LG WF-T8500TP User Manual

WASHING MACHINE

OWNER’S MANUAL

website : http://www.lg.ca
e-mail : http://www.LGEservice.com/techsup.html

MODEL : WF-T8500TP / WF-T8501TP
S/N :

C

itle

ontents

Important Safety Information
Identification of Parts

Before Starting to Wash

Operating Instructions

Additional Function
Options

Installation Instructions

User Maintenance Instructions

Specifications

Troubleshooting
Warranty

Fabric Care Labels

How To Remove Stains
Preparation Before Washing
Water Level and Temperature
Use of Detergent
Use of Softener and Bleach

Function of Each Button
Normal Wash
Economy Wash
Heavy Wash
Wool Wash
Speedy Soak Wash
Delay Start Wash
Washing Option
Other Useful Functions
Placing and Leveling
Connecting Hose
Washer Connections for Portable Model
Grounding Instructions

3
4
5
6
7
8

9
10
12
12
12
12
12
13
14
15
16
17
18
19
21
24
25
26
27

Read this manual

Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your washer
properly. Just a little preventive care on your part can save you a great deal of time and
money over the life of your washer. You will find many answers to common problems
in the Troubleshooting section. If you review our chart of Troubleshooting first, you may
not need to call for service at all.

C

Important Safety Information

I

mportant Safety Information

3

For your safety, the information in this manual must be followed
to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to
prevent property damage, personal injury, or loss of life.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

WARNING!

• Read all instructions before using the washer.

• Do not wash articles that have been previously
cleaned in, washed in, soaked in, or spotted
with gasoline, dry cleaning solvents, or other
flammable or explosive substances, as they
give off vapors that could ignite or explode.

• Do not add gasoline, dry cleaning solvents, or
other flammable or explosive substances to the
wash water. These substances give off vapors
that could ignite or explode.

• Under certain conditions, hydrogen gas may
be produced in a hot water system that has not
been used for 2 weeks or more. HYDROGEN
GAS IS EXPLOSIVE. If the hot water system
has not been used for such a period, before
using the washing machine, turn on all hot
water faucets and let the water flow from each
for several minutes. This will release any
accumulated hydrogen gas. As the gas is
flammable, do not smoke or use an open flame
during this time.

• Do not allow children to play on or in the
washer. Close supervision of children is
necessary when the washer is used near
children.

• Before the washer is removed from service or
discarded, remove the lid to prevent children
from hiding inside.

• Do not reach into the washer if the basket or
agitator is moving.

• Do not install or store the washer where it will
be exposed to the weather.

• Do not tamper with controls.

• Do not repair or replace any part of the washer
or attempt any servicing unless specifically
recommended in the user-maintenance
instructions or published user-repair
instructions that you understand and have the
skills to carry out.

• See Installation Instructions for grounding
requirements.

GROUNDING INSTRUCTIONS

This appliance must be grounded. In the event of malfunction or breakdown, grounding will reduce the
risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current. This appliance is equipped
with a cord having an equipment-grounding conductor and grounding plug. The plug must be plugged into
an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and
ordinances.
Do not use an adapter or otherwise defeat the grounding plug.
If you don’t have the proper outlet, consult an electrician.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING :

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the

washer, follow basic precautions, including the following:

SAVE THESE INSTRUCTIONS

WARNING :

Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in risk of
electric shock. Check with a qualified electrician or serviceman if you are in doubt as to whether
the appliance is properly grounded. Do not modify the plug provided with the appliance - if it does
not fit the outlet, have a proper outlet installed by a qualified electrician.

Identification of Parts

dentification of Parts

I

4

Accessories

Inlet hose Drain hose Tie strap

Leg Stopper

(Option)

Complete hose

(Option)

1 Each for cold and

hot water

to secure drain hose

to standpipe, inlet

hose or laundry tub

2 Pieces

HOT WATER SUPPLY
HOSE

COLD WATER SUPPLY
HOSE

Make sure the water does not
leak.

SOFTENER INLET

START/PAUSE
BUTTON

WASHING WINGS

Softner will automatically
flow into the tub.

Use to start or stop the
washing machine
temporarily.

LINT FILTER

Clean regularly to stop linting
on the clothes load.

DRAIN HOSE

Check if the drain hose is hung
up before operating the
washing machine.

POWER PLUG

If the supply cord is damaged,
it must be replaced by the
manufacturer or its service
agents or similarly qualified
person in order to avoid a
hazard.

POWDER DETERGENT
BOX FOR DELAYED
WASHING

INLET HOLE FOR
BLEACH

FUNCTION SELECTOR

BASE

Vertical movement of agitator
occurs when a sufficient amount
of laundry is deposited.
Set the proper water level, an
excessive amount of water may
increase entanglement of
laundry.

( )

( )

( )

Before Starting to Wash

H

ow To Remove Stains

5

How To Remove Stains

Pretreating dirt and stains

Brush a little washing detergent dissolved in water onto stains, collars, and cuffs to help shift dirt.
The secret of stain treatment is immediate action. When an accident happens, plunge the stained area
into cold water, or sponge it down. This prevents the stain from setting. Wash as soon as possible
afterwards.

• Treat stains AS SOON AS POSSIBLE. The longer they are left, the harder they are to remove.

• Always consider the type of fabric you are treating to make sure you do not use a water

temperature that is too hot or a treatment that will alter the color of the fabric.

It pays to pre-wash products and solvents on an inconspicuous part of the garment first.

• Place the garment being treated on an absorbent cloth (e.g. on an old towel). Work from the reverse
side of the stain, as this can force the stain off the fabric instead of through it.

• Use cold or warm water on unknown stains as hot water can set some stains.

• Some stains are not easily seen when the fabric is wet. Do air dry the stained garment to be sure the

stain has been removed, as heat from a dryer may set the stain.

• Take care with stain removal treatments as they are often flammable and highly poisonous. Do not
use them in your washer as they may damage the paint or plastic components.

• Some pretreatment sprays or liquids can damage your washer's control panel.

Diaper Sanitizers

• Diaper sanitizers are very corrosive to metal surfaces. DO NOT soak diapers in sanitizers in your
washer or tip the contents of the diaper bucket into your machine. Rinse and wring diapers out
thoroughly before placing them in your machine.

Diapers

• Scrape off any excess baby cream, such as Vaseline from the diapers before washing and handwash
to prevent the cream being transferred to other items in the wash.

Before Starting to Wash

reparation Before Washing

P

6

• Check all pockets to make sure that they are empty. Things such as nails, hairclips, matches,
pens, coins, and keys can damage both your washer and your clothes.

• Mend any torn garments or loose buttons. Tears or holes may become larger during washing.

• Remove belts, underwires, etc. to prevent damage to the machine or your clothes.

• Pretreat any dirt and stains.

• Make sure the clothes are washable in water.

• Check the washing instructions on care label (Refer to p. 26.)

To get the best results, different fabrics need to be washed in different ways.

• SOIL (Heavy, Normal, Light) Separate clothes according to the type and amount of soil.

• COLOR (Whites, Lights, Darks) Separate white fabrics from colored fabrics.

• LINT (Lint producers, Collectors) Separate lint producers and lint collectors.

Lint Producers Terry cloth, Chenile, Towels, Nappies, Diapers
Lint Collectors Synthetics, Corduroy, Permanent Press, Socks

WIRE

Sorting

Check before Loading

* Look for a care label on your clothes. This will tell you about the fabric content of your garment

and how it should be washed. (Refer to p. 26.)
Sort clothes into loads that can be washed with the same wash cycle, water temperature and spin speed.

Care Labels

Use nylon nets for long, delicate items.
For laundry with long strings
or long length , a net will prevent
tangling during washing.
Fasten zippers, hook, and strings to make sure
that these items don't snag on other clothes.

Nylon net is not supplied by LG.

Clothes like downs and woollens are light weight,
large and float easily. Use a nylon net and wash
them in a small amount of water.
If the laundry floats during the
wash cycle, it may become damaged.
Use dissolved detergent to prevent the
detergent from clumping.

Light and Large-sized clothing

Long laundry items

Do not wash fabrics containing flammable materials (waxes, cleaning fluids, etc.).

Load Size

The water level should just cover the clothes. Adjust the load size accordingly. Loosely load clothes no higher than the
top row of holes in the washer tub. To add items after washer has started, press Start button and submerge additional
items. Close the lid and press Start button again to restart.

Loading

Fire Hazard

Never place items in the washer that are
dampened with gasoline or other flammable fluids.
No washer can completely remove oil.
Do not dry anything that has ever had any type of
oil on it (including cooking oils).
Doing so can result in death, explosion, or fire.

WARNING

itle

7

Water Temperature

• You can change the water temperature by pressing the WATER TEMP. button.

The temperature of the water impacts the effectiveness of all laundry additives and, therefore, which
results in wash performance. We recommend the water temperature as follows :

• Temperature below 65˚F (18˚C) will not activate laundry additives and may cause lint, residue, poor
cleaning, etc. In addition, detergent manufactures and care labels define cold water as 80~85˚F
(26.5~29.5˚C).

If the temperature of the water in the tub is cold to your hands, the detergent will not be
activated and clean effectively.

• This machine detects the quantity of laundry automatically,
then sets the water level and proper amount of detergent.

• When you select a wash program, the water level and
amount of detergent (to be used) will be shown on the
control panel.

• When the water level is automatically detected, it may
differ depending on the quantity of laundry even though
the same water level is indicated on the control panel.

Water Level

(refer to p10)

• If you do not specify the water level ‘Large’ will be automatically selected.

Note

Note

; White items, diapers, underclothes, and heavily soiled, colorfast items.

; Most items

; Lightly soiled items

Before Starting to Wash

* When washing in cold water, additional steps may be needed:

- Adjust detergent amount and pre-dissolve detergent in warm water

- Pretreat spots and stains

- Soak heavily soiled items

- Use appropriate bleach

W

ater Level and Temperature

START

PAUSE

Ex-Large

Medium

Small

Large

Before Starting to Wash

se of Detergent

U

8

Amount of Detergent

• Follow the detergent package directions.

• Using too little detergent is a common cause of laundry problems.

• Use more detergent if you have hard water, large loads, greasy or oily soils, or lower water

temperature.

• The correct amount of detergent will vary depending on the amount of soil in your clothes.
(Jeans and work clothes may be needed more detergent while bath towels are less.)

• For liquid and concentrated detergent, follow the recommendations of the detergent manufacturer.

To see if you are using the correct amount of detergent, lift the lid of your machine about half-way
through the wash. There should be a thin layer of foam over the surface of the water. Lots of foam
may look good, but it does not contribute to cleaning your clothes. No foam means not enough
detergent has been used; soil and lint can settle back on the clothes or the washing machine.

• We recommend powdered detergent, or liquid detergent diluted with water.
(manufacturer’s recommanded ratio)

• Soap or granulated soap powders should not be used in your washing machine to prevent build-up.

• When washing woolens, remember to use a detergent suitable for washing woolens.

If excessive detergent is used, the rinse will not be as clean and efficient.
Also, it could cause environmental pollution, so use detergent accordingly.

Attention

Choosing the Right Detergent

Where you
deposit the
detergent

Powder Detergent Box.

• Open the detergent box and deposit the
appropriate amount of detergent .

Adding the Detergent

• Some detergents MUST be fully dissolved before adding to your machine to get the best wash
results. Check the instructions on the detergent packet.

If you use powdered detergent, it is essential that the required amount be fully dissolved in very hot
water before being added to warm or hot water for the actual wash.

Pre-dissolving detergent in warm water when washing in cold water can improve its performance.

Note

( )

Before Starting to Wash

U

se of Softener and Bleach

9

Available Fabric Softener Type

• Do not use concentrated fabric softener. This may cause some problems in automatic dispensing.

• For more details refer to the softener product instructions for use.

Depositing Fabric Softener

• Don't use softener with detergent. Softener is dispensed into the last rinse water.

• When using concentrated softener, dilute 1 oz. (30ml) of softener with 1 oz. (30ml) of fresh water.

• When filling dispenser, do not splash or overfill. It may stain clothes.

• Never pour fabric softener directly on clothes. It may stain them.

• If spotting occurs, wet and rub dishwashing liquid (or mild bar soap) and rewash.

• Add 60ml (2 oz.) of fabric softener in the dispenser when starting the washer.

It will be dispensed into the final rinse at the proper time. See the attention,
below, for using concentrated fabric softener in the dispenser.

Depositing Bleach

Bleach dispenser

• Separate the laundry to be bleached.

• Measure liquid bleach carefully, following instructions on the bottle.

• Before starting the washer, pour measured amount of bleach directly

into bleach dispenser.

• Avoid splashing or over-filling dispenser. If you prefer to use
powdered bleach, add it into the wash basket with your detergent.

• The dispenser dilutes liquid bleach before it reaches into your wash
load.

Using Bleach

Using Softener

Check fabric care labels for special instructions.

Attention

Attention

• Never pour undiluted liquid bleach directly onto clothes or into the wash basket.
This may affect decolorization or damage of laundry.

• Do not mix chlorine bleach with ammonia or acids such as vinegar and/or rust remover.
Mixing can produce a toxic gas which may cause death.

• Do not pour powered bleach into bleach dispenser.

• Powdered bleach should be dissolved with water and then be deposited into the tub.

• For more details refer to the product instructions for use.

( )

( )

WASH

OPTION

PRO-

GRAM

PRO-

CESS

DELAY
START

WATER

LEVEL

Water Detergent

Ex-Large

Medium

Small

Large

Extra Wash
Extra Rinse
Gentle Spin

WATER

TEMP.

Hot

Cold

Warm

Time

Left

Delay

WATER TEMP. SELECTOR

DETERGENT

VOLUME

WASH

OPTION

WATER LEVEL

SELECTOR

DELAY START

title

itle

T

10

unction of Each Button

F

Operating Instructions

•

Used to indicate proper
amount of detergent for
each water level.

•

Used to set the time when
wash program ends from
now to prevent wrinkle
while you are away for a
while.

•

Press the button to increase
the delay time.

● The Normal program is used for average

day-to-day washing.

● Press the POWER button to turn power on.

● Load clothes.

● Press the START/PAUSE button.

● The water level lights will scroll up and down while the washer

is working out to find the optimum water level for your load.

● Add detergent, bleach, and softener as desired

into the appropriate dispenser.

● Close the lid.

•

Used to select proper water temperature of
washing water.

•

[Warm(Hot and Cold light on) ➔ Hot ➔ Cold ➔
Warm] mode repeats.

•

Select the desired wash
option according to your
laundry type, soil level, or
load size.

•

Press the button to cycle
through the options.

❃ To change cycles during the process of cycle.

•

Step 1. Press START/PAUSE button.

•

Step 2. Select desired cycle or function.

•

Step 3. Press START/PAUSE button to restart the washer at the beginning of the new cycle.

•

Use to select the
proper amount of
water in relation to
the weight and type
of laundry.

•

Controlled
automatically in the
Normal programs.

Fully automatic control

PRO-

GRAM

PRO-

CESS

START

PAUSE

Wash
Rinse
Spin

AUTO OFF

Normal
Economy
Heavy
Wool

Hour

Min.

Speedy Soak

DISPLAY

PROCESS

SELECTOR

START/PAUSE

BUTTON

POWER BUTTON

CHILD LOCK

PROGRAM

SELECTOR

Introduction

itle

11

Operating Instructions

Other programs are selected as follows :

● Press the POWER button to turn power on.

● Load clothes.

● Add detergent, bleach, and softener as desired in the appropriate dispenses.

● Select water temperature, water level, process, program, and wash options as described below.

● Close the lid and press the START/PAUSE button.

•

Used to indicate the time
left of all processes or
delay.

•

Use to start or stop the washing
machine temporarily.

•

After 10 minutes in pause state,
the power is automatically turned
off.

•

Use to select the desired
function among Speedy
Soak, Wash, Rinse, or
Spin.

•

Power is automatically
turned off after the wash
program finishes.

•

According to laundry and
stain, you can select suitable
program yourself.

•

Press the button to cycle
through the options.

•

Used to lock or unlock the
control buttons to prevent
all the setting from being
changed by a child.

•

For locking, push both
buttons simultaneously and
for unlocking push them
once more in washing
process.

Manual control

: 3 step works at large and medium water level of Normal and Heavy program.

title

ashing Programs

W

12

Operating Instructions

AUTO OFF

PRO-

GRAM

START

PAUSE

Press the POWER button to turn the power on.

1

Press the PROGRAM button to select the washing program.

2

Thick and heavy clothes or those which are excessively dirty like jeans or working
uniforms can be washed.

Delicate clothes (lingerie, woolens, etc.) which may be easily damaged can be washed.

• Before washing your woolens, check the care label for the washing instructions.
(Machine washable woolens have been specifically modified to prevent felting when they are machine washed.

Most handknitted garments are not made of machine washable wool so we recommend that you wash them with hand.)

• When washing woolens, use a mild detergent recommended for washing wool.

• Hand washed woolens may be spun in the washing machine to reduce the time to dry.

• To dry woolens lay down them flat on a towel and pat into shape. Dry woolens out of direct sunlight.

(The heat and tumble action of a dryer may cause shrinkage or felting of woolen garments.)
Some underlaid woolens and sheepskin products machine may cause pump blockages during washing.

• Ensure that the whole article is suitable for machine washing and not just the backing material.

Fuzzy

(Normal) Wash

Heavy Wash

Wool Wash

Economy wash can be selected to wash lightly soiled clothes of less than 4

1

⁄

2

lb. (2.0 kg) in a short time.

Economy Wash

Speed Soak Wash can be selected to wash heavily soiled laundry by soaking in water for an
extended period to remove dirt and grime.
Speedy Soak Wash cannot be selected for the Economy and Wool wash program.

Speedy Soak Wash

Use this program for normal clothes except woolen clothes and lingerie.

Normal Wash

When you press the START/PAUSE button the light will
blink.

Add the laundry and press the START/PAUSE button.

The appropriate quantity of detergent is marked next to the
water level of Water󳢯Detergent.

When the lid is open the machine will not operate and an
alarm signal will remind you to close the lid

Add the detergent.

Water will be supplied for up to 2 minutes after the start of
the wash to supplement the water which the laundry has
absorbed.

Close the lid.

4

3

5

Attention

Additional Function Options

D

elay Start Wash

13

3

Delay Start wash is used to delay the finishing time of the operation.
The hours to be delayed can be set by the user accordingly.
The time on the display is the finishing time , not the start time.

When you press the START/PAUSE button,
the light will blink.

Select the program for laundry on the control panel.
You cannot use DELAY START with the woolen setting.

The time changes as following
order (3 4

Hours).

Press the POWER button to turn power on.

Press the PROGRAM button to select the washing program.

Add the laundry and press the START/PAUSE button.

Press the DELAY START button to set the time when the delayed
washing is to be completed.

The appropriate amount of detergent is marked at the
Water󳢯Detergent on the water level button.

Add the detergent.

Water will be supplied 2 minutes into the wash cycle
to supplement the water the laundry has absorbed.

Close the lid.

The washing will be finished according to the delayed time.

To select washing program, process, water level, wash option, or water temperature manually,
press the DELAY START button and select the desired option. Then press the
START/PAUSE button.

Finish

When the laundry cannot be taken out immediately after the wash program ends, it is better to
omit the spinning program. The laundry will be wrinkled if it is left for a long time after
spinning.

Note

If the lid is open, the machine will not work and an alarm signal will alarm to remind you to
close the lid.

1

2

5

4

6

Hour

Min.

Time

Left

Delay

AUTO OFF

PRO-

GRAM

PRO-

GRAM

PRO-

GRAM

PRO-

CESS

PRO-

CESS

DELAY
START

START

PAUSE

START

PAUSE

Additional Function Options

ashing Option

W

14

When you only need the Wash, Wash/Rinse or Rinse cycles, these can be set manually.

Press the AUTO OFF (Power) button to turn power on.

Press the PROCESS button until below desired option light is on. ( Refer to p. 11.)

• When you want to only drain, wait until the water in the washing tub
drains completely and then turn off the power.

Add the laundry into the washing tub.

Press the START/PAUSE button.

Press the WATER LEVEL button.

• Control the water level according to the amount of laundry.

• If you do not choose anything, it is set the ‘Large’ water level automatically.

Add the detergent if required and close the lid.

(Refer to p. 10.)

1

2

3

4
5

6

• When spin option is not selected, the water will not be drained off after the process is completed .
When you want the water to drain only, wait until the water in the wash tub finishes draining and
turn off the power.

• If you do not specify the water level, then Large will be selected automatically.

• If Rinse only is selected, the process will start from water spply.

Note

Wash , Wash+Rinse , Rinse , Rinse+Spin , Spin only options

AUTO OFF

PRO-

GRAM

PRO-

CESS

PRO-

GRAM

PRO-

GRAM

PRO-

CESS

PRO-

CESS

DELAY
START

WATER

LEVEL

START

PAUSE

START

PAUSE

Additional Function Options

O

ther Useful Functions

15

Press the POWER button.

Press the START/PAUSE button to start washing after all washing
conditions are set according to this manual.

Press both PROCESS and PROGRAM button simultaneously

while wash is proceeding, then all
the keys are locked the wash or
until unlocking them.

Turn Power on.

You can use the child lock option, if you want to lock all the buttons to prevent all the setting from
being changed by a child.

To unlock this function during the wash, press both PROCESS and
PROGRAM button simultaneously again.

One or more wash options can be selectable for every washing program.
Wash program is changed as follows according to selected wash options.

Child Lock Function

• Extra Wash : It gives additional 3 min wash. (Except for Speedy and Wool)

• Extra Rinse : It gives additional one deep rinse. (Except for Speedy and Wool)

• Gentle Spin : It gives gentle spin instead of normal spin. (Set for Wool automatically)

Wash Option

How to Lock

How to Unlock

2

1

3

AUTO OFF

PRO-

GRAM

PRO-

GRAM

PRO-

CESS

PRO-

CESS

START

PAUSE

START

PAUSE

• [ ] and the remaining time are alternatively shown on the diplay.

( [ ] means Controls Locked.)

Note

Hour

Min.

Time

Left

Delay

If you want to use the washing machine without alarm signal sounds, press both the WATER LEVEL and
PROCESS buttons simultaneously.

To make buzzer work, press both the WATER LEVEL and PROCESS buttons simultaneously one more
time.

Mute Option

Installation Instructions

lacing and Leveling

P

16

Top view of the machine

Caster

Leg Stopper

more than 4”

more
than
1”

more than
1”

Place the machine on a flat and firm surface which allows proper clearance.

Concreate flooring is best. Washer should not be installed
on rugs or exposed to the weather.

We suggest a minimum clearance of 1” from right and left
sides and 4” from rear wall.

An insecure installation may cause walking during spin cycles because the washer has casters for
convenience to move.

To protect it from walking, place the leg stoppers, which are provided as a accessory, under the two
front legs of washer as shown in the figure.

Check that the machine is level and
securely installed not to move.

Open the lid and look from above to see if it is
same as shown beside.

1

2

Please ensure that the transit restraint has been removed before operating your
machine.

Caution

If the washer is installed on a uneven,weak or tilted floor causing excessive vibration,
spin failure or “ ” error can happen to it.
It must be placed on a firm and level floor to prevent spin failure.

■ Washer with Casters

Installation Instructions

C

onnecting Hose

17

Connect the water supply hose to the tap.

Push the water supply hose up so that the sealing
washer within the hose can adhere completely to
the tap.
Tighten it by screwing to the right.

Connect water supply hose to the machine.

Check to see if there is a sealing washer
inside the connector.

Check water leakage.

Connect the water supply hose to inlet valve of
the washing machine, and then lock it by turning
the hose connecting part.

After connecting the hose, open the tap
to check for any water leakage.

Water Supply Hose

Water Supply Hose

Sealing Washer

Water
Tap

1

2

3

Fit the end of the drain hose to the outlet of the
drain pump of washer and tighten the clamp.

Drain Hose

To prevent siphoning, the drain hose should not be extended more than 2” from the end of the hose guide.
The discharge height should be approximately 36 ~ 47” from the floor.

Note

Put the other end of the drain hose
over the standpipe or wash tub.

To prevent accidental dislodging
secure the drain hose to the standpipe,
inlet hose or laundry tub with the tie
strap provided in the parts package.

1

2

Drain Hose

Hose

Guide

36~47”

Within 2”

Tie Strap

Hose Connector

Sealing Washer

Installation Instructions

asher Connections for Portable Model

W

18

Attach the faucet connector to the faucet
adapter by pulling down on the locking
collar while lifting up on the connector until
it snaps into place. Make sure the water
filter provided is in place.

Remove the complete hose from
inside the washer

1

Connect to water supply

3

Attach the water supply hose to the cold water
valve inlet (BLUE color).

Make sure the washer is inside the complete
hose before tightening.

Tighten the hose, ensuring the threads are
aligned properly for tightest fit. Inspect for
kinks or binding of the hose.

Connect to valve inlet

4

Attach the drain hose to the rear of the washer.

Install the clamp on the drain hose and tighten
to prevent leakage of water.

Connect drain hose

5

Use the Complete hose provided with the water for a one-faucet connection.
Make sure the temperature selector is set at cold

Tighten the water filter to the faucet.

Tighten water filter

2

Drain hose

Faucet

Water Filter

[ Complete Hose ]

Water

Supply Hose

Clamp

Faucet Connector

Water Filter

Locking

Collar

Faucet Connector

One-Faucet Connections

Installation Instructions

G

rounding Instructions

19

Grounding Instructions With Ground Insert Space Terminal

If the AC current outlet has no ground terminal, then
separate grounding is required.
Note that AC power outlet configurations
may differ from country to country.
If your outlet has no ground terminal or does not
match your plug on the washer, consult an electrician.

DO NOT change or modify the plug or the outlet.

Outlet with ground terminal.
(may vary)

• To prevent a explosion, do not connect ground to a gas pipe.

• Do not connect ground to telephone wires or lightning rods. This may be dangerous

during electrical storms.

• Connecting ground to plastics has no effect.

Caution

Electrical Shock Hazard

Plug into a grounded 3 prong outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock.

WARNING

User Maintenance Instructions

ser Maintenance Instructions

U

20

•Turn off taps to prevent the chance of flooding.

•Always unplug the power cord when not in use.

When you have finished washing

Wash Inner-Tub Leave the lid open after washing to allow moisture to evaporate.

If you want to clean the inner-tub use a clean soft cloth dampened with liquid
detergent, then rinse. (Do not use harsh or gritty cleaners.)

Inlet Hoses Hoses connecting washer to faucet should be replaced every 5 years.

Exterior Immediately wipe off any spills. Wipe with damp cloth. Try not to hit surface with

sharp objects.

Long Vacations Be sure water supply is shut off at faucets. Drain all water from hoses if weather will

be below freezing.

These might damage your washing machine

• Concentrated bleaches and diaper sanitizer will cause damage to the paintwork and components of your washer.

• Hydrocarbon solvents i.e. gasoline, paint thinners and lacquer thinners, etc. can dissolve plastic and blister paint .

(Be careful when washing garments stained with these solvents as they are flammable DO NOT put them in
washer or dryer.)

• Some pretreatment sprays or liquids can damage your washer's control panel.

• Use of dyes in your washer may cause staining of the plastic components. The dye will not damage the machine

but we suggest you thoroughly clean your washer afterwards. We do not recommend the use of dye strippers in
your washer.

• Do not use your washer lid as a work surface.

• Clean your machine regularly.

• Cold water washing increases the chance of this build-up occuring. We recommend a warm or hot wash

at regular intervals e.g. approx. every 5th wash.

• Fabric softener of thinner consistency is less likely to leave residue on the dispenser and contribute
to build-up.

Scum is the name given to the waxy build-up that can occur within any washer when the fabric softener
comes into contact with detergent.
This build-up is not brought about by fault from the machine. If scum is allowed in the machine, it can
result in stains on your clothes or an unpleasant smell in your washer.

If you use fabric softener or do regular cold water washing, it is important that you occasionally clean
the inside of your machine.

• Fill your machine with hot water. Add chlorine bleach or equivalent for cleaner.
Measure the amount of cleaner carefully by instructions on the bottle.

• Select Wash cycle and operate. Repeat it 2 or 3 times.

• Stop the machine, open the lid, and leave it to soak overnight.

• After soaking, drain the machine and run the machine through a regular cycle.

We do not recommend that you wash clothes during this procedure.

Note

If you wish to use fabric softener, we recommend

How to clean the inside of your washing machine

User Maintenance Instructions

U

ser Maintenance Instructions

21

Check it if water leaks after reassembling. (The gasket is in the cap)

To Clean the Pump Casing

Caution

To Clean the Filter in the Inlet Valve

Close the tap before turning off the
power. Select both hot/cold and then
press the [START/PAUSE] button to
remove water remaining in the water
hose completely.

In case the water supply is impure, check substances like stone or sand in the filter. If the filter is clogged with dirt, water
cannot flow into the washer. Clean the filter regulary. (The figure of power cord and water tap may vary by country.)

After disconnecting the water
supply hose, remove the filter
from the inlet valve by hand
or with tools. Then remove
dirt with a brush, etc.

Turn off the power and
disconnect the power
cord.

Replace the filter into the water
inlet after cleaning it.

1 2

3 4

Before cleaning the filter, water remaining in the water supply hose should be emptied.

Caution

To Clean the Lint Filter

Turn the net inside out
to remove dirt and
rinse it with water.

Pull out the lint filter from
the tub in the direction
shown below.

Replace the filter to the
original location. Push
the lip of the filter until
a pop sound is heard.

1 2 3

Note

• If the lint filter is worn out or damaged, contact a LG Service Center for new one.

• The amount of collected lint depends on the load size and type.

Clean the lint filters when cleaning is needed.

Place a towel on the
floor under the drain
pump cap. Excess
water may flow out.

Remove any foreign
objects and fluff inside
pump casing and from the
filter.

Replace the cap. Insert the filter along
the guide ribs inside the pump casing.
Filter must face the guide ribs inside
pump casing and securely turn the cap
clockwise.

1 2 3 4

Turn the cap
counter­clockwise and
pull it out.

Filter

Cap

Guide rib

Filter

Troubleshooting

roubleshooting

T

22

Look for your problem below, then check the things we suggest. More often than not, this
will give you the answer to your problem, and you’ll be able to carry on without having to
telephone your service center.

WASH PROBLEM

Possible CausesProblem

What To Do

• Separate lint producers from lint collectors.

• Wash small loads for a shorter time than larger loads.

• Some lint is normal. Using the dryer should remove

any lint not removed by the washer.

Detergent on
clothes

Lint or residue
on clothes

Incorrect sorting

Wash time too long

Natural By-product
When Washing
Certain Items

Detergent not
dissolving

Incorrect use of
fabric softener

Dye transfer

Not enough
detergent used

A build-up caused
by the interaction
of fabric softener
and detergent can
flake off and marks
on clothes.

Pins, snaps, hooks,
sharp buttons, belt
buckles, zippers,
and sharp objects
left in pockets

Chemical Damage
a. Chlorine Bleach
b. Battery Acid
c. Hydrogen Peroxide
d. Skin & Hair Care

Products
Non-chemical Damage
a. Age & Normal Use
b. Poor Construction
c. Overloading
d. Mice & Insects
e. Sunlight

• Use warmer water for wash.

• Try pre-dissolving the detergent in warm water.

• Try a liquid detergent.

Black spots on
clothes

• When filling dispenser, do not splash or overfill.

• Never pour fabric softener directly on clothes.

• Pre-treat stain and rewash.

• Separate whites or lightly colored items from

dark colors.

- Wash and dry non-colorfast clothes separately.

• Insufficient detergent for the amount of soil on the
clothes can result in black marks on clothes.

• Cleaning the inside of your washing machine.
(Refer to p. 19.)

Fasten snaps, hooks, buttons, and zippers.
Remove any loose support wires.
Remove objects in pockets and sharp buttons.
Turn knits (which snag easily) inside out.

Dilute bleach or use the dispenser (Refer to p. 9.)
Use caution around battery acids or skin and hair
care products - these can remove color and cause
holes or tears in fabrics.

Check construction carefully when purchasing.
Mend any damage before laundering.

Fabric damage
(snags, holes,
tears, rips or
excessive wear)

Troubleshooting

T

roubleshooting

23

WASH PROBLEM

Possible CausesProblem

What To Do

• Use warmer water temperature

• Select the wash temperature according to soil type.

For example, blood and mud are better in cold water,
while oily soils are better in warmer water.

• Brush a little detergent dissolved in water or liquid
detergent or suitable prewash product onto stains,
collars, and cuffs to help shift dirt.

• Wash stains as soon as possible. The longer they are
left the harder to be removed.

• Select load size to match clothes load.

• White clothes are better washed separately. Separate

light and heavily soiled items, as clothes can pick up
soil from dirty washed water.

• Various size of load mixture is recommanded

(e.g. full loads of sheets may not wash that well).

• Detergent for load size or amount of soil is not
enough. Hard water requires more detergent
than soft water.

The laundry
isn’t clean

Water temperature
is too cold.

Water temperature
is not correct

Stain is not
pretreated

Washer is
overloaded

Incorrect sorting

Insufficient
detergent

Result of normal
wear on poly­cotton blends and
fuzzy fabrics

• While this is not caused by the washer, you
can slow the pilling process by washing
garments inside out.

Pilling

Not enough
detergent

Water is not hot
enough

Washer is
overloaded

Dye transfer

Use more detergent (especially with larger loads).

Make sure water heater is delivering water at
120˚F.

Select load size to match clothes load.

Sort clothes by color. If fabric label states wash
separately, unstable dyes may be indicated.

Grayed or
yellowed
clothes

Gulping sound
after drain and
before spin.

Load is unbalanced
Washer is not level
Floor not strong

enough to support
washer

This is normal.

Redistribute load

Level washer (Refer to p. 16.)

Relocate washer (Refer to p. 16.)

Washer makes
Noise

Troubleshooting

roubleshooting

T

24

Symptom Error Message

Check up

Is the water tap shut off?
Is the water supply cut off ?
Is the tap or water supply hose frozen ?

Is the water pressure low or is the filter of the inlet
valve clogged with impurities?

Is the Cold hose connected to Hot inlet valve?

Are the hot and cold supply hoses comected to the
proper inlets?

Drainage Failure

Water Supply Failure

Is the drain hose positioned correctly?
Is the drain hose bent or placed too high?
Is the internal part of the hose or drain pump
clogged with impurities?

Check if electric power has gone off.

Spin Failure

.
.
.

.

.
.

.
.
.

.

.
.

.

.

Is the laundry evenly balanced?

Is the washing machine placed on a flat surface?

Is the lid closed?

Door (Lid) Open

Others

Ask for help at the Service Center.

Call [phone][LG-CANADA]

OPERATION PROBLEM

Warranty

W

arranty

25

Specifications

pecifications

S

26

Type Fully automatic washer

Tub capacity 2.6 cu.ft.

Washing capacity 14 1/

3

lbs. (6.5 kg)

Electrical ratings 120V, 60Hz

Standard amount of water

Approx. 19-3/4 gal. (75L)

(EX-LARGE water level)

Standard amount of water used

Approx. 39-5/8 gal. (150L)

(EX-LARGE water level)

Washing system Drum rotating system

Water tap pressure 4~115 PSI (30-800kPa)

Outer dimension 23-1/4 (W) X 23-7/8 (D) X 36-1/2 (H) in.

590 (W) X 606 (D) X 928 (H) mm

Weight 90-2/5 lbs. (41kg)

Model WF-T8500TP / WF-T8501TP

44

/ "

8

5

45

/ "

4

1

34

/ "

8

7

Minimum height of taps

to clear the top of machine

Standpipe

Allowing for

adjustable feet

Inlet water pressure
max.115 PSI (800kPa)
min. 4 PSI (30kPa)

Electricity supply 120V

60 Hz sinusoidal

23

/

"

7

8

23 / "

4

1

36 ~ 47 "

Fabric Care Labels

F

abric Care Labels

27

Below are fabric care label “symbols” that affect the clothing you will be laundering.

WASH LABELS

DRY LABELS

BLEACH LABELS

Machine
wash
cycle

Water
temperature

Tumble
dry

Heat
setting

Special
instructions

Bleach
symbols

IRON LABELS

DRYCLEAN

Iron-dry
or steam

Dryclean­Normal cycle

Professional
dryclean

Hand
wash

Normal

Permanent Press/

wrinkle resistant

Gentle/
delicate

Hot

(50

/120 )

Warm

(40

/105 )

Cold/cool

(30 /85 )

Do not

wash

Do not

tumble dry

NormalDry

High Medium Low No heat/air

Line dry/

hang to dry

Any bleach

(when needed)

Only non-chlorine bleach

(when needed)

Do not bleach

No SteamDo not ironIron

Dryclean

Reduce

moisture

Short cycle No Steam

finishing

Low heat

Any solvent Any solvent except

trichloroethylene

Petroleum

Solvent only

Do not

dryclean

High Medium Low

Drip dry Dry flat In the shade

Permanent Press/

wrinkle resistant

Gentle/

delicate

Do not dry
(used with

do not wash)

Do not

wring

LAVE-LINGE

MANUEL D’UTILISATION

P/No.:3828EA3020Z

website : http://www.lg.ca
e-mail : http://www.LGEservice.com/techsup.html

MODELE : WF-T8500TP / WF-T8501TP
S/N :

C

itle

ontenu

Importantes Informations de Sécurité

Identification des Pièces
Avant de Commencer

le Lavage

Instructions de
Fonctionnement

Fonctions
Supplémentaires
Optionnelles

Instructions pour
L’installation

Instructions pour L’entretien

Spécifications

Recherche des Pannes
Garantie

Étiquettes d’Entretien des Tissus

Comment Enlever les Taches
Préparation Avant le Lavage
Niveau et Température de L’eau
Utilisation de Lessive
Utilisation D’assouplissant et D’eau De Javel
Fonction de Chaque Bouton
Lavage Normal
Lavage Rapide
Lavage Fort
Lavage Laine
Lavage avec Trempage Rapide
Lavage Retardé
Lavage de Option
Autres Fonctions Habituelles
Emplacement et Nivellement
Branchement des Tuyaux
Connexions de laveuse, Modèle Portatif
Instructions pour la Mise à Terre

3
4
5
6
7
8

9
10
12
12
12
12
12
13
14
15
16
17
18
19
21
24
25
26
27

Lisez ce manuel

A l’intérieur, vous trouverez des explications sur comment utiliser et entretenir votre
machine à laver. Avec un minimum d’attention de votre part, vous pourrez économiser
du temps et de l’argent pendant la durée de vie de votre machine à laver. Vous
trouverez beaucoup de réponses aux problèmes les plus communs dans la section
Recherche des pannes. Si vous regardez d’abord notre tableau de Recherche des
pannes, vous pourriez éviter d’appeler le service assistance.

C

Importantes Informations de Sécurité

I

mportantes Informations de Sécurité

3

Pour votre sécurité, les informations de ce manuel sont fournies pour
minimiser les risques d’incendie ou d’explosion, de choc électrique, ou
pour prévenir des dommages aux choses, aux personnes, ou les décès.

Lisez toutes les instructions avant l’utilisation.

ATTENTION !

•

Lisez toutes les instructions avant d’utiliser la
machine à laver.

•

Ne lavez pas des articles qui ont été
précédemment nettoyés, lavés, trempés ou
tachés avec de l’essence, des solvants de
nettoyage à sec ou d’autres substances
inflammables ou explosives car elles peuvent
libérer des vapeurs qui peuvent prendre feu ou
exploser.

•

N’ajoutez pas d’essence, de solvants de
nettoyage à sec ou d’autres substances
inflammables ou explosives dans l’eau de
lavage. Ces substances libèrent des vapeurs
qui peuvent prendre feu ou exploser.

•

Dans certaines conditions, le gaz hydrogène
peut être produit dans un système à eau
chaude qui n’a pas été utilisé pendant 2
semaines ou plus. LE GAZ HYDROGENE
EST EXPLOSIF. Si le système à eau chaude
n’a pas été utilisé pendant cette période, avant
d’utiliser la machine à laver, ouvrez tous les
robinets et laissez l’eau s’écouler pendant
quelques minutes. Cela élimine tout le gaz
hydrogène accumulé. Comme le gaz in

inflammable, ne fumez pas ou n’utilisez pas
de flammes libres pendant ce temps.

•

Ne laissez pas les enfants jouer sur ou à
l’intérieur de la machine à laver. Un contrôle
attentif des enfants est nécessaire quand la
machine à laver est utilisée à côté d’eux.

•

Avant d’enlever la machine à laver pour
réparation ou pour élimination, enlevez le
couvercle pour empêcher les enfants de se
cacher à l’intérieur.

•

Ne mettez pas les mains dans la machine à
laver quand le panier ou l’agitateur sont en
mouvement.

•

N’installez pas ou ne stockez pas la machine à
laver là où elle sera exposée aux intempéries.

•

N’altérez pas les contrôles.

•

Ne réparez pas ou ne remplacez pas les pièces
de la machine à laver ou n’essayez pas un
entretien sans suivre les instructions
d’entretien ou les instructions de réparation et
sans en avoir l’habileté.

•

Voir les Instructions d’installation pour la
mise à terre.

Cet appareil doit être mis à terre. En cas de mauvais fonctionnement ou de panne, la mise à terre réduit les
risques de choc électrique en fournissant une voie de résistance inférieure au courant électrique. Cet appareil
est équipé d’un câble ayant un conducteur à terre et une fiche à terre. La prise doit être branchée dans une prise
de courant correctement installée et mise à terre selon les lois et les règles locales.

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE

ATTENTION: Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique, ou de dommages aux personnes

pendant l’utilisation de la machine à laver, suivez les précautions de base, y compris les suivantes:

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS DE LIAISON Á LA TERRE

ATTENTION :

Une mauvaise connexion du conducteur de mise à terre peut provoquer un
risque de choc électrique. Contrôlez avec un électricien qualifié ou une personne de l’assistance si
vous avez quelques doutes si l’appareil est correctement mis à terre. Ne modifiez pas les fiches
fournies avec l’appareil. Si elles ne s’adaptent pas à la prise de courant, faites installer par un
électricien qualifié une prise correcte.

Identification des Pièces

dentification des Pièces

I

4

Accessoires

( )

( )

( )

Tuyau d’entréeTuyau complet

(Option)

Tuyau de vidange Serre-câble

Taquets des

pieds

(Option)

1 pour eau froide

et 1 pour eau chaude

Pour fixer la tuyauterie
souple de vidange à la

colonne, le tuyau de prise

ou le baquet de

blanchisserie

2 pièces

Avant de Commencer le Lavage

omment Enlever les Taches

5

Comment Enlever les Taches

Pré-traitement contre la saleté et les taches

Brossez avec un peu de lessive dissoute dans l’eau les taches sur les cols ou les poignets pour aider à
éliminer la saleté. Le secret du traitement sur les taches est l’action immédiate. Quand un inconvénient

survient, plongez la zone tachée dans de l’eau froide ou épongez-la. Cela évite la formation de la tache.
Lavez le plus rapidement possible.

•

Traitez les taches LE PLUS VITE POSSIBLE. Plus longtemps elles durent, plus difficilement elles seront lavées.

• Considérez le type de tissu que vous traitez pour être certain de ne pas utiliser une température de l’eau trop
élevée ou un traitement qui pourrait altérer la couleur du tissu. Il convient d’utiliser d’abord des produits et
des lessives de prélavage sur les parties peu apparentes du vêtement.

• Placez le linge à traiter sur un chiffon absorbant (par ex. une vieille serviette). Intervenez sur le revers de la
tache car cela élimine la tache du tissu au lieu de la faire passer à travers.

• Utilisez de l’eau froide ou tiède sur les taches inconnues car l’eau chaude peut solidifier certaines taches.

• Certaines taches sont difficiles à voir quand le vêtement est humide. Séchez à l’air le vêtement taché pour
être sûr que la tache a été éliminée car la chaleur d’une sécheuse peut solidifier la tache.

• Faites attention avec les traitements anti-taches car ils sont souvent inflammables et hautement toxiques. Ne

les utilisez pas sur votre machine à laver quand ils peuvent endommager le vernis ou les composants en
plastique.

• Certains pré-traitements en spray ou liquides peuvent endommager le panneau de contrôle de la machine à
laver.

L’antiseptique pour Couches

• Les couches sont très corrosives pour les surfaces métalliques. NE PAS tremper les couches ou
verser le contenu des couches dans votre machine à laver. Rincez et essorez les couches avant de
les mettre dans la machine.

Couches

• Grattez l’excès de crème pour bébé, comme la Vaseline, des couches avant de les laver et lavez-les
à la main pour éviter que la crème ne passe sur d’autres vêtements pendant le lavage.

C

Avant de Commencer le Lavage

réparation A vant le Lavage

P

6

• Contrôlez toutes les poches pour vérifier qu’elles soient vides. Des objets comme des clous, des barrettes à cheveux, des
allumettes, des stylos, de la monnaie ou des clés peuvent endommager votre machine à laver et vos
vêtements.

• Réparez les vêtements déchirés ou les boutons perdus. Les trous pourraient s’élargir pendant le lavage.

• Enlevez les fils métalliques libres des soutien-gorge car ils pourraient endommager votre machine à laver et
les vêtements.

• Pré-traitez les saletés et les taches.

• Contrôlez que les vêtements sont lavables en eau.

• Contrôlez les instructions de lavage. (voir page 26.)

Pour obtenir les meilleurs résultats, plusieurs fibres peuvent être lavées de différentes manières.

•

SALETE (Forte, Normale, Légère) séparez les vêtements selon le type et la quantité de saleté.

•

COULEUR (Blancs, Clairs, Foncés) séparez les vêtements blancs des vêtements colorés.

•

EFFILOCHURES (Producteurs, Collecteurs) séparez les vêtements qui produisent des effilochures

de ceux qui les retiennent.

Producteurs Tissu éponge, Chenille, serviettes, tissus poilus
Collecteurs synthétiques, velours côtelés, imprimés, chaussettes

WIRE

Choix

Contrôle Avant le Remplissage

* Cherchez l’étiquette sur vos vêtements. Elle vous indiquera le contenu en fibres de votre

vêtement et comment il doit être lavé. Choisissez les vêtements qui peuvent être lavés
avec le même cycle de lavage, température de l’eau et vitesse d’essorage.

Etiquettes

Utilisez des filets en nylon pour les articles longs et délicats.
Pour le linge avec des longs lacets ou longs, un filet évitera
qu’ils s’enchevêtrent pendant le lavage.

Fermez les fermetures éclair, les crochets et les lacets pour que
ces articles ne s’accrochent pas aux autres vêtements.

Le filet en nylon n’est pas fourni par LG.

Les vêtements comme les bas ou en laine sont très légers,
larges et flottent facilement. Utilisez un filet en nylon et lavez­les dans peu d’eau. Si le linge flotte pendant le
cycle de lavage, il peut s’endommager. Utilisez
de la lessive dissoute pour éviter qu’elle s’agglutine.

Vêtements légers et de grande taille

Vêtements longs

Ne lavez pas des tissus contenant du matériel inflammable (cires, liquides de nettoyage, etc.).

Dimension du remplissage

Le niveau de l’eau doit juste recouvrir les vêtements. Réglez la quantité de vêtements en conséquence. Ne dépassez pas la
file supérieure des trous dans la cuve de lavage. Pour ajouter des vêtements après la mise en marche de la machine à laver,
appuyez sur le Bouton Start et plongez les vêtements. Fermez le couvercle et appuyez de nouveau sur le bouton de mise en
marche.

Remplissage

Risque d’Incendie

Ne mettez jamais dans la machine à laver d’articles
qui ont été mouillés avec de l’essence ou d’autres
liquides inflammables.
Aucune laveuse ne peut complètement enlever
l’huile.
Ne séchez rien qui ait tout type d’huile sur la
superficie (y compris les huiles de cuisson).
Vous risquez la mort, une explosion ou un incendie.

ATTENTION

7

Température de L’eau

• Vous pouvez changer la température de l’eau en appuyant sur le bouton WATER TEMP. (voir page 10.).

La température de l’eau a un impact sur l’efficacité de tous les additifs de lavage et donc, sur le résultat du
lavage. Nous recommandons les températures de :

• Une température en-dessous de 65°F (18°C) n’active pas les lessives et peut provoquer des effilochures,
des résidus, un mauvais lavage, etc. Les fabricants de lessive et les étiquettes définissent l’eau froide à
80-85°F (26.5-29.5°C).

Si la température de l’eau dans la cuve est trop froide pour vos mains, la lessive ne sera pas activée
et ne lavera pas effectivement.

• Cette machine à la ver détecte automatiquement la quantité de linge et
règle le niveau de l’eau et la quantité de lessive.

• Quand vous sélectionnez un programme de lavage, le niveau de l’eau
et la quantité de lessive (à utiliser) s’affichent sur le panneau de
contrôle.

• Quand le niveau de l’eau est automatiquement détecté, il peut changer
selon la quantité de linge même si le même niveau d’eau est indiqué
sur le panneau de contrôle.

Niveau de L’eau

• Si vous ne spécifiez pas le niveau de l’eau, c’est le niveau Élevé qui sera automatiquement sélectionné.

Remarques

CHAUDE

TIEDE

FROIDE

Avant de Commencer le Lavage

* Quand vous lavez en eau froide, vous avez besoin de pas supplémentaires :

• Réglez la quantité de lessive et dissolvez précédemment la lessive dans de l’eau
tiède.

• Pré-traitez les taches.

• Trempez les articles très sales.

• Utilisez l’eau de Javel appropriée.

Remarque

START

PAUSE

Water Detergent

Ex-Large

Medium

Small

Large

N

iveau et Température de L’eau

Avant de Commencer le Lavage

tilisation de Lessive

U

8

Quantité de Lessive

Suivez les indications reportés sur la confection de lessive. Utiliser trop peu de lessive est
une cause habituelle de problèmes de lavage. Utilisez plus de lessive si vous avez de l’eau
dure, beaucoup de linge, de la saleté de graisse ou huileuse ou une basse température de
l’eau.
La quantité correcte de lessive dépend de la quantité de saleté sur vos vêtements (jeans et
vêtements de travail ont besoin de beaucoup de lessive, tandis que les serviettes de bain en
ont moins besoin).
Pour les lessives liquides et concentrées, suivez les recommandations du fabricant.
Remarque : Pour contrôler si vous utilisez la quantité correcte de lessive, soulevez à moitié
le couvercle de votre machine à laver pendant le lavage. Il doit y avoir une fine couche de
mousse sur la surface de l’eau. Trop de mousse peut paraître une meilleure solution, mais
cela ne lavera pas mieux vos vêtements. S’il n’y a pas de mousse, cela veut dire que pas
assez de lessive a été utilisée; la saleté et les effilochures peuvent se déposer sur les
vêtements ou dans la machine à laver.

• Nous recommandons d’utiliser des lessives domestiques (en poudre, liquides, ou
concentrées). Les poudres de savon ou les savons en grain ne doivent pas être utilisés
dans votre machine à laver. Quand vous lavez de la laine, rappelez-vous d’utiliser une
lessive adaptée au lavage de la laine.

Si vous utilisez trop de lessive, le rinçage ne sera pas efficace. Et de plus, cela peut provoquer une pollution
de l’environnement. Utilisez-la donc correctement.

Attention

Choix de la Meilleure Lessive

Récipient
pour lessive
en poudre

Où vous déposez la lessive.

• Ouvrez le récipient à lessive et déposez la
quantité correcte de lessive.

Addition de Lessive

• Certaines lessives DOIVENT être complètement dissoutes avant de les ajouter à votre linge pour
obtenir un meilleur résultat. Suivez les instructions sur l’emballage de la lessive.

Si vous utilisez une lessive en poudre, il est essentiel que la quantité correcte soit dissoute dans de
l’eau très chaude avant d’être ajoutée à l’eau chaude ou tiède pour le lavage.
La lessive dissoute précédemment dans de l’eau tiède, quand vous lavez en eau froide, augmente ses
performances.

( )

Avant de Commencer le Lavage

U

tilisation D’assouplissant et D’eau de Javel

9

Types D’assouplissant Disponibles

N’utilisez pas d’assouplissants concentrés. Cela pourrait provoquer des problèmes à la fourniture
automatique.
Pour plus de détails, suivez les instructions d’utilisation de l’assouplissant que vous utilisez.

Addition D’assouplissant

• N’utilisez pas l’assouplissant avec la lessive. Utilisez l’assouplissant
dans la dernière eau de rinçage.

• Quand vous utilisez un dispenseur, diluez l’assouplissant (30 ml)
dans de l’eau fraîche (30 ml).

• Quand vous remplissez le dispenseur, ne faites pas gicler ou
déborder l’assouplissant. Il pourrait tacher les vêtements.

• Ne versez jamais directement l’assouplissant sur les vêtements. Il pourrait les tacher.

• Si vous les tachez, mouillez et frottez à la main et ensuite relavez-les.

Addition de Javel

Distributeur de décolorant

• Séparez les vêtements qui doivent être javellisés et déposez l’eau de Javel
dans le dispenseur. Le dispenseur dilue la Javel avant de l’appliquer
dans votre lavage.

• Séparez les vêtements qui doivent être javellisés.

• Mesurez correctement la quantité de Javel, suivez les instructions sur

la bouteille.

• Avant de commencer le lavage, versez la quantité mesurée de Javel
directement dans le dispenseur.

• Evitez de faire gicler ou de faire déborder le dispenseur. Si vous préférez utiliser de la Javel en
poudre, additionnez-la dans le panier de lavage avec votre lessive.

• Le dispenseur dilue l’eau de Javel avant de l’appliquer dans votre lavage.

Utilisation de L’eau de Javel

Utilisation D’assouplissant

Contrôlez les étiquettes pour les instructions particulières

Attention

■ Ne versez jamais de la Javel non diluée directement sur vos vêtements ou dans le panier de lavage. Cela
pourrait affecter les couleurs et endommager les vêtements.

■ Ne mélangez jamais la Javel avec de l’ammoniaque ou des acides comme le vinaigre et/ou antirouille. Ce
mélange produit un gaz toxique qui peut provoquer la mort.

■ Ne versez pas de Javel en poudre dans le dispenseur.

■ La Javel en poudre doit être mélangée avec de l’eau et ensuite déposée dans la cuve.

■ Pour plus de détails, voir les instructions du produit pour l’utilisation.

L’assouplissant est automatiquement dispensé pendant le rinçage final.

Remarque

( )

( )

WASH

OPTION

PRO-

GRAM

PRO-

CESS

DELAY

START

WATER

LEVEL

Water Detergent

Ex-Large

Medium

Small

Large

Extra Wash
Extra Rinse
Gentle Spin

WATER

TEMP.

Hot

Cold

Warm

Time

Left

Delay

SELECTEUR TEMPERATURE DE L’EAU

VOLUME DE

LESSIVE

OPTION DE

LAVAGE

SELECTEUR

NIVEAU D’EAU

MISE EN MARCHE

RETARDEE

title

itle

T

10

onction de Chaque Bouton

F

Instructions de Fonctionnement

•

Utilisé pour indiquer la
quantité correcte de lessive
pour chaque niveau d’eau.

• Utilisée pour réserver le

temps de la fin du
programme à partir de
maintenant pour éviter que
les vêtements se froissent
si vous sortez quelques
instants.

• En appuyant sur le bouton,

le temps change

[3 →4 →
5→...→ 12→14 →16→...→
48 → 3].

● Le programme Normal est utilisé pour une moyenne quotidienne

de lavages.

● Appuyez sur le bouton POWER ON.

● Mettez les vêtements dans la machine.

● Appuyez sur le bouton START/PAUSE.

● Les indicateurs du niveau de l’eau défilent vers le haut

etvers le bas jusqu’à ce que la machine travaille avec le
niveau d’eau optimal pour la quantité de vêtements.

● Ajoutez la lessive, la Javel, et l’assouplissant désiré.

● Fermez le couvercle.

•

Utilisé pour sélectionner la température de l’eau
correcte.

•

[Tiède (Chaude et Froide allumées) → Chaude→
Froide → Tiède]. Le mode se répète.

•

Selon le type de linge,
l’extension de la saleté ou
l’habitude de lavage, vous
pouvez sélectionner les
options de lavage disponibles.

•

En appuyant sur le bouton
l’option de lavage change :
[

Essorage Delicat→ Rinçage
Supplementaire→Lavage
Supplementaire

]

• Utilisé pour

sélectionner la
quantité correcte
d’eau selon le poids
et le type de linge.

• Contrôlé

automatiquement
par le programme.

C

Contrôle Totalement Automatique

❃ Pour changer les cycles pendant le procédé du cycle.

•

Étape 1. Appuyez sur le bouton START/PAUSE.

•

Étape 2. Sélectionnez le cycle ou la fonction désiré(e)

•

Étape 3. Appuyez sur le bouton START/PAUSE pour redémarrer la laveuse au début du

nouveau cycle.

PRO-

GRAM

PRO-

CESS

START

PAUSE

Wash
Rinse
Spin

AUTO OFF

Normal
Economy
Heavy
Wool

Hour

Min.

Speedy Soak

AFFICHAGE

SELECTEUR

PROCEDURE

BOUTON START/

PAUSE

BOUTON

ALIMENTATION

BLOCAGE ENFANTS

SELECTEUR DE

PROGRAMME

Introduction

itle

11

Instructions de Fonctionnement

Les autres programmes sont sélectionnés comme ci-dessous :

●

Appuyez sur le bouton POWER ON.

●

Mettez les vêtements dans la machine.

●

Ajoutez la lessive, la Javel, et l’assouplissant désiré.

●

Sélectionnez la température, le niveau, la procédure, le programme, et les options décrits ci-dessous.

●

Fermez le couvercle et appuyez sur le bouton START/PAUSE.

•Utilisé pour indiquer le

temps restant de chaque
programme ou
réservation.

• Utilisé pour mettre en marche

ou pour stopper la machine à
laver.

• Après 10 minutes en pause,

l’alimentation s’éteint
automatiquement.

• Utilisé pour sélectionner

la fonction choisie entre
Trempage Rapide,
Lavage, Rinçage, ou
Essorage.

• L’alimentation s’éteint

automatiquement quand le
programme de lavage est
terminé.

•

Selon le linge et les taches,
vous pouvez sélectionner
les programmes vous­mêmes.

• En appuyant sur le bouton,

le programme de lavage
passe dans l’ordre de

[

Normal→Rapide →Fort

→

Laine→ Normal

]

plusieurs fois.

• Utilisé pour bloquer ou

débloquer les boutons de
contrôle pour éviter que
des enfants ne changent les
réglages.

•

Pour le blocage, appuyez
sur les deux boutons en
même temps et pour le
déblocage appuyez une
fois.

Contrôle manuel

: 3 étapes fonctionne au “Élevé” et “Moyen” niveau d’eau du programme

“Normal” et “Fort”.

title

rogrammes de Lavage

P

12

Instructions de Fonctionnement

AUTO OFF

PRO-

GRAM

START

PAUSE

Appuyez sur le bouton POWER pour
allumer la machine.

1

Appuyez sur le bouton PROGRAM pour sélectionner le programme de lavage.

2

Pour laver les vêtements lourds et épais ou excessivement sales comme des jeans ou des
vêtements de travail.

Pour laver les vêtements délicats (lingerie, laine, etc.) qui peuvent être facilement endommagés.
Les fibres des vêtements de laine lavables en machine ont été spécialement modifiées pour éviter le feutrage quand ils
sont lavés en machine. La plupart des vêtements faits à la main ne sont pas lavables en machine et nous vous
recommandons de les laver à la main.

•Avant de laver la laine, contrôlez l’étiquette avec les instructions de lavage.

•Quand vous lavez de la laine, utilisez une lessive légère recommandée pour le lavage de la laine.

•Les vêtements en laine lavés à la main peuvent être essorés dans la machine à laver pour réduire le temps de séchage.

•Pour sécher les vêtements en laine, étendez-les sur une serviette et mettez-les en forme. Ne les séchez pas à la lumière
directe du soleil.

(La chaleur et l’agitation d’une sécheuse peuvent feutrer et froisser les vêtements en laine).
Certains sous-tapis en laine et tapis en peau de brebis peuvent être lavés en machine, mais ils peuvent provoquer des
blocages de la pompe. (Assurez-vous que tout l’article est lavable en machine et pas seulement le matériel de soutien).
Vous devriez laver à la main ces articles et les mettre en machine pour les essorer.

Fuzzy(Normal) Wash

Lavage Fort

Lavage Laine

Le lavage économique peut être sélectionné pour laver rapidement moins de 4-1/2 lb. de vêtements légèrement sales.

Lavage Rapide

Sélectionné pour laver le linge très sale en le trempant dans l’eau pendant un certain temps pour
enlever la saleté. Il ne peut pas être sélectionné pour le programme du lavage l’rapide et laines.

Lavage avec Trempage Rapide

Utilisez ce programme pour les vêtements normaux à l’exception des vêtements en laine et de la lingerie.

Lavage Normal

Quand vous appuyez sur le bouton START/PAUSE le
voyant clignote.

Ajouter le linge et appuyer sur le bouton START/PAUSE.

La quantité appropriée de lessive indiquée à côté du niveau de l’eau
indiqué sur Water󳢯Detergent.

Quand le couvercle est ouvert, la machine à laver ne fonctionnera
pas et un signal d’alerte vous rappellera de fermer le couvercle.

Ajouter la lessive.

L’eau est fournie pendant 2 minutes après le début du
lavage pour compléter l’eau que le linge a absorbée.

Fermer le couvercle.

4

3

5

Fonctions Supplémentaires Optionnelles

L

avage Retardé

13

3

Ce lavage est utilisé pour retarder la fin de l’opération. Le nombre d’heures de retard
peut être réglé par l’utilisateur. L’horaire affiché est l’horaire de la fin du lavage et pas
l’horaire du début.

Quand vous appuyez sur le bouton START/PAUSE le
voyant clignote.

Sélectionnez le programme sur le panneau de contrôle.
Ce système ne fonctionne pas dans le Programme Laine.

Le temps change de la manière
suivante (3 4

heures).

Appuyez sur le bouton POWER pour
allumer la machine.

Appuyez sur le bouton PROGRAM pour sélectionner le programme de lavage.

Ajouter le linge et appuyer sur le bouton START/PAUSE.

Appuyez sur le bouton DELAY START pour régler le temps de
complètement du lavage.

La quantité appropriée de lessive indiquée à côté du niveau de
l’eau indiqué sur Water

Detergent.
Quand le couvercle est ouvert, la machine à laver ne fonctionnera
pas et un signal d’alerte vous rappellera de fermer le couvercle.

Ajouter la lessive.

L’eau est fournie pendant 2 minutes après le début du
lavage pour compléter l’eau que le linge a absorbée.

Fermer le couvercle.

Le lavage terminera selon le temps indiqué.

Pour sélectionner le programme de lavage, le temps d’essorage, le niveau de l’eau ou froide/chaude
manuellement, appuyez sur le bouton DELAY START (RESERVATION) et sélectionnez l’option
choisie. Puis, appuyez sur le bouton START/PAUSE.

Fin.

Quand le linge n’est pas retiré immédiatement après la fin du programme de lavage, il vaut mieux omettre le
programme d’essorage. (Le linge sera froissé s’il est laissé pendant longtemps après l’essorage).

Remarque

Si le couvercle est ouvert, la machine à laver ne fonctionnera pas et un signal d’alerte vous rappellera de fermer le couvercle.

1

2

5

4

6

AUTO OFF

PRO-

GRAM

PRO-

GRAM

PRO-

GRAM

PRO-
CESS

PRO-
CESS

DELAY
START

START

PAUSE

START

PAUSE

Hour

Min.

Time

Left

Delay

Fonctions Supplémentaires Optionnelles

avage de Option

L

14

Quand vous désirez uniquement les cycles de Lavage, Lavage/Rinçage ou
Rinçage, ils peuvent être réglés manuellement.

Appuyez sur le bouton AUTO/OFF pour allumer la
machine.

Appuyez sur le bouton PROCESS jusqu’à ce que l’option de lavage

s’allume. (voir page 11.)

• Quand vous voulez uniquement vidanger, attendez tant que l’eau
dans la cuve de lavage est drainée complètement et ensuite,
éteignez la machine.

Ajouter le linge dans la cuve.

Appuyez sur le bouton START/PAUSE.

Appuyez sur le bouton WATER LEVEL pour contrôler le niveau d’eau
selon la quantité de linge. Si vous ne choisissez rien, il se réglera
automatiquement sur le niveau Élevé. (voir page 10.)

Ajoutez la lessive si requis et fermez le couvercle.

1

2

3

4
5

6

• Quand une seule option Lavage, Lavage/Rinçage ou Rinçage est sélectionnée, quand le lavage est
terminé, l’eau n’est pas vidangée. Si vous voulez vidanger l’eau, appuyez sur le bouton Essorage et
attendez jusqu’à ce que l’eau dans la cuve soit complètement vidangée. Puis appuyez sur le bouton
START/PAUSE.

• Si vous ne spécifiez pas le niveau de l’eau, c’est le niveau Élevé qui sera automatiquement sélectionné.

• Si vous sélectionnez seulement Rinçage, la procédure commencera à partir de Fourniture d’eau.

Remarque

Lavage, Lavage+Rinçage , Rinçage , Rinçage+Essorage ,
Essorage

AUTO OFF

PRO-

GRAM

PRO-

CESS

PRO-

GRAM

PRO-

GRAM

PRO-

CESS

PRO-

CESS

DELAY

START

WATER

LEVEL

START

PAUSE

START

PAUSE

Fonctions Supplémentaires Optionnelles

A

utres Fonctions Habituelles

15

Toutes les conditions de lavage sont réglées selon ce manuel.

Appuyez sur le bouton POWER.

Appuyez sur le bouton START/PAUSE pour commencer le lavage.

Appuyez en même temps sur les boutons PROCESS et PROGRAM.

pendant le lavage, ainsi toutes les clés sont
bloquées pendant tout le lavage ou jusqu’à
ce que vous les débloquiez.

La machine s’allume.

Si vous voulez fermer toutes les clés pour éviter que les réglages soient changés par un enfant, vous
pouvez utiliser l’option de blocage.

Si vous voulez débloquer pendant le lavage, appuyez de nouveau en même temps sur les boutons
PROCESS et PROGRAM.

Une ou plusieurs options peuvent être sélectionnées pour chaque programme de lavage.
Le programme de lavage change de la manière suivante selon les options sélectionnées.

Fonction de Blocage pour Enfants

• Lavage Supplementaire : 3 minutes de lavage supplémentaire (sauf pour Rapide et Laine)

• Rinçage Supplementaire : un rinçage profond supplémentaire (sauf pour Rapide et Laine)

• Essorage Delicat : essorage plus délicat que l’essorage normal.

(placé pour des Laine automatiquement.)

Option de lavage

Si vous voulez utiliser la machine à laver sans bruits de signal d’alarme, appuyez sur les boutons de
WATER LEVEL et de PROCESS simultanément. Pour faire des bruits de signal d’alarme, appuyez sur les
boutons de WATER LEVEL et de PROCESS simultanément une plus de fois.

Option Muette

Comment Bloquer

Comment débloquer

2

1

3

AUTO OFF

PRO-

GRAM

PRO-

GRAM

PRO-

CESS

PRO-

CESS

START

PAUSE

START

PAUSE

Hour

Min.

Time

Left

Delay

• " "

et le temps restant s’affichent alternativement sur l’écran.

Remarque

Instructions pour L’installation

mplacement et Nivellement

E

16

Vue de haut de la machine.

plus de 4

plus
de 1

plus de 1

Placez la machine sur une surface plate et résistante qui laisse un espace libre.

Le plancher en béton est meilleur.
La rondelle ne devrait pas être installée sur des
couvertures ou être exposée à l’extérieur.
Nous suggérons un espace minimum de 1 à droite et à
gauche de la machine pour faciliter l’installation.
A l’arrière, un espace minimum de 4 .

Contrôlez que la machine soit nivelée.

Ouvrez le couvercle et regardez à l’intérieur pour
voir si la situation est la même que celle montrée
sur la figure.

1

2

Assurez-vous que les limitations de transport ont bien été enlevées avant de faire
fonctionner votre machine.

Roulette

Taquets des pieds

Une installation peu sûre peut causer le movement pendant les cycles de rotation parce que la rondelle
a des caseters à déplacer convenablement.

Pour protéger la machine contre le movement, placez les taquets des pieds, qui sont fournis comme
accessoire, sous les deux jambes avant de la rondelle comme décrit sur la figure.

■ Rondelle avec les Roulettes.

Instructions pour L’installation

B

ranchement des Tuyaux

17

Branchez le tuyau de fourniture d’eau au robinet.

Poussez vers le haut le tuyau de fourniture d’eau
jusqu’à ce que la rondelle adhère complètement au
robinet.

Ensuite serrez-le en tournant vers la droite.

Contrôle de fuites d’eau.

Après avoir branché le tuyau, ouvrez le robinet
pour contrôler toute fuite d’eau.

Branchez le tuyau de fourniture d’eau à la
soupape d’entrée de la machine à laver et puis
bloquez-la en tournant le connecteur de
branchement.

Contrôlez s’il y a une rondelle d’étanchéité à
l’intérieur du connecteur.

Tuyau De Fourniture D’eau

Tuyau de
fourniture d’eau

Rondelle

Connecteur
du tuyau

Rondelle
d’étanchéité

Robinet
d’eau

1

2

3

Branchez du tuyau de fourniture d’eau à la machine.

Adaptez l’extrémité du tuyau de drainage à la sortie
de la pompe de drainage et serrez la bride.

Tuyau de Drainage

Pour éviter le siphonnement, le tuyau de drainage ne doit pas dépasser la longueur de 2 à partir de la fin
du guide du tuyau.
La hauteur de la vidange doit être approximativement de 36 ~ 47 au-dessus du sol.

Remarque

Placez l’autre extrémité du tuyau de drainage au­dessus du réservoir d’eau ou de la cuve de lavage.

Pour empêcher dislocation accidentel fixez la
tuyauterie souple de vidange à la colonne, le
tuyau de prise ou le baquet de blanchisserie avec
la courroie de cravate fournie dans le module de
pièces.

1
2

Tuyau de drainage

Guide

du tuyau

36~47”

Courroie

de cravate

Dans 2”

Instructions pour L’installation

onnexions de laveuse, Modèle Portatif

C

18

Brancher le connecteur de tuyau sur
l’adaptateur de robinet en tirant le col de
verrouillage tout en soulevant le connecteur
jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place.
S’assurer que le filtre fourni est en place.

Retirer le tuyau complete de
l’intérieur de la cuve de la
laveuse

1

Connexion sur la canalisation
d’eau

3

Brancher le connecteur alimentation en eau
FROIDE sur l’entrée de soupape FROIDE

(couleur BLEUE). S’assurer que la laveuse est à
l’intérieur du connecteur avant de serrer.

Serrer le connecteur en s’assurant que les filets
sont alignés correctement pour un bon serrage.
Vérifier s’il y a des pliures ou autres sur le tuyau.

Brancher sur l’entrée de supape

4

Connexion du tuyau de vidange

5

Utiliser le connecteur de tuyau fourni avec la laveuse pour la connexion à un robinet.

S'assurer que le sélecteur de température est placé à froid.

Col de verrouillage

Connecteur de tuyau

Connexion drain

[ Tuyau complet ]

Connecteur

alimentation

en eau froide

Bride

Connecteur
de robinet

Filtre à eau

Serrer le filtre à eau sur le robinet

Serrer le filtre à eau

2

Robinet

Filtre à eau

Installer le tuyau de vidange derrière la
laveuse.

Installer la bride sur le tuyau de vidange et
serrer pour éviter toute fuite d’eau.

Connexion un robinet

Instructions pour L’installation

I

nstructions pour la Mise à Terre

19

• Pour éviter une possible explosion, ne branchez pas la mise à terre à un tuyau de gaz.

• Ne branchez pas la mise à terre à des câbles téléphoniques ou à la tige d’un paratonnerre. Cela
peut être dangereux pendant les orages.

• Brancher la mise à terre à du plastique n’a aucun effet.

Attention

Risque de choc électrique

Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.
Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un câble de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut causer
un décès, un incendie ou un choc électrique.

ATTENTION

Instruction de Mise à la Terre avec un Terminal à Terre

Si la prise de courant a un terminal à terre, un
système séparé de mise à la terre n’est pas
nécessaire. Faites attention que la configuration
des prises peut différer de pays à pays.
Si la fiche ne correspond pas à la configuration
de la prise de courant, demander à un électricien
qualifié d’installer une prise de courant
convenable .

Ne pas modifier la fiche de branchement

Prise avec terminal à terre

(peut changer)

fournie avec l’appareil.

Instructions pour L’entretien

nstructions pour L’entretien

I

20

•

Fermez les robinets pour éviter des inondations.

•

Débranchez toujours le câble d’alimentation après l’utilisation.

Quand Vous Avez Termine

Cuve interne de Lavage Laissez le couvercle ouvert après le lavage pour permettre l’évaporation de l’humidité.

Si vous voulez nettoyer la cuve, utilisez un chiffon souple et humide avec un détergent liquide,
puis rincez. (N’utilisez pas de nettoyants durs ou granuleux).

Tuyaux Internes

Les tuyaux qui connectent la machine à laver au robinet doivent être remplacés tous les 5 ans.

Extérieur Eliminez immédiatement tout liquide renversé. Essuyez avec un chiffon humide. Essayez de ne

pas heurter la surface avec des objets pointus.

Longues Vacances Contrôlez que les robinets soient bien fermés. Vidangez toute l’eau des tuyaux si le temps

peut devenir froid.

Produits qui peuvent endommager votre machine a laver.

• Des Javels concentrées et des couches peuvent endommager le vernis et les composants de votre machine à laver.

• Les solvants à l’hydrocarbure, comme le pétrole, les solvants de peinture et de laque, etc., peuvent dissoudre le plastique.

(Faites attention quand vous nettoyez des taches sur des vêtements avec ces solvants qui sont inflammables de NE PAS les
mettre dans la machine à laver ou dans la sécheuse).

• Certains pré-traitements en spray ou liquides peuvent endommager le panneau de contrôle de votre machine à laver.

• L’utilisation de colorants dans votre machine à laver peuvent tacher les composants en plastique. Les colorants
n’endommagent pas la machine, mais nous vous suggérons de bien nettoyer la machine après leur utilisation.

• N’utilisez pas le couvercle de la machine à laver comme un dessus de travail.

SCRUD

C’est le nom donné au dépôt cireux qui peut se former quand l’assouplissant entre en contact avec la
lessive. Ce dépôt ne représente pas un problème de la machine. Si ce dépôt se forme dans la
machine, vos vêtements peuvent être tachés ou bien une mauvaise odeur peut se libérer dans votre
linge.

Si vous désirez utiliser un assouplissant, nous vous recommandons de

•

nettoyer régulièrement votre machine à laver

•

le lavage à l’eau froide augmente la possibilité de la formation de ce dépôt. Nous recommandons un lavage à eau
chaude ou tiède à intervalle régulier, par exemple tous les 5 lavages.

•

Les assouplissants de consistance épaisse laissent des résidus dans le dispenseur et contribuent à la formation de
ce dépôt.

Si vous utilisez toujours l’eau froide, nous recommandons d’utiliser un lavage à l’eau chaude ou
tiède à intervalle régulier, par exemple tous les 5 lavages, un au moins doit être à l’eau tiède.

NETTOYAGE DE L’INTERIEUR DE VOTRE MACHINE A LAVER

•

Si vous utilisez un assouplissant ou si vous effectuez régulièrement des lavages à l’eau froide, il est important
de nettoyer l’intérieur de votre machine à laver.

•

Remplissez la machine avec de l’eau chaude. Ajoutez la javel.

•

Sélectionnez le cycle de lavage. Répétez-le deux ou trois fois.

•

Arrêtez la machine, ouvrez le couvercle et laissez l’eau toute la nuit.

•

Après, vidangez la machine et faites-la tourner avec un cycle régulier.

•

Nous recommandons de ne pas laver des vêtements pendant cette procédure.

LAVAGE A L’EAU FROIDE

Instructions pour L’entretien

I

nstructions pour L’entretien

21

Contrôlez s’il y a des fuites d’eau après le réassemblage. (La bague est dans le capuchon.)

Pour nettoyer le boîtier de la pompe

Attention

Pour laver le filtre dans la soupape interne

Fermez le robinet avant d’éteindre la
machine.
Sélectionnez chaude/froide et ensuite
appuyez sur le bouton
[START/PAUSE] pour éliminer
complètement l’eau de la machine.

Quand l’eau qui entre dans la cuve n’est pas propre ou si le filtre est bouché par des particules (comme du sable), nettoyez
le filtre de la soupape interne. (La figure du câble d’alimentation et du robinet d’eau peut changer selon les pays).

Après avoir enlevé le tuyau
de l’eau, enlevez le filtre.
Puis utilisez une brosse pour
le nettoyer.

Eteignez la machine avant
d’enlever la fiche.

Remettez en place le filtre après l’avoir
nettoyé.

1 2

3 4

Avant de nettoyer le filtre, les impuretés dans le tuyau de l’eau doivent être éliminées.

Attention

Pour nettoyer le filtre d’effilochures

Enlevez le filet pour
nettoyer le filtre et le
rincer dans de l’eau

Enlevez le filtre de la
cuve dans la direction
montrée sur la figure.

Remettez en place le filtre.
Appuyez sur le bord du filtre
jusqu’à ce que vous
entendiez un son
d’enclenchement.

1 2 3

Remarque

• Si le filtre est déchiré ou endommagé, achetez-en un nouveau auprès du service LG.

1 2 3 4

Filter

Guide rib

Filter

Cap

Placer une serviette sur
le plancher sous le
capuchon de la pompe
de vidange. Un excès
d’eau peut s’égoutter.

Enlever tout objet
étranger à l’intérieur
du boîtier de la pompe
et du filtre.

Replacer le capuchon. Insérer le filtre
le long des rainures guides à
l’intérieur du boîtier de la pompe.
Le filtre doit faire face aux rainures
guides à l’intérieur du boîtier de la
pompe. Tourner le capuchon dans le
sens des aiguilles d’une montre de
façon sécuritaire.

Tourner le
capuchon dans le
sens des aiguilles
d’une montre et
le tirer.

Capuchon

Filtre

Rainures guides

Filtre

Recherche des Pannes

echerche des Pannes

R

22

Vérifiez votre problème ci-dessous, puis contrôlez ce que nous suggérons. La
plupart des fois, cela vous fournit la réponse à votre problème; et vous pouvez
trouver la solution sans téléphoner à votre centre d’assistance.

PROBLEME DE LAVAGE

Causes possiblesProblème

Que faire

• Séparez les producteurs d’effilochures des
collecteurs.

• Lavez les petites quantités pendant un temps plus
court que pour les grandes quantités.

• Un peu d’effilochure est normal. L’utilisation de la
sécheuse élimine l’effilochure qui n’a pas été
éliminée par le lavage.

Lessive sur les
vêtements

Effilochures ou
résidus sur les
vêtements

Mauvais choix

Lavage trop long

Produits de récupération quand
vous lavez certains articles

La lessive ne s’est
pas dissoute

Mauvaise utilisation
d’assouplissant

Transfert de colorant

Pas assez de lessive a été
utilisée

Un dépôt causé par une
interaction entre
l’assouplissant et la
lessive peut tacher les
vêtements

Epingles, boutons, crochets,
boucles de ceinture,
fermetures éclair et objets
pointus oubliés dans les
poches.

Dommages chimiques:
a. Chlore de la Javel
b. Acide de pile
c. Peroxyde d’hydrogène
d. Produits de soin pour la peau

et les cheveux.
Dommages non chimiques
a. utilisation normale et usure
b. mauvaise fabrication
c. surcharge
d. souris et insectes
e. lumière du soleil

• Utilisez de l’eau à température plus chaude.

•

Essayez de dissoudre la lessive précédemment dans de l’eau tiède.

• Essayez une lessive liquide.

Taches noires
sur les
vêtements

• Quand vous remplissez le dispenseur, ne faites pas gicler ou déborder.

• Ne versez pas directement l’assouplissant sur les vêtements.

• Pré-traitez les taches et relavez.

• Séparez les articles blancs ou légèrement colorés des
couleurs foncées.

•

A cause du manque de lessive pour la quantité de saleté sur les
vêtements il peut résulter des taches noires sur les vêtements.

• Nettoyez l’intérieur de votre machine à laver (voir page 19).

Fermez les fermetures éclair, les boutons.
Enlevez les fils métalliques libres des brassières.
Enlevez les objets des poches et les boutons affilés.
Retournez les mailles vers l’intérieur.

Diluez la Javel ou utilisez le dispenseur (Voir le guide de
l’utilisateur).
Utilisez des précautions pour l’acide des piles, les produits
de soin pour la peau et les cheveux, ils peuvent éliminer les
couleurs et provoquer des trous dans les tissus.
Contrôlez la fabrication quand vous les achetez.
Réparez les dommages avant le lavage.

Tissus
endommagés
(déchirures,
trous,
lacérations,
usure)

Recherche des Pannes

R

echerche des Pannes

23

PROBLEMES DE LAVAGE

Causes possiblesProblème

Que faire

• Utilisez une température plus chaude.

• Sélectionnez la température de lavage selon le type de
saleté.

• Par exemple, le sang et la boue sont mieux lavés dans

l’eau froide, tandis que la saleté huileuse se lave mieux
dans de l’eau plus chaude.

• Brossez avec un peu de lessive dissoute dans de l’eau
les taches sur les cols et les poignets pour aider à
enlever la saleté.

• Lavez le plus vite possible les taches. Plus longtemps
elles restent, plus il sera difficile de les éliminer.

• Avez-vous mis trop de linge dans la machine ?

• Il vaut mieux laver séparément les vêtements blancs.

Séparez les articles légèrement et fortement sales, car
les vêtements peuvent recueillir la saleté de l’eau sale.

• Des articles de tailles différentes se lavent mieux (par
ex. un remplissage de mouchoirs ne se lave pas bien).

• Pas assez de lessive pour la quantité de linge ou pour la
saleté. L’eau dure a besoin de plus de lessive que l’eau
douce.

Le linge sort
sale

La température de
l’eau est trop froide

La température de
l’eau n’est pas
appropriée.

Les taches ne sont
pas pré-traitées

Trop de linge

Mauvaise
séparation

Pas assez de lessive

Résultat de porter
normalement des
mélanges de coton et
de fibres poilues

• Puisqu’il n’est pas provoqué par le lavage, vous
pouvez ralentir le pilling en lavant les vêtements
à l’envers.

Pilling

Pas assez de lessive

L’eau n’est pas
assez chaude

Trop de linge

Transfert de
colorant

Utilisez plus de lessive (surtout avec les quantités
plus importantes).

Vérifiez que l’eau soit fournie à 120°F.

Sélectionnez pour équilibrer les vêtements.

Séparez les vêtements par couleur. Si l’étiquette
indique de les laver séparément, les couleurs
instables peuvent être indiquées.

Vêtements
jaunis ou gris

Recherche des Pannes

echerche des Pannes

R

24

Symptôme Message d’erreur

Contrôle

Le robinet est fermé ?
La fourniture d’eau est coupée ?
Le robinet ou le tuyau sont gelés ?

La pression de l’eau est basse ou le filtre de la
soupape interne est bloqué par les impuretés ?

La fonction Chaude/Froide est sélectionnée sur
Chaude tandis que le tuyau est branché est Froid ?
Le tuyau d’eau froide est branché à la soupape d’eau
chaude ?

Mauvaise vidange

Manque de fourniture

d’eau

Le tuyau de vidange est placé correctement ?
Le tuyau de vidange est courbé ou placé trop haut ?
La partie interne du tuyau ou la pompe de vidange
sont bloquées par des impuretés ?

Contrôlez si l’alimentation électrique est fournie.

Mauvais essorage

.
.
.

.

.
.

.
.
.

.

.
.

.

.

Le linge est bien équilibré ?

La machine à laver est sur une surface plate ?

Le couvercle est fermé ?

La porte

(couvercle) ne

s’ouvre pas

Autres

Demandez de l’aide au Service Assistance

Appel [phone][LG-CANADA]

PROBLEME DE FONCTIONNEMENT

Garantie

G

arantie

25

Spécifications

pécifications

S

26

Modèle WF-T8500TP / WF-T8501TP

Type

Lavage complètement automatique

Capacité de cuve

2.6 cu.ft.

Capacité de lavage 14 1/3 lbs. (6.5kg)

Prestations électriques

120V, 60Hz

Quantité standard d’eau

Approximativement 19-3/4 gal. (75L)

(niveau d’eau EX-LARGE)

Quantité standard d’eau utilisée

Approximativement 39-5/8 gal. (150L)

(niveau d’eau EX-LARGE)

Système de lavage Systéme tournant de tambour

Pression robinet

4~115 PSI (30-800 kPa)

Dimensions externes

23-1/4 (L) x 23-7/8 (P) x 36-1/2 (H) in.

590 (L) x 606 (P) x 928 (H) mm

Poids

90-2/5 lbs. (41kg)

Étiquettes d’Entretien des Tissus

É

tiquettes d’Entretien des Tissus

27

Les “symboles” ci-dessous se trouvent sur les étiquettes d’entretien et ont un effet sur le lavage de vos vêtements.

ÉTIQUETTES POUR LE LAVAGE

ÉTIQUETTES POUR LE SÉCHAGE

ÉTIQUETTES POUR L’EAU DE JAVEL

Programme
de
lavage

Température
de l’eau

Séchage
par
culbutage

Réglage
de la
chaleur

Directives
spéciales

Symboles
d’eau de
Javel

ÉTIQUETTES POUR LE FER

ÉTIQUETTES POUR LE NETTOYAGE À SEC

Repassage à
Sec ou à vapeur

Nettoyage à sec

-cycle normal

Nettoyage à sec
commercial

Lavage à

la main

Normal

Tissus sans repassage/

résistants aux plis

Doux/
délicat

Chaude

(50

/120 )

Tiède

(40 /105 )

Froide/fraîche

(30 /85 )

Ne pas

laver

Séchage par

culbutage interdit

NormalSécher

Haute Moyenne Basse Sans chaleur/air

Séchage sur corde/
pendre pour sécher

Toutes les eaux

de Javel(si nécessaire)

Eaux de Javel sans chlore

(si nécessaire)

Eau de Javel interdite

Pas de vapeur

Ne pas

repasser

Repasser

Nettoyage à

sec

Réduisez
I’humidité

Cycle court

Finition sans

vapeur

Chaleur

faible

Tout

dissolvant

Tout sauf

trichloroéthy lène

Dissolvant au

pétrole

seulement

Ne pas

nettoyer à sec

Élevé Moyenne Faible

Laisser égoutter Séchage à plat Séchage à l’ombre

Tissue sans repassage/

résistants aux plis

Doux/

délicat

Ne pas sécher

(en combinaison

avec ne pas laver)

Ne pas
essorer