LG WM948NT User manual [fa]
WT-L84NW
WT-L84NT
MFL68128055
www.lg.com
LdØe «©öŸ ¸ßU≤v Ë îb±U‹ ±A∑d|UÊ
33748-120
کﻭﺮﭼ ﺪﺿ
22
33
추가선택 예약
44
≥≥AAbb««¸¸
´b ÄOdËÍ «“ œß∑u¸«∞FLq ≥U îDd ±d¯ ¥U ¬ßOV §U≤w ¸« °t ≥Ld«Á œ«¸œ.
««||LLMMvv ®®LLUU ËË ««||LLMMvv œœ||~~dd««ÊÊ °°ººOOUU¸¸ ±±NNrr ««ßßXX ..
±U ÄOUÂ≥UÈ «|LMv ±Nr Ë “|UœÈ ¸« œ¸ «|s œ≠∑dÇt ¸«≥MLU Ë ¸ËÈ ∞u«“ îU≤~v ®LU «¸«zt ØdœÁ«|r .
¢LU ÄOUÂ≥UÈ «|LMv ¸« ±DU∞Ft ØdœÁ Ë «“ ¬≤NU ÄOdËÈ ØMOb .
«|s ´ö±X ≥Ab«¸ «|LMv «ßX .
«|s ´ö±X °t ®LU œ¸°U¸Á îDd«‹ °U∞IuÁ«È Øt ±LJs «ßX °U´Y ±d¯ |U ¬ßOV ¸ßObÊ °t ®LU |U œ|~d«Ê ®uœ, ≥Ab«¸ ±v œ≥b .
Äf «“ ØKOt ÄOUÂ≥UÈ «|LMv, ´ö±X ≥Ab«¸ «|LMv °t ≥Ld«Á |Jv «“ ØKLU‹ ”îDd“, ”≥Ab«¸“ |U ”«îDU ¸“ ¬±bÁ «ßX .
±±FFMMUUÈÈ ««||ss ØØKKLLtt ≥≥UU ´´∂∂UU¸¸‹‹ ««ßßXX ««““::
≥≥AAbb««¸¸
´b ÄOdËÍ «“ œß∑u¸«∞FLq ≥U ±Mπd °t ¬ßOV œß∑~UÁ ¥U ¬ßOV ®LU ±w ®uœ.
≥Lt ÄOUÂ≥UÈ «|LMv °t ®LU ±v Öu|Mb Øt Çt îDd«‹ °U∞IuÁ«È ˧uœ œ«¸œ, °t ®LU ±vÖu|Mb Ç~u≤t «•∑LU‰ •Uœ£t ¸« ØU≥g œ≥Ob Ë ≥LâMOs
°t ®LU «©öŸ ±v œ≥Mb «Öd «“ œß∑u¸«∞FLq≥U ÄOdËÈ ≤JMOb, ±LJs «ßX Çt «¢HUÆv °OH∑b .
«Öd ≠u¸«Î «“ œß∑u¸«∞FLq≥U ÄOdËÈ ≤JMOb, œÇU¸ ±d¯ ¥U ¬ßOV §U≤w îu«≥Ob ®b.
îîDDddîîDDdd
««îîDDUU ¸¸
55
≥≥AAbb««¸¸
°d«È ØU≥g îDd ¬¢g ßu“È, ®u„ «∞J∑d|Jv |U ¬ßOV ¸ßObÊ °t «≠d«œ œ¸ ≥M~U «ß∑HUœÁ «“ ±U®Os ∞∂UßAu|v, «•∑OU◊ ≥UÈ «Ë∞Ot «|LMv
«“ §LKt ±u«¸œ “|d ¸« œ≤∂U‰ ØMOb:
••
ÆÆ∂∂qq ««““ ≤≤BBVV ±±UU®®OOss ∞∞∂∂UUßßAAuu||vv,, Ë˧§uuœœ ¬¬ßßOOVV œœ¸¸ ßßDD``
îîUU¸¸§§vv ¸¸«« °°dd¸¸ßßvv ØØMMOObb.. œœ¸¸ ÅÅuu¸¸‹‹ ±±AAUU≥≥bbÁÁ ¬¬ßßOOVV œœ¸¸ ßßDD``
îîUU¸¸§§vv,, œœßß∑∑~~UUÁÁ ¸¸«« ≤≤BBVV ≤≤JJMMOObb..
••
±±UU®®OOss ∞∞∂∂UUßßAAuu||vv ¸¸«« œœ¸¸ §§UU||vv ØØtt œœ¸¸ ±±FFdd÷÷ ≥≥uu««ÈÈ ¬¬““««œœ
««ßßXX,, ≤≤BBVV ≤≤JJddœœÁÁ ||UU ≤≤~~NNbb««¸¸ÈÈ ≤≤JJMMOObb..
••
œœØØLLtt ≥≥UUÈÈ ØØMM∑∑dd‰‰ ¸¸«« œœßß∑∑JJUU¸¸ÈÈ ≤≤JJMMOObb..
••
≥≥OOêê ØØbb««Â ««““ ÆÆDDFFUU‹‹ œœßß∑∑~~UUÁÁ ¸¸«« ¢¢FFLLOOdd ||UU ¢¢FFuu||ii ≤≤JJMMOObb ||UU
ßßFFvv ≤≤JJMMOObb ØØtt ¬¬ÊÊ ¸¸«« ßßddËË||ff ØØMMOObb ±±~~dd ««||MMJJtt °°tt ©©uu¸¸
±±AAªªhh œœ¸¸ œœßß∑∑uu¸¸««∞∞FFLLqq ≥≥UUÈÈ ≤≤~~NNbb««¸¸ÈÈ ¢¢uußßjj ØØUU¸¸°°dd ||UU œœ¸¸
œœßß∑∑uu¸¸««∞∞FFLLqq ≥≥UUÈÈ ¢¢FFLLOOdd ¢¢uußßjj ØØUU¸¸°°dd,,ááOOAAMMNNUUœœ ®®bbÁÁ °°UU®®bb ËË
®®LLUU œœ««≤≤gg ËË ±±NNUU¸¸‹‹ ôô““ ¸¸«« °°dd««ÈÈ ««≤≤ππUU ¬¬ÊÊ ØØUU¸¸ œœ««®®∑∑tt
°°UU®®OObb..
••
≠≠CCUUÈÈ ““||dd ËË ««©©dd««·· œœßß∑∑~~UUÁÁ ±±uu««œœ ÆÆUU°°qq ««••∑∑dd««‚‚ ««““ ÆÆ∂∂OOqq
{{UU||FFUU‹‹ ÄÄUU¸¸ÇÇtt,, ØØUU¨¨cc,, ØØNNMMtt,, ±±uu««œœ ®®OOLLOOUU||vv ËË ¨¨OOddÁÁ ≤≤~~cc««¸¸||bb..
••
ØØuuœœØØUUÊÊ ||UU ««≠≠dd««œœÈÈ ØØtt ≤≤UU¢¢uu««≤≤vv §§ººLLvv œœ««¸¸≤≤bb,, °°UU||bb ““||dd ≤≤EEdd ||flfl
≠≠ddœœ œœ||~~dd °°UU ¬¬ÊÊ ØØUU¸¸ ØØMMMMbb.. ≤≤~~cc««¸¸||bb ØØuuœœØØUUÊÊ ¸¸ËËÈÈ œœßß∑∑~~UUÁÁ,, °°UU
¬¬ÊÊ,, ||UU œœ¸¸ËËÊÊ ««||ss œœßß∑∑~~UUÁÁ ||UU ≥≥dd œœßß∑∑~~UUÁÁ œœ||~~ddÈÈ °°UU““ÈÈ ØØMMMMbb..
••
••OOuu««≤≤UU‹‹ ØØuuÇÇflfl ¸¸«« ««““ œœßß∑∑~~UUÁÁ œœË˸¸ ≤≤~~NNbb««¸¸||bb..
••
œœ¸¸ ±±UU®®OOss ∞∞∂∂UUßßAAuu||vv ¸¸«« °°UU““ ≤≤~~cc««¸¸||bb..
°U“°uœÊ œ¸ ±U®Os ±LJs
«ßX °U´Y ®uœ Øt ØuœØUÊ Ëßußt ®u≤b ¢U «“ ¬Ê ¬Ë|e«Ê ®u≤b |U
°t œ«îq ±U®Os ∞∂UßAu|v °dË≤b.
••
≥≥MM~~UU ØØUU¸¸ ØØddœœÊÊ ±±UU®®OOss ∞∞∂∂UUßßAAuu||vv °°tt œœ««îîqq ¬¬ÊÊ œœßßXX ≤≤ee≤≤OObb..
ÅÅ∂∂dd ØØMMOObb ¢¢UU ±±ªªeeÊÊ œœ««îîqq ±±UU®®OOss ∞∞∂∂UUßßAAuu||vv ØØUU±±öö ±±∑∑uuÆÆnn
®®uuœœ..
••
®º∑Au ±O∑u«≤b œ¸îAMbÖv Ë ¸≤@ ÄU¸Çt ≥U ¸« «“ °Os °∂dœ.
°°dd««ÈÈ §§KKuuÖÖOOddÈÈ ««““ ««||ss ±±ººμμKKtt,, ««““ œœßß∑∑uu¸¸««∞∞FFLLqq ≥≥UUÈÈ ¢¢uu∞∞OObb
ØØMMMMbbÁÁ ∞∞∂∂UU”” œœ¸¸ ±±uu¸¸œœ ±±dd««ÆÆ∂∂XX ËË ≤≤∫∫uuÁÁ ®®ºº∑∑AAuuÈÈ ¬¬ÊÊ ÄÄOOddËËÈÈ
ØØMMOObb..
••
««““ ®®ºº∑∑ss ËË îîAAflfl ØØddœœÊÊ ∞∞∂∂UUßßNNUU||vv ØØtt °°UU ±±uu««œœ ÆÆUU°°qq ««®®∑∑FFUU‰‰
||UU ÆÆUU°°qq ««≤≤HHππUU¸¸ ((««““ ÆÆ∂∂OOqq ±±uuÂÂ,, ¸¸Ë˨¨ss,, ¸¸≤≤@@,, ÖÖUU““ËË||OOqq ËË °°MMee||ss,,
∞∞JJtt °°dd≥≥UU,, ••öö∞∞NNUUÈÈ ¢¢LLOOee ØØMMMMbbÁÁ ∞∞∂∂UU””,, ≤≤HHXX ßßHHOObb ËË ¨¨OOddÁÁ..))
¢¢LLOOee ®®bbÁÁ,, ®®ºº∑∑tt ®®bbÁÁ,, îîOOff ®®bbÁÁ,, ||UU ∞∞JJtt œœ««¸¸ ®®bbÁÁ ««≤≤bb ËË
±±LLJJss ««ßßXX ¬¬¢¢gg ÖÖdd≠≠∑∑tt ||UU ±±MMHHππdd ®®uu≤≤bb,, îîuuœœœœ««¸¸ÈÈ ØØMMOObb..
¸Ë¨Mv Øt ±LJs «ßX Äf «“ œË¸Á ØU±q ®º∑Au œ¸ ±ªeÊ °UÆv
°LU≤b, œ¸ “±UÊ îAfl ØdœÊ ±Mπd °t ¬¢g ßu“È ±v ®uœ.
°°MMUU°°dd««||ss ∞∞∂∂UUßßNNUUÈÈ ¸¸Ë˨¨MMvv ¸¸«« œœ¸¸ ¬¬ÊÊ ≤≤dd||ee||bb..
••
°°dd««ÈÈ °°ºº∑∑ss œœ¸¸ œœßß∑∑~~UUÁÁ,, ¬¬≤≤dd«« ±±∫∫JJrr ≤≤∂∂MMbb||bb||UU ßßFFvv ≤≤JJMMOObb
““±±UU≤≤vv ØØtt œœ¸¸ ÆÆHHqq ««ßßXX,, ¬¬ÊÊ ¸¸«« °°UU““ ØØMMOObb..
«|s ØU¸ ±v ¢u«≤b °t
±U®Os ∞∂UßAu|v ¬ßOV °dßU≤b.
••
““±±UU≤≤vv ØØtt ±±UU®®OOss °°UU œœ¸¸§§tt ••dd««¸¸‹‹ °°UUôô ØØUU¸¸ ±±vv ØØMMbb,, ±±LLJJss
««ßßXX œœ¸¸ §§KKuu||vv °°ººOOUU¸¸ œœ««⁄⁄ °°UU®®bb.. °°tt ¬¬ÊÊ œœßßXX ≤≤ee≤≤OObb..
••
°°dd««ÈÈ °°tt ••bb««ÆÆqq ¸¸ßßUU≤≤bbÊÊ ««±±JJUUÊÊ ËËÆÆuuŸŸ ®®uu„„ ««∞∞JJ∑∑dd||JJvv,, ÄÄOOgg ««““
≥≥ddÖÖuu≤≤tt ¢¢öö‘‘ °°dd««ÈÈ ¢¢FFLLOOdd ||UU ¢¢LLOOee ØØddœœÊÊ œœßß∑∑~~UUÁÁ,, œœËË®®UUîîtt
œœßß∑∑~~UUÁÁ ¸¸«« ««““ °°dd‚‚ ÆÆDDll ØØddœœÁÁ ||UU °°UU ÆÆDDll ØØddœœÊÊ ≠≠OOuu““ ||UU îîUU±±uu‘‘
ØØddœœÊÊ ØØKKOObb ±±OOMMOOUU¢¢uu¸¸ÈÈ,, ««¢¢BBUU‰‰ ±±UU®®OOss ∞∞∂∂UUßßAAuu||vv °°tt ÄÄMMqq
¢¢uu““||ll °°dd‚‚ îîUU≤≤~~vv ¸¸«« ÆÆDDll ØØMMOObb..
••
““±±UU≤≤vv ØØtt ±±OOªªuu««≥≥OObb œœËË®®UUîîtt ¸¸«« ««““ °°dd‚‚ œœ¸¸°°OOUUË˸¸||bb,, ßßOOrr ¬¬ÊÊ
¸¸«« ≤≤JJAAOObb..
œ¸ ¨Od «|MBu¸‹, ±LJs «ßX ßOr °d‚ ¬ßOV °∂OMb.
••
««ÖÖdd œœßß∑∑~~UUÁÁ ¬¬ßßOOVV œœ||bbÁÁ ||UU îîdd«« »» °°uuœœ ||UU ÆƺºLLXX ≥≥UU||vv ««““ ¬¬ÊÊ
°°tt ≥≥rr ËËÅÅqq ≤≤AAbbÁÁ °°uuœœ ||UU °°FFCCvv ««““ ÆÆDDFFUU‹‹ ¬¬ÊÊ ØØrr ||UU îîdd««»»
°°uuœœ≤≤bb««““ §§LLKKtt ««ÖÖdd ßßOOrr ||UU œœËË®®UUîîtt ¬¬ÊÊ ¬¬ßßOOVV œœ||bbÁÁ °°uuœœ,, ßßFFvv
≤≤JJMMOObb ØØtt °°UU ¬¬ÊÊ ØØUU¸¸ ØØMMOObb..
■
««••∑∑OOUU◊◊ ≥≥UUÈÈ ««ËË∞∞OOtt ««||LLMMvv
66
«¢BU‰ ≤Uœ¸ßX ßOr œß∑~UÁ °t “±Os ±v ¢u«≤b ±Mπd °t ®u„ «∞J∑d|Jv ®uœ. œ¸ Åu¸¢v Øt ≤º∂X °t «¢BU‰ œÆOo œß∑~UÁ °t “±Os ®fl
œ«¸|b, ±u{uŸ ¸« °U |fl °dÆJU¸ |U ßdË|f ØU¸±U≥d ±DdÕ ØMOb. œ¸ œË®Uît «¸«zt ®bÁ ≥Ld«Á °U œß∑~UÁ ¢GOOd «|πUœ ≤JMOb «Öd «≤b«“Á ¬Ê °t
Äd|e ±u§uœ ≤Lv îu¸œ, «“ |fl °d‚ ØU¸ ±U≥d °ªu«≥Ob Äd|e ±MUß∂v ¸« ≤BV ØMb.
œœßß∑∑uu¸¸««∞∞FFLLqq ≥≥UUÈÈ ««¢¢BBUU‰‰ °°tt ““±±OOss
œß∑~UÁ °U|b °t “±Os ËÅq ®uœ. «Öd œß∑~UÁ °b ØU¸ Ødœ |U îd«» ®b, «¢BU‰ ¬Ê °t “±Os ±v ¢u«≤b îDd ®u„ «∞J∑d|Jv ¸« °U «¢BU‰ §d|UÊ
°d‚ °t “±Os ØU≥g œ≥b. «|s œß∑~UÁ ±πNe °t |fl ßOr «¢BU‰ °t “±Os Ë œË®Uît ±d°u◊ °t «|s ØU¸ «ßX. œË®Uît °U|b °t |fl Äd|e ±MUßV Øt
°t ®Jq ±MUß∂v ≤BV ®bÁ, ËÅq ®uœ Ë ©∂o «Åu‰ Ë ±Id¸«‹ ±∫Kv °t “±Os ËÅq Ödœœ.
••
«“ ßOr ¸«°j «ß∑HUœÁ ≤JMOb, «|s ØU¸ «¢BU‰ °t “±Os ¸« °U «î∑ö‰ ±u«§t îu«≥b Ødœ.
••
«Öd Äd|e ±MUß∂v ≤b«¸|b, œ¸«|s °U¸Á
°U |fl °d‚ ØU¸ ±Au¸‹ ØMOb.
••
ËËÆÆ∑∑vv ||flfl ±±UU®®OOss ÆÆbb||LLvv ¸¸«« œœË˸¸ ±±vv ««≤≤bb««““||bb,, œœËË®®UUîîtt ¬¬ÊÊ ¸¸«« ««““
°°dd‚‚ °°JJAAOObb ËË œœËË ®®UUîîtt ¸¸«« ¨¨OOddÆÆUU°°qq ««ßß∑∑HHUUœœÁÁ ØØMMOObb.. ØØUU°°qq ¸¸««
±±ºº∑∑IIOOLLUU ««““ ÄÄAAXX œœßß∑∑~~UUÁÁ ÆÆDDll ØØMMOObb ¢¢UU ««ßß∑∑HHUUœœÁÁ ««““ ¬¬ÊÊ ¨¨OOdd
±±LLJJss ®®uuœœ..
••
««ÖÖddœœ¸¸ œœßß∑∑~~UUÁÁ ¬¬»» ≤≤HHuu–– ØØddœœ,, ∞∞DDHHUU °°UU ±±ddØØee îîbb±±UU‹‹ ¢¢LLUU””
°°~~OOdd||bb..
ÇuÊ îDd ®u„ «∞J∑d|Jv Ë ¬¢g ßu“È Ë§uœ œ«¸œ.
••
œœßß∑∑~~UUÁÁ ¸¸«« °°UU ««ßß∑∑HHUUœœÁÁ ««““ ®®OOKKMM~~NNUUÈÈ ≤≤uu °°tt ∞∞uu∞∞tt ¬¬»» ËËÅÅqq
ØØMMOObb.. ®®OOKKMM~~NNUUÈÈ ÆÆbb||LLvv ≤≤∂∂UU||bb ±±ππbbœœ«« ±±uu¸¸œœ ««ßß∑∑HHUUœœÁÁ ÆÆdd««¸¸
ÖÖOOdd≤≤bb..
••
°°dd««ÈÈ ØØUU≥≥gg îîDDdd ¬¬ßßOOVV ¸¸ßßOObbÊÊ °°tt ««≠≠dd««œœ,, °°tt ≥≥LLtt
œœßß∑∑uu¸¸««∞∞FFLLqq ≥≥UUÈÈ ««||LLMMvv ÄÄOOAAMMNNUUœœ ®®bbÁÁ ¢¢uußßjj ØØUU¸¸îîUU≤≤tt ««““
ÆÆ∂∂OOqq ««ßß∑∑HHUUœœÁÁ ««““ œœßß∑∑JJgg ≥≥UUÈÈ °°KKMMbb ËË ´´OOMMflfl ≥≥UUÈÈ ««||LLMMvv,, ´´LLqq
ØØMMOObb..
´b ÄOdËÈ «“ ≥Ab«¸≥UÈ «|LMv œ¸ «|s œ≠∑dÇt ¸«≥MLU ±v
¢u«≤b ±Mπd °t ¬ßOV ¸ßObÊ °t «±u«‰ |U îuœ ®LU Ë |U •∑v ±Mπd
°t ±d¯ ®uœ.
••
““±±UU≤≤vv ØØtt œœ¸¸ ±±UU®®OOss ∞∞∂∂UUßßAAuu||vv °°UU““ ««ßßXX,, ¬¬ÊÊ ¸¸«« ““||UUœœ °°tt ÄÄUU||OOss
≠≠AAUU¸¸ ≤≤bb≥≥OObb..
«|s ØU¸ ±v ¢u«≤b ±Mπd °t Ë«˛ÖuÊ ®bÊ ±U®Os
∞∂UßAu|v ®uœ.
≥≥AAbb««¸¸
≥≥AAbb««¸¸
°d«È ØU≥g îDd ¬¢g ßu“È, ®u„ «∞J∑d|Jv |U ¬ßOV ¸ßObÊ °t «≠d«œ œ¸ ≥M~U «ß∑HUœÁ «“ ±U®Os ∞∂UßAu|v, «•∑OU◊ ≥UÈ «Ë∞Ot «|LMv «“
§LKt ±u«¸œ “|d ¸« œ≤∂U‰ ØMOb:
■
««••∑∑OOUU◊◊ ≥≥UUÈÈ ««ËË∞∞OOtt ««||LLMMvv
■
««||ss œœßß∑∑uu¸¸««∞∞FFLLqq ≥≥UU ¸¸«« °°tt îîUU©©dd °°ººááUU¸¸||bb
77
0012
36
8
88
¢¢uu§§tt
•
3
¢¢uu§§tt
•
≥≥AAbb««¸¸
•
4
4
4
99
0011
««îîDDUU ¸¸
•
•
««îîDDUU ¸¸
«Öd °d‚ œß∑~UÁ «“ ØU°q≥UÈ ¸«°j °d‚, |U «“ |fl œß∑~UÁ «∞J∑d|Jv ÆU°q •Lq œ«¸«È Äd|e ¢U±Os ±v ®uœ, ØU°q
¸«°j ¸ËÈ œß∑~UÁ «∞J∑d|Jv ÆU°q •Lq œ«¸«È Äd|e °U|b œ¸ ±uÆFO∑v Æd«¸ œ«œÁ ®uœ Øt ¬» °t ¬Ê ÄU®ObÁ ≤Auœ |U
¸©u°X °t ¬Ê ≤dßb .
1111
2211
¢¢uu§§tt
•
¢¢uu§§tt
•
3311
4411
¢¢uu§§tt
•
¢¢uu§§tt
•
Loading...