USB
XC102_SAKAL_HEBREW_MFL38289114
ימורק תכרעמ Hi-Fi
שמתשמל ךירדמ
XC102
םגד :
XC102-A0U/D0U/X0U
XCS102F
בל תמושתב וז הלעפה תוארוה תרבוח תא השקבב וארק.
רוביח ינפל ,הז רישכמ לש ןוויכ וא הלעפה ,
2
הנירקל תנכוסמ הפישחל םורגל לולע ןלהל םיניוצמ .
11 /]]
11 /]]
םירקבב שומישה , םניאש םיכילה עוציב וא תומאתה
תא חותפל וסנת לא
רזייל ןרקל הפישח עונמל ידכ ,
ןרקה לע ולכתסת לא.
תוריהז : םימל רישכמה תא ףושחל ןיא)הזתה וא
םיפוטפט( םיאלמ םהשלכ םימצע וילע חינהל ןיאו
םילזונב ,םילטרגא ןוגכ .
למשחה לבכל עגונב תוריהז
לגעמ לע םקמל ץלמומ םירישכמה תיברמ תא
דדובמ ילמשח;
וא םיפסונ םיעקש ול ןיאשו דבלב הז רישכמל
םילגעמ . ינכטה טרפמה ףדב וקדב
םיפעוסמ
ריקה יעקש לע הדימה לע רתי וסימעת לא . יעקש
הדימה לע רתי םיסומע למשח , למשח יעקש
םימוגפ וא םיררחושמ ,הכראה ילבכ , למשח ילבכ
םינכוסמ םוגפ וא קודס לית דודיב וא םיקוחש . לכ
וא ילמשח םלהל םורגל םילוכי וללה
םיבצמהמ דחא
קוחש וא קוזינ הארנ אוה םאו ,ותוא וקתנ , וקיספה
תוריש זכרמל לבכה תא ורסמו רישכמב שמתשהל
ההז קלחב ופילחהל ידכ השרומ.
אל ינאכמ וא יזיפ שומישמ למשחה לבכ לע ונגה
בל ומיש ,ש למשח יעק
רישכמהמ רצוי לבכה הנממ הדוקנלו
.
היגרנאב ןוכסח בצמ
היצפוא -
ןוכסח בצמל רישכמה תא רידגהל םילוכי םתא
היגרנאב.
POWER
לעפומ בצמב , ןצחל תא וקיזחהו וצחל
ךשמל ( )3תוינש .
לוטיבלהיגרנאב ןוכסח בצמ ,צחל ןצחל לע ו
.( ) POWER
תוריהז יעצמא
זראמה .חותפ זראמהשכ ןיעל תיארנ רזייל תנירק .
תוריהז :ילמשח םלהה תנכס תתחפהל , וריסת לא
הסכמה תא) רישכמה בג תא וא .( םיקלח םינפב ןיא
שמתשמל םידעוימה . יאנכטל תורישה תא ונפה
ךמסומ תוריש .
הווש שלושמב ץחה שאר םע קרבה למס
ונייה , למשח קפסמה דיחי עקש לש ילמשח לגעמ
שמתשמה תא ריהזהל דעוימ תועלצה
וניאש ןכוסמ חתמ לש תויחכונה ינפמ
תויהל לולעש רצומה זראמב דדובמ
בוחבםיחוטב תויהל ידכ וז תוארוה תר .
םלה תנכס תווהל ידכ לודג קיפסמ
נבל ילמשחםדא י .
הווש שלושמה ךותב האירקה ןמיס
לע שמתשמל עידוהל דעוימ תועלצה
הקוזחתו הלעפה תוארוה תוחכונ
הפירש .תעמ וקדברישכמה לש לבכה תא תעל ,
תורפסב תובושח
)תוריש ( תפרוצמה
רישכמל.
הרהזא : םלהה וא הפירשה תנכס תתחפהל
ילמשחה ,תוחל וא םשגל הז רצומ ופשחת לא .
ןוכנ ,תוויע ןוגכ ,לותיפ ,הטיבצ ,תלדב הריגס ,
הכירד .םיעקתל דחוימב
ידכו רורווא ךרוצל םימייק זראמב םיחתפו תוליסמ
רורוואה יחתפ תא ומסחת לא .ה תא וניקתה רישכמ
ןרציה תויחנהל םאתהב.
תוריהז :
ינפמ וילע ןגהל ידכו רישכמה לש ןימא לועפת אדוול
רתי םומח.
רצומה תחנה ידי לע םיחתפה תא םוסחל ןיא םלועל
הטימ לע ,הפס ,המוד חטשמ וא חיטש . ביצהל ןיא
םירפס יפדמ תינורא ןוגכ החמוגב הז רצומ םא אל
א
תויחנהל םאתהב רישכמל תואנ רורווא קפוסי ןכ
ןרציה.
תוריהז :רזייל תכרעמב שמתשמ הז רצומ .
הז רצומב ןוכנ שומיש חיטבהל ידכ , וארק השקבב
ותוא ורמשו הדיפקב הזה שמתשמל ךירדמה תא
ידיתע ןויעל . הקוזחתב ךרוצ היהיש הרקמב
םע רשק ורצ .
רישכמל ,השרומ תוריש זכרמ
ש הנוש ךילהת עוציב וא םינוויכב וא םירקבב שומי
הנירקל הפישחל םורגל לולע ןאכ וראותש ולאמ
תנכוסמ .
- יובכ רישכמה רשאכ הגוצתה ןולח לע עיפוי אל םולכ.
שומישל םתוא ורמשו הדיפקב הלעפהה תוארוה תא
הז רצומב ןוכנ שומיש חיטבהל ידכ , וארק השקבב
ידיתע . רובע והשלכ ןוקיתב ךרוצ היהיש הרקמב
וז הדיחי ,ומ תוריש זכרמ םע רשק ורצהשר .
3
שומיש ינפל
םילמס תודואהז ךירדמב
םורגל תולולעש תונכס לע עיבצמ
יל קזנל םירמוחל וא המצע הדיח
םירחא .
הרעההלעפה תונוכתו תורעה לע עיבצמ
תודוא/WMA3MP
תומיאת ירוטילקת /WMA3MP וז הדיחיל
הנכות ידי לע
SESSION
ןמקלדכ תלבגומ:
היינשל םיטיב וליק) WMA(
3/WMAMP
םיצבק תכרעמ רוציל הלוכי)FILE
תמויס לולכל םיבייחו תוחפ".mp3 "אמגודל ,
מ רתוי אוה רוטילקתה -1000 , קר גצוי999 .
8-320היינשל םיטיב וליק ) MP3( ,48-320
SYSTEM( ,לשמל ,"Direct-CD "וכו ,' אל
ב שמתשהל"Easy-CD Creator , רצויה
םיצבק תכרעמISO 9660.
ה רוטילקת גוס יפ לע-ROM CD.
SESSIONןושארה ,ה ץבוק קר עמשוי-
MP3/WMAב -SESSIONןושארה .
יצבק שי םאMP3/WMA ה לכב-
SESSION ,ה יצבק לכ- MP3/WMA ב-
SESSIONונגוני .
ב וידוא רוטילקת שי םא-SESSION
עמשוי ןושארה.
8-48וליק ץרה) MP3( ,32-48 ץרהוליק
ISO."
םא
אלש
ןתינ יצבק ןגנל3MP . םכל םיצילממ ונא
< > "וכו' .
אמגודל , יצבק שי םאMP3/WMAב -
ןושארה ,ב וידוא רוטילקתה קר-
1. המיגד תורידת
)WMA(
2. םיטיב בצק
3. לש יזיפה טמרופהR-CD תויהל ךירצ "9660
4. יצבק םיטילקמ
5. ינב תויהל םיכירצ םיצבקה תומש30 וא תויתוא
"3MP."*******.
6. ומכ םידחוימ םינמיסב שמתשהל ןיא * : /" ? "
7. לש יללכה רפסמה םא םג לע םיצבקה
רוטילקתה לש העמשהה דצב ועגת לא .
אל ידכ תווצקב רוטילקתה תא וקיזחה
חטשמה לע תועבצא תועיבט ריאשהל . םלועל
תודואMULTI SESSION
- ירוטילקת ההזמ וז דוקפתMULTI-SESSION
ילקתה לע טרס וא ריינ וקיבדת לארוט.
לא םלועלו םוח תורוקמל וא רישי שמש
רואל הפושח הנוח תינוכמב ותוא וריאשת
םילוכי רוטילקתה לע קבאו תועבצא תועיבט
יתוויעלו העורג הנומת תוכיאל םורגללילצב ם .
שומיש ינפל
ןכותהםיניינע
שומיש ינפל
תודוא MP3/WMA......................3
םירוביח
תנוכת Auxiliary )רזע(.................6
הלעפה
סב הלעפה תיסי............................7
עמש ןוויכ ....................................7
תומדקתמ תורדגה .......................7-8
תודיינ תנוכת ...............................8
תנוכת USB................................8-9
וידר תנוכת ..................................9-10
תנוכת CD..................................11
ןויע
םירוטילקת תודוא תורעה
םירוטילקתב לופיטה
םירוטילקת ןוסחא
העמשהה רחאל , רוטילקתה תא ונסחא
וזראמב . רואל רוטילקתה תא ופשחת לא
רישי שמש .
םירוטילקת יוקינ
העמשהה ינפל , תילטמ םע רוטילקתה תא וקנ
םירוטילקת תודוא.........................3
תוארוהה ילומיס תודוא..................3
רישכמה תיזח /רישכמה בג...........4
קוחרה טלשה..............................5
רוביחםילוקמר תכרעמ .................6
הנטנא ירוביח..............................6
תולקת רותיא..............................12
םיינכט םיטרפמ...........................13
הייקנ .הצוחה זכרמהמ רוטילקתה תא ובגנ .
ןוגכ םיקזח םיסיממ םירמוחב ושמתשת לא
לוהוכלא ,ןיזנב ,ללדמ , ןתינש יוקינ ירמוח
יטנא סיסרת וא תויונחב שוכרל- יטאטס
םינשי ליניו יטילקתל דעוימה.
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
17
14
15
13
16
רישכמה תיזח / רישכמה בג
11 /]]
B
[]
bbbb/BBBB
Z
תוינזוא עקש
yרמייט
yןועש
y העיבק )RDS –היצפוא (
) רבחמUSB (
10 עקשPORT.IN .
11. רזע)דיינ(
12. רנויט
13. הגוצת ןולח
14. חתמ תסינכ)חתמ לבכ(
15. הנטנא עקשAM/FM
16. ביח תסינכ רוAUX) רזע תסינכ(
17. םילוקמר עקש
7. :מ" מ3.5
8. yהמגדה
9.
) העמשה/הייהשה (
) גוליד/העמשה (
y
הקירס /+-
y
) הריצע(
y תרקב לוק תמצוע
y pro XTS
y EQישאר
y ואירטס /ונומ
yתונכת
CD
y
1. )הלעפה(
2. רוטילקת
3. y
4. USB
5. y plus XDSS
6. רוטילקת שגמ
5
שומיש ינפל
.
bbbb/BBBB
>
BB
/
[]
AAA
AAA
3#
#
3
הניש
העמשה/הייהשה(
)
) תריצע
ןונווכ/+) - (TUN.
הרזח
D.SKIP
• ןצחלRDS :היצפוא
• ןצחלPTY :היצפוא
• תקירס ןצחלPTY :היצפוא
ןועש
(
/
(
הלעפה ןצחל/יוביכ
רמ הרדגה שא / הייקית)
(
)שופיח/גוליד
דוקפת ינצחלRDS
םירפסמ ישקמ
קוחרה טלשה
םעמע ןצחל
ל הקתשה ןצח
•
•
( )
/
•
•
XDSS plus
•
XTS Pro
•
USB) היצפוא(
דוקפת )FUNCTION(
תמצוע תרקב מש ע
תינכות /ןורכיז
EQ master
יארקא
עדימMP3
ןצחל ) עדימ תגוצת
ץבוק (MP3/WMA
קוחרה טלשה לש הלועפה חווט
טלשה ןשייח לא קוחרה טלשה תא ונווכ
בגב הללוסה הסכמ תא וקתנ
םינצחלה לע וצחלו קוחרה .
קחרמ :כ-7מ ' טלשה לש ןשייחה תיזחמ
קוחרה .
זתיוו :כ-º30 לש ןשייחה תיזחמ ןוויכ לכב
קוחרה טלשה .
קוחרה טלשב תוללוסה תנקתה
יתש וסינכהו קוחרה טלשה
תוללוסR03) לדוגAAA ( םע
םינמיסה
ו- םירשוימ
הכלהכ .
דחי תוללוס לש םינוש)תויטרדנטס , ןיילקלא
תוריהז: תונשי תוללוסב ושמתשת לא
דחי תושדחו . םיגוסב ושמתשת לא םלועל
וכו' .(
6
םירוביח
םילוקמרה תכרעמ רוביח
םילוקמרה רוביח תודוקנל םילוקמרה ילבכ תא ורבח.
םודא
) ןימי(
םייפקיה םירישכמ
רישכמ וא היזיוולט ןוגכ יפקיה רישכמ ורבח
ה יעקש ךרד ואידיו- AUX בגב םינקתומה
לע וצחלו רישכמהFUNCTION וא AUX
ריחבל בושו בוש תAUX .
ימדק לוקמר
ימדק לוקמר
)לאמש (
רוחש
תורעה :
• םיביכרה לע המיאתמה רוביחה תדוקנל לוקמרה לבכ תא םתמאתהש ואדוו +) ל + ו– ל - . םא
םיכופה ויהי םילבכה ,סיסב רסח היהיו תוועמ היהי לילצה.
• ךומנ ילאמיסקמ הסינכ ךרע םע םייתיזח םילוקמרב םישמתשמ םתא םא , תמצוע תא ומיאתה
ל ידכב תוריהזב עמשהםילוקמרה לע םזגומ סמועמ ענמיה.
• םיינמיה םילוקמרה תא ורבח /בטיה םיילאמש .ךופה רבוחי םא ,תוועמ היהי לילצה .
הנטנא ירוביח
נא תא ורבח תונטFM/AM תופרוצמה
ל תטילקוידר.
תנטנא לבכ FM) קפוסמ(
תסינכAUX
רזע ירישכמ
עמש תאיציל
)רזע(
רזעה רישכמ תא ורבח זאו רישכמה תא ובכ
AM) MW(
האלול תנטנא
הרעה:
וירוביחו .ךכ וגהנת אל םא , עמשיהל םילולע
םישער .
)תקפוסמ(
תטילקלAM) MW(
האלול תנטנא ורבח
)תקפוסמ ( עקשל
ןמוסמהAM
תורעה:
• םישער תעינמל , תנטנא תא וקיחרה
האלולה AM םיביכרהמו רישכמהמ
םירחאה.
• ה תנטנא טוח תא וחתמFM הכרוא אולמל .
• ה תנטנא טוח רוביח רחאלFM , ורמש
רשפאה לככ ןזואמ בצמב הילע .
7
11 /]]
→
→
→
→
→
→
→
bbbb/BBBB
B
[]
םתוא המיענמו סבה ילילצ תא תרפשמ.
bbbb/BBBB
bbbb/BBBB
bbbb/BBBB
יצבוקל תמאתומ וז היצקנופMP3 ךכ ידי לע ש איה
ןצחלה לע הציחל לכ םע XDSS plus הרדגהה
MP3 -- OPT ON XDSS ON NORMAL
o
וז תידוחיי לוק תוכיא , תועצמאב החתופ רשא
םיירוקמה םילילצה לש תמלשומ העמשה עצבל
אוהש תומכ לוקה רוקמ תא תווחלו.
הלעפה
ןצחלה לע הציחל לכ םעXTS Pro , הרדגהה
אבה רדסה יפל הנתשמ:
תומדקתמ תורדגה
70 80 90 120
OFF 10 20 30 40 50 60
SLEEP רשאכ
רישכמה תיזחב .
הרחבנש ןמזה.
חולה לעש ימדקה
תקיודמה העשה תא ןווכל ידכו ןצחלה לע וצחל
ימדקה חולה לעש
תוקדה תא ןווכל ידכו ןצחלה לע וצחלSET.
ךשמב העשה תא5בוריקב תוינש .
ןועשה תא ספאל םכנוצרב םא , ןצחלה לע וצחל
רמייטה תיצקנופהניש
שומישב הנישה רמייט רשאכ , הבכי רישכמה
ףולחי רחבנש ןמזהש רחאל תיטמוטוא .
יוצרה הנישה.
o o o
אבה רדסב הנתשמ:
o
o
SLEEP 180
150
...SLEEP 180
הגוצתב עיפומ הנישה ,ספאתי הנישה דעומ.
ןצחלה לע בוש וצחל ןכמ רחאלו
בטממMP3
מ "מ ( לא
שמאבה רדסב הנת.
תועצמאב םילילצל ןיזאהל ידכ תוינזואה עקש
o
ואירטס תוינזוא לש עקת ורבח) רטוק3.5
XTS Pro
היגולונכטהונלש ,יבטימ לילצ תרצוי , םכל רשפאמה
וא
/
XTS – PRO ON" " וא"XTS – PRO OFF."
הרעה:
הגוצתה ןולח תא הריהבמ .
תיצקנופXTS Proהינזוא רוביח תעב ףקותב הניא .
הלעפה
תוינזואה עקש
תוינזואה רוביח)תופרוצמ ןניא.(
ןצחלה לע וצחלMUTE םילילצה תא רוצעל ידכ
( )
ןצחלה לע בוש וצחלMUTE.
ןצחל לע הציחלDIMMER וא הכישחמ תחא םעפ
תוינזואה . תעב תיטמוטוא םיקתונמ םילוקמרה
הקתשה)MUTE(
ינמז ןפואב.
הגוצתה ןולחב בהבהמ .
ןמס
לוטיבל , ןצחלה לע וצחלVOLUME
םעמע)DIMMER(
)RANDOM(
יארקא
וצחלRANDOM .םיצורעה / םיצבקועמשוי רדסב
ןועשה ןוויכ
1. ןצחלה לע וצחלCLOCK.
ידכ יובכ רישכמה רשאכ
2. לש ןמז תטישב ורחב24 ןמז תטישב וא תועש
לש12 םינצחלה לע הציחל תועצמאב תועש
ןצחלה לע
הגוצתה ןולחב תויצקנופה תא םיגדהל . לוטיבל
DEMO
( )
3. ןצחלה לע וצחלSET תטיש תא רשאל ידכ
יארקא .תאז לטבל ידכ ,וצחלוילע בוש .
תלועפDEMO) המגדה(
לע וצחל
הלועפה ,צחלה לע וצחלןPOWER
בוש .
DEMO
טקפאEQUALIZER) רזיילווקא(
4. ןצחלה לע וצחל
ןיבמ רוחבל ןתינ7 לילצה לש םיעובק םיטקפא
ה ילילצ תא ןנווכלו-BASS) סב( ,MIDDLE) םייניב (
SET.
5. ןצחלה לע וצחל
ו-TREBLE) לברט.(
- יוצרה םילילצה בצמב רוחבל םכתורשפאב
שומיש תועצמאב בEQ master.
6. ןצחלה לע וצחלCLOCK גיצהל ידכ תע לכב
הרעה :
CLASSIC POP USER EQ NORMAL
ROCK DRAMA JAZZ
CLOCK מ רתוי ךשמב ץוחל ותוא וקיזחהו-2
תוינש.
- לע וצחלEQ master תורשפאב רוחבל ידכ
USER EQ.
1. תורדגהל הסינכלבצמ "USER EQ" , לע וצחל
SET גצומש תעב" "USER EQ.
וא
1. ןצחלה לע וצחלSLEEP דעומ תא ןווכל ידכ
2. ןצחלה לע הציחל לכ םעSLEEP , הרדגהה
2. בצמבUSER EQ ,וצחל
בושו בוש רישכמה תיזחב . ולכות זא
טקפא תא רוחבל ןימב םיצור םתאש עמשה
סב ,לברט וא עצמא.
3. גצומ םתרחבש טירפת רשאכ , וצחל
רישכמה תיזחבלשב לילצה תמר תעיבקל םיב
MIN ,-4 ,+4 ,MAX .
o o o o o o o
o
הרעה:
• ןצחלה לע וצחלת םאSLEEP דעומ רשאכ
• לוטיבלהנוכתה, ןצחלה לע םימעפ רפסמ וצחל
SLEEP תיבותכה תעפוהל דעSLEEP 10
ןמסהSLEEP 10הגוצתב עיפומ .
המלשוה הרדגההו עגרל עיפות לילצה תמר .
4. םיבלשה לע ורזח2 ו 3 עמש יטקפא תעיבקל
םירחא .
5. וצחלSET.
XDSS
)eXtreme Dynamic Sound System(
ןצחלה לע וצחל
plus XDSS תא ליעפהל ידכ
לברטה טקפא ,דנוארסהו סבה .
ןמסXDSS ON ןמס וא NORMALםיראומ .
8
bbbb/BBBB
bbbb/BBBB
bbbb/BBBB
תדיינ הקיזומ תעמשה תדיחי םירבחמ םתא רשאכ
תודיינ תיצקנופ
עקשלPORT. IN עקשב שומיש ידי לע הז רישכמב
3.5מ "מואירטס ינימ ) קפוסמ וניא .( ולכות
ךרד דיינה רישכמהמ אצויש לילצה תא עומשל
םילוקמרה .
PORT.IN
שומיש תרזעב רחא דיינ רישכמ לע תוינזואה
לבכב.
תנוכת תריחבלPORTABLE .
הרעה: ואירטסה לבכ 3.5מ "דרפנב רכמנ מ .
תיצקנופUSB
ורשפאב גוסמ הידמ יצבוקמ תונהיל םכת
MP3/WMA ינגנ לע ורמשנש MP3 ינקתה לע וא
ימאות ןורכיזUSB תאיציל ןקתהה רוביח תועצמאב
USBהז רישכמ לש .
ןורכיזUSB , ןגנMP3
םימאות םינקתה
אלםיכמתנ םניא בשחמל םרוביח רח.
•
ןגנMP3 וניא ןקתה להנמ לש הנקתה שרודה
ךמתנ.
USB 2.0ב וא -USB 1.1.
תא תובכלו ליעפהל םכל תרשפאמ רמייטה תיצקנופ
רמייטה תיצקנופ
וידרה ירודיש ,םירוטילקתה תעמשה , תעמשה
ה ינקתה תעמשהו תוטלקה-USB יוצרה דעומב
םכל.
CLOCK העשה יהמ קודבל ידכ
1. ןצחלה לע וצחל
תיחכונה)אןועשה תא ונווכת אל ם , תיצקנופ
לעפת אל רמייטה.(
TIMER בצמל סנכיהל ידכ
2. ןצחלה לע וצחל
ןמזה תרדגה.
דיינ רישכמ
רמייטה תרדגה תא ןקתל םיניינועמ םתא םא
TIMER
רבעב הרמשנש , ןצחלה לע וצחל
מ רתוי ךשמב ץוחל ותוא וקיזחהו -2תוינש .
םיעיפומ
- ןמס ןכו רבעב הרמשנש העש
הגוצתה ןולחב.
וא תוינזוא Line Out
רדס .
תבהבהמ היוצרה היצקנופה רשאכ , וצחל
1. עקש תא ורבחPORT.IN רישכמב עקשל הז
USB
SET .
ןצחלה לע
3. לכ תויצקנופה ןמ תחא) וידרo םירוטילקת ןגנ
( יפל הגוצתה ןולחב תבהבהמ
o
4. א. וידרה תיצקנופב הריחבה תעב , ורחב
תועצמאב ןורכיזב רמשנש םדוק רפסמב
2. וצחלFUNCTION ןא AUX בושו בוש
3. דיינה רישכמה תא וליעפה.
CDוא USB ,
4. תועצמאב לוקה תמצוע תא ונווכVOLUME .
םלענ ןכמ רחאלו הגוצתה ןולחב בוריקב.
םינצחלה
ב . תויצקנופב הריחבה תעבה-
- ןמסה ON TIME ךשמל עיפומ 0.5 תוינש
5. תא ונווכהעשה יכ םיניינועמ םתא הבש
לע הציחל תועצמאב ליחתת הלעפהה
SET.
ימדקה חולה לעשחלו ןצחלה לע וצ
6. תא ונווכהקדה יכ םיניינועמ םתא הבש
לע הציחל תועצמאב ליחתת הלעפהה
SET.
חולה לעשימדקה חלו ןצחלה לע וצ
OFF TIME ךשמב גצומ0.5 תוינש
- ןמסה
םלענ ןכמ רחאלו הגוצתה ןולחב בוריקב.
7. םיבלש יפ לע ולעפ5 - 6 תועשה תא ורידגהו /
יוביכל תוקד .
8. לע הציחל תועצמאב לוקה תמצוע תא ונווכ
)המודכו ןורכיז סיטרכ ארוק וא(..
ימדקה חולה לעשו לע וצחל
םינצחלה
SET .
ןצחלה
9. תכרעמה תא ובכ .
תיטמוטוא תיבכנו תלעפומ הרחבנש היצקנופה
עבקנש דעומב.
רמייטה לש הקידבל וא לוטיבל
1. תופסונ תוינכות תנקתה םישרודה םינקתה
2. ןגנMP3 : ןגנMP3קזבה גוסמ .
רמייטה לש לוטיבה וא הרדגהה תורשפאב . ןכ ומכ
רמייטה לש הרדגהה בצמ תא קודבל ןתינ.
3. םאות קזבה ןנוכUSB :ב םיכמותה םינקתה -
ןצחלה לע הציחל לכ םעTIMER , רוחבל ןתינ
ידכרמייטה תא קודבל וא ל , ןצחלה לע וצחל
הגוצתה ןולחב.
יעפהל
TIMER ןמסה תעפוהל דע
רמייטה תא לטבל ידכ , ןצחלה לע וצחלTIMER דע
ןמסהש
הגוצתה ןולחמ םלעיי.
9
B/
[]
( םוקימה רפסמב רוחבל ידכ
11 /]]
םכל יוצרה.
)
/
5. ןצחלה לע וצחלPROGRAM/MEMO וא
PROG.בוש .
6. םיבלשה לע ורזח1) וא2 ( דע5 ידכ
4. ןצחלה לע וצחלPRESET/FOLDER
תופסונ תונחת רומשל.
ללוכה.
ןורכיזב ורמשנש תונחתה תקיחמל
תיסיסב העמשה
רישכמה.
תיבותכה"CHECKING) "קדוב ( ןולחב העיפומ
הגוצתה , םיצבקה רפסמ גצומ ןכמ רחאלו
(PLAY/PAUSE) .
ןצחלה לע וצחלPROGRAM/MEMO וא
PROG.תוינש יתש ךשמב ."ERASE ALL"
)לוכה קחמ (הגוצתה ןולחב העיפומ.
ןצחלה לע בוש וצחלPROGRAM/MEMO
ואPROG. . תונחתהיוקחמ.
םכתעידיל
הלעפה
תונחתה לכ תא רבכ םתנזה םא , תיבותכה
עיפות
FULL) אלמ ( הגוצתה ןולחב רצק ןמזל
תופסונ תויצקנופב שמתשהל םיניינועמ םתא םא
ןכמ רחאלו םוקימ לש רפסמ וב בהבהי
5 - 4.
תורומש תונחת תפילשל
ןצחלה לע תכשוממ הציחל וצחל
( ) טלשה לעש
PRESET/FOLDER
/
ןורכיזב .רפסמה יונישל , תולועפ ועצב
הריצע.
ינצחל תועצמאבתורפסה.
ה ןקתה קותינ-USBרישכמה ןמ
םירחא םיבצמ.
תיסיסב העמשה דבלמ , קסועה ףיעסה תא ואר
םירוטילקת תעמשהב.
םירחא םיסיטרכל רבעמ
ןורכיז סיטרכב שומישה תעב , ןצחלה לע וצחל
יוצרה םוקימה רפסמ תעפוהל דע קוחר .
ןיפוליחל ,םימעפ רפסמ ןצחלה לע וצחל.
וידרל הנזאה
ןצחלה לע וא ימדקהFUNCTION לעש
1. וצחל ןצחלה לע TUNER חולה לעש
תזכרבUSB ,ה ןקתה-USB תויהל אלש לולע
םירדתה םוחתב רוחבל ידכ קוחר טלשה
)AM וא FM (יוצרה . ןנווכתמ רישכמה
NTFS םיכמתנ םניא ) םיצבקה תכרעמ קר
הטלקנש הנורחאה הנחתל.
( ) לעש
PRESET/FOLDER
/
הרומשה הנחתב רוחבל ידכ קוחר טלשה
תורומשה תונחתה תחאל ןנווכתמ
הלוע רדסב ןורכיזב.
( טלשה לע
/
בושו בוש .
ןורכיזב תורומש ןניאש וידר תונחתל הנזאה
היוצרה.
VOLUME
2. ןצחלה לע םימעפ רפסמ וצחל
םיכמתנ.
- ןצחלה לע הציחל לכ םע , רישכמה
ונה םיצבקה1000רתוי וא .
וידרה תונחת לש ןורכיזב הרימש
3. תועצמאב לוקה תמצוע תא ונווכ הציחל
דע רומשל ןתינ50ה ירדת םוחת רובע תונחת -FM
על VOLUME )
קוחר וא בוביס הרקבה רותפכ
ןצחלה לעFUNCTION ידכ קוחר טלשה לעש
םירדתה םוחת תא רוחבל)AM וא FM (יוצרה.
קלחב ואר"וידרה תונחת תרדגה "לאמשמ .
וידרה רישכמ יוביכ
תובכל ידכ
( )
ORTABLE(
ןצחלה לע וצחלPOWER
רישכמה תא , היצקנופ לש בצמב ורחב וא
ל ךשמ
תרחא)CD ,AUX ,USB ,P
םכתעידיל
ןצחלה לעST./MONO תיבותכה תומלעיהל דע
STEREOהגוצתה ןולחמ . ואירטסה טקפא
ואירטסה.
• ה ירודיש תטילק םא-AMםישערב הוולמ : וצחל
לטובי ,רפתשת הטילקה םלוא . לע בוש וצחל
ןצחלהST./MONO טקפא תא רזחשל ידכ
• הטילקה תא רפשל ידכ : לש ןמוקימ תא ונש
נאהתופרוצמה תונט.
בושו בוש תורצק תוציחל .
יטמוטוא ןונווכ
הנחת רתאמ רישכמה.
קוחר טלשה לעש וא PROG. תיזחב
הגוצתה ןולחב
לע וצחל TUN.-/+ וא TUNE.-/+
מ רתוי-0.5תוינש . הקירסהקספית רשאכ
ינדי ןונווכ
רישכמה . ןורכיזה םוקימ לש ורפסמ
בהבהי.
1. ה ןקתה תא ורבח-USBה רוביחל -USB לש
2. ןצחלה לע וצחלUSB תיצקנופב רוחבל ידכ
USB .
3. ןצחלה לע וצחל
ףסונב , העמשהה תא עצבל דימת ןתינ
1. ןצחל לע וצחל תריחבל בושו בוש
FUNCTION
2. וקתנרישכמה ןמ ןקתהה תא.
הרעה:
D.SKIP וא העמשה בצמב קוחר טלשה לעש
תורעה:
• ה ןקתה תא קתנל ןיא-USBלעופ אוה רשאכ .
• םינותנל קזנ עונמל ידכ יוביג עצבל שי.
• לבכב םישמתשמ םתא םאUSB וא ךיראמ
ההוזמ.
• םיצבקה תכרעמב שומיש םישועה םינקתה
FAT) 16/32 (תכמתנ.(
• ה תיצקנופ-USB תכמות הניא הז רישכמ לש
בה ינקתה לכ-USB.
• תומלצמוילאטיגידת םניא םידיינ ןופלט ירישכמו
• לש ללוכה רפסמה רשאכ ךמתנ וניא הז רישכמ
הו-AM.
1. ןצחלה לע וצחלTUNER וא ימדקה חולה לעש
2. לע הציחל תועצמאב היוצרה הנחתב ורחב
ןצחלה TUN.-/+ א קוחר טלשב ו לע וצחל
ןצחלה TUNE.-/+ רישכמה תיזחב .
-
- לע וצחל TUN.-/+ וא TUNE.-/+
3. ןצחלה לע וצחלPROGRAM/MEMO
10
תוינכות שופיח)PTY(
תכרעמה לש בושח ןורתיRDS תלוכיה אוה
תינכותה גוס דוק םע םירודיש דדקל)PTY (
רדושמה רמוחה
גוס תא םינייצמה . המישרה
םישמתשמ םהב םירוציקה תא הגיצמ ןלהל
לכ ןויצלPTYה לע רבסה םע דחי -PTY.
AFFAIRS םייוושכע ןיינע
SPORT טרופס
EDUCATE ךוניח
DRAMA המרד
CULTURE תוברת
SCIENCE עדמ
VARIED רוביד תוינכות ןווגמ
ROC M קור תקיסומ
CLASSICS תיסאלק הקיסומ
WEATHER ריווא גזמ
FINANCE תוילכלכ תוינכות
CHILDREN םידלי
SOCIAL םייתרבח םיניינע לע תוינכות
RELIGION תד
PHONE IN םיניזאמהמ תוחיש םע תוינכות
TRAVEL תועיסנו תוריית תינכות
LEISURE םיביבחתו יאנפ
COUNTRY ירטנק תקיסומ
NATION M תימוקמ הקיסומ
OLDIES םינשי םיריש
FOLK M תיממע הקיסומ
DOCUMNET תויראטנמוקוד תוינכות
ALARM! םוריח עדימ
יפיצפס תינכות גוס שפחל ולכות)PTY ( םא
םיאבה םיבלשה יפ לע ולעפת:
לע וצחלFUNCTION בצמ תריחבל FM.
PTYשומישב היהש ןורחאה .
PTY.
SEARCH .מה שופיח בצמל רובעי רישכ
האבה הנחתה תא אוצמל הסניו יטמוטוא
םיאתיש תעדה לע לבקתמ תוא קזוח םע
ה גוסל-PTYיוצרה .
תנוכתRDS –היצפוא
תודואRDS
תכרעמ שי רישכמבRDS) עדימ תכרעמ
וידר ( וידרל עדימ לש בחר ןווגמ האיבמהFM .
תובר תונידמב שומישב תאצמנ תכרעמה םויכ
הנחת תואירק ינמיס תרבעהל תשמשמ איהו
NEWS תושדח
תשר עדימ וא , יגוס רואית לע טסקט תעדוה
הנחתב תוינכותה ,הנחתה לע עדימ ,וא
לעו תילקיסומה הריחבה לע תויצקיפיצפס
תקיודמה העשה .
ןוויכRDS
תנחתל םיניזאמשכFM עדימ הליכמה RDS ,
M POP תיראלופופ הקיסומ
M EASY הלק הקיסומ
האירקה ןמיס תא תיטמוטוא גיצי רישכמה
ה יוויחו-RDSהגוצתה ןולחב ראוי , םג ומכ
תינכותה גוס תרכה יוהיז)PTY( , וידר טסקט
)RT( , ןועשה ןמז)CT ( יתוריש תינכותוRDS
)PS( ,הנחתה ידי לע םירדושמ םה םא.
תויורשפא הגוצת RDS
תכרעמ תועצמאב רדשל ןתינRDS בחר ןווגמ
האירקה ןמיסל ףסונב היצמרופניא לש
תטלקנ הנחתהשכ עיפומה יתלחתהה
JAZZ ג תקיסומ'זא
הנושארל . תלועפבRDSהליגר , הגוצתב
הנחתה םש ועיפוי , תויתוא וא רודישה תשר
האירקה . לע הציחלRDS לע וחר טלשהק
םינושה עדימה יגוס ןיב רובעל םכל תרשפאמ
TEST ןויסינ תקעזא תעדוה
PS CT RT PTY FREQUENCY
1.
2. לע וצחלPTY , ה תא גיצת הגוצתה
תוארלו קיודמה ןמזה תא טולקל רישכמל
הגוצתה ןולחב גצומ תינכותה.
הגוצתה ןולחב גצומ.
3. שופיחלPTYהנוש , לע בושו בוש וצחל
4. רחבנ רשאכPTY , וצחלPTY
הגוצתה ןולחב עיפומה .
הזה ףצרב:
o o o o
• PTY) תינכותה גוס יוהיז (– גוס םש
• RT) וידר טסקט יוהיז (– וידרה טסקט םש
• CT) ץורעה ידי לע טלשנה ןמזה (– רשפאמ
צתה ןולחב ותואהגו.
• PS) תינכותה תוריש םש (– ץורעה םש
הרעה
ורחבי אלש וידר תונחת המכ ויהיש תויהל לוכי
תופסונה תונוכתהמ המכ לולכל . עדימה םא
רדושמ אל הריחבה בצמב שרדנה , ןולחב
העדוהה עיפות הגוצתהPTY NONE ,
NONE RT ,CT NONE ,PS NONE.
11
→
→
→
→
→
→
→
.
bbbb/BBBB
>
.
bbbb/BBBB
>
Z
Z
B/
[]
.
bbbb
BBBB
>
bbbb/BBBB
B/
[]
B/
[]
STOP.
הלעפה
תינכותה ןכות תא קוחמל ידכ
ןצחלה לע וצחלPROGRAM/MEMO ואPROG.
( )
תינכותל ןכות ףיסוהל ידכ
PROGRAM/MEMO ואPROG. בצמב
הריצע בצמב . לע וצחל ןכמ רחאל ןצחלה
FUNCTION רוחבל ידכ
1. ןצחלה לע םימעפ רפסמ וצחל
תוינכותה תריצע , ליחתי העוצרה רפסמש דע
בהבהל.
2. םיבלשה לע ורזח
2 - 3ליעלש .
םירוטילקתה שגמב רוטילקתה.
תינכותה ןכות תא תונשל ידכ
PROG. תינכותה רפסמ תא גיצהל ידכ
תונשל םכנוצרבש.
תרזוח העמשה
ןצחלה לע וצחלREPEAT העמשהה ךלהמב.
1. ןצחלה לע וצחלPROGRAM/MEMO וא
2. םיבלשה לע ורזח
2 - 3ליעלש .
םירוטילקת תעמשה
םירוטילקתה ןגנ תיצקנופב .א ןעטוה אל ם
רישכמב רוטילקת , תיבותכהNO DISC
תא וחינהו
CD
לש רוטילקת ןועטל ידכ8ס "מ , לגעמב ותוא וחינה
תא רוגסל ידכ
CD
(PLAY/PAUSE). ומכ
לש תרזוח העמשה רוטילקתתינכת וא עמש
לכ לש תרזוח העמשהל
לש תרזוח העמשהלץורע
לכ לש תרזוח העמשהל
םיצורעה
תרזוח העמשה לוטיבל
לש תרזוח העמשהל
דחא ץבוק
תרזוח העמשהל לש
תחא הייקית
בושו בוש םיצורעה
העמשהה לוטיבל
תרזוחה
יצבוק לש םהינותנ תקידבל
MP3 Info יצבוק תעמשה ךלהמב
REPEAT
:
חאד
:
REPEAT ALL
:
OFF
REPEAT
:
:
REPEAT
REPEAT ALL
:
:
OFF
ןצחלה לע וצחל
MP3/WMAהגוצתה ןולחב עיפומ .
ירוטילקתMP3/WMA
MP3/WMA
MP3/WMA.
(PLAY/PAUSE) ךלהמב
STOP
קוחר טלשה לע
ירוטילקת רובע קרו ךא הנימז וז היצקנופAudio.
רבעמלהאבה העוצרל .
ץחלנ קוחר טלשה לעש
העוצרה לש הלחתהה תדוקנל . ןצחלה רשאכ
ןצחלה לע הציחל.
- עדימה )רתוכ ,םובלא וא עצבמ (ה ץבוק לש-
רוטילקתה לעש תועוצרה רדס תא עובקל ןתינ
תתנכותמ העמשה עוציב
-ה ץבוק תודוא עדימ לכ םייק אל םא -MP3/WMA ,
םינמסהNO ID3 TAG וא NO WMA TAG ועיפוי
הגוצתה ןולחב.
ירוטילקת עימשהל לוכי הז רישכמCD-R וא CD-
( )
תריחבל
PRESET/FOLDER
/
םיצור םתאש הייקיתה .
יצבק תויקית רפסמ שיש הרקמב םישי הז
הרעה:
RW יצבוק וא וידוא ירתוכ םיליכמ רשא
MP3/WMA.
תיצקנופ ץבוק תייקית MP3/WMA
רוחבל ידכ
וצחל
רעהה:
.
הריצע בצמב קוחר טלשה. תיבותכה PROG.
הגוצתה ןולחב העיפומהריצע בצמב .
תינכותה ןכות תא קודבל ידכ
MP3/WMA .
תיסיסב העמשה
הגוצתב העיפומ.
שגמה לש ימינפה.
םירוטילקתה את.
ירוטילקתMP3/WMA ינצחל תועצמאב
תורפסה.
העמשהה תייהשה
ןצחלה לע וצחל
העמשהה תריצע
ןצחלה לע וצחל עמשהה ךלהמבה.
ןצחלה לע וצחל
ימדקה חולה לע (העמשהה ךלהמב ,
וררחש זאוםכל היוצרה הדוקנב .ןיפוליחל.
תחא םעפהעוצרה תעמשה ךלהמב , רזוח ןגנה
בוש ץחלנ , לכ םע העוצר לע גלדי רישכמה
םיצורעב)םיצבק(.
PROG. .
ןצחלה לע וצחלPROGRAM/MEMO ואPROG.
הריצע בצמב.
הגוצתה ןולחב.
תיצקנופCD
1. ןצחלה לע וצחל
2. ןצחלה לע וצחל
הרעה:
3. ןצחלה לע וצחל
4. ןצחלה לע וצחל
ןכ , ירוטילקת עימשהל ןתינAudio CD וא
העמשהה . תא שדחל ידכ הז ןצחל לע בוש וצחל
העמשהה.
( )
שופיחץורע
) וא
הרעה:
לע גולידץורע
• ןצחלה לע וצחל
• ןצחלה םא
) יצבקMP3/WMA ב USB ( םכדי לע יוצרה ןפואב
רוצילוםכלשמ תינכות .לוכי תינכות לכ דע ליכהל ה
20 םיצורע)םיצבק(.
1. ןצחלה לע וצחלPROGRAM/MEMO לעש
2. ןצחלה לע וצחל
3. ןצחלה לע וצחלPROGRAM/MEMO וא
4. םיבלש לע ורזח1 - 3 ליעל .
5. ןצחלה לע וצחל (PLAY/PAUSE)
-רוטילקתה ירפסמ , ועיפוי תינכותהו תועוצרה
12
ריקב למשחה .
ןצחל תועצמאב רישכמה תא וליעפה זאו
POWER.
ןוגינל.
הטמ יפלכ.
הנוכנ הרוצב רוטילקתה ,החנמה ךותב.
רישכמב טלשה.
ןויע
תולקת רותיא
םוטפמיס הביס ןוקית
• קתונמ למשחה לבכ. • עקשל למשחה לבכ תא בטיה ורבח
• יובכ ינוציחה רוקמה דויצ. • ינוציחה רוקמה דויצ תא וליעפה.
• רבחןוכנה םוקימל לוקמרה רוביח תא ו ,
• רבוחמ לוקמרה לבכ
רחא םוקימל.
• םינתינה תטלק וא רוטילקת וסינכה
• תטלקה וא רוטילקתה
ןוגינל םינתינ אל וסנכוהש.
אל רישכמה
העמשהב ליחתמ
• ךופה חנוה רוטילקתה. • הנפומ ןוגינה דצשכ רוטילקתה תא חוינה
• שגמ לע רוטילקתה תא וסינכה
• טילקתה ךותב חנוה אל רו
החנמה.
• ךלכולמ רוטילקתה. • רוטילקתה תא וקנ.
אל קוחרה טלשה
• ןשייח ןוויכב קוחרה טלשה תא ונווכ
טלשה ןשייח ןוויכל
• ןווכמ וניא קוחרה טלשה
הכלהכ לעופ.
רישכמב.
• לש יברמ חווטב קוחר טלשה תא וליעפה
7םירטמ .
הדיחיהמ.
• םוסחמה תא וריסה.
• וחר קוחרה טלשה ידמ ק
• רישכמה ןיב םוסחמ שי
קוחרה טלשל.
• תושדח תוללוסב תוללוסה תא ופילחה.
• קוחר טלשב תוללוסה
ולזא.
רישכמהוניא
לעופ
לילצ ןיא
13
םיינכט םיטרפמ
למשח תקפסא תישארה תיוותב ונייע
למשח תכירצ תישארה תיוותב ונייע
174 x 245 x 278מ "מ
םיינוציח םידמימ
לקשמ 3.0ק "ג
יללכ
)בחור x הבוג x מועק (
הקירס חווט 87.5 - 108.0המ " וא ץ65.0 - 74.0המ "ץ ,
87.5 - 108.0המ "ץ
םייניב רדת 10.7המ "ץ
שערל תוא סחי 60/55 םילביצד )ונומ(
רדת תונעיה 50 – 10,000ץרה
ןוויכ חווט 522 – 1,620הק " וא ץ520 - 1,720הק "ץ
רדתםייניב 450הק "ץ
שערל תוא סחי 30 םילביצד
FM
רנויט
AM
רדת תונעיה 140 – 1800ץרה
האיצי קפסה 50 טאוו +50 טאוו
ללוכ ינומרה תוויע 0.5 %
רדת תונעיה 40 - 20,000ץרה
רבגמ
שערל תוא סחי)וידוא( 75םילביצד
רדת תונעיה 40 - 20,000ץרה
שערל תוא סחי 75םילביצד
ימאניד חווט 75םילביצד
CD
גוס 2לוקמרםי ,2איצי תו
ןויע
Ω4
תודגנתה
רדת תונעיה 80 - 20000ץרה
לילצ ץחל תמר 82 dB/W) 1m(
Rated Input Power 50טאוו
Max Input Power 100טאוו
160 X 243 X 174מ "מ
וטנ םידממ) בחורX
םילוקמר
הבוגXקמוע (
טנ לקשמו) 1EA( 2.02ק "ג
םירופיש ךרוצל תמדקומ העדוה אלל יונישל םינותנ םיטרפמו םיבוציע.
14
תורוכזתו תומישר
15
תוירחא תדועת
P/NO : MFL38289114
Loading...