LG WP400 Owner’s Manual [ar]

كلاملا ليلد

ضرعلا ةشاش LG نم ةيمقرلا

)webOS تايوتحملا ليوحت زاهج(

.لبقتسملا يف هيلإ عوجرلل هب ظافتحلااو كزاهج ليغشت لبق ةيانعب ليلدلا اذه ةءارق ىجري

WP400

www.lg.com

.ةظوفحم قوقحلا عيمج LG Electronics Inc.‎ـل 2018 ماعل © فيلأتلاو رشنلا قوقح

	2
	تايوتحملا لودج
	<![if ! IE]> <![endif]>ةيبرعلا
3...............................	ةملاسلا تاطايتحا
3...................................	جتنملا تيبثت ىدل تاطايتحا-
	ةقاطلاو ددرتملا رايتلا لوحمّ مادختسا لوح تاطايتحا-
5.......................................................	ةيئابرهكلا
7......................................	جتنملا لقن دنع تاطايتحا-
8.................................	جتنملا مادختسا دنع تاطايتحا-
8..............................................	طئاح ىلع تيبثتلا-
9........................................	صيخارتلا
10............................	ريضحتلاو عيمجتلا
10...................................	تيرفلاّ بلق مادختسا ةيفيك
11..............................................	رارزلأاو عطقلا-
12...............................................	ةيماملأا ةحوللا
12................................................	ةيفلخلا ةحوللا
13........................................................	تيبثتلا-
13............................................	طئاح ىلع تيبثتلا
14.........................................	ضرعلا زاهج تيبثت
16...............................................	HDMI ةلصو-
17........................................	توميرلا
19...................	WP400 زاهجلا مادختسا
19...........................................	رتويبمكب ليصوتلا-
19.......................................	يجراخ زاهج ليصوت-
19.......................................	لاخدلإا ةمئاق مادختسا-
20................	اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا
22..............................	جتنملا تافصاوم

3

اذه مادختسا يدؤي دق .32 مقر )CISPR( يويدارلا لخادتلاب ةينعملا ةصاخلا ةيلودلا ةنجللا لاجم نم أ ةئفلا عم قفاوتم زاهجلا اذه نإ :ريذحت

.يويدار لخادت ثودح ىلإ ةينكس ةئيب يف زاهجلا

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

ةملاسلا تاطايتحا

.جتنملا مادختسا لبق ةيانعب هذه ةملاسلا تاطايتحا ةءارق ىجري

ريذحت

.ةافولل وأ ثداحل وأ ةريطخ ةباصلإ ضرعتتّ دقف ،ريذحتلا ةلاسر تلهاجت اذإ

هيبنت

.ررضلل جتنملا ضرعتيّ دق وأ ةفيفط ةباصلإ ضرعتتّ دقف ،هيبنتلا ةلاسر تلهاجت اذإ

ريذحت

.طقف يلخادلا مادختسلال•

جتنملا تيبثت ىدل تاطايتحا

ريذحت

.ةيئابرهكلا ةئفدتلا ةزهجأ لثم ةرارحلا رداصم نع اديعبً جتنملا قبأِ •

.ههوشتّ وأ جتنملا لطعت وأ قيرح بوشن وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح ىلإ اهبرقب هعضو يدؤي دقف-

.لافطلأا لوانتم نع ةديعب لينيفلا نم ةعونصملا وأ ةبوطرلل ةداضملا فيلغتلا داوم قبأِ •

.ىفشتسم برقأ ىلإ هجوتوّ ؤيقتلا ىلع ضيرملا ربجأ ،أطخلا قيرط نع اهعلاتبا لاح يف .اهعلاتبا لاح يف ةراض ةبوطرلل ةداضملا داوملا نإ-

.لافطلأا لوانتم نع ةديعب اهقبأِ ،كلذل .قانتخلااب لينيفلا نم ةعونصملا فيلغتلا داوم ببستت نأ نكمي ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب

.هيلع سلجت وأ جتنملا ىلع ةليقث اضارغأً عضت لا•

.اديجً لافطلأا هبتني نأ بجي ،اذل .ةباصلإ ضرعتتّ دقف ،هطوقس وأ جتنملا مطحت لاح يف-

.ةبقارم يأ نود نم رمملا طسو يف ةراشلإا لبك وأ ةقاطلا لبك كرتت لا•

.ةباصإ عوقو وأ جتنملا لطعتّ وأ قيرح بوشن وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح ىلإ يدؤي دق ام ،نوعقي وأ ةراملاّ هب رّثعتي دقف-

.فاجو فيظن ناكم يف جتنملا تّبث•

.هب ررضلا قاحلإ وأ قيرح بوشن وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح ىلإ ةبوطرلل جتنملا ضرعتّ وأ رابغلا مكارت يدؤي دقف-

.ةمدخلا زكرمب لصتاو ةقاطلا كلس لصفاف ،بيرغ توص عامس وأ ىرخأ حئاور وأ ناخد ةحئار رودص لاح يف•

.قيرح بوشن وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح ىلإ كلذ يدؤيسف ،ةبسانملا تاءارجلإا ذاختا نود نم جتنملا مادختساب تيرمتسا اذإ-

.ةقاطلا كلس لصفاو هليغشت فقوأ ،لكيهلا راسكنا وأ جتنملا طوقس لاح يف•

.ةمدخلا زكرمب لصتا .قيرح بوشن وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح ىلإ كلذ يدؤيسف ،ةبسانملا تاءارجلإا ذاختا نود نم جتنملا مادختساب تيرمتسا اذإ-

4

.جتنملا ةشاش ىلع ضرغ وأ ةبعل يأ مرتِ لا .ةمدصل هضرعتّ وأ جتنملا ىلع ضرغ يأ عقوت لا•

.ةشاشلاب ررض قاحلإو جتنملا يف لطع ثودح وأ ةيدسج ةباصإ ثودح ىلإ كلذ يدؤي دقف-

.يجراخ زاهجب هليصوت دنع جتنملا طوقسب حمست لا•

.جتنملاب ررض قاحلإ وأ/و ةباصإ عوقوب كلذ ببستي دقف-

.زاهجلا نيبو هنيب ةشاشلل يرطقلا سايقلا فاعضأ ةعبرأ يواست ةفاسم كرتا ،باعللأا ليغشتل زاهجب جتنملا ليصوت دنع•

.هب ررض قاحلإ وأ/و ةباصإ ثودحب كلذ ببستي دقف ،لبكلا رصق ببسب جتنملا طوقس لاح يف-

.هذاذر وأ تيزلا راخبل ضرعتيّ نلأ ريبك لامتحا دجوي ثيح طئاح ىلع جتنملا اذه تّبثت لا•

.هلطعتب ببستيو جتنملاب اررضً كلذ قحلي دقف-

هيبنت

.)طئاحلاو جتنملا نيب مم 100 نم رثكأ( ةبسانمو ةعساو ةحاسمب عتمتي ناكم يف جتنملا تّبث .ةدودسم تسيل جتنملا يف ةيوهتلا تاحتف نأ نم دكأت•

.ةيلخادلا هترارح ةجرد عافترا ببسب قيرح بوشن ىلإ وأ ههوشتّ ىلإ كلذ يدؤي دقف ،طئاحلا نم ادجً ةبيرق ةفاسم ىلع جتنملا تبثّ اذإ-

.ةراتس وأ ةدئام ءاطغ ةطساوب جتنملا ىلع ةيوهتلا ةحتف دستّ لا•

.ةيلخادلا جتنملا ةرارح ةجرد عافترا ببسب قيرح بوشن وأ جتنملا هوشتّ ىلإ كلذ يدؤي دقف-

.طوقسلا رطخل ضرعمّ ريغ نوكي ثيح تباثو حطسمّ ناكم يف جتنملا تّبث•

.همطحت وأ كتباصإ ىلإ كلذ يدؤي دقف ،جتنملا طوقس لاح يف-

.يسيطانغمورهك شيوشت هيف ثدحي لا ناكم يف جتنملا تّبث•

.ةرشابملا سمشلا ةعشأ نع اديعبً جتنملا قبأِ •

.هب ررضلا كلذ قحلي دقف-

.هرهظمو يضارتفلاا هرمعو جتنملا ةروص ةدوجب ريبك ررض قاحلإ ىلإ كلذ يدؤي دقف ،اهب ىصوملا طورشلا يفوتسي لا ناكم يف جتنملا تبثّ اذإ• رابغلا نم ةريبك تايمك دجوت ثيح ناكملا ىلع هيبنتلا اذه قبطني .دمتعم تيبثتلا يف يصاصتخا وأ LG ةكرش ةعجارم ىجري ،جتنملا تيبثت لبق ادجً ةيلاع ةبوطرلا ةبسن نوكت ثيح وأ ادجً ةضفخنم وأ ادجً ةيلاع ةرارحلا ةجرد نوكت ثيح وأ ةيئايميك داوم مدختسُت ثيح وأ تيزلا ذاذر وأ

.جتنملا ةلافك لاطبإ ىلإ هيبنتلا اذهب دّيقتلا مدع يدؤيو ،)لاثمً راطقلا ةطحمو راطملا( ةليوط ةرتفل ليغشتلا ديق جتنملا ىقبي نأ حجرملا نم ثيح وأ

.ةداجس وأ ةنطبم شامق ةعطق ىلع هعضو بّنجتو جراخلا يف وأ )ةنازخ يف وأ ةبتكم يف فرّ لثم( ةبسانملا ةيوهتلل رقتفت ةقطنم يف جتنملا تّبثت لا•

.ةءاضلإا ةزهجأ لثم ةرارح دّلوت ةزهجأ دجوت ثيح ناكم يف هتّبثت لا ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب•

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

5

ةيئابرهكلا ةقاطلاو ددرتملا رايتلا لوحمّ مادختسا لوح تاطايتحا

ريذحت

ةقاطلا كلس لصفاف ،)ددرتملا رايتلا لوحمّ وأ ةقاطلا كلس وأ ضرعلا زاهج وأ زافلتلا( جتنملا لخاد ىلإ ةبيرغ ةدام يأ وأ هايملا تبرستّ لاح يف•

.ةمدخلا زكرمب لصتاو اروفً

.جتنملاب هقاحلإ مت يذلا ررضلل ةجيتن ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن ىلإ كلذ يدؤي دقف ،لاإو-

.مادختسلاا لبق اهففجو اهحسماف ،رابغ اهيلع وأ ةبطر سباقلا نانسأ تناك اذإ .نيتلَ ّلبم كادي نوكت امدنع ددرتملا رايتلا لوحمّ وأ ةقاطلا سباق سملت لا•

.ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن ىلإ كلذ يدؤي دقف ،لاإو-

.ددرتملا رايتلا لوحمّ يف لماكلاب ةقاطلا كلس لاخدإ ىلع صرحا•

.ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن ىلإ كلذ يدؤي دقف ،ماكحإب هلاخدإ متي مل اذإ-

‎LG. Electronics, Inc. لبق نم ةدمتعملا وأ ةرفوتملا ددرتملا رايتلا تلاوحموّ ةقاطلا كلاسأ مادختسا ىلع صرحا•

.ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن ىلإ ةدمتعم ريغ تاجتنم مادختسا يدؤي دقف-

.ةطرفم ةوقب هنثتِ لاو .سباقلا نم امئادً هكسمأ ،ةقاطلا كلس لصف دنع•

.قيرح بوشن وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح ىلإ يدؤي دق ام ،ررضلل ةقاطلا كلس ضرعتيّ دقف-

.).خلإ سبلام وأ ةينورتكلإ ةزهجأ( هيلع ةليقث ضارغأ عضو وأ ددرتملا رايتلا لوحمّ وأ ةقاطلا كلس ىلع سودلا مدع ىلع صرحا•

.ةداح تاودأ مادختساب ددرتملا رايتلا لوحمّ وأ ةقاطلا كلسب ررض قاحلإ مدع ىلع صرحا

.ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن ىلإ ةررضتم ةقاط كلاسأ مادختسا يدؤي دقف-

.هلدعتّ وأ هحلصت لاو ددرتملا رايتلا لوحمّ وأ ةقاطلا كلس ادبأً ككفت لا•

.ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن ىلإ كلذ يدؤي دقف-

.ضرؤملا رايتلاب ةقاطلا لبك ليصوت ىلع صرحا•

.ةباصلإ وأ يئابرهك قعصل ضرعتتّ دقف-

.طقف ةردقّ ملاُ ةيتلوفلا مدختسا•

.يئابرهك قعصل تنأ ضرعتتّ دق وأ ررضلل جتنملا ضرعتيّ دق-

.اميسجً ارطخً كلذ لكشي دق ذإ ةراشلإا لبكو ةقاطلا كلس اقلطمً سملت لا ،قربو دعر ثودح لاح يف•

.ةيئابرهك ةمدص ثودحب ببستي دقو-

ضيرأت فرط عم ذخآملا ددعتم ةقاط سباق مدختسا .دحاو ذخأمب ةدع ةيئابرهك ةئفدت ةزهجأ وأ ةيئابرهك ةزهجأ وأ دادتما كلاسأ ليصوتب مقت لا•

.طقف رتويبمكلا عم مادختسلال ممصمّ

.جتنملا ةرارح ةجرد عافترا ببسب قيرح بشني دقف-

لماكلاب ةقاطلا سباق ففجف ،رابغلاب ىطغم وأ ابطرً كلسلا نس ناك اذإ ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب .نيتلّلبم كادي نوكت امدنع ةقاطلا سباق سملت لا•

.رابغلا هنع حسما وأ

.ةدئازلا ةبوطرلا ببسب يئابرهك قعصل ضرعتتّ دقف-

6

.هنع ةقاطلا لبك لصفاف ،ليوط تقول جتنملا مادختسا يونت نكت مل اذإ• ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ ةيئابرهكلا ةقاطلا برستّ ىلإ ةلزاعلا داوملا فلت يدؤي دق وأ قيرح بوشن ىلإ رابغلا مكارت يدؤي نأ نكمي-

.قيرح بوشن وأ

.لماكلاب ةقاطلا لبك حيلصتب مق•

.قيرح بوشن ىلإ لماكلاب هحيلصت مدع يدؤي دقف-

.طئاحلا ىلع لاخدلإا فرطب لاوصومً رخلآا فرطلا نوكي امدنع ةقاطلا لبك يفرطَ دحأ يف )ةيندعم ةعطق لثم( لاً صومّ لخدت لا•

.طئاحلا ىلع لاخدلإا فرطب هليصوت دعب اروفً ةقاطلا لبك سملت لا ،كلذ ىلإ ةفاضلإاب

.يئابرهك قعصل ضرعتتّ دقف-

.ةقاطلا ذخأم نع هلصفل زاهجلا ةنراق مدختسُت•

.ةلوهسب ذخأملا ىلإ لوصولا ةيناكمإ ىلعو هب هليصوت مت يذلا طئاحلا ىلع ةقاطلا ذخأم نم برقلاب زاهجلا تيبثت ىلع صرحلا ىجري•

.ةدحولا ليغشت فاقيإ لاح يف ىتح ددرتملا رايتلاب دادملإا ردصم نم ةقاطلا عطقنت نلف ،طئاحلا ىلع ددرتملا رايتلا ذخأمب ةلوصوم ةدحولا هذه نأ املاط•

هيبنت

.خاسولأا نم اهريغو رابغلا نم ةفيظن ةقاطلا سباق نانسأو ددرتملا رايتلا لوحموّ ذخأملا ءاقبإ ىلع صرحا•

.قيرح بوشن ىلإ كلذ يدؤي دقف-

.جتنملا مادختسا ءانثأ ةقاطلا كلس لصفت لا•

.جتنملاب ررض قاحلإ ىلإ ةيئابرهك ةمدص ثودح يدؤي دقف-

مدع دنع ةقّبطملا ةينطولا ريياعملا عم قفاوتي هنأ نم دكأتف ،رخآ ةقاط كلس تمدختسا اذإ .طقف ةدحولا عم هريفوت مت يذلا ةقاطلا كلس مدختسا•

.هلادبتسلا دمتعم حيلصتلا ةمدخل رفومّ برقأب وأ ةعّنصملا ةهجلاب لصتاف ،لاكشلأا نم لكش يأب ابئاعً ةقاطلا لبك ناك اذإ .دوزملاّ لبق نم هريفوت

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

7

جتنملا لقن دنع تاطايتحا

ريذحت

.جتنملا ليغشت فاقيإ ىلع صرحا•

.جتنملا ررضتي دق وأ يئابرهك قعصل ضرعتتّ دقف-

.جتنملا لقن لبق تلابكلا لك ةلازإ ىلع صرحا•

.جتنملا ررضتي دق وأ يئابرهك قعصل ضرعتتّ دقف-

.هحيلصتل دمتعملا ةمدخلا زكرمب لصتا .قيرح بوشن وأ ةيئابرهك ةمدص ثودح ىلإ ررضتملا جتنملا مادختسا يدؤي دقف ،جتنملا تطقسأ اذإ•

.ةلوصفم تلابكلا لك نوكت نأ ىلعو ةقاطلا نع لاوصفموً ليغشتلا نع افقوتمً جتنملا نوكي نأ ىلع صرحا•

هيبنت

.هلقن دنع ةمدصل جتنملا ضرعتّ لا•

.جتنملا ررضتي دق وأ يئابرهك قعصل ضرعتتّ دقف-

.هلقن دنع اهمدختسا .جتنملا فيلغت ةبلع مرتِ لا•

8

جتنملا مادختسا دنع تاطايتحا

ريذحت

.صاخلا كريدقتل اقفوً هلدعتّ وأ هحلصت وأ جتنملا كفتّ لا•

.ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن ىلإ كلذ يدؤي دقف-

.هحيلصت وأ هترياعم وأ جتنملا صحفل ةمدخلا زكرمب لصتا-

.طئاحلا ىلع ةقاطلا ذخأم نع هلصفاف ،ةليوط ةرتفل مادختسا نود نم زاهجلا كرت تدرأ اذإ•

.هايملا نع اديعبً جتنملا قبأِ •

.ةيئابرهك ةمدص ثودح وأ قيرح بوشن ىلإ كلذ يدؤي دقف-

.ةيلاعلا ةبوطرلا ةبسنو ةعفترملا ةرارحلا تاجرد بّنجت•

هيبنت

.هنم برقلاب اهنزختّ وأ جتنملا نم برقلاب لاعتشلاا ةعيرس داوم عضت لا•

.مزلالا رذحلا يخوتّ نود نم لاعتشلاا ةعيرسلا داوملا مادختسا ببسب قيرح بوشن وأ راجفنا ثودح رطخ دجوي-

ةبطر شامق ةعطق مادختساب جتنملا فظنت لا .هشدخ يدافتل ةمعان شامق ةعطق امدختسمً فطلب هحسماو ةقاطلا كلس لصفا ،جتنملا فيظنت دنع• تاففخم وأ نيزنبلا لثم ةيئايميك داوم مدختست لا( .ةيئابرهك ةمدص ثودح ىلإ كلذ يدؤي دقف .هيلع ةرشابم ىرخأ لئاوس يأ وأ هايملا شرت وأ ).لوحكلا وأ ءلاطلا

.هيمحتو كرظن حيرتل رخآ ىلإ تقو نم ةحارلا نم اطسقً ذخ•

.جتنملا ةفاظن ىلع امئادً ظفاح•

.تلاضعلا حيرتل جتنملا مادختسا دنع ةيعيبطو ةحيرم ةيعضوب سلجا•

.ليوط تقول جتنملا مادختسا دنع مظتنم لكشب ةحارلا نم اطسقً ذخ•

.جتنملا نيبو كنيب ةبسانملا ةفاسملا ىلع ظفاح•

.ادجً ةبيرق ةفاسم نع جتنملا ىلإ ترظن اذإ كرظن فعضي دق-

.مدختسملا ليلد ىلإ دانتسلااب نيتبسانملاَ ةعاسلاو ةنابتسلاا طبضا•

.كرظن فعضي نأ نكمي-

).لوحكلا وأ رنثلا وأ نيزنبلا مدختست لا( .جتنملا فيظنت دنع طقف ادمتعمً افظنمً مدختسا•

.هوشتيّ نأ جتنملل نكمي-

هيلع كلذ ىلإ امو باوكلأا وأ تايرهزملا لثم ،لئاوس ىلع يوتحت اضارغأً عضت لاو ةشطرطلا وأ طيقنتلل زاهجلا ضرعتِّ لا•

.)ةدحولا قوف ةدوجوملا فوفرلا ىلع لاثم(ً

ةرشابملا سمشلا ةعشأ نع ةديعب تايراطبلا قبأِ ،لاثملا ليبس ىلع .اهب حومسملا ةجردلا ىطختت ةرارح ةجردل تايراطبلا ضيرعت مدع بجي•

.ةيئابرهكلا ةئفدتلا ةزهجأو ةحوتفملا دقاوملاو

.هنحش ءانثأ زاهج يف نحشلل ةلباقلا ريغ تايراطبلا عضت لا•

.كعمسب ررض قاحلإ ىلإ عفترم توص ىوتسم ىلإ عامتسلاا وأ تقولا نم ةليوط ةرتفل )نذلأا تاعامس( سأرلا تاعامس مادختسا يدؤي دق•

طئاح ىلع تيبثتلا

<![if ! IE]>

<![endif]>ةيبرعلا

لبق نم دمتعملا ةنايصلا قيرف نم صخشب لاصتلاا كنم وجرن اذل .جتنملاب ررضلا قحلت وأ ام ةباصلإ ضرعتتّ دق ذإ كسفنب جتنملا اذه تّبثت لا•

.ةعّنصملا ةكرشلا