LG WT-L104SW User manual [fa]

WT-L104ST

WT-L104SW

LdØe«©öŸ¸ßU≤vËîb±U‹±A∑d|UÊ

33748-120

www.lg.com

MFL68128053

2

3

≥Ab«¸

«|LMv®LUË«|LMvœ|~d«Ê°ºOU¸±Nr«ßX.

±UÄOUÂ≥UÈ«|LMv±NrË“|UœÈ¸«œ¸«|sœ≠∑dÇt¸«≥MLU˸ËÈ∞u«“ÂîU≤~v®LU«¸«ztØdœÁ«|r.

¢LUÂÄOUÂ≥UÈ«|LMv¸«±DU∞FtØdœÁË«“¬≤NUÄOdËÈØMOb.

«|s´ö±X≥Ab«¸«|LMv«ßX.

«|s´ö±X°t®LUœ¸°U¸ÁîDd«‹°U∞IuÁ«ÈØt±LJs«ßX°U´Y±d¯|U¬ßOV¸ßObÊ°t®LU|Uœ|~d«Ê®uœ,≥Ab«¸±vœ≥b.

Äf«“ØKOtÄOUÂ≥UÈ«|LMv,´ö±X≥Ab«¸«|LMv°t≥Ld«Á|Jv«“ØKLU‹”îDd“,”≥Ab«¸“|U”«îDU¸“¬±bÁ«ßX.

±FMUÈ«|sØKLt≥U´∂U¸‹«ßX«“:

îDd

«Öd«“≠u¸«Îœß∑u¸«∞FLq≥UÄOdËÈ≤JMOb,œÇU¸±d¯¥U¬ßOV§U≤wîu«≥Ob.®b

≥Ab«¸

´bÂÄOdËÍ«“œß∑u¸«∞FLq≥UîDd±d¯¥U¬ßOV§U≤w¸«°t≥Ld«Á.œ«¸œ

«îDU¸

´bÂÄOdËÍ«“œß∑u¸«∞FLq≥U±Mπd°t¬ßOVœß∑~UÁ¥U¬ßOV®LU±w.®uœ

≥LtÄOUÂ≥UÈ«|LMv°t®LU±vÖu|MbØtÇtîDd«‹°U∞IuÁ«È˧uœœ«¸œ,°t®LU±vÖu|MbÇ~u≤t«•∑LU‰•Uœ£t¸«ØU≥gœ≥ObË≥LâMOs

°t®LU«©öŸ±vœ≥Mb«Öd«“œß∑u¸«∞FLq≥UÄOdËÈ≤JMOb,±LJs«ßXÇt«¢HUÆv°OH∑b.

4

«•∑OU◊≥UÈ«Ë∞Ot«|LMv

■

≥Ab«¸

œ¸≥M~U«ß∑HUœÁ«“±U®Os∞∂UßAu|v,«•∑OU◊≥UÈ«Ë∞Ot«|LMv

•«“®º∑sËîAflØdœÊ∞∂UßNU|vØt°U±u«œÆU°q«®∑FU‰

|UÆU°q«≤HπU¸(«“Æ∂Oq±uÂ,¸Ë¨s,¸≤@,ÖU“Ë|OqË°Me|s,

∞Jt°d≥U,•ö∞NUÈ¢LOeØMMbÁ∞∂U”,≤HXßHObË.¨OdÁ)

¢LOe®bÁ,®º∑t®bÁ,îOf®bÁ,|U∞Jtœ«¸®bÁ«≤bË

±LJs«ßX¬¢gÖd≠∑t|U±MHπd®u≤b,îuœœ«¸È.ØMOb

¸Ë¨MvØt±LJs«ßXÄf«“œË¸ÁØU±q®º∑Auœ¸±ªeÊ°UÆv

°LU≤b,œ¸“±UÊîAflØdœÊ±Mπd°t¬¢gßu“ȱv.®uœ

°MU°d«|s∞∂UßNUȸ˨Mv¸«œ¸¬Ê.≤d|e|b

•°d«È°º∑sœ¸œß∑~UÁ,¬≤d«±∫Jr≤∂Mb|b|UßFv≤JMOb “±U≤vØtœ¸ÆHq«ßX,¬Ê¸«°U“.ØMOb«|sØU¸±v¢u«≤b°t

±U®Os∞∂UßAu|v¬ßOV.°dßU≤b

•“±U≤vØt±U®Os°Uœ¸§t•d«¸‹°UôØU¸±vØMb,±LJs

«ßXœ¸§Ku|v°ºOU¸œ«⁄.°U®b°t¬ÊœßX.≤e≤Ob

•°d«È°t•b«Æq¸ßU≤bÊ«±JUÊËÆuŸ®u„«∞J∑d|Jv,ÄOg«“

≥dÖu≤t¢ö‘°d«È¢FLOd|U¢LOeØdœÊœß∑~UÁ,œË®Uît

œß∑~UÁ¸««“°d‚ÆDlØdœÁ|U°UÆDlØdœÊ≠Ou“|UîU±u‘

ØdœÊØKOb±OMOU¢u¸È,«¢BU‰±U®Os∞∂UßAu|v°tÄMq

¢u“|l°d‚îU≤~v¸«ÆDl.ØMOb

•“±U≤vØt±Oªu«≥ObœË®Uît¸««“°d‚œ¸°OU˸|b,ßOr¬Ê ¸«.≤JAObœ¸¨Od«|MBu¸‹,±LJs«ßXßOr°d‚¬ßOV.°∂OMb

•«Ödœß∑~UÁ¬ßOVœ|bÁ|Uîd«»°uœ|UƺLX≥U|v«“¬Ê

°t≥rËÅq≤AbÁ°uœ|U°FCv«“ÆDFU‹¬ÊØr|Uîd«»

°uœ≤b«“§LKt«ÖdßOr|UœË®Uît¬Ê¬ßOVœ|bÁ°uœ,ßFv

≤JMObØt°U¬ÊØU¸.ØMOb

°d«ÈØU≥gîDd¬¢gßu“È,®u„«∞J∑d|Jv|U¬ßOV¸ßObÊ°t«≠d«œ

«“§LKt±u«¸œ“|d¸«œ≤∂U‰ØMOb:

•Æ∂q«“≤BV±U®Os∞∂UßAu|v,˧uœ¬ßOVœ¸ßD`

îU¸§v¸«°d¸ßv.ØMObœ¸Åu¸‹±AU≥bÁ¬ßOVœ¸ßD`

îU¸§v,œß∑~UÁ¸«≤BV.≤JMOb

•±U®Os∞∂UßAu|v¸«œ¸§U|vØtœ¸±Fd÷≥u«È¬“«œ

«ßX,≤BV≤JdœÁ|U≤~Nb«¸È.≤JMOb

•œØLt≥UÈØM∑d‰¸«œß∑JU¸È.≤JMOb

•≥OêØb«Â«“ÆDFU‹œß∑~UÁ¸«¢FLOd|U¢Fu|i≤JMOb|U

ßFv≤JMObØt¬Ê¸«ßdË|fØMOb±~d«|MJt°t©u¸

±Aªhœ¸œß∑u¸«∞FLq≥UÈ≤~Nb«¸È¢ußjØU¸°d|Uœ¸

œß∑u¸«∞FLq≥UÈ¢FLOd¢ußjØU¸°d,áOAMNUœ®bÁ°U®bË

®LUœ«≤g˱NU¸‹ô“¸«°d«È«≤πU¬ÊØU¸œ«®∑t

.°U®Ob

•≠CUÈ“|dË«©d«·œß∑~UÁ±u«œÆU°q«•∑d«‚«“Æ∂Oq

{U|FU‹ÄU¸Çt,ØU¨c,ØNMt,±u«œ®OLOU|v˨OdÁ≤~c«¸|.b

•ØuœØUÊ|U«≠d«œÈØt≤U¢u«≤v§ºLvœ«¸≤b,°U|b“|d≤Ed|fl

≠dœœ|~d°U¬ÊØU¸.ØMMb≤~c«¸|bØuœØUʸËÈœß∑~UÁ,°U

¬Ê,|Uœ¸ËÊ«|sœß∑~UÁ|U≥dœß∑~UÁœ|~dÈ°U“È.ØMMb

••Ou«≤U‹ØuÇfl¸««“œß∑~UÁœË¸.≤~Nb«¸|b

•œ¸±U®Os∞∂UßAu|v¸«°U“.≤~c«¸|b°U“°uœÊœ¸±U®Os±LJs

«ßX°U´Y®uœØtØuœØUÊËßußt®u≤b¢U«“¬Ê¬Ë|e«Ê®u≤b|U

°tœ«îq±U®Os∞∂UßAu|v.°dË≤b

•≥M~UÂØU¸ØdœÊ±U®Os∞∂UßAu|v°tœ«îq¬ÊœßX.≤e≤Ob

Å∂dØMOb¢U±ªeÊœ«îq±U®Os∞∂UßAu|vØU±ö±∑uÆn

.®uœ

•®º∑Au±O∑u«≤bœ¸îAMbÖv˸≤@ÄU¸Çt≥U¸««“°Os.°∂dœ

°d«È§KuÖOdÈ«“«|s±ºμKt,«“œß∑u¸«∞FLq≥UÈ¢u∞Ob

ØMMbÁ∞∂U”œ¸±u¸œ±d«Æ∂XË≤∫uÁ®º∑AuȬÊÄOdËÈ

.ØMOb

5

«•∑OU◊≥UÈ«Ë∞Ot«|LMv

■

		≥Ab«¸
	°d«ÈØU≥gîDd¬¢gßu“È,®u„«∞J∑d|Jv|U¬ßOV¸ßObÊ°t«≠d«œœ¸≥M~U«ß∑HUœÁ«“±U®Os∞∂UßAu|v,«•∑OU◊≥UÈ«Ë∞Ot«|LMv«“
		§LKt±u«¸œ“|d¸«œ≤∂U‰ØMOb:
	•°d«ÈØU≥gîDd¬ßOV¸ßObÊ°t«≠d«œ,°t≥Lt	•ËÆ∑v|fl±U®OsÆb|Lv¸«œË¸±v«≤b«“|b,œË®Uît¬Ê¸««“
	œß∑u¸«∞FLq≥UÈ«|LMvÄOAMNUœ®bÁ¢ußjØU¸îU≤t«“	°d‚°JAOb˜ˮUît¸«¨OdÆU°q«ß∑HUœÁ.ØMObØU°q¸«
	Æ∂Oq«ß∑HUœÁ«“œß∑Jg≥UÈ°KMbË´OMfl≥UÈ«|LMv,´Lq	±º∑IOLU«“ÄAXœß∑~UÁÆDlØMOb¢U«ß∑HUœÁ«“¬Ê¨Od
	.ØMOb´bÂÄOdËÈ«“≥Ab«¸≥UÈ«|LMvœ¸«|sœ≠∑dÇt¸«≥MLU±v	±LJs®uœ.
	¢u«≤b±Mπd°t¬ßOV¸ßObÊ°t«±u«‰|Uîuœ®LUË|U•∑v±Mπd	•«Ödœ¸œß∑~UÁ¬»–≤HuØdœ,∞DHU°U±dØeîb±U‹¢LU”
	°t±d¯.®uœ
		.°~Od|bÇuÊîDd®u„«∞J∑d|Jvˬ¢gßu“È˧uœ.œ«¸œ
	•“±U≤vØtœ¸±U®Os∞∂UßAu|v°U“«ßX,¬Ê¸«“|Uœ°tÄU|Os
	≠AU¸.≤b≥Ob«|sØU¸±v¢u«≤b±Mπd°tË«˛ÖuÊ®bʱU®Os	•œß∑~UÁ¸«°U«ß∑HUœÁ«“®OKM~NUÈ≤u°t∞u∞t¬»ËÅq
	∞∂UßAu|v.®uœ
		.ØMOb®OKM~NUÈÆb|Lv≤∂U|b±πbœ«±u¸œ«ß∑HUœÁÆd«¸
		.ÖOd≤b

«|sœß∑u¸«∞FLq≥U¸«°tîU©d°ºáU¸|b

■

œß∑u¸«∞FLq≥UÈ«¢BU‰°t“±Os

œß∑~UÁ°U|b°t“±OsËÅq.®uœ«Ödœß∑~UÁ°bØU¸Ødœ|Uîd«»®b,«¢BU‰¬Ê°t“±Os±v¢u«≤bîDd®u„«∞J∑d|Jv¸«°U«¢BU‰§d|UÊ

°d‚°t“±OsØU≥g.œ≥b«|sœß∑~UÁ±πNe°t|flßOr«¢BU‰°t“±Os˜ˮUît±d°u◊°t«|sØU¸.«ßXœË®Uît°U|b°t|flÄd|e±MUßVØt

°t®Jq±MUß∂v≤BV®bÁ,ËÅq®uœË©∂o«Åu‰Ë±Id¸«‹±∫Kv°t“±OsËÅq.Ödœœ

•«“ßOr¸«°j«ß∑HUœÁ≤JMOb,«|sØU¸«¢BU‰°t“±Os¸«°U«î∑ö‰±u«§tîu«≥b.Ødœ

•«ÖdÄd|e±MUß∂v≤b«¸|b,œ¸«|s°U¸Á°U|fl°d‚ØU¸±Au¸‹.ØMOb

≥Ab«¸

«¢BU‰≤Uœ¸ßXßOrœß∑~UÁ°t“±Os±v¢u«≤b±Mπd°t®u„«∞J∑d|Jv.®uœœ¸Åu¸¢vØt≤º∂X°t«¢BU‰œÆOoœß∑~UÁ°t“±Os®fl

œ«¸|b,±u{uŸ¸«°U|fl°dÆJU¸|UßdË|fØU¸±U≥d±DdÕ.ØMObœ¸œË®Uît«¸«zt®bÁ≥Ld«Á°Uœß∑~UÁ¢GOOd«|πUœ≤JMOb«Öd«≤b«“Á¬Ê°t

Äd|e±u§uœ≤Lvîu¸œ,«“|fl°d‚ØU¸±U≥d°ªu«≥ObÄd|e±MUß∂v¸«≤BV.ØMb

6

07

0012

7

¢u§t •

≥Ab«¸

•

4

4

4

¢u§t
3	•

8

9

«îDU¸

«Öd°d‚œß∑~UÁ«“ØU°q≥Uȸ«°j°d‚,|U«“|flœß∑~UÁ«∞J∑d|JvÆU°q•Lqœ«¸«ÈÄd|e¢U±Os±v®uœ,ØU°q

¸«°j¸ËÈœß∑~UÁ«∞J∑d|JvÆU°q•Lqœ«¸«ÈÄd|e°U|bœ¸±uÆFO∑vÆd«¸œ«œÁ®uœØt¬»°t¬ÊÄU®ObÁ≤Auœ|U

¸©u°X°t¬Ê≤dßb.

«îDU¸ • •

01

11

¢u§t

•

¢u§t •

21

31

¢u§t

•

¢u§t

•

41