'i ilAi-iiiеl. ,.lIi'i1 l1-l:;
]-.;,iA-]jl,I
'т'{f-:]
1*
.:l;
:-
r
'-l:;
i--
_'t L!.
_:,/:r_. i. r
т=г,'
,.^.
i
.- -_-;
i l-Ге
.B ГгiС.З-]О'
,q
l--
:',
г--"
fJ
|-,
;!i.l
tл тэi;е
l.-ll
1*
4{",
\.;+,
1.;.i,:. |.
:J.:..*.-ё
q]-a.-:,.
-.iеl]еЗ
О:',1 \i-Гэ.
.\n,-''
EY,r ^
i
:5.1
ОТ ii.it
ОЦii
:аI]iIэГО
::-/;j!.-
i/-Г'l.?
i'-_lTl.\-,.--l
l'.
.l'l':.:;:.
iэ
l
jС LI
ji
ЗA-Г:],.ili ]ТЕJЬ
С li l ;.к е l.
.
j
i i З i]i-r
l,-.j
.-:-.-.
----
J,*
Сii . U
._..а,l;iii.Ir]lil
.:;]1].\:1':'...iЬ:i;:ii
r l,].-т;:
зju
ilc,d
iit\i;i.
II,iе I 1.''
j
i ..I
]'l
;,.;',11;l
1*'
ji.]B
i
lцrltяr
l"НОjll.l-i
.-^'i'i
,.'.
т.т,1
IiО B Ьi;,-l'J ;I i i
l];lit
п,rr.\(;;i/-r! sr:..:l:1,t,|!.-};j,:.1,.,-'....
-'.;
.DЕivtв'З
!l:.;ri:';;;Те
.].ГО\l
П]ll i
BЬIi..iiО11еiiО.
ГI r
o K
Гi О BТ
О р нЬI i',{
1фiв
Регv'lз Е{liЗ
,--п-Рт--
1.
9 Ь' Q Jъл
^
-
_;.-
,'i/\',
т]itЦ.iе-l1
ГICI B О сill]
Пiзтt Ka;*.пОN,l
.]-гL]О!:l]K
,.]{-Тs
::.::l
*т.-
-
lаpti}f€tiiЁftitе'
l}riр6ц1,rя
].:с,;;:"''.,.in;
i'l.-гilОi;iс.гво
] I сП.iе
]
i.li.
iIi *
д
Оi {ЗB
?.TЬОя
X.ГS
*
.}
ОРЕ.\.
ЧТОбЬi
я
UТ\
"
Еl
Д.,Y{
aТ'I е l' j r.-] -i О Пli
Г}Р{''r.
СD
ФB Fi8
СОЗ.iaеТc'т'
е]1 rнI,i],i'iс}:^ ОДIl О Г О
I-{a)KaТ]{I,{ }{Тs Рl"з
сООбЦj-^:I{lе
--
РРtЭ
Р1.о
.:.1..с-:
lт;;l;
I;BSS
(Еxtтеrnе
LlTooЬ1
Э
a IrIИ
aс
XDSS
Пplr ЭТoNt
..N
l I.i lт
/т
ъ
т-}4 {^\ -.
}li"J
.
q)
J Т a
зBYЧaij]4я
't
I
"
фaii.rов
:{a;KaT'I'l
i
iЗ},{ е}Iя Ю Тся l] сЛеДv
KDss
Bушanriс
vсIl:lIlТЬ
Э сl] iil r
шIus.
л
Зi"i
Р.li
О
,l
З -..
i.-Я
B.AЕi
!l
r
\,FlI\
{
I_II4ЗKI,IХ
r
форьla.гa ILP].-
KнcI]Kи
--'
О}-I
ЗBYLiaFi[Iе BЬIсoKI,i}i
KT ОKр
ГОр]iT
i,{L...
,"
tТetzег
I {'{
oпТI,i N,I i,1З
N,{Р3
ХDSs
"
:-,
-.
:..-.,-'-,
. '.
.,
.;
-
^
:.
l
.i..-,
j
j
;
i i ;]-'.. llj
;
L-iТ(jбi,;
l]:l-i'iijii:.
i
iiС;.!
r:Dс:].iij]Тir
j]:':.
-'-:):ii{..,.:! ТОliIl;
-'.:*.-
t la^.
l,-i
ti.Г.--
,.;- .1
j..
r,6
:.-:;
е ij i i 3 ] ;]...ii.i-
jvjijf.Е
.
]_i
l]
l]
] i
О
З
Iiil.:lilii.;ri|,
i-iе;,L;]l..'i|i]j.-:ТО.LjiiО
I_Е,ll] i
i'
; i. . l 1 l,. ;
с
B
С.,G i'
Е,д.'ч-Г"lЗ..'1,,,{
;;"j;, о:.:'
.]О'r-{,.i{
ОТОбD;.]lil-Ь .i]-. l]Ь:шl1ТО
iе l.Ili f
Г
Гt 8
i
Оl_I-Гi.i]iI?j-IЬtТОе Зl"]
-t,..
...\'.1,,.\r
е я
]iО C Т] i
j]
'l
ii.;ii;i.j.i
Lj
ii-ifr .l," il С l;?;.l.:t..;:
ei
вьi(эi Г;lr11;1-r 5,.'
.сiii
;i;;:;,
:-ilt l]еl]е-]iIе;]
5ЬтТi.
ii,].
-]
{'l.-i
О i I
L<
ll
I,,4'Е{
I,i ТС i]
j,i
Р
o
С} *TA,lЧ
ЗBvi{
..]{Тs
б:ilет
-^
-т.-т'
ЦI
F:.-.'
\
;'i;..^з. l.l.
t.:,ч,
-Е
ilitl',т-:;.д
а-.
РPО L..l.]
С5F" .
не
.ilОСТilГтlа
l;i;i;;т
'
;::
ПllТ.i
''.
i'
Sошmсi SуstеmJ
LIi.lсToТ"
y,*\е
T\\4'I, н aх{ il,I i,iT
,ILI;JIIKaТор
C,'t
Iip
LIaсТoT
o B aн a
ЗaПис,е'I
Пp;r Ka)K.]oil]
р].,s
Io IIIе]\,,1 Пo-Dя
-.-
ОРT О}i*---
..ХDs
tl
yJf y
шl е }1
1,IЗ CХtZTiэIХ
нaсТрoiiKj,I
:
шKе
NОR.N,{AL
;,
i ;
.
--l.
; il. :Я
О
'
Ili
iСТiГ: О ?'
I
j..;.
i
ОN''
S
] {я
де;iс-
;1
зB\..1r:]
.-\liij;
Lii|СТОl
_
:
i т
\.
-t
\
--. J.
r.
.l.
3
.
5. l{a,+'rl;IТС
То.lliая
.VстallоtsKe
i. Fiax
,..
зIiе
lii-з a.'
p
е
:
:
:.
С Тl-1 е ;
l
1.
Т!'.4]I
jl3l-r..lii]].j]ji(tr
1Сll.li.Il;.
-:lli
].
},i
е. i:Lе]
1I.]
ii З B..'.
] iО ], i
.j'Ii
iО
i]
l
],'iОjii'i^lll
f .-1-!-
,i
Bir,О.]a
А:\'I
/,,.)^....^^ii,-n -,
,J
sЕ,Т Лрjj
.]
- l
i;;ziri'''-L-
r-] :1,{iJ
1,3g;il
|Iс;j-] il-ii
Lr]Обр.I/Kеi]iili
-'
\ itij
lте
i-'{-ll-IзBеjj.
Пlti]е.-iii.
}Iiе.:Iilе\iЬtii
i'l:';)]-.
llг:1 l, ]-'-lill,:,,..Ji--i]i
i]
a;}!] 1\ i L.i i
я Сl.\.rlеliat
]]Л
Ц.]С.l:r]
-
il..-, с :-i
з:il]еplшj
i1ов i.ilI]jJl-е
lI\-\.:ТlIl
ri.i::
j
;-е l:ll
icз:lТе']lьi-I,Jс
е ЭТo ГО
IТС'i.
Iе'JItОГО
i(ijoПк),
ei',gзг:
i; 7
i|этiксi
i;iir-]{.С).I..Ьi
li
О i]O i i с е,,^''
.]l
i.t к iJ
i i r l ;r
)',
-"
USЕR
]]е^:]1.\ia гiti.CТpОlj'',''-'
r..-,
l
-
''т
-
;''
jii.t''-.<.
t I О l I }'
!.ll
i.i i]е
.\..
i]
D
\',
"*
i l: ii]
)
ilcС'lе
ак;;с
гil1Iе.jiilii
ТRЕз]
3J:.;-]i-i'' ..,:,, ] .':iiil]
tl;ll.:\;
i] е
i-iтО ГО
],l З\1 ен
l.il -l,iТi.l
po]
]l
IЗ o f iiеТ
.1,-
1',,-
Оi,iеI]lЦr{Ii
,:)t
эффеl;тa.
sЕТ
FnaсTройка
Lleсoв
l!!l]е i(
n;iz.llt 1jjе\j
''-.1.r-'-^.' i
t,1
e'
v'iv:.!--.-.
nir,\t!-1lI't
0-Г1]fi
ti(--}П,К]/
I{.1t[)tlK!l
i
'l!.9vЁr.
С}-oСF..
Bрc\lt
Чсцz*p:Р
-,'l
ll
;:
a
jli
:l i.l.i
;
;j :r
->
ll
i ].,
''
r...
),
i.I,
-.lЕ-J,.-,j
i'.,l,.]{
i 1
.
iе:.
-:.-.]Р
i;с'з
-]',-..j':
:1-!
{j
ЕQ
Ilii-iГlt{сr!
i;tj-.-lс,]l-i-i.iО.li.,i;i-
р',
l i !Ji-
;
^.i.
rЕ
i,ffi
s -i iiР
Э.ГОГi-] \lО.;lr-lIО
эс1l.-i;:]:
:
_l
е
il ;. j l i i
-j
.
it
ll
j_ii'
l
1-| li
'^;
r**
il
-"
-Г
а
i;
lзll.]:liiiill
j.
ь
i;i.|r:,-:] lIl]JI
]i{ ;.
l]
.
j
-
(,зai:il
'r'.,.
ll, r'r
li.
С j i j ri'i Г-]
j
j;
l_j lil
i
ii]
.il.-l..
j
l-j]:,i
i;.,;-.,с:;l'l:t-
i])
; i
;;l,l'-i
-*
i]l.j,:]SiС
..:Е:
.r
JL^\!
l],...,
;.J
..USЕР.
i:
t'
J.l l:-i.i.') i.,,
1]iэiб
j1j
Г
B.''ss.
..;1,.,
-.{
ii
с..1 1 1
О r\ i KО с i ] i .-r
..:1
. -l,,;'"'^l'.
j]
i]
е \ i с i i
i]
,
I
!.i-.='.i..liО
..
,:j
,l\
\l/\/l/.ttli i
-i.С;,]
j
эl
l:т''
1;
ll'/-,4:.-
:\\r ! .'-
.1
i,т:
Е.j.
;, ;.
j-lli
t'
.
;ь
ii'].J
j
Гl:r.ll?. I]i
т.
j.
С
'.-
l l,
'.
,in
t1-rrii
З.
Нa;кri;'iТе
фоpi'raтa
4.
ЗaцajjTе
<{/Fр
Ь.HoПK},SЕТ.
5. Зala;.iте
{
к}IoПKy
}1aжaТI,Iе\{
6.
дI1сП.lее
-гAт.illI!дд
tlрlI}!еЧанIIе:
Чзo!т:бpосltть
СLoСк
</t
r!r\}щЧ!
t
sЕT.
I{
oToбpaХеIiltя
ТеKуIIIitе
нa rTерецнеi.l
Тек\,шIIIе
IJ?l
в Теrlеi{I{е
пt1дr lс
DУv.\lД.
ynерХI{BaTЬ
rlТoбЬI
sЕT,
I]ер ецт
KtIоITKII
tIaсЬI.
]lo]I.ТBе1]IIiITЬ
B1]е11еIij'-L,
покaзaнI{я
пaне.lil.
ГIoKaЗ irнI
tеii
пil не.Ц l ] . З
СLoСК
5 сеKуiIц
}iу'х'нО
ее t.Iе
BЬiбcр
tiaсoB
Kt]ollкoii
З&Тe]ii }Ia]{t}{],{Tе
i.l ТС.ir i ;-i
jТIОбojj
B
i.l-
it
ili') i llt^
a?к ]'.:]IТе
r\IolieН.Г;:li.t
iЯ l I, ii.i
oToбрa)KaеТCя
нaiкaTЬ
]vIеI-tее
x\IloIlK},
2 секr,нЦ
i,i
o
fzi
Page 8
Функция
Пpи пoмorЦи тaймеpa
BpеМя'
BЬIKЛIotII4Тся.
1.
[ля
aBТooKЛlОtlенtr{я
Ha
дltспЛее
2. Пpи Ka)KДolvI
нaстpot7tкI
sLЕЕP
---
70
*
oFF
ПримeuaHI,Iе ..
.
Еслlц BЬi нa)KMеTе
KoГДa нa
осTaBIIIееся
pr)KиМ
B
.,{ействие
IIoсЛeДoBaТеЛЬ}IЬIМ
ПoяBЛеH1l.Я
сЛrц)rеI
Фyнкция
С пoмoщью
BKJIIOЧaTЬ'I
KoМIIaKT
в любое
UsB
TaK)Kе нa BKЛIOЧе}Iие
paД,IoПpl{е
BещaнI,{я
1. Ha;кмI,ITе
IIoKaзaHия
(Если
paботaть
2. Чтoбьt
нa)KМиTе
Чтoбьt иЗМе}II{TЬ
тaймеpa'
уДеpjKиBaTЬ
-
Ha
BpеМя
3. Ka;кдaя
TAPЕ)
Ha;кмите
aBToMaTI{ЧесKoгo
tiеpез
KoТopoе
yсTa}IoBKI4
нy'KнoГo
}Ia)KМI,ITе SLЕЕP'
ПoяB IЦТcЯ
нa;KaTI{I,I KIIоПKII
I,IЗ]\'f еtIя IоТся B сЛеДyIoТТIеN{
180 * 150
*
50
60
(Hе
пoкaзьrвaть)
ДI4сПЛее
BЬIKЛЮЧeI7:lIЯ,
Дo
yсТaHoBKи
(эункции oТ1\{еняеTся
НaДIl|Цсl,t
I{аХaTЬ
KнoПKy sLЕЕP
--'
*
TaйIvlepa
фyнкциi,r
BЬIKЛIOЧaTЬ
-
Д:llс:кa,
ЧaсЬI
вoйтlц
ДисПJIее
зaГopaеТся
МaГнI4TI{oй
BpеMя.
ниKa'ц ЗaII'7CЬ
М
K}IoПкy
ЧaсoB.
I{е HaсTpOеtIЬI'
не бyдет.)
pеjш(иM
B
Kt{oIТKy
Е{y'Kнo
ее не
IIoяBЛяеTся
'1уIIlДуlKaTop
фyнкция
KнoIТKy
фyнкция..
1. a.1) Пpи
2) Ha;кмиTе
З) Kнoпкofi
вьtбоpe
TrЧеI{ие
ДИсПЛеe
MигaIоT
(вoспpоlrзBеДе}Iие)
НaДпись
HaДпltсь
)KеЛaеМoй
IIpеДBapиTеЛЬ}Io
и }Iaх(М'lTе
B
ъIaДIIИeИ
..PLAY'':
..RЕС'':
K}Ioпкy SЕT
фyнкции.
{.{.l>.} вьlбеpите
SLЕЕP вьt
щибop
l,{tll{'1KaTop
-
1'2О - 90
--,
40
KнoiIкy SLЕЕP
oтoбpa)KaеTся
тaЙмеpa SLЕЕP.
нajKaТI,IеМ
..SLЕЕP
TIМЕR
BoсITpoI/IзBеДение
Фyнкцl,lя
I,I BЬIKJIIOЧен'{е
CLOCK
TIМЕR:
paнее
нajKaTЬ
Мr}Iеr
..o
(TtINЕft--+
B
oKI{е
sЕT,
фyнкции
..PLAY''
TIo}Iеp
зaITI,IсЬIBaеT.
зaнeсеннoе
KнoПKУ
Мo)KеTе зaдIaТЬ
aI]To}tIa
Bpе},IеIIи
--
30
*
SLЕЕP
BЬI
10''.
(тaймеp)
лентьI
тat1шtеpa
oГpal4м
Пp
чтoбьI
этa
yсTaнoBкlt
ЗaДaн}IЬIе
KнoпKy
2 секyнд.
Зaнесеlllloе
''.
ДисПЛeя
KoГ.цa
TUNЕR
3 секyнД
..RЕC''
и
TIoнеp
BoсIIpoиЗBoДиT.
BoсПpoизBoДиT
Bo
sЕT.
оTKJIЮЧеIIия
ГIIЧесKI I
SLЕЕP.
sLЕЕР
ПopяДKе.
*
80
-*
10
2О
l8t] ...
N,IotVIеFtT'
в т.o'г
BpqNля,
SLЕЕР
Пoс.irе
пеpейдете
ЧеГo
снoвa
Kнoпки
ПoBTopI{o.
мo;кно
с
yсTpoйствa
14
деiйствует
эфltpного
ПрoBеpI4TЬ
фyнкция
тaймtеpa
нaстpoйки
TIМЕR
B IIaN{яTЬ
-*
СD
зaГopиTся
USB
ОЧеpеДI4.
Пo
I{y)KI{aя
(тюнеp)
IIoIIеpеМе}Iнo
(зaшl,lсь).
ToJIЬKo
BpеМя
NIIЦГaI:^IДЯ
B ПaМяTЬ ЧисЛo
b. Пpи вьrбopе
-
Ha
ДцисПЛее
ПporiaДеТ,,II{ДI,IKaTоp
5. Зaдai,iТе Чulс
нa
Пеprцнеii пaнеЛI,,l.
pе)KI,{Мa
нa
BKj]IotIенIIя,
СD. TAPЕ l'tлi,t USB.
0,5 сеKyI{ДЬI oт'обpaзl,tT:Я
ЗaTеlv'I
.ol{
TINIЕ'.
наХaB КнoilK},
нil;{}illТе Kr{orrKy
'T
<<l >>
sЕT.
6. ЗaдaйTе MI4II}/TЬI BKIIIotlеHI,Iя'
4<l }}
iil{oПKy
-
Нa
I,{сtIеЗ}lеТ
7.
oбpaтIlТесЬ К rТyЕIKTaпl
МиrryTЬI
8. oтpегyлиpуr,1те
KнoПKI,{
нa;KIVII4Tе K}ioГIKy
дo
и
*
Устaнoвкa
дII,IсI.]]ее
9. BьtклiоLII{Те
Bьiбpaннaя
BKлIotIaTЬ и BЬiKЛIotIaTЬ B
Oтмeнa r,{Ли ПpoBеpKa
После
лltбo
ее. Bьt
тaймеpa.
I{aЖNII{Tе KнoПKy TIlvIЕR.
ДoJI)Kен
тaймеpa
,"u.,oo
Пpl,lмeuallие
ГIpl,r
зaдaнltlr
OTсyTсTBI/II,I
MaГниToфонa
BoсПpoи
Фyнкция
Фaйл
ПЛееpе
ПpoслyшиBaTЬ
МP3-ппееp
нa
IiI
yсщoйствa.
нa
пеpеднеi? ПaнеjI}I,
sЕT.
ira
ДI{сПЛее
BЬIKЛ
пеpеднеl,"т ПaнеJIИ
oсTaI{еTсЯ
Ka)KДoГo Нa>KaТIцЯ КI{оГIKI{ TIIVIЕR
вьlбpaть vсTaнoBKy
TaK]Kr сN{ojKеТе IIpoBеpI{TЬ
tля
noo"n'iся
нaхсN,IиTе KнoIТKy TtrMЕR, ПpI.{ ЭToМ
tсФ,,
МaГн'Iтнoй Ле !{TЬI
зBеДеHи я TЮlrеpa.
0,5 сеKуЕ{ДЬI oтoбpaзllТс,Я
I,{I{Дr,IKaТop
ЮЧ еHI,I Я.
тaймepa бyдет ЗaBеpIIIенa,
Ilrн.t.p.
фyнкция
aKТиBaциI/I' '1I7I'4
нa
ДисПJIrе ДoЛ]Kен
..
фyнKЦ|,7|4..RЕС'' B ре;к.'IМе
бyдет BBеДенa ToЛЬKo
.
oFF ТIМЕ,.
5 - 6
ypoвeliЬ
sЕT.
:]нaLIoь:
бyдеТ aBToМaTI{ЧrсKи
фyнкции
тaйrмеpa
ЗнaЧoK
USB
фоpмaтa
иЛи KapTе IIaМяTи USB,
IVIP3/\\ЛMA, зaписaнньtй
нa ЭTo]v1
yсщoйстBе'
иЛи KapTy IIaМяTи UsB
нa'KaB
ЗaTеN{
тт
ГpoМКoсТll с
<<l
..o..
yсTalroBЛеI{i.toе
ПpoBеpKи
Пpи ЭToNц
''.
..o
Для
исLlеЗнyТЬ.
B М
NIo)Kнo
KrIoгIKy
IIa)K},lI.{Те
зaшeilТr
}},
.
тaймерa
ll7II|4
yсТaнoвKtr,I
rxaнI4
Чaс II
ГIoМoщЬЮ
зaтем
11 нa
\{o;LIIo
oТlvIеt{'ITЬ
тattмеpa
нa
ДисПJIее
oTNlrнЬI
TUNЕR
з1\,{е
фyнкция
BpеМя.
нa MP3-
IIot{KЛIoЧиB
K IIopTy UsB
Kapтa пaмятrд
МPЗ-ппееp
сЧI'{TЬIBaTеЛЬ
пaМяTи и T.Д.).
(llлlr
I,I
lr
USB
KapT
fi
Page 9
|)!j.\;rj.l
:;
iti'll:.t'trlli.
] ..;.. il.l]-.lC
j'
l..;:]-'
'.]l.ij
jj.|.rii)I!jт'l:i
.i
'11
,3i!ti)ii{iit-
.l,Сl_iiiii,li-jl:ij
lji-a:; ,ja
I.:
:Т|'-1]-iC..
тJ
tзt::r],..]
.'
ij:i',f
: '.С';.).j,.]
l:i.''-,i,
rе'
,
i-:i,,'.:li
i-l(-]i-'iil)r)Il
i ]
:i:-il].t
il.,;}:]С.i€I.IIiе
:i : ; I
i]
t li.,i.
lll]l-.jj].]
.-,i
'i
l];
.:
l-ri.!:-..-ta.tr,
i-е]
liji:-],j
j
].
l С j i j iе
;i
i ^l
i
|\'..i
I1']
.i':::||jj
-.:.
j
i':il.)iliiij
l!'I1'!;
-i
j
i
';t:i
j
5I.i
i? Я
iI
l.:-i].;rl];ii
jj.til
'l.':.].::)].;
;].i--.i
\]ij'{t-lО
L)ii
е ]t
{,''
i]l
f
б}i'}l'Iif}ii
i]
J].j.'l
i ij
,4
E
ОL]iа.i:Ii.-,]&
.l:i li.lljj.:сi.j;IJ:.
il.
1-li';iiЕ
j]1,]бi]аl.ь
Я .: i,':
Il,-.
-|
ii ?]
,,,,P:9.
.,,
-tlii.,ii]ilii-l.ii
Ь|,,
l-i0l}e
,l]i]
]liО.^-i.:э
3i)е]']j.i
ii..з,t;ti:'':
;<е.;iti:,
li.i;l
,'..!l].i1;...
:,:)с
BСe
Тjli]Ьi
,
.
iiiti:,рti8Ьl.
.Ге..r
е Ll]О Fi,ili
Обл:ее
"
il o'lК.]
}О
ПilеBЬlllTаТi'
f); ^ ----.
i.i,/i\ii
r;новнО
E
i .,.i)i'
ц
к
Ц]
Iii-iО].i Кi,i
l.
BстiisЬ.iе
r.
r{;'iz\].i1l.,-.
r.:.гailов
{-}
Е,-r1
l1рз1
I
Lj SB-нi].КОllliTе.Пеji.
,tiili.iJ1t|[)ii.l
.ijLJ.i
i l С
Lj
i"iC-'
l-ir:l]д.o'*
l|llr.i.lоlз
j
O'\ l
]i
j]
I1III]
LjIiС..ir..:
100rJ.
\t
:тi?f'i
г{ii
i-з,liЭ-"i,rii
е B
О сITIэt}l'IЗ ts
rЯ
\iaГЕIt
iTo ф Онa ]]Ьr
FUio'
С Тn o N .
KaСсеj.\,'
}'*
Еo
сI1i]0IiЗEецrlji1я
r)^.п,l-\l')r1?Irе
;(l
"'1
It
il]
€.
lеIi],iсl
]эl
ii liО5l1. ] l>i]; i;j
j,i
ij
a ЮТся.
't
}itl
С]itoiiстве
i
0i
--i- - -. . ^
\/ П i]
It.) О
еiiеЕix,ir
б I,lDnеТСя Ij aА.::r, i-
];11.-,.,тj:i.'Iт.т.Гe
i
Т',.sэ.
е ]1' i Lj }i{ еT
i].' н
k-т-I]..l-lI..'',
т.*
l l
"rТilР
rJ.\,i
Jзiяl;.3..,
l]
;li
j
:]
1I:аt
i',t,'l:.i];Оj
2. iili,i;.i
j.
.iii-l-_,.i-Li
i,
2, " B
.
j'
-
l l]}t
,
f:-lrt
.\'i
(
пnопl.сti,itlоltr]ti
BBofО.\i
KL\
'
B.
.-
:]:1.-iiit}Ili}iIe}
i;
i.-
l]
ti i
i i
j]ii j
i
;}
ГCI
i,'
j
FlТ--.ъ;
i}
1]IТ.
jr]r]i-ilс
О-.'
З;lп;iС]э
-.'-i Ir l]:t-
li i
l:/Ji Ill
СI] liYI\
t1l.t
j
'.ij
i l.'
'i ' i -.i.
---' ,S
L
i-r^.
i оiri'-l
i] ]{l.*.:i'
pе,i;il
\
t-tilнltе'Г
:l]]il,lr'.ljэt
i-iarilIIlit]О.ГСl-'I
.f"у,,li.
i i
F.ТJ
I е
С.
r{IiГaТЬ
i.IFl':ijIj.*aТО]]
L-l ii 1 }'
ii-j;l_Оril:lli
r
i.'"
нt.тi,r
э.llii
i
L-tС-Г
0 lli i'IЗl{
D
ij,l{'i =-
iС]i
L-; }: iill
-iCСкij'-ii-r'
oГl
СIli.i\рot]jIЗlii]OBaнЕioii
Пaк.Г
-^]
е СС
I1 с
е
\ i
гl]-i ош
j{ilОпi''i,
/q!
o сТi11{
З aГI'iС],]
l'
С l'
t}i
ij
i.;.1Оi\
l.
}i
С Тi
i
с i{it.
ОB a }{ ir..,{il i Т
СD
sYriС.
Ai1
i)oi]
кoнъ'Т]е.Т
ii
i44
oi r
}ra
ii
t-t.
iiiiiii;i.
i СТ i]
ф,,'IA.'jtl.;-\l
)':]i.]l.]jiс
:lОB.il]l]ii
{} i.l ]ЗЬi'.
iI;lДПiiСЬ
j]
;1}i
r_'
I il ;
tiОГo,,,t]iiCТКl.l
[-lljij. ii3]Iiliiii,].-.1i!
i]' ;1. i i ! i-i
в ь;iсl]
ijеl.U i l е i
i iТе
j{ii.1ll]1СЬ
i вil
Ijе]lсji]с
Ьl \']
iiil'iia-l
-i ] iljltl l I:-]Iii-;]-!I
еl]i
IT'е
j
KI-l
Те
.
Р'ЕС.,
i-j
З i'.lt],j
Ь
IjttLli iн
.сiv
Н-i.
.q
{
L
FFtr
/,F
pr,+i
(by
oii}!\,
Ii,зt.li.Оl].lеТt]Я
вьtберt'lте
Кo}lГiaIiТ.JIlСii{Jj
ЗaПj{сII
с-\
lеFl a,Dе
iкl I\{
tl Hе I]О:]\1oХн
i
l'l
I;
.R.ЕС..
j.
З
]iе\1
Ц ii Lir1 IО
;Lе.j.с't
Irере.li
с
jJii'i.
Зi}Гl I iС I I
ilei.jl]L:
I-гг.fI
ЭTОT
i,l.
.
Ф
Page 10
PежиM
Фyнкция
TaKoе
Чтo
Пpибop
paДиo
paзЛиЧнЬIе
paсIlpoсTpaнrнa
RDs
ПpеДсTaBЛяеТ
инфop
УIт|И cBeДrklИЯ
eTaНЦ'7уI
Haстpoйкa
KoгДa
BЬIДaЮщyIo
oтoбpaзиT
ПoяBиTся
нaйденнofl
Сигнaлax
сисTеМЬI
BиДьl
Cистемa
нaбop
cTaHЦ]lLт/I,'
ToЛЬKo
paбoте RDS
пpи
сTaIIции,
tIoзЬIB}IЬIx.
ДисTaI{ЦиoI{нoГO
ПpoсМoTpеTЬ
слеДyloщеМ
paДиollpиеMa
RDS
RDs
oбopyдoBaн
(RDS)'
м aЦуIIl
ПpиrМI{иK
сведениlt
KoТopaя
сBеДr
сoбoй
o
o
сI{ГнaJTaХ
I{
RDs
сBеДения.
IIoЗЬlBItoй
иIIДиKaTop
пpоlpaN,INIЬI
Bpе]vlе}Iи
RDs,
oToбpilKaeМoй
спoсoбнa
RDs
KoTopЬIе
пpиеМниK
TрaI{сJIяциoннoй
Ha;кaTие
paЗЛиЧнЬIе
IIopяДKе:
(FRЕQUЕNCY
аl
I
(PaспoзнaBaIIие
PTY
ДисIIJIея
paДиoсTal{ЦИИ.
.
RT
tисПлея
.
CT
BpеМе}Iи)BpеМя
.
PS
ДисПJIея
oтoбpa;к
(PaспoзнaBatlИe
отoбpa;кaеTся
(BьrДaвaеMЬIе
Пpием}IиK
и отобpa]KaTЬ
(Haзвaние
oтобpaх<
Пpимеuaниe:
oпpедeпенIIЬIе
испoJIЬзoBaTЬ
BoзNIoх(нoстей.
I{е ПеpеДaloTся'
сooбщение
I\ТoNЕ,
CT
PTY
PS NoNЕ.
.
oГIЦИЯ
сисTеlиой
IToЗBoляеT
B FM-tиaпaзo}Iе.
НИЯ
МIIoГиХ
Bo
ПеpеДally
М си
ПoЗЬIBlI
paДиoсеТи,
есЛи
o
ToЧI{oГo
}IaсTpaИBaeTсЯ
Пo RDs,
стaнцуlИ,
RDS,
(PTY),
(СT),
a
paДиoсTa}Iция
инфоpмaЦИИ
oтoбpa;кaTЬ
B
ДoIIoJIненИе
IIOяBЛяеTся
нaсTpoен
нa
ДисПЛее
KIIoПки
yIIpaBJIеIIия
TиПЬI
*
сеpBисa
RDS-стaНЦI/M
IIeKoтopЬIе
Еcли
B
NoNЕ
*
PTY
TINIaПpoГpaММЬI)-
oIIисaI{ие
aeTcЯ
paДиoTеKстa)-
IIaзBa}Iие
шpoГpaМмoй
МojкeT
егo
Пpoгрaммьl)-
I{aзBaItие
aeTcЯ
из
IIy)KIIЬIе
oK}Ir
ДисIIJIея
(..oтсyтсTB.''), RT NoNЕ''
IIеpеДaЧи
ПpиllиМaTЬ
сТрaнax
TеKсТoBoМ
B
lvl Bo.Пе
МyзЬIKaЛЬ}IoМ
BpеМе}iI4.
.цaн}IЬIХ
Системa
и
paДI,I oсTaI{Ц'{
\
сTaнцию
Ha
oH aBToМaTуIчecKт,7
oK[Ir
B
a
a TaKjKе
PaДltoтеKсTе
TaI{)Kе
IIoзЬIBIIoMy
K
I{a
сTaнциЮ.
нa
IIoяBиTся
или
celИ
RDS
ПoЗBo
paДиoДa[IнЬIx
*
RT
IIpиIIиMaTЬ
oKI{е
B
MoГyT
ПpиBеДеIIIIЬIX
сBеДеI{ия
ПoяBиTся
ДисПJIея
o TиПе
о слy;кбax
ПеpеtaеT.
иХ
IIIиpoкий
ДисПЛее'
нaЗBaНИe
бyквьl
ПyЛЬTе
нa
BaМ
JIяеT
--
CT
PS
B
TINIa
oкне
B
paДиoTеKсTa.
сигнaЛЬI
ДисПJIея.
B oкне
KaIIiLПa.
не
BиДе
сTI,IJIе
FM,
(RT).
RDS
o
KaK
oбычнo
B
)
oKне
TеKyщее
стaнцией
Пo
I,1
Поиск
Глaвнoе ДoсToI,IнсTBo
ПoзBoЛяеT
кoтopьlй
инфopшraцI,I'l.
Ka;KДoГo
Чтoбьt
TиIIa
llpoгpaммьl
IIpисBoI,{TЬ
oПI,IсЬI
'1З ТI4IIOB
ПpoизBесTи
(PTYI
Ha;кмите
1.
BaеT х ap
Cписoк
ПpoгpaI\,{N{ЬI
Poк-шtvзьtк
Kлaссl,t.rес
CеDьезная
Финaнсoвaя
сTOBЬII{
Пepeдaua
IIoисK
следyйте
FUNCTION,
pе)KиМ.
2. Ha;кмите
ПoсЛеДЕr
3. Чтoбьr
нa)KМиTе
KOJIиЧесTBO
4. BьIбpaB
I{a>I(MиTе
PaдиoпpиеlvII{иK
aBToMaTиЧecKoГo
IIoсЛе
ПеpеДalощей
PTY,
иЙ' иcпoilьзyеьlьIй
вьtбpaть
KнoIIKy
paз.
jкrЛaемьtй
KнoПKy
oбнapyx
Дa}rI{ЬIе
(PTY)
B Тo]v{,
RDS
ПpoГpaММaМ
aKTеp
нI,I)Kе
КЛaссIIЧесц
сI'IгI{aЛ
ЭKсТpенI{ЬIх
ПpoГpaNlМ
ПpиBеДеIIнЬIМ
I{a
ДиспJIее
jке.ilaеМЬIfl
PTY
TиII
РTY SЕARCII.
пеpейдет
ПoисKa.
paДиoсTaнции,
еьIIJIЯ
LITo
Пepец
сoДеpjKиТ
еГo
с
сooбщенl,lti
чтoбьt
ПoяBуIТсЯ
PTY.
тип
неoбхoдиI\4oе
paд(иoДallнЬIx'
B
Пoиск
исKoМoГo
oнa
(PTY),
тr,rп
о
aв aеl,t
сoKpaщеI
paсшIr,rфpoв
oПpеДеЛеЕ
IIIaГaМ:
вьrбpaть
pa-ЦиoПaн
pе]KиМ
ПpеKpaT
TиIIa.
j,i
F.
@
Page 11
;
;.
i.-i
.'..i..l'-.i
j
. ].:.
.,iii,:i:i
-. Зьтбе;ljIТс
".i':-.i:
-l! 1lr -.trIr.
'
IIi 'А,.',,i.
i.
'ri.7j{j1i,
.i.i:..ii-I-l.-
..i iе]' i ir i iО1]]i
i:lе] i"iji
-:.:':.
-"-t-
.
..Гji,.i,J.
Гiiil-] е. 1i; .
.l
--\.
-
),-:..'i],lt]jB:lii-].
l
^ -
iеi'j]l'] ii. il1 i..l1i]]It';1
-:-r).r
] :].,liil
: :':
- ::':
iЬ L \ ] ] I . i О.l
(jL]iailO]Ji]
lt:i'::.1:
..iе.l i.lJ]ri\.it]
--r
..
t:
:
i!'l' i'i.ii''
Рi..l,*fi '! ]iaСТllfi'ji;ti]
-
'-iiiкlt.\ii'|jil -]
.
.
j.il]
-..l-ь^:'
.,
:l-1.jiО
i j l-].О
Ijре]' i е
j:i]i
.)j
i j ] С |..lе е зi| \ i i II,-lе-l
.]itr
i;lСa]{i]
i-iii.;.:i.,].iir:-'i
..
..': r,...i:'i-. *.
l-
i
.i .
i сl в
Сr-lцl ii
i..r
.
'.
l.1,'Э|\
ili.,]'' i
jl.
|::|;i:
,. -l
. 'l.-,,'::.l]]..е
'.ir';.-'.uii
i tl.)iiЕj t 11.С!l
.;l i iIji.] гl j tL.
сТaii]l]
,.,.ir,.'].l'.li
,5.."..
it 1i liiК \ i J J i-е
i
Я Зiil-iС(.:r]lj
,i-.r
|j)|ll:u
Я l.Ь
i!f,Еe'io
l't С-Гil
iI]-r},]-j
i>L;.'
ji
i'Iiеl]^,iijrB,.li'iТе
С,.)oб iilСil]ic
з.jТе
.
)
--=,-,r,r!.r'
]\i B i.l LlRТ;
...]j1.\Iч{/&iЕ&,',i-lJ'
j;
]СТ]1 5i,i
;it;:j
;i гl- lЧ{-
.il.iji -]]il.illa]Crl
сl
-.
:
:'.:-,_1 :; ;,j.j:
l l-
:'il..]illil;
Ь i]lе i-}. 5
iЬi\О
] L,.
l.i1.)
\
.Гi..''"
i l ГiО С.
РR
t Gii.]:,
; еi].
iiС) ].
i..j-rulii{jl
I-]
l-ti
I'j
F..!"ll.s
il:l:'
i,.i
'i.:'iС'.i.
li ii 01 i K'r'
j]
lt
Гltt\I5iТi;.
,.
liЧi:(t.\rlll
.:сt.il;.;;iiiЬi.."
]Оjlьj]]е
lI
L :
I{]]iij i.
il]зii,ti
.'Еi1AsЕ
] l Li;iil\ ii j Т.
:il]LСl.]];Оii;riт
с-; iillilllii
Тi О ]i. в;.,l
altr l iiiО.
.l1), -
J;r!
Т{--i1F'
rl'
I
: :,. :i
./-l-
Тi--].;.
-u.i- \ i i -]
lр ,-jLtl1.ri-l
Цrн
-i+
lj
I]ll.] е.l Ь ilО.
lе.,I
iч
.1.
ii,.-a
-j,.':",.F
ji:
I,k. О G
,-,
1
1--,
'_
l, .
li .lГi.,i;l].-
iia7iil1ТLrjt
сtj1{},jiJ'.
ALL..
iзсе-li
в
бе1;; t.l
{,\]r!
]j.lI1
iiil,dil]ljilij
,
-.i
.i-i.
IJii
.Гi.
iI.ll]
i I ] i
кll
ЬI. С
ll.1i; ТL'.ri:,.
3' ij
ivf
il,,^\ 1Е
iit]ТОвоl
i lli
1-']-}Еit i
lt'lrl.:,,'i
ii.l.1','ii,ИI,.\'i
, i
;:,t(.!
.'.,
l:нОili{l,.
lli-1
i.titl:irl.;с
i']''
ь i iU ii
Сll1i-lLLii;j
е
;]\
i].
iIilllr:,:liсii
-,.-i
Г'
]".
;-iii l i
l]
l]'-.\
,J]
iiii.iljilU.
.,.-
ir
:эт
''..
,ir
'l
r..:,'.::.'..
l--
.1",:r:.,'il
]\r.iil
iiri*;ill
РR'О.
;-iiiС]i:lе.
г Il9'
бi:-l'.,,т
П;эoс;1'iпIIЕ?jЕIIIе
,^l.]nliI!l..1;il
'i
il:i
]
-]
:'1.;'
g?'.u,'
я-i
,i..i
|,\!-t1-l{.llJ
![,:|j
(СD.
С*;занo;;t
'
Ес.-ilt .ТaiiЦ]IЯ F\ I lIil]ТГiiI\I:tеТсЯ С
:,
\
i
Iiii,t:llil l е titiОlll'',
:aL!.llirlvl)
С:-с1l е о
j.'
},.l
Т.i}nОNО. чтсlбьl ;осстt1j-IО]]I-1ТЬ CТСpu.o )(})(i]еК"|.
S
f.-i,i
"
Пе;lе.l1litеi-i-i'i lр\
^.
).l
-l'i
u
.1ъ
j
('
С].-i :ill
LI 1 I II ]]'l е i]O ii ]iО
] ;rl
з ьl i':. l iО
_гг,.i.
UsB. AI-,{. РСjRТABLЕ.
..l-т]-l
.ltpс]lеr;т
tl].l] iТЬС я. С ii О ij a i{;-t,,ii] I i i-Ге
.rj..;ШсiiiiЯ ili)iiеi,I:1.
-.
.--- ]тч,..
iu. " i it-$
,.1
1J
.ТaНцIiii. IIе
]i:
1i\jI-]l'l-..1
LlI
i'..l
io
я l- Ь
tiе;j
l i я . i i
]
/fi
ii.,ljI Гiе1]еJ]-lJi"iе I]
]
.-^''
,i
a;r\-\--!J ,a! l'- )l1e l !
<т ^ r-!
Li
;;
i.j ; i
'ilт
l.{l|(-'-1-11(.liilit,l
j
j}
I{3
tif
C-rе\IЬl
.
SТ.;,},it]NО.
-.,..-:
]
б
t,iет oТt'.liОttе1].
jj
Г- aI-]i-i-еtIiii,i.
:.r /1 fr.^ъ1 l\,f.:
.ii
d,
еiЭ
с
Зa.Еiесёtlгiьi:;
o{Il':е.
t{a,,ii \ I i IТе
'l1])']-L-'ji
ТAРЕ).
i]oс.lе Э-ГtJi.-}
,{rj.!jr.
ilp
-t'.l]oГt\},
l....т-i,1
i-i
i
;j.
: ii
ri;
]J lla}1яТЬ
'til
pC.,tiil.'',
ПtlСТО]-1t)LiI-ili'.l
1,-/l ..
jl
iT
Л
-
.
i-;
i
ЭТi-r
ГI
; iе}
I
ll
i
x,сТ{Эф{,,Е.сTtsa
I
i i l о: n:: j iО
il
lэ
\i.JТl]О]iСТBa
i
ЬIi{.
:''
\iэ
i-l\i'.Тi I
..i
е il j i] I ilеp е i.I О Сi.'
B ГFlезi{o РОR.Т.il{
!,1.r.f
:\r-rr
\. С 1l еl]е I l О С l.i О Гo
il
С С ыi;,.g J i l СТ.]
],
i)
О Г О з О СП
с IТo.\IОLЦЬIo
тIlf
rla,,\'.rr..]-\ rтr1
j
1СТ1]:t
}'СТl]О
О j i liiiilit1Э ilТi.
ЭТ
i]
t]ереЗ
o ] i з Б О
ьi'
i)
i\Ltбе. i'I
PoRТ.j.r.
Я Шi C
]
1..r:]ттl!.!.-
ffi
Г'-:
,i.i.iЁ-;iit',,.liijr:!:.
'.l]i
ii;сBi-rе.\,iUi.iiJС;--
^rJil
:.]
ALi].iеТ
f:-;;q
.; ЬЕЗ с
ii.:,т
.'.jlt.i'.:iii.i:i
],....-,...-.,i-\Г0
llО с: I е..i О
;
i;зltеl.l
l,'Ч
t, l] IГaТЬ Пp rдB
i;зt\'iеJ{еI]li'i
3 l-i
ед B а
lj
i:\ii:il..е ]riiС.ll1r-l :Pxl.,ч:'S.Е,Т.F..{-i1
-.,.^.,::-r
Е il".i. J" i-i; it,.'..
i}
Li:j;ii
1е
a,кaт.l
я.е:ll1е|'jЬii;
Б1.,lет
lr О Гo1]
?
. П о с.,
РltijS-u..Г/fl.L}i-L}ЕR
-dе. Ie.3\i\,iО СТ:ij.ir
.ii-i
_
.J
..].
iIA7\llli|r.Я
lll]i::-i
-Bы-l l,.lt]еl1il
\iii)
I е.1
oB
l i
Ьi iJ i
еt]еi]
гi'-,,,.
iil1;iilО1i }iAХL1l.iiiI
riрji
е,1.
] iеll
l.:i
,'li'-.--l'
'juiil ;i-j:iiiJj: ij iliii,iЯTj,
гll:г1
i,l.;iirIlj;.}Гl
1i'i-'*-n-'L-r--
li]i -li;ir'.j.-Я..Гi\
СООбi'е.i'i..
i-tОiiеta
1 { Т
i J
Ё
- u -! ri-1./-'.
j1]
1.11]]'1
j\
:)-' ]
iJ;
.
сrii
1lгl
I Ь'l-]
кii FТ.]}
.lii.:
готliьiii .ll;lшL-lЗl]i'i
iiЁ.] l l.] lr О'.ii
L]
ll Т 3.iil.
Ьi
i]iIО.
Lli l ];.
iiir\
(]
; i l' t)Т
llil]\
]
ii.iе
Гl]OrIKcстЬ.
i'l.iOlliiI1
.\
j
iТеJl Ьll c
aр
с.Гаiнщii'i
ii
Ь fr О
;n.с
.-
;:
tJl..
-r I
..t
i.--\j li
].i 1-l1 l.!
ii;,l j i
СTi o
jlОс.jе']lf']
:lС L :i
I..i
.., l i] a,ьil.Г
Аtl.'*r
i
ЧaСТpс'ilкi
j'I,.r
i'i I]Т] 3f B
CТliiiЦri;1
т{ii-U}.IЕ
il])1rt
i7Zt.l]i'Ji.].,li-:е
'.FТ*.|LL.'.
Зii,lit]-l
BЬjjlО.lп]iТ.]
li
в ii
т il н о
iji.',ij"
-:':.'..'',',
,
-).1:i
1ii-iiiс
ъ.
}i,].rе]-..
]..^\{
{'
.JТAtiЦji'{.
я
j]к
llС-ГL] о
j
l i е-\i iiI
j
[]1iir
вl't;1*ilil
l Kr-l.LО]]t-li
l]Т{t)i{
KtiОIlKIi
ti
i]iiТe]l
i'
lрi'iО]i'
lloсJецОjjilТС.lЬliО
'/
t
|ifi
"r/
\ll.,lli
lсl-!
ilО'iBiiТСЯ
li..-lс.l(]
ji
Ёj.лi
lliiiГii
i
.--'
l
] Т э
ir.-iтi
}I:1
"l.
i i
I.r.
]iеi-i-Гi]
ЬiТ.]
iiil
)
illtя il.
Bl,..1
r-|-Г-
p.
ii о:'iе
!,
\.',
,,ъ'i
Firj.).
i
l.i\;.-rЬ.i.е
-
i
l}i\
1i.
;l
.-.,ф
i-
I
.
'с
ф
.;c
,,
,
,:#_l',\,:
i. Соеu'tr.{IlТе
iiaбе:Tr\r ГI{еЗllo PОR.Т'Ii\
ОПI'IСЬiBaе\IОГО,yсТpoi'icTBa с ГIlеЗ:lО\'i
j'iствl...
lрi/ГoГo
I1ереI{o сFIoГo
2. BьrбеptiТе
1lo
е.f o B aTе.-ТЬi{ I)i l i н a;K Aт] I е
C Jl
ф}/iiцЦ]lto
yсТpо
PОRТABLЕ
\ i ].' Ij tl I.]
FL }iСТtrОi*i.
l{;r.i ;'-iтIТе
З .
Т]ереI.I
Ос iI oГО
,l'
Отрег
}.jl]1руiiТе
-i
Оi.ТJh{Е.
Е]l;t lll lе"ta}{tIr
Т;]a.бе;i, СО
.-..il:.
:'.
ш]ТеКе]]L]l'i
i.J,\l- iiе З'.ioцilТ.
B o сI1рoII ЗBедеI]I,1
}jt..ТpojiСТBa.
гроllкoсТЬ l!l-tОiТKi1}iii
""
е С Пoдl{.пrО
lxi]li s.tеtеtl
0З.5
нaушrН]
j
i{l
Llе
lli] oГt)
-ril,l в
1KО
iJ
-;
i
t'+
j'
I i
i
Page 12
Pежим
o снов нЬIе oПеp aЩ|ЛI/|'
1.
Фvнктrия
o"onon
Еслlt
ПoяBI,ITся
2.
Ha;кмите A CD
IIoД.цori.
Прrtмеuaние
ЧтoбьI BсTaBиTЬ
ПoЛo)KиTе еГo
3. Ha;кмитe А СD oРЕN
oTДеленИe
4.
Ha;км тцте
СD.шлеерa
Пpи B oсП p oI{З
KoМПaKT-ДI,IсKa вьтбиpaeТся
FUNCTIOi\.
yсTaнoBЛеI{ЬI, нa I{нДI,IKaTopе
Ц'lсKIл
не
..No
DIsС''.
oPЕ}i l,t
..
ДIлalv{еTpoм
llIлсK
I{a B}IyTрeнниfl
чтoбьr
ДтIЯ .цI{сKa.
(вoспрoиЗBеДение/пayзa).
}l||
гIoМoЩЬIo KнoПoк'tифpoвоj,i
иMееTся BoЗМojK}IoсTЬ
Ko МПaKT-ДисKa
фоpмaтa
ИЛи KofuII1aKT-ДI,{с
N,IPЗIWI\4A.
BoсПрoизBе.ценI,Iя
Пaузa
Bo Ъpемя BoсщoиЗBеДенI{я
(вoспpоизвеДеЪие
(PAUSЕ)
Чтобьr возoбновiцTЬ
Kt{oПKy еrце
(пa;zзa).
lлaУзa)
Br)CПpoиЗBеДенI,lе
paЗ.
нa)KМиTе
pтлуl{.}lll
Cтоп
Ha:кмите l
BoсПpoизBеДенИя
Прoпyск
Пpи вo спp
KнoПKy
yПpaвЛе}Iия
пaнeли), зaTеМ
Пpипlенallие ..
[ействие
rIa aУ
Д,1o
Пpопyс-к Tpекa
.
Haхсми.гe
сЛеДyioщylo
.
Еcли
ДopoХKи'
,цopo)Kки.
ПpI,I
KajKДoМ
ПpoIIyсK TpеKa.
BоспpoизBеДеI{ие
N{o;кно ПpoизBoJIЬtIЬIМ
IIopяДoK
фaйлoв фopмaтa
сoзДaTЬ сBoЮ
B
пpогрaMмy
(фaйлoв).
pе;киМе
1. B
(пpиoсTalroBKa)
Tpекa
o и з B еДе
К<
этoй
KoМПaKT
oДи}I
IнуIII'
..i'',-
(lлли
KнoIIKy
oTПyсTИTr
фyнкции
-
ДтlсKтл.
>>>>|
paз
IIJIееp
Если IIoBTopнo
чтoбьl пеpейти
Дopo)KKy.
нilKaть
BoзBpaщaeTcЯ
I{a]KaTуIИ KнoПKи
Пo
BoспpoиЗBеДеlIия
MP3/\мMA
собствен}IyЮ
Мo)KеТ BхoДиTЬ
oсTaнoBa
Дep,хси
У
ПyЛЬTa
<</}> нa пеpедней
B ;KеЛaемьIй
paсПpoсТpal{яеTся ToJIЬKo
l{{
ПpoгpaмMе
oбpaзoм
зaпlцсеi]t
}IilKМиTе
PRoGRAM/vIЕMo.
2.
Зaлиcи
(фaйльl)
вьIбиpaЮТся
l<<<</>>>>t.
3. Ha;кмиTе
4. ПoвтopиTе oПеpaциvt L-З,
5. Ha:кмйте
Чтобьl
pехiиме
B
GRAМ/MЕМO.
-
Бyдет
KнoIIкy PROGRANI/MЕМO.
(вoспpоизвейение/пayзa).
}/ll
yзIIaтЬ
сoДеp)KaIIие
oсTa}IoBa нaХMиTе
IToKaзaн
lro]vlеp ТpеKa
Bеt
нaжaTI,Ie\,I
встaBЬТе
ДIIсK
8 спr
(3
дюi,iмa)
KpyГ JIoTKa.
ЗaKpЬITЬ
клaвllaTypЬI
Kut. с ЗaIIися l,{ I,I
кнoпкy
pl.ду
Нa)КI'v{'lTе ЭТ}i
вo BpеМя
в
н a;кaто
aйте
ДисТaнЦI,{oнHoГo
MoМеlIT.
нa
{{
в сеpеДиI{e
llaЧaЛy
K
KI{oПKy,
нa)KиМaTЬ
будет
yсщoйсTBa
ПpoГpaММy.
дo
нa;KaTиеМ
I]pиBе.цеH}IЬIе
ПpoгpaМMЬI
K}IoПкy
И
ЭTy
I]poIlсхoДиTЬ
изМеI{иTЬ
с
Д'IсKa
20 зaлиcefr
K}IoПKy
PRo-
ДуIcKa.
USB) и
KнoПKИ
BЬIIIIе.
eниI{
B
C
ayциo
}/ll
.
й
(илrr
Cбрoс ПрoгpaN{МЬI
pе;кl,tп,tе
B
oсTa}IoBa нa)Кi!,l'l.Те КHoIiKy
PIioGRAN{iMЕlvIo.
Зaтеivt I{aХfuIиTе
опoлнеtII,Iе
f
1. ПослеДoBaТеЛЬнo
GRAlvIi ivlЕMo
ПoKa
не IIaЧI{еT lv{I,IГaTЬ I{oNIеp
2.
Пoвтopl,IТе
Изшrененi{е
1. }{alкzurиTе
BЬIBесTи нa
I]poГpaI\{МЬI.
2.
ПoвтoDI,ITе IIIaгIц
п
rroBTop
Bo вpемя BoсПpoиЗвеДеlII4я
нajKиI\4aijrте кнoпкy
ПроисхоДиT ПoвToptloе
кoМПaKT.ДI,IсKa
RЕPЕAT
Г*
l
RЕPЕ,\T
I
,
+
/1ЕЕ/т'^^A'^^-.-^','
I
tJгг(i/iЗoopaXеI{I,Iе Еia
KнoIlKy l
tIpoгpaIvIMЬI
нaХиl,ialiiте K}IoПKy PRo.
pе]KI4N,Iе
B
IIIaГI,I 2
сoДеp }KaъШ|Я
KнoIIKy
ДисПЛей
:
fля
oдной
AI-L :
: oтменa ПoBTopнoГo BoсПpo'IзBеДеHИЯ.
-
KaK
З
ПрoгрaMгиЬI
PRoGRAM/i\{ЕМo, чтoбьt
нoшtеp изменяешlofi
2 - З KaK
RЕРЕAT
иЛи
ПрoгрaMNIЬI.
ПoBTopнoГo BoсПpoизBедце}Iия
зaTIу:c|л или
nnu'np*nl-o
f,ля
BoсI1po I,{зBе.I{е HI,{я oДнoГo
Илl,т
Пoвтоpнoе BoсПpoизBеДение
BсеХ ТpеKoB.
МР3/w1иA/UsB
RЕPЕAT :
J
RЕPЕATb :
RЕPЕAT
OFF
(Не
oтoбpa;пiaется)
Пpовеpкa
Hdxмиbе
Bo BpеМя
-
ИнфopМaция
Bo
исIIoЛ}I'ITеЛЬ,
.
отoбpa;кa.гЬся
.
Пpи oTсyТсTBvlи
MP3/]мМA,
..No
oTсyTсTвyет)
oTсутсTByеТ).
$Pимеuaние
ДцaнHoе
CD-R или
МP3^мМA-фaйльr.
Фyнкция
Ha;кмите
чтoбьl
Пpимеuaние
ПpимЬниМo
[IeсKoЛЬKo
кнoпкi
вoспpoirзBеДеI{ия
сI]p oизBеДеII,Iя,
ID3 TAG''
yсTpoисTBo
СD-+W,
IIaIIKи
KнoIIKy PRЕSЕT/FOLDЕR
вьIбpaть
IIaПoK
ПoBTopl{oГo
[ля
oДнoГo
ALL :
фaйлa.
пoвтopнoгo
tля
oIIнoи IIaпKи.
ПoвTopнoГo
[ля
BoсПpoизBе.цения
: oтменa
BoсПpoизBr.цения.
иHфopмaции NIР3iWMA-фaйла
It,tP3 Infо
фaйлa
aпьбoм иJII,I
IIa
нa
ипи
МP3/TVMA
ПaIIKa, имя
ДисПJIеe.
инфopМaЦI4и o
ДисIT;Iее
(идентификaциoнньlй
..No
,..
Мo;KеT BoсIIpoизBo.ц,,tTЬ
сoДеpxaщие
фaйлa
)KеЛaеМyЮ
..
B ToМ
сЛyЧaе' есЛи ПpисyTсTByеT
с
фaйлaми
(пpllостaнoвкa).
oсTaнoBa
yKaзal]o
vKaзal{o
ПoсJIецoBaTеЛЬнo
(повтop).
BoсПрol,tЗBеДение aytllo
ДI,tсПЛее
BoсПpoиЗBеДеIrI4я
(Инфopмauия
фaйлa
нaзBaHуIe
IIoяBиTся сooбЩение
Пpo ГpaN,I},{ЬI.
зaПI,IсI,1.
BЬIшIе.
BЬIIIIе.
фafiлa
ПoBTopIIoГo
nr
lцI4ск
'-^-.'
oTсyTсТByеТ)
BoсПpoизBrДения
Bсеx
'^-\
фaйлoв.
MP3)
ivIP3/W\4A.
(вpемя
a, нaзB aъI\lе,
фaiлл
пискa)
фaйле
бyлет
фоpмaтa
тэг
(тэг
WMA TAG''
ayДиoTp eKIЦ
WMA
ДисKи
ИЛуI
NIP3/WМA
rz
А/
(
ПaIIKy.
МP3/WMA.
1,
a.
@
Page 13
: :l::,
a._,
i;,liЗЬi
tjI;]i
З:l-]j.r.;
j
]-l-,
!. ' :
I
I l-,
-]'-:;-!
i
-:,-.'i
-;!-lr!.-r\ -rl.
j
ij.f
зi.i
i i. j С
I i .
,'isЭ
бьlll,
-l.Ес.-tit
!.Io]'ILi.ШЬit]
IjЬ]
!б5О...
jСЬi3i.l"L.,.Ге
з:ijij
Iiij.i
i]lj.\]niЬi.
rhllii;тt)П\.iО i.iiС,.Ге]\1\'.
D\'*;,it.rt';lr!,r-.t-r-
1,..
i]
} t
О З
i i. i
сl
lI.з
jijl;-.'....'
-,tt i i О .
L]
lз''.IО С
iТОBiLi-i;
Зi)
Р е к о i t еitij \'еТСi-l
'Еilsу.Сi
]iс-Ге } i../ с,Гi1il]jiij]Тt-i
rе
фаl
l:il:'ilз..:...-ii]B
-.-'ll"
"
.
.i. .eПрll]';с..l.
'1.
lill -
l I е
ilГlС;_1;;iji\,L.',
с1lll
. Fi li ; i \ i,3
5
1iеl1
r\,,.,rr:rr,-!.:rlr-.r
l);"lL.!:.l
r;:.::::'::::;:::::'l::l:
-i
;i.
,',,
Iri --
r''i
i
\i.
.t'lР.]i
li{.=-:.Гi)i';i-d
i:Iitiii]]Il;еl]"..Diiес1--СD''
'l
i
I--.
.
rri:
J;.еil.iоl.... кО].oрitя
:i]A...1,.itji.-I-.:
j
,..f
-.
:i-lоп
.i,
] 1 C t] О.| 1
.j.
Сc.:].iii9-l'
бi.
is О 9 б 60.
i.l rоB
.]О.-l,{iiiО
;; обязaтеtЬl;o
't
\\'!l-l:r
.r;:q;11;:3;lg;l;;ia:::)::
сОСТО'iTЬ
]][.]Iiorli-.,ТЬ
I'i
it:i!. i|"^
^е.l.
Ь.з О ]] ilТ i)
L:l.ij,ii]-..i.
r.iе
::
С
бОiе
;:.
i.;
СL]бЯ
т..
J
b.i*Iе ljCilО.]lЬЗ.i,;iтс
;ri.lrr
7.la-ые
{lirii_ll
.'-1нrrl-
-
Jliii,riiii
i,
.:l:"..
:
еС-].li il;|.
'i
,]i]. rt
:.
:1-,..J,.';.;il1|
r-i,...,.,.- -i-.-
ii.-i О --: -: : :t]]
ii-] ' .ri.'iiji;i
дIIсi\е
lrI(]]1.''g3
: О i]-' -
-..' iР 3,Г'iit,'
BoСIlр
гlr:li i;r I-T
г
Е
С.;I] I Bo
!'
Гг)l
.
"il-,.)l
Е oсiii]or,IЗBО.Ц j 1l.l: С Яt вс э- .\,IР 3,/W.*n,i A.
.;atiльr
Гiе
Г]]]ОrI
б.l'jiТ
e}.,il I
']еi-1]iСе.
сliсlij]'.i.Ь..'.е
-;]-\,i;О.--i.,i..,-i.'i,С.
Сt)ii.Эli-i:'lIТ.' .rО.l.е i.JtjU
.[-.l'
ii1;
-{liili:i:Ь
;ji;'--;c'l-.;;]Т
J.,].\ ;
:. . il,Э
:..
i,
l) r ri-,rlJf-':\!
i.1 - 1 j 1
l1i
Оr{ ЗBО
a]l
I.! i Ir
B се,t
,\In.,r
{
\v
.t t,*'*.lililt:.:lЬi.
}:.t;liiiОГl*)
ItЗ
Сi a iic e ЗAil j iС ;"j li :"i\-.j i 1Оrj; iС:i'i"
вoСl1ilОr]ЗjJО]]l,i
r
io
1с1l."
Зiili
iI
.]2..i]i
]iiri;'1:l
i
;-'
i. l
"_liiСji^.
]]i.ii_\.
!.,\-i.:: iL
iт
.
\ I-t-
--
J!!l-l
i3.-:,.1
1l.ЬСя T.оJiЬi{О
',l
lJ
.-'"--l.iЬ]е
Се
.;^^:',
; Гjеl]i]О.\ ! С-i'.i Ёj C-.
a -t
ai-iС
Зl.i-П'tС
-
.':..
-j
Сеilнс;i.
rЬ,Сii ТО. lЬii
l] I-IIiЬr
j.;
I I С
.];iГ;;i]i-iljtji:iii
Тi iГ"],]ll
\,.;
Г
D П еij B Оit
iiilrее
:'-:..!illill
jr
P-j,iT/]l
i.i LrЬi ] О
I]с.t;;
j
!iQ9
-Р.С.].'
L{-
jIЬ
в
i
.]
ll.
ь:Lr
i-1,:ri
Page 14
Tехнические
хapaKтеpистики
oснoвlъIе
Пoтpeбляеt'loe
Пoщeбляeмaя
Мaссa
Гaбapитьl
Тюнep
FM
AM
Усилитeль
BьIxoднaя
Koэффициент
!иaггазoн
Oтнoшrениe
хapактвpист,rки
нeттo
(III
x
flиaпaзoн
Пpoмеliyтouнaя
oтнoпteниe
,{иaпазoн
Чaст0т
flиarraзoн
Пpoмe;кyтouнaя
oтrrorпeниe
[иапазoн
Чaст0т
мolцнoсти
МoщIIoстЬ
ГapМol{иK
вoстlризвoдп,ыx
сигнaл/пryм
нaпря]Keниe
МoщIIoстЬ
B x Г)
uaстoт
vaстoтa i0.7
сигналДпyм
вoспpoизBoДи}{ыx
uaотoт
нacтoтa 450 кГц
cигнaл|тлум
вoсщoизBoДиМЬIx
uaскrт 40 - 20000
Cм. этикeткy
Cм. этикеткy
3.4 кг
1'70 х 24з
87.5 - 108.0 МГц
МГц
60/55
-
10000
50
522 . 1620 МГц
30
дБ
140 - 1800
30 Bт +
0'5 Чo
75
дБ
дБ
X 282
(Мoнo)
Гц
Гц
30 Bт
Гц
нa
зaцнeй
нa
зaднeй
мм
l'lли
или
пaнeлl'r
пaнeли
65 - 74
520 - |12o
МГu,
пpибopa.
пpибopa.
87.5 - 108.0
N4Гц
MГц
CD-плеep
ЧaстoтныexapaKтepиcTиKи
oтнoшeниe
[инaмиuecкиil' дIиaпaзoll
Kассетньlй
Cкopoоть лeнты
,{етoнaция
ПpoДoл:<итeльнobть
и oбpaтнoй
Чaстoтньte
Полoсa вoсщoизвoдимЬIх
oтqoПIеяиe сигнал/шyм
Kоэффициeнт
Гpoмкoгoвоpитeли
Tшr
Импe'цaнс
flиaпaзoн
Уpoвeнь
HoIuппlа..ьiraя
Mаксtддаrъная
Гa6apиты
Maоca
''сигнaл/шyм..
магнитoфoн
пpямoй
пepеМотKи
xapaKтеpистиKи
cTИpaНI4Я
вoсгцlolввoдшвшr
звyKoвoгo
пoЕoд0л.дая
(III
нeттo
дaBJ]eния
пoшoДtдlая
x B
x Г)
ЧaсToT
uaсroт 75
МoП+Ioстъ
МoПIIloсIъ
40.20000Гц
75
дБ
75
дБ
3o0o-З Чo
o.25 Чo
120 сeк.
250 - 8000 Гц
43
дБ
a5
дБ
50
дБ
1пoлoсный
4 Ом
-
83
дБ/Bт
Bт
30
60 Bт
LЩх24З x 171
I.4,7 кг
(МTT-111.
(IхЦTТ.l11'
(C-60)
(PE)/45
(МTT-5511)
lдинaмик
17000 Гц
(1м)
dB
(R/P)
мм
NORМAL.SPЕЕD)
Пs.WтD)
Koнстpyкuшя
PNo
: MFL38
rt
TeхIrическиe
2sg220
хapaкTepистtlки мoгyт пoлвеpгaться
СQх1A127ЗZ
изменениям
6ез
спeциaльнoгo
ygеДoмлеllия.
Loading...