LG WSS1207WHTN Owner’s Manual [ar]

MFL68881073

RELEASING THIS DRAWING WITHOUT PERMISSION LG Electronics SHOULD BE ACCUSED ACCORDING TO THE LAWS AND COMPANY RULES.

SEC.								LANGUAGE	PAGE	REMARK
WORK	BRAND	MODEL	P/NO.
										G+ BEST
73	LG	WSS1006WHT	MFL68881073	1	: 150g	FH6G1BAPK(0-9)	A**NAG	ARAB	64	12/7kg HEATPUMP
					: 80g

::

<![if ! IE]>

<![endif]>210

							1.	Material, printing and exterier size are refer to work tables.
150					150	2.		Printing, text size and line are based on LG design film.
						3.		Exterier size on the drawing is cutting line.
						4.		Before product controlled by criteria sample.

should comply with LG standard of LG(63)-A-5501-34

DR COMPLETED

											PDF
											ILLUSTRATOR
						TRIG.	UNIT	mm SCALE N S		T	MANUAL,OWNER’S
						MODELING DESIGNED REVIEWED CHECKED APPROVED				TI
	1		EAGH300707	17/03/18						L	DRUM-EXPORT1/1
						17.03.08	17.03.08	17.03.08	17.03.08	E
	2	Crease Care	EAGH301133	17/03/18
	3		EAGI900152	18/09/21				RELATED DWG.		DWG.	MFL68881073
	4
	REV. NO.	REVISION DESCRIPTION	REF. NO.	DATE	PREPARED APPROVED	LG Electronics Inc.				No.

كلاملا ليلد

ةيساسلأا ةلاسغلا

نمضيو بيكرتلا ةيلمع كلذ طسبيس ثيح .ةيانعب تاميلعتلا هذه أرقا ،زاهجلا بيكرت يف ءدبلا لبق عوجرلل بيكرتلا دعب جتنملا نم برقلاب تاميلعتلا هذهب ظفتحاو .نمآو حيحص لكشب زاهجلا بيكرت

.لبقتسملا يف اهيلإ

WSS1207WHTN

ايروك يف عنص www.LGSIGNATURE.com

ةظوفحم قوقحلا لك .تاينورتكللال يج لإ 2018 رشنلا قوقح

MFL68881073

يذلا زارطلا نع فلتخي ىوتحم وأ روص ىلع ليلدلا اذه يوتحي دق	تايوتحملا لودج
.هئارشب تمق
.ةعّنصملا ةكرشلا نم ةعجارملل ليلدلا اذه عضخي

٥................................................................................	ةملاسلا تاداشرإ
٥..........................................................................................	ةماهلا ةملاسلا تاداشرإ
١١.........................................................................................	بيكرتلا
١١..........................................................................................................	ءازجلأا
١١........................................................................................................	تاقحلملا
١٢......................................................................................................	تافصاوملا
١٣........................................................................................	بيكرتلا ناكم تابلطتم
١٤...............................................................................	لقنلا ريماسم كفو فلاغلا ةلازإ
١٥...........................................................	)يرايتخا رصنع( قلازنلال ةعنام حئارش مادختسا
١٥.....................................................................	)ةقلعملا تايضرلأا( ةيبشخلا تايضرلأا
١٦...........................................................................................	زاهجلا ىوتسم طبض
١٦........................................................................................	دادملإا موطرخ ليصوت
١٩.....................................................................................	فيرصتلا موطرخ بيكرت
٢٠.........................................................................................	ليغشتلا
٢٠.................................................................................................	ةلاسغلا مادختسا
٢٢.....................................................................................................	ليسغلا زرف
٢٣...............................................................................	ةشمقلأا مّعنمو فظنملا مادختسا
٢٧.....................................................................................................	مكحتلا ةحول
٢٨..................................................................................................	جماربلا لودج
٣٤................................................................................................	جماربلا تارايخ
٣٧...........................................................................................................	فيفجت
٣٩.......................................................................................................	تادادعلإا
٤٣........................................................................................	اهليزنت مت يتلا تارودلا

٤٤................................................................................	ةيكذلا فئاظولا
٤٤............................................................................	Smart ThinQ قيبطت مادختسا
٤٦...........................................................................	Smart DiagnosisTM مادختسا
٤٧.........................................................................................	ةنايصلا
٤٧..................................................................................................	ةلاسغلا فيظنت
٤٧........................................................................................	ءاملا لاخدإ رتلف فيظنت
٤٨.................................................................................	فيرصتلا ةخضم رتلف فيظنت
٤٩............................................................................	يكيتاموتولأا عيزوتلا ةبلع فيظنت
٥٠.................................................................................................	ضوحلا فيظنت
٥١.........................................................................	ءاتشلا ءانثأ يف دمجتلا نم رذحلا خوت
٥٣................................................................	اهحلاصإو لاطعلأا فاشكتسا
٥٣.............................................................................................	تلاكشملا صيخشت
٥٦....................................................................................................	أطخلا لئاسر
٥٨.........................................................................................	نامضلا

Rev.03_091418

AR	ةملاسلا تاداشرإ

وأ ةعقوتملا ريغ رطاخملا عوقو نود ةلوليحلا يف ةيلاتلا ةملاسلا تاداشرإ نم ضرغلا لثمتي

.زاهجلل حيحصلا ريغ وأ نملآا ريغ ليغشتلا نع ةمجانلا رارضلأا

.هاندأ حضوملا وحنلا ىلع "هيبنت"و "ريذحت" ىلإ تاداشرلإا ميسقت متي

ببست نأ نكمي يتلا ليغشتلا تايلمعو روملأا ىلإ ةراشلإل زمرلا اذه ضرع متي عوقو بنجت فدهب تاميلعتلا عبتاو ةيانعب زمرلا اذه لمحي يذلا ءزجلا أرقا .رطاخم

.رطاخم ريذحت

.ةافولا وأ ةريطخ ةباصإ عوقو ببسي دق تاداشرلإا عابتا مدع نأ ىلإ اذه ريشي هيبنت

.جتنملا فلت وأ ةفيفط ةباصإ عوقو يف ببستي دق تاداشرلإا عابتا مدع نأ ىلإ اذه ريشي

ةماهلا ةملاسلا تاداشرإ

ريذحت

،ةيبرهك ةمدصل ضرعتلا وأ ،ةافو ثودح وأ ،قيرح بوشن وأ ،راجفنا عوقو رطاخم ليلقتل اهيف امب ،ةيساسلأا ةملاسلا تاطايتحا عابتا بجي ،جتنملا مادختسا دنع صاخشلأا ةباصإ وأ :يلي ام

لزنملاب لافطلأا

يف صقن نم نوناعي نيذلا )لافطلأا كلذ يف امب( دارفلأا مادختسلا صصخم ريغ زاهجلا اذه وأ مهيلع فارشلإا متي مل ام ،ةفرعمو ةربخ مهيدل سيل وأ ،ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةيندبلا مهتاردق

بجي كلذك ،مهتملاس نع لوؤسم صخش لبق نم زاهجلا مادختساب ةقلعتملا تاداشرلإا مهل مدقت

.زاهجلاب مهثبع مدع نم دكأتلل لافطلأا ىلع فارشلإا

٥

AR

:ابوروأ يف مادختسلااب قلعتي اميف

رثكأو تاونس 8 نيب مهرامعأ حوارتت نيذلا لافطلأا لبقِنم زاهجلا اذه مادختسا نكمي

ةربخلا ىلإ نورقتفي نيذلا وأ ةضفخنملا ةيلقعلا وأ ةيسحلا وأ ةيدسجلا تاردقلا يوذ صاخشلأاو ةنمآ ةقيرطب زاهجلا مادختساب قلعتي اميف مهل تاداشرلإاو فارشلإا ريفوت مت ام اذإ ةفرعملاو

لافطلأا مايق مدع بجي .زاهجلاب لافطلأا ثبعي لاأ بجي .اهيلع يوطني يتلا رطاخملا مهفو

.فارشإ نود مدختسملا ةنايصو فيظنتلا لامعأب

رمتسم فارشإ دوجو ةلاح يف لاإ زاهجلا نع نيديعب تاونس 3 نم لقلأا لافطلأا لظي نأ بجي

.مهيلع

بيكرتلا

ءازجأ هب وأ ،يئزج لكشب اككفمً وأ ،لطع هب وأ ،اًفلات ناك اذإ زاهجلا اذه ليغشت اًدبألواحت لا••

.فلات سباق وأ كلس كلذ يف امب ،ةمطحم وأ ةدوقفم

.ماكحإب هب كاسملإل رثكأ وأ نيصخش رفوت يغبني ، زاهجلا اذه لقن دنع••

ءاوهلا يف زاهجلا نيزخت وأ بيكرت بنجت .رابغلاو ةبوطرلا نكامأ يف زاهجلا بيكرت بنجت•• وأ رطملا وأ حايرلا وأ رشابملا سمشلا ءوضك ةيوجلا تاريثأتلل ةضرعم ةحاسم يف وأ قلطلا

.دمجتلا ةجرد نود ةرارحلا تاجرد

.هلصف بنجتل فيرصتلا موطرخ طبر مكحأ••

ةمدخ زكرمب لصتاو ةقاطلا كلس مدختست لا ،سبقملا ةحتف ءاخترا وأ ةقاطلا كلس فلت ةلاح يف••

.دمتعم

ىلع ةلصفمب دوزم باب وأ ،قلزنم باب وأ ،لفقلل لباق باب فلخ زاهجلا اذه بيكرت مدع بجي••

.لماكلاب زاهجلا باب حتف ةقاعإ ىلإ اذه يدؤي ثيح ،زاهجلل لباقملا بناجلا

٦

AR

تازارط نم ةقفاوتم LG ةلاسغ تحت اهبيكرت بجي ةدعاقلا تلااسغ زارط نم ةلاسغلا هذه••

.2009 ماع دعب ةعونصملا يماملأا ليمحتلا

رطخ نم ضيرأتلا دحيس ،لطع وأ للخ يأ ثودح ةلاح يف .زاهجلا اذه ضيرأت بجي••

.يئابرهكلا رايتلل ةمواقم لقأ راسم ريفوت للاخ نم ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا

ةلصوب ةقاط سباقو زاهجلل ضيرأت لصوم ىلع يوتحي ةقاط كلسب اًدوزم زاهجلا اذه يتأي•• نيناوقلا عيمجل اًقفو ضرؤمو تبثم بسانم رايت سبقمب ةقاطلا سباق ليصوت بجي .ضيرأت

.ةيلحملا حئاوللاو

رشتسا .ةيئابرهك ةمدصل ضرعتلا رطخ ىلإ بسانم ريغ ةيامح لصوم ليصوت يدؤي نأ نكمي•• لكشب اضرؤمً زاهجلا ناك اذإ ام لوح كش يأ كيدل ناك اذإ ًلاهؤم ةمدخ فظوم وأ اًيئابرهك

.لا مأ حيحص

كنكميف ،رايتلا ذخأمل اًبسانم سباقلا نكي مل اذإ .زاهجلا عم رفوتملا ةقاطلا سباق ليدعتب مقت لا••

.لهؤم يئابرهك للاخ نم بسانم رايت ذخأم تيبثت

.بطر ناكم يف ةلاسغلا تيبثت زوجي لا••

ليغشتلا

.اهلصف وأ ليغشتلا ةدحو ىلع طغضلل سوبد وأ باقثمِلثم ًةداح ةادأ مدختست لا••

نم ةمدخلاو تاحيلصتلا عيمج ءارجإ بجي .زاهجلا نم ءزج يأ لادبتسا وأ حلاصإ بنجت••

مدختسا .ددحم لكشب كلذ ريغب يلاحلا كلاملا ليلد ىصوأ اذإ لاإ لهؤم ةمدخ فظوم للاخ

.ةدمتعملا عنصملا ءازجأ طقف

ةداعإ نأب املعً .زاهجلا عم ةقفرملا ةديدجلا ميطارخلا ةعومجم وأ ديدجلا موطرخلا مدختسا••

.تاكلتمملا فلت يلاتلابو هايملا برست ىلإ يدؤي دق ةميدقلا ميطارخلا مادختسا

.ضيبتلاب صاخلا رولكلا لئاس مدختست لا••

."اًيكيتاموتوأ لئاسلا عيزوت ةبلع" عضو نودب زاهجلا مدختست لا••

٧

AR

.ةكرح ةلاح يف بلاقلا وأ ضوحلا ناك اذإ زاهجلا لخاد ىلإ لوصولا ةلواحم بنجت••

،ربولا لثم قارتحلال ةلباقلا داوملا نم ةيلاخ هلوحو زاهجلا لفسأ ةدوجوملا ةقطنملا ىلع ظفاح••

.كلذ ىلإ امو ،ةيئايميكلا داوملاو ،شامقلا عطقو ،قرولاو

.زاهجلا لخاد ةفيللأا تاناويحلا لثم ةيحلا تاناويحلا عضت لا••

،زاهجلا لخاد ىلإ اوفحزي وأ بابلاب لافطلأا قلعتي نأ نكمي ثيح .احوتفمً زاهجلا باب كرتت لا••

.ةباصلإل ضرعتلا وأ فلتلا ببسي دق امم

.امامتً لسغلا ةلح فقوتت ىتح رظتنا .هليغشت ءانثأ يف زاهجلا نم اًدبأبرتقت لا••

داوملاب ةخطلملا وأ ،ةعوقنملا وأ ،ةلوسغملا وأ ،ةفيظنلا ضارغلأا ففجت وأ لسغت وأ عضت لا•• ،موحشلا ليزمو ،نيلوزاجلاو ،ءلاطلاو ،نيزنبلاو ،عمشلا لثم( قارتحلال ةلباقلا وأ ةرجفتملا

.).كلذ ىلإ امو ،يهطلا تويزو ،ةيتابنلا تويزلاو ،نيسوريكلاو ،فاجلا فيظنتلا تابيذمو

.راجفنا عوقو وأ قيرح بوشن يف ميلسلا ريغ مادختسلاا ببستي نأ نكمي ثيح

LG Electronics زكرمب لصتاو ةقاطلا سبقم لصفا ،زاهجلا جراخ ءاملا قفدت لاح يف••

.كلهتسملا تامولعمل

.احوتفمً زاهجلا باب نوكي امدنع ةدشب لفسلأل بابلا ىلع طغضت لا••

.ةعفترملا ةرارحلا ةجرد تاذ جماربلا ءانثأ بابلا سمل مدع بجي••

فيفخت لئاسو ،نيلوزاجلاو ،نيزنبلا( قارتحلال ةلباق داوم وأ لاعتشلال ًلاباق ازاغً مدختست لا••

.زاهجلا نم برقلاب )كلذ ىلإ امو ،لوحكلاو ،ةيلورتبلا داوملاو ،"رنتلا" ناهدلا

.هايملا فيرصت ضوح ليغشت دنع نيديلا لاخدإ زوجي لا••

هايملا فيرصت فقول رثكأ وأ ةيناث 15 قرغتسإ اذإ ةلاسغلا يف ةلكشم وأ للخ دوجو ربتعي••

.هايملا فيرصت ءانثأ اهباب حتف نكمي يتلا تلااسغلل ضوحلا نم لماكلاب

٨

AR

ءاتشلا لصف للاخ امهدمجت ةلاح يف لاخدلإا موطرخ وأ فيرصتلا موطرخ مادختسا كنكمي لا••

.نابوذلا دعب لاإ

.لافطلأا لوانتم نع اًديعب تاضيبملاو ،ةمعنملا داوملاو ،ليسغلا تافظنم عيمج ظفحا••

.نيتلتبم نيديب زاهجلا يف مكحتلا رصانع وأ ةقاطلا سباق سمل بنجت••

.لباكلا سيلو ةقاطلا سباقب كسمأ ،يبرهكلا رايتلا ذخأم نم ةقاطلا سباق بحس دنع••

.هيلع ليقث ءيش عضو وأ طرفم لكشب ةقاطلا لبكَينث مدع ىلع صرحا••

لا ،)كلذ ىلإ ام وأ ،يعيبطلا زاغلا وأ ،نابوربلا وأ ،نيتويبوسيأ( زاغ برست دوجو ةلاح يف••

.روفلا ىلع ةقطنملا ةيوهتب مقو ةقاطلا سباق وأ زاهجلا سملت

ةنايصلا

.لماك لكشب رابغ وأ ةبوطر يأ ةلازإ دعب جرخلا سبقم يف ماكحإب ةقاطلا سباق لخدأ••

.زاهجلا فيظنت لبق ةقاطلا كلس لصفا••

سباق جارخلإو .ةقاطلا لباك دش للاخ نم زاهجلا نع ةقاطلا لصف مدع ىلع امئادً صرحا••

ةيعضو يف هبذجب موقت نأ لبق ماكحإب هب كاسملإا ىلع امئادً صرحا جرخلا سبقم نم ةقاطلا

.ةميقتسم

.هفيظنتل هجراخ وأ زاهجلا لخاد ءاملا شرب مقت لا••

٩

AR

ةينفلا ةملاسلا

.زاهجلا يف ةلوسغملا ريغ ضارغلأا ففجت لا••

،نوتيسلأاو ،ةيتابنلا تويزلاو ،يهطلا تويز لثم داومب ةخستملا ضارغلأا لسغت نأ بجي•• ،عمشلا تلايزمو ،عمشلاو ،نيتنبرتلا تيزو ،عقبلا تلايزمو ،نيسوريكلاو ،نيزنبلاو ،لوحكلاو

.زاهجلا يف اهفيفجت لبق فظنملا نم ةيفاضإ ةيمك عم نخاس ءام يف

اهرشنو ةعرسب ضارغلأا عيمج ةلازإ متي مل ام فيفجتلا ةرود ءاهتنا لبق زاهجلا اًدبأفقوت لا••

.ةرارحلا ددبتت ثيحب

وأ مامحتسلاا تاعاّبقوأ )ةيطاطم ةوغر( يوغرلا طاطملا لثم ضارغلأا فيظنت بجي لا•• ةدوزملا دئاسولا وأ طاطملاب ةموعدملا سبلاملاو ضارغلأا وأ هايملل ةداضملا تاجوسنملا

.زاهجلا يف يوغرلا طاطملا تايشحب

داوملا تاميلعتب ددحم وه امك ةهباشملا تاجتنملل وأ شامقلل ةمعنملا داوملا مادختسا بجي••

.شامقلل ةمعنملا

.باقثلاو تاحادقلا لثم بويجلا نم ضارغلأا عيمج غرفأ••

.فيظنتلا يف ةيعانصلا ةيئايميكلا داوملا لامعتسا ةلاح يف زاهجلا مادختسا متي لا••

صلختلا

لوانتم نع اًديعب )موفورياتسلا ةدامو كيتسلابلا سايكأ لثم( ةئبعتلا داوم عيمج نم صلخت••

.قانتخلاا ببست نأ فيلغتلا داومل نكمي ذإ ،لافطلأا

ءوس عنمل ًةرشابم زاهجلا فلخ دوجوملا لباكلا عطقا .هلصفب مق ،ميدق زاهج نم صلختلا لبق••

.همادختسا

تاناويحلا وأ لافطلأا سابتحا رطخل اًيدافت زاهجلا اذه نم صلختلا لبق بابلا ةلازإب مق••

.هلخادب ةريغصلا

١٠

AR

لقنلا ريماسم	1
ةقاطلا سباق	2
ةقاطلا رز	3
ضوحلا حابصم	4
ةلاسغلا ضوح	5	15
باب	6
فيرصتلا موطرخ	7
فيرصتلا ةخضم	8
فيرصتلا ةخضم رتلف	9
يلفسلا ءاطغلا	10
طبضلل ةلباق مادقأ	11		12
يكيتاموتولأا عيزوتلا ةبلع	12
لئاسلا فظنملا عزوم ءاطغ	13	13	14
لئاسلا ةشمقلأا معنم عزوم ءاطغ	14
مكحتلا ةحول	15

بيكرتلا

ءازجلأا

تاقحلملا

)ناتعطق( قلازنلال ةعنام حئارش	لقنلا ريماسم تاحتف ةيطغتل ةيطغأ	طبر حاتفم	)ةدحاو ةعطق( دراب دادمإ موطرخ
)يرايتخا(	)ةيرايتخا(		))ةدحاو ةعطق( نخاس :يرايتخا(

)EA 1( يطاطملا ءاعولا	)يرايتخا( طبر طيرش	موطرخ نيمأتل( عوكلا ةماعد
		)فيرصتلا

١١

AR

	تافصاوملا
WSS1207WHTN	زارطلا
مجك 7 فيشنتلا مجك 12 ليسغلا	ةلاسغلا ةعس
زتره 50/60 , تلوف 220	ةقاطلا ردصم
مم 850 عافترلاا * مم 675 قمعلا * مم 600 ضرعلا	مجحلا
مجك 94.5	جتنملا نزو
لاكساب اجيم 1.0 – 0.1	هب حومسملا ءاملا طغض
)2مس / مجك 10.0 – 1.0(
رتل 78	ضوحلا مجح
رتل 12100	يونسلا هايملا كلاهتسا
120 kWh	يونسلا ةقاطلا كلاهتسا
IPX4	)ةيامحلا ةجرد( IP مقر
ةيوئم ةجرد 35 ىلإ 5 نم	اهب حومسملا ةرارحلا ةجرد

تارتف يف كلذ ببستي دقف ،هب ىصوملاُليغشتلا ةرارح ةجرد قاطن نم لقأ وأ ىلعأ ةرارحلا ةجرد اهيف نوكت ةقطنم يف زاهجلا تيبثت مت اذإ• •

.فيعض فيفجت ءادأ وأ لوطأ فيفجت

.جتنملا ةدوج نيسحت لجأ نم كلذب راطخإ نود تافصاوملاو لكشلا رييغت نكمي• •

.ءاملاب دادملإا ردصمب ةلصولا لجأ نم عجارلا قفدتلا نم ةيامحلا نم ديزم بلطُيلا• •

.ةئيفدلا نيرولفلا تازاغ ىلع ةلاسغلا هذه يوتحت• •

.قلاغلإا ةمكحم R134a(GWP: 1430): 0.300 kg / 0.429 t CO2-eq.

١٢

AR

وأ زاغ دقوم بناجب زاهجلا عضو بنجت ليحتسملا نم ناك اذإ• • ىطغم )مس 85x60( لزاع عضو بجيف ،محفلاب لمعي دقوم نيب دقوملا وأ نرفلل هجاوملا بناجلا ىلع موينموللأا قئاقرب

.نيزاهجلا

ىلإ اهترارح ةجرد لصت نأ نكمي فرغ يف زاهجلا بكرت لا• •

.طغضلا تحت ةدمجتملا ميطارخلا رجفنت نأ نكمي ثيح ،دمجتلا تاجرد لظ يف ةينورتكللإا مكحتلا ةدحو ةءافك لقت نأ نكمي

.دمجتلا ةجرد نم لقلأا ةرارحلا

ةلاح يف هيلإ سدنهملا لوصو ةلوهس نم زاهجلا بيكرت دنع دكأت• •

.هلطعت

امدختسمً ةعبرلأا مادقلأا ليدعت كيلع نيعتي ،زاهجلا بيكرت دنع• • دوجوو ،زاهجلا رارقتسا نم دكأتلل لقنلا ريماسمل طبر حاتفم حطس يلأ يلفسلا ءزجلاو زاهجلا ةمق نيب مم 5 رادقمب ةفاسم

.اهلاعأ لمع

ةرارحلا تاجرد تناكو ءاتشلا يف زاهجلا ىلع لوصحلا ةلاح يف• • ةفرغلا ةرارح ةجرد يف زاهجلا عضف ،دمجتلا ةجرد نم لقأ

.هليغشت لبق تاعاس عضبل

ريذحت

يف مادختسلال وأ يرحبلا مادختسلال زاهجلا اذه ميمصت متي مل• •

.كلذ ىلإ امو تارئاطلاو لفاوقلا لثم ةلقنتملا تآشنملا

ةيئابرهكلا تلايصوتلا

.اجودزمً لاوحمً لاو ةلاطإ كلس مدختست لا• •

دعب ءاملا دادمإ فاقيإو زاهجلا لصف ىلع امئادً صرحا• •

.مادختسلاا

كلاسلأا ليصوت حئاولل اًقفو ضرؤم سبقمب زاهجلا ليصوت نيعتي• •

.ةيئابرهكلا

.ةلوهسب سباقلا ىلإ لوصولا نكمي ثيحب زاهجلا عضو بجي• •

نكمي ثيح ،لهؤم صخش ةطساوب لاإ زاهجلا حلاصإ مدع بجي• • ةربخ مهيدل سيل صاخشأ لبق نم متت يتلا تاحلاصلإا يدؤت نأ ةمدخلا زكرمب لصتا .ريطخ لطع وأ ةباصإ ىلإ ضرعتلا ىلإ

.يلحملا

بيكرتلا ناكم تابلطتم

عقوملا

		0.5 cm
10 cm	5 cm	5 cm

ةيوازب نوكي هلمكأب زاهجلا تحت هب حومسملا ردحنملا : ةيوتسم ضرأ

.°1

يبناج لاك نم رتم 1.5 لوطب نوكي نأ بجي : يئابرهكلا زيربلإا

.زاهجلا

.زاهج نم رثكأ مادختساب يئابرهكلا زيربلإا ىلع لمحلا دزت لا• •

بناجلا : مس 2/فلخلا :مس 10 ،طئاحلل ةبسنلاب : ةيفاضلإا ةفاسملا رسيلأاو نميلأا

.تقو يأ يف زاهجلا قوف اهنزخت لاو ليسغلا تاجتنم عضت لا• •

.مكحتلا رصانع وأ ةلاسغلا بيطشت تاجتنملا هذه فلتُت دق• •

ريذحت

حيحص لكشبٍ تبثم بسانم رايت ذخأمب سباقلا ليصوت بجي• •

.ةيلحملا حئاوللاو نيناوقلا عيمجل اًقفو ضرؤمو

ناكملا ديدحت

.ةحطسمو ةبلص ةيضرأ ىلع زاهجلا بيكرتب مق• •

ءاوهلا نارودل كلذ ىلإ ام وأ طسُُبلاوأ داجسلا ةقاعإ مدع نم دكأت• •

.زاهجلا لوح

عطق مادختساب ةيضرلأا يف ءاوتسا مدع يأ حيحصت اًدبأ لواحت لا• •

.زاهجلا تحت ةهباشم داوم وأ ىوقملا قرولا وأ بشخلا نم

١٣

AR

.)ةيرايتخا( تاحتفلا ةيطغأ بيكرت• • 3

وأ تاقحلملا ةوبع يف ةدوجوملا ريماسملا ةيطغأ بيكرتب مق• •

.ةلاسغلا نم يفلخلا ءزجلاب ةتبثملا

ءاطغلا

)يرايتخا(

ةظحلام

عنمل .لبقتسملا يف اهمادختسلا ريماسملا تاعومجم ىلع ظفاح• • بيكرت ةداعإ نودب ةلاسغلا لقنت لا ،ةيلخادلا تانوكملل فلت ثودح

.لقنلا ريماسم

يف تيبثتلا رصانعو لقنلا ريماسم ةلازإ مدع ببستي نأ نكميو• • فلت ثادحإ ىلإ يدؤي دق امم ،ةديدش ءاضوضو زازتها ثودح ةلاسغلا نم يفلخلا ءزجلا يف كلسلا تيبثت متي .ةلاسغلا يف مئاد نود ليغشتلا عنم يف ةدعاسملل نحشلا ريماسم دحأ مادختساب

.اهناكم يف نحشلا ريماسم دوجو

لقنلا ريماسم كفو فلاغلا ةلازإ

.موفلا نم ةعنصملا ةدعاقلا نع زاهجلا عفرا 1

عفرا ،نحشلا داومو نوتركلا نم عنصملا فلاغلا ةلازإ دعب• • نع ضوحلا ةماعد لصف نم دكأت .موفلا ةدعاقلا نع زاهجلا

.زاهجلا نم يلفسلا ءزجلا يف ةقلاع نوكت لاأو ةدعاقلا

بجيف ،ةينوتركلا ةدعاقلا ةلازلإ لفسلأ ةلاسغلا بلق مزل اذإ• • لا .اهبناج ىلع رذحب اهبلقو ةلاسغلا بناج ةيامح امئادً كيلع

.يفلخلا وأ يماملأا بناجلا ىلع زاهجلا بلقت

ضوحلا ةماعدةينوترك ةدعاق )يرايتخا(

.ريماسملا تاعومجم ةلازإ 2

حاتفم مادختساب ،لفسلأاب نيدوجوملا لقنلا يرامسمب أدبا• • قيرط نع لماكلاب لقنلا ريماسم عيمج كفل )قفرملا( طبرلا تاعومجم لزأ .ةعاسلا براقع هاجتا سكع يف اهريودت

.اهبحس ءانثأ فطلب اهزه قيرط نع ريماسملا

١٤

AR

)ةقلعملا تايضرلأا( ةيبشخلا تايضرلأا

.صاخ لكشب زازتهلال ةضرع ةيبشخلا تايضرلأا• •

نع اهكمسُلقي لا ةيطاطم باوكأ عضوب كحصنن زازتهلاا عنمل• • نيتضراع ىلع اهتيبثت متيو ،زاهجلا لجرأ نم لجر لكل مم 15

.يغارب مادختساب ةيضرلأا ضراوع نم لقلأا ىلع

يطاطم بوك

ثيحب ،ةفرغلا اياوز نم ةيواز يف زاهجلا بيكرتب مق ،نكمأ نإ• •

.اًتابث رثكأ ضرلأا نوكت

.زازتهلاا نم دحلل ةيطاطملا باوكلأا تبث• •

ةظحلام

ةرتفل ليغشت ةلاسغلل نيبسانملا ىوتسملاو ناكملا ديدحت نمضي• •

.ةلاّعفو ،ةمظتنمو ،ةليوط

تابثب ةفقاوو %100 ةبسنب يقفأ عضو يف ةلاسغلا نوكت نأ بجي• •

.اهناكم يف

.ةلمحم يهو اياوزلا نيب "ةحجرأتم" نوكت لاأ بجيو• •

ةيضرلأا عمش نم اًيلاخو ،اًفيظن بيكرتلا حطس نوكي نأ بجي• •

.ىرخلأا ميحشتلا داوم ءلاطو

زازتهلاا ىلإ كلذب مايقلا مدع يدؤي دق .لتبت ةلاسغلا مادقأ عدت لا• •

.ءاضوضلا وأ

ةيطاطملا باوكلأا ىلع لوصحلا كنكمي• •

.LG ةمدخ زكرم نم (p/no. ٤٦٢٠ER٤٠٠٢B)

رصنع( قلازنلال ةعنام حئارش مادختسا )يرايتخا

زازتهلال ةجيتن ةلاسغلا كرحتت دق ،قلز ٍحطس ىلع زاهجلا بيكرت دنع نم لطع ثودح ىلإ ةحيحصلا ريغ ةيوستلا يدؤت نأ نكميو .ديدشلا بيكرت كيلع نيعتي ،كلذ ثودح ةلاح يف .زازتهلااو ءاضوضلا للاخ

.ىوتسملا طبضو ءاوتسلاا لجرأ لفسأ قلازنلال ةعنام حئارش

.قلازنلال ةعناملا حئارشلا عضول ةيضرلأا فظنّ 1

ةبوطرلاو ةبيرغلا ماسجلأا ةلازلإ ةفاج شامق ةعطق مدختسا• • قلزنت دقف ،ةبوطرلا ضعب ناكملاب لظ اذإو .اهفيظنتو

.قلازنلال ةعناملا حئارشلا

.بيكرتلا ةقطنم يف زاهجلا عضو دعب ىوتسملا طبضا 2

.ضرلأا ىلع قلازنلال ةعناملا حئارشلل قصلالا بناجلا عض 3

اهتيبثت لضفي قلازنلال ةعناملا حئارشلا هذه ةيلعاف ةدايزل• • تايشحلا عضو بعصلا نم ناك اذإ .ةيماملأا لجرلأا لفسأ تحت اهعضف ،ةيماملأا لجرلأا تحت قلازنلال ةعناملا

.ةيفلخلا لجرلأا

يولعلا بناجلا اذه

قصلالا بناجلا

.زاهجلا ءاوتسا نم دكأت 4

نم دكأتلل فطلب اهزهب مق وأ ةلاسغلل ةيولعلا فاوحلا عفدا• • ةرم هتيوستب مق ،زاهجلا زازتها ةلاح يفو .اهزازتها مدع

.ىرخأ

ةظحلام

ةمدخ زكرم نم قلازنلال ةعنام حئارش ىلع لوصحلا كنكمي• •

.LG

١٥

AR

دادملإا موطرخ ليصوت

1.0و لاكساب اجيم 0.1 نيب ام ءاملا دادمإ طغض نوكي نأ بجي• •

.)2مس/يلقث مجك 10.0‒1.0( لاكساب اجيم

.هايملا دادمإ موطرخ قلغ ماكحإ يف طرفُت لا• •

بجيف ،لاكساب اجيم 1.0 نم ىلعأ ءاملا دادمإ طغض ناك اذإ• •

.طغضلا فيفخت زاهج بيكرت

.رملأا مزل اذإ هلدبتساو ةيرود ةروصب موطرخلا ةلاح نم ققحت• •

دادملإا موطرخب ةيطاطملا ةدادسلا نم ققحتلا

.ءاملا لاخدإ ميطارخ عم ةيطاطملا بيرستلا تاعنام نم ناتنثا رفوتت ريبانصلاب ليصوتلا ماكحإ نم دكأت .ءاملا بيرست عنم يف نلامعتست

.ةياغلل

موطرخلا لصوم ةيطاطم بيرست ةعنام

موطرخلا لصوم ةيطاطم بيرست ةعنام

زاهجلا ىوتسم طبض

ةجاحلا بسح طبضلل ةلباقلا مادقلأا ردأف ،ةيوتسم ريغ ةيضرلأا تناك اذإ عيمج نأ نم دكأت .)مادقلأا تحت كلذ ىلإ امو بشخلا عطق عضت لا(

وتسمٍ زاهجلا نأ نم دكأت مث ضرلأا ىلع ةتباثو ةرقتسم ةعبرلأا مادقلأا

.)ءاملا نازيم مدختسا( ضرلأا ىلع امامتً

هاجتاب لفقلا ليماوص طبر مكحأ ،اًيوتسم زاهجلا حبصي نأ درجمب• •

.لفقلا ليماوص لك طبر ماكحإ بجيو .زاهجلا ةدعاق

عفر

ضفخ

لفقلا ةلوماص

عيمج طبر مكحأ ةعبرلأا لفقلا ليماوص

يرطقلا صحفلا

يرطق لكشب زاهجلل ةيولعلا ةحوللا فاوح ىلع طغضلا دنع• • قلاطلإا ىلع لفسلأو ىلعلأ زاهجلا كرحتي لاأ بجي ،لفسلأ عفد دنع زاهجلا زازتها ةلاح يفو .)نيهاجتلاا لاك صحفا(

.ىرخأ ةرم مادقلأا طبضب مق ،يرطق لكشب زاهجلل ةيولعلا ةحوللا

ةظحلام

اًفينع ازازتهاً ةقلعملا وأ ةيبشخلا تايضرلأا ثدحُت نأ نكمي• •

.نازتا مدعو

دحلل ماكحإب اهتيبثت بجي ،ةعفترم ةدعاق ىلع ةلاسغلا بيكرت دنع• •

.اهطوقس رطخ نم

١٦

AR

ةيطاطملا ةيشحلا لكشت ثيحب روبنصلا فرط ىلإ لوحملا عفدا 3

.ةعبرلأا تيبثتلا ريماسم طبر مكحأو .ءاملل ةعينم ةلصو

ةدادسلل نكمي ثيحب ىلعلأ يدومع لكشب دادملإا موطرخ عفدا 4 امامتً روبنصلاب قصتلت نأ موطرخلا لخاد ةدوجوملا ةيطاطملا

.نيميلا ىلإ هترادإ قيرط نع هطبر مكحأ مث

ةحول

موطرخ

دادمإ

دوزملا ريغ روبنصلاب ةدحاولا ةسمللا عون نم موطرخ ليصوت نانسأب

.ةعبرلأا تيبثتلا ريماسم ررحو لوحملل ةيرئادلا ةقلحلا كف 1

ةيرئادلا ةقلحلا

مئلاي ىتح اًدج اريبكً روبنصلا ناك اذإ هيجوتلا ةحول.لوحملالزأ 2

هيجوتلا ةحول

ءاملا روبنصب موطرخلا ليصوت

نانسأب دوزملا روبنصلاب يبلوللا موطرخلا ليصوت

.ءاملا دادمإ روبنصب موطرخلا لصوم تبث

نانسأب دوزملا ريغ روبنصلاب يبلول موطرخ ليصوت

.ةعبرلأا تيبثتلا ريماسم كف 1

لصوم	ةدادس
يولع	ةيطاطم
تيبثتلا رامسم

مئلاي ىتح اًدج اريبكً روبنصلا ناك اذإ هيجوتلا ةحول.لوحملالزأ 2

هيجوتلا ةحول

١٧

AR

زاهجلاب موطرخلا ليصوت

يفلخلا ءزجلا يف نخاسلا ءاملا ةحتفب نخاسلا ءاملا ةلصو ليصوتب مق ءزجلا يف درابلا ءاملا ةحتفب درابلا ءاملا ةلصو ليصوتب مق .ةلاسغلا نم

.ةلاسغلا نم يفلخلا

	ءاملا دادمإ	ءاملا دادمإ
		درابلا
	رصنع(نخاسلا
	يرايتخا

ةظحلام

نم ءام برست دوجو ةلاح يفو ،ليصوتلا نم ءاهتنلاا دعب• • ةيديلقت رثكلأا عاونلأا مدختسا .اهسفن تاوطخلا ررك ،موطرخلا

اريبكً وأ لكشلا عبرم روبنصلا ناك اذإ .ءاملا دادمإ روبنصل

.لوحملا يف روبنصلا لاخدإ لبق هيجوتلا ةحول عزناف ،ةياغلل

يقفلأا روبنصلا مادختسا

يقفأ روبنص

ديدمت روبنص

لكشلا عبرم روبنص

ةيطاطملا ةيشحلا لكشت ثيحب روبنصلا فرط ىلإ لوحملا عفدا 3 ةحوللاو ةعبرلأا تيبثتلا ريماسم طبر مكحأ .ءاملل ةعينم ةلصو

.لوحملل ةيقلحلا

دادملإا موطرخ عفداو ،لفسأ ىلإ لصوملا جلازم ةحول بحسا 4 لافقأ نأ دكأتو .لصوملا جلازم ةحول ررحو ،لوحملا ىلإ

.اهناكم يف لوحملا

جلازملا ةحول

ةظحلام

روبنص ليغشتب مق ،ءاملا روبنصب دادملإا موطرخ ليصوت دعب• • امو ،بشخلا ةراشنو ،لمرلاو ،رابغلا( ةبيرغلا داوملا درطل ءاملا يف فرصلا ءام كرتاو .ءاملا طوطخ يف ةدوجوملا )كلذ ىلإ

.ءاملا ةرارح ةجرد نم ققحتو ،ولد

١٨

AR

فيرصتلا موطرخ بيكرت

مس 100 نم ىلعأ عافترا ىلع فيرصتلا موطرخ عضو بجي لا• • متي وأ زاهجلا يف دوجوملا ءاملا فيرصت رذعتي دق .ضرلأا نع

.ءطبب هفيرصت

ةيامح ىلإ ةحيحص ةقيرطب فيرصتلا موطرخ تيبثت يدؤيس• •

.ءاملا برست نع جتانلا ررضلا نم ةيضرلأا

ةرم هلاخدإ لواحت لاف ،اًدجًلايوط فيرصتلا موطرخ ناك اذإ• • جيجض ثادحإ ىلإ يدؤي دق ثيح .زاهجلا لخاد ةوقلاب ىرخأ

.يداع ريغ

~ 100 cm

~ 145 cm

~ 105 cm max. 100 cm

مادختساب هتيبثت مكحأ ،ةعولابلا يف فيرصتلا موطرخ بيكرت دنع• •

.ةلسلس

ةيامح ىلإ ةحيحص ةقيرطب فيرصتلا موطرخ تيبثت يدؤيس• •

.ءاملا برست نع جتانلا ررضلا نم ةيضرلأا

ليسغلا ضوح

موطرخلا تبثم

max. 100 cm

طبرلا مازح

max. 100 cm

١٩