LG WF-T8304TM Owner's manual [es]
service.
set.
require
your
operating
set.
you
the
when
of
dealer
number
before
your
to
and
serial
reference.
carefully
manual
information
name
model
future
this
this
for
read
Quote
Record
Retain
it
Please
MANUAL
MACHINE
WF-T1051TM
OWNER'S
WASHING
:
MODEL
LAVADORA
MANUAL
MODELO
DEL
:
WF-T1051TM
USUARIO
P/No.:3828EA3027N
C
aracteristicas del
La
lavadora
lavado,
no
el
enjuague
funcionara
Producto
con
o
el
centrifugado,
la
tapa
abierta.
la
operacion
se
abre
la
Si
se
detendra
tapa
durante
por
el
seguridad.
Control
sensor
Un
de
lavado
de
tiempo
La
tecnologia
rendimientodelavado.
mejor
Lavado
?
Cuando
lavado
corriente
calidad
Se
de
el
3
gira
obtiene
agua,
interior
Pasos
de
de
carga y
las
y
fijan
lavado,
mas
de
el
Punch
en
direccion
de
agua
del
lavado.
mejor
la
cual
baja
del
tambor
de Lavado
logica
un
microprocesador
condiciones
etc.
avanzada
Turbo
+3
por
calidad
gira
ambos
por
de
en
las
opuesta.
de
pepuenos
lavado.
Fuzzy
optimas
sistema
drum
aspas,
Esto
lados
lavado
en
el
controlador
de
lavado,
de
control
el
tambor
genera
mejorando
la
caida
por
chorros
desde
tales
como
electronico
de
la
detectan
nivel
proporciona
la
de
carga
agua,
el
3
pasos
Fortacion
ATENCION
de
lavado
produce
:
Asegurese
otra
apropiadamente.
eficiencia
mayor
Fortacion
Desplazamiento
de
quitar
manera
la
maquinanopodra
la
con
unidad
enredo.
dajo
Desplazamiento
Ldesenredo
delabase
funcionar
de
y
carton,
de
ontenidos
C
LEA
ESTE
En
el
usted
MANUAL
encontrara
apropiadamente
ahorrarle
muchas
revisa
Si
necesite
un
gran
respuestas
primero
llamar
su
gasto
nuestra
al
Servicio
a
muchos
lavadora.
de
tiempo
problemas
carta
Tecnico.
utiles
Solo
comunes
de
consejos
un
poco
dinero
y
Consejos
en
de
en
la
de
de
como
cuidado
la
vida
seccion
Deteccion
usar
mantener
y
preventivo
desulavadora.
de
Deteccion
de
Fallas,
de
de
puede
su
parte
Encontrara
Fallas.
que
puede
no
Introduccion
Antes
lavado
de
comenzar
Programas
Opciones
adicionales
de
de
Lavado
funcion
el
Informacion
Identificacion
Informacion
Preparacion
Uso
del
antes
Agua,
Blanqueador
Guia
Especifica
Funcion
Lavado
Lavado
Lavado
Lavado
Lavado
Lavado
Lavado
de
Fuzzy
Rapido
de
Jean
de
Lana
Remojo
con
opcional
de
Seguridad
de
Partes
de
Funcion
de
Detergente,
Suavizante
y
Quitar
para
cada
boton
(Lavado
rapido
Reserva
Empezar
normal)
(Inicio
el
Lavado
las
Manchas
diferido)
4
5
6
7
8
11
12
14
14
14
14
14
16
17
Instalacion
Cuidado
Deteccion
Terminos
Mantenimiento
y
de
fallas
de
la
Especificacion
Garantia
Otras
funciones
utiles
InstalacionyNivelacion
Conexion
Conexion
Metodo
Limpieza
Problemas
Terminos
de
la
manguera
de
la
de
puesta
Mantenimiento
y
Comunes
de
la
de
manguera
a
tierra
Garantia
de
Especificacion
suministro
de
drenaje
Lavadora
de
agua
18
19
20
23
24
25
27
29
30
4
nformacion
I
ADVERTENCIA
¡
Por
su
seguridad,
incendio
perdida
Introduccion
SEGURIDAD
CALENTADOR
DE
AGUA
INSTALLACION
APROPIADA
AREA
LAVADO
o
explosion,
de
vidas.
DEL
DE
de
Seguridad
!
la
informacion
electrico
golpe
?
ciertas
Bajo
usado
agua
2
por
caliente
condiciones
meses
no
completamente
usar
antes
simple
fumeoencienda
?
Cuandolalavadora
obstruida
?
Instalar
interperie.
?
Para
detalles
?
La
apertura
instalada
?
Mantener
tales
?
Es
necesario
permita
un
de
procedimiento
la
por
o
guardar
una
apropiada
las
de
instruccionesdeinstalacion.
delabasenodebe
en
un
el
area
como
papeles,
supervisar
los
que
en
este
o
para
puede
El
o
mas.
sido
usada
de
gas
agua
electricoenel
ha
la
llave
artefacto
permitira
la
llama
deunartefacto
instalada
este
alfombra
donde
no
este
instalacionatierra
alfombrado.
piso
alrededor
limpia
y
pelusillas
al
masimo,
ninos
jueguen
manual
por
debe
prevenir
producirse
gas
hidrogeno
2
meses
o
caliente
y
enseguida
cual
alguna
fuga
durante
un
sobre
piso
ser
danos
hidrogeno
ser
puede
mas,
hay
esta
conectadoelsistema
de
gas
hidrogeno.
este
alfombrado,
expuestaatemperaturas
delalavadora
obstruida
quedar
su
de
electrodomestico,
de
con o
ropa,
quimicos,
si
el
artefactoesusado
en
el
interior
etc.
de
seguida
a
la
propiedad,
en
el
explosivo bajo
que
prevenirlafuga
correr
dejarla
proceso.
la
bajo
congelamiento
conforme
la
alfombra
por
y
por
artefacto.
ningun
minimizar
para
calentador
estas
unos
por
de
Como
el
gas
abertura
delabasenodebe
con
todas
cuando
libredecombustibleomateriales
menores o
el
personas
aguaque
dano
abriendo
minutos.
caliente.
es
inflamable,
o
expuesta
normas,
la
lavadora
ellos
estan
riesgo
no
Hacer
Este
a
siga
cerca.
a
las
de
circunstancias.Siel
o
agua
las
si
ha
no
estar
la
los
de
o
sido
esto
este
No
CUANDO
LAVADORA
CUANDO
ESTEENUSO
USE
NO
?
Use
LA
este
?
Nunca
hasta
que
?
No
mezcle
de
diferentes
?
No
lave
substancias
cuales
guarde
?
El
proceso
este
resultado,
fabricante
?
Para
minimizar
corrienteodesconecte
electrico
:
Nota
Apaguela
energia.
?
Nunca
partes
quebradas,
?
Cierrelallave
si
goteo
de
luego
ninos
queden
artefacto,
controles.
GUARDE
artefacto
las
ingrese
la
maquina
cloro
quimicos
o
seque
explosivas,
arder
pueden
substancias
estas
de
lavado
siga
la
de
cuando
intente
operar
de
occrriera
5
anos
atrapados
a
menos
Lea
cuidadosamente
ESTAS
solo
manos
blanqueador
en
los
fines
para
la
en
lavadora
este
completamente
con
puede
su
o
cuidadosamente
producir
lavadora
como
(tales
explotar.
cerca
delalavadoraodurante
la
de
ropa
articulos
No
puede
descritosenel
amoniacooacidos
aceite,
agregue
las
prenda.
la
posibilidad
el
panel
de
shock
distribuidor
procedaalimpiarla.
presionando
este
incluyendo
agua
para
una
rotura.
de
uso.
Antes
en
manual
el
que
INSTRUCCIONES
el
artefactosiesta
el
cordon
aliviar
la
presion
Revisarlacondicion
de
desechar
su
interior.Nointente
de
instrucciones
y
siga
manual
de
usuario.
mientras
un
reducirelbrillo
instruccionesdelavadoycuidados
electrico,
boton
dando.
este
funcionando.
detenida.
tales
el
sido
limpiados
gasolina,
substancias
de
desenchufe
la
casa,
para
Noladesconecte
la
manguera
las
de
lavadora,
cual
la
operacion
las
mangueras,
saquele
toxico
gas
han
que
pintura,
estas
de
Power,
danadoofuncionado
sobre
una
como
vinagre
le
puede
o
que
desengrasantes,
al
agua
telas
deteriorandolas.
este
artefacto
cortar
momentaneamenteelcircuito
mal,
las
y
la
tapa
repararlaoreemplazar
estas
instrucciones
lo
especifique.
No
de
seguridad.
Para
abrir la
tapa
espere
para
causar
de
de
particularmente
valvulas,
es
hacer
limpiar.
la
muerte.
contienen
solventes
parafina
lavado.
secado.
necesario
para
alguna
la
No
Para
dadas
por
la
desde
toma
del
suministro
asi
minimizar
y
reemplazarlas
prevenir
parte
adulteracionesenlos
etc)
use
el
si
que
de
La
mezcla
los
o
evitar
de
tiene
este
o
de
el
los
5
dentificacion
I
Cuerpo
de
Manguera
de
Caja
Dispensadordeblanqueador
Tambor
Panel
Aspas
suministro
detergenteenpolvo
*
de
control*
lavado
*
de
Partes
pelusas
de*
el
para
con
bomba
*
Introduccion
*
electrico
Cable
agua
*
Filtro
de
de
Manguera
drenaje
modelo
Pata
ajustable
Accessories
Mangueras
La
Nota
figura
de
suministro
u u
de
las
partes
de
agua
con
puede
ser
Manguera
diferente
de
drenaje
de
la
imagen
de
arriba
Cubierta
segun
el
modelo.
anti-ratas
u
(opcional)
6
de
Funcion
Informacion
Nuestra
maquina
condiciones
y
tipos
propor
de
ciona
ropa.
varios
metodos
de
lavado
que
se
adaptan
a
diversas
Diferentes
Lavado
Introduccion
Use
Lavado de
Use
ropas
(refierase
Lavado de
Se
Las
ellas
mano,
Cuando
colocada
secado
directos
productos
la
articulos
de
tipos
Fuzzy(Normal)
este
programa
este
programa
gruesas
a
lavar
pueden
fibras
de
lavadas
son
porloque:
lave
lana
en
una
de
la
lana,
del
sol.
de
lanas
de
prenda
lana
a
mano
lavado
Jean
y
pesadas
la
pagina
Lana
las
lanas
a
use
malla
El
es
y
de
para
para
delicadas
ropas
lavables
maquina.
Antes de
un
detergente
y
centrifugada
extiendala
de
uso
de
oveja
adecuada
colocarlos
ropa
el
lavado
prendas
o
aquellas
14)
a
maquina
telas
Hay
lavarsulana
sobre
secadoras
pueden
para
luego
diario,
de
vestir
que
(ropa
que
revise
liquido
en
la
una
toalla
puede
ser
lavados
lavado
en
la
o
sea,
fuertemente
estan
muy
interior,
han
sido
estan
no
las
recomendado
maquina
en
una
causar
en
a
maquina
maquina
sabanas,
manchadas,
manchadas,
lana,
etc.)
modificada
disenadas
instrucciones
para
lavadora
superficie
deterioro
la
para
de
maquina,
se
no
y
un
centrifugado.
camisetas.
toallas,
por
tales
como
que
pueden
especificamente
lavar
de
reducir
lana
lavado
es
a
maquina,
indicadas
de
lanas.Lalana
el
a
la
sombra.
y
deformaciones
y
posible
el
material).
para
lavado
para
plana
la
pero
deteriorara
ejemplo
jeans
danarse
para
tiempo
la
formacion
(refierase
Secar
overoles,
o
uniformes
facilmente.
prevenir
se
recomienda
y
en
la
etiqueta
lavada
de
secado.
la
de
la
de
Usted
puede
a
la
pagina
jeans.Sepueden
de
(refierase
se
danen
que
el
de
la
a
mano
puede
Para
el
fuera
motas,
proceso
de
Algunas
(asegurese
lana
prenda.
preferir
14)
trabajo.
a
la
pagina
cuando
a
lavado
prenda.
ser
de
los
rayos
lavar
estos
12)
que
Lavado
Otros
de
acuerdoalas
Lavado
Se
tiempo
Lavado
Lavado
para
metodos
Lavado
El
El
Lavado
Cuandoelusuario
Lavado,
Rapido
seleccionarellavado
puede
corto.
en
en
la
lavanderia
de
con
lavado
numerodehoras
opcional
Lavado/Enjuague/Centrifugado,
(refierase
Remojo
Remojo
lavado
reserva
con
a
la
condiciones
(refierase
rapido
rapido
manchada
reserva
se
a
ser
necesita
pagina
17)
a
la
es
disenado
con
usa
para
diferido
solo
rapido
pagina
de
la
ropa
lavar
para
14)
maximizar
para
profundidad
diferir
puede
con
el
timpo
ajustarse
Centrifugado,
Remojo
ropas
el
de
por
manchadasode
poco
el
rendimiento
programa
finalizacion
el
usuario
Fuzzy
de
segun
del
o
la
operacion.
desee.
Enjuague/Centrifugado,
lavado
Jean.
Enjuague,
de
menos
y
puede
(refierase
(refierase
Lavado/Enjuague,
rapido/Lavado/Enjuague/Centrifugado.
2
kgs.
ser
a
a
en
un
seleccionado
la
pagina
la
pagina
14)
16)
7
antes
de
Empezar
Preparacion
Etiqueta
*
Clasificacion
Para
?
?
?
Productores
Coleccionistas
Chequeo
?
?
?
?
?
?
?
la
Busque
Clasifique
de
centrifugado.
obtener
Suciedad
Color
(Blancos,
Pelusas
(Productores
Chequee
monedas
Repare
cualquiera
los
Quite
Pre-lavelasuciedadylas
Asegurese
Revise
las
de
Saque
de
etiqueta
la
lavanderia
el
mejor
Normal,
(Pesada,
Claros,
de
Pelusas
de
Pelusas
antes
todos
los
bolsillos
llaves
y
pueden
ropa
cinturones,
si
las
ropas
instrucciones
bolsillos
los
la
resultado,
de
de
adornos
son
panuelosdepapel.
Esta
ropa.
que
pueda
los
Ligera)
Obscuros)
Pelusas,
cargar
para
provocar
rasgada
y
metalicos,
manchas.
lavables
el
lavado.
para
le
avisara
del
ser
lavadoalmismo
diferentessenecesitan
tejidos
:
Separe
:
los
Separe
Coleccionistas
:
Tejido
:
Tejidos
asegurardeque
un
a
dano
los
botones
etc.
para
el
con
agua.
contenido
ciclo
las
ropas
tejidos
de
Pelusas)
Terry,
Sinteticos,
esten
ellos
su
lavadora
perdidos.
prevenir
de
de
de
blancos
Chenille, Toallas,
y
Las
el
de
su
tejido
misma
lavado,
ser
lavadoenmodos
acuerdo
con
desde
:
los
Separe
Presion
Pana,
vacios.
Los
a
su
lavanderia.
rasgaduras
a
la
dano
el
Lavado
en
vestido
el
los
tejidos
temperatura
tipo
manera
y
que
del
diferentes.
la
intensidaddesucidad.
y
en
colores.
productoresdepelusas
Panales
Permanente,
articulos
o
los
agujeros
maquina
Medias
como
clavos,
pueden
a
sus
o
ropas.
debe
misma
agua
y
desde
horquillas,
ser
agrandados
ser
lavado
velocidad
los
eso.
coleccionistas
fosforos,
plumas,
durante
el
de
pelusas.
lavado.
Alambre
Antes de comenzar el lavado
Pre-lavado
?
Prelave
los
cuellos
de
el
quedan
lave
nivel
la
de
agua
eliminador
las
de
el
tejido
de
de
agua
maquina.
y
manchas,
que
lavanderia
dentro
pasta
?
Use
se
Puesto
No
Cantidad
El
apropiadamente
sueltamente
Ponga
de
la
lavadora.
funcionamiento
agua.
Lavanderia
Las
ropas
red
de
sera
danadalalavanderia.
Lavanderia
la
Use
evitara
estos
que
La
Al
la
Cierre
tapa
como
nilonylavelos
red
de
nilon
el
enredo
articulos
red
de
nilon
delasuciedadylas
de
camisa
y
mas
iniciar
manchas
dificil
coneluso
el
y
punos
Antes
de
detergenteengranulo.
de
suciedad
tanto
lanvanderia
las
hasta
llegar
ropas para
anadir
maquina,
de
pulse
del
y
plumones
en
una
Use
materiales
contiene
debe
la
cantidaddelavanderia
las
querer
de
la
y
ligera
de
un
nivel
que
otra
ropa
presione
nuevo
tamano
de
lanas
y
cantidad
poca
el
detergente
inflamables
su
parte
el
el
boton
larga
los
articulos
para
durante
no
no
el
hagan
sera
lavado.
suministrada
rasgones
largos
Cierre
a
otras
manchas
de
trate
lavado,
del
tipo
pre-tratado.
quitarlas.
(cera,
cubrirlalavanderia.
para
para
cargar.
superior
de
despues
boton
Inicio
Inicio
grande
del
son
peso
del
agua.
disolvente
delicados.
y
la
cremallera
ropas.
LG.
por
un
producto
algunas
(Para
manchas
Lave
las
informaciones
para
productodelimpieza,
Ajuste
la
no
habia
pare
(Start)
reiniciar.
ligero
Si
para
Para
y
cima
supere
empezado
y
pongala
del
pero
se
la
frota
evitar
la
lavanderia
abrocheelcorchete
pre-lavado
especiales
las
manchas
mas
etc.)
del
tambor
el
dentro
tamano
lavanderia
el
agrupamiento
largas
un
o
detergenteenliquido
la
usando
MAS
LO
detalladas,
del
grande
durante
la
y
o con
cuerda
PRONTO
vease
Nunca
articulos
otros
La
lavadora
la
gasolina.
No
seque
cualquier
el
aceide
Si
no
resultado
faciles
y
el
ciclo
del
detergente.
cuerdas
para
al
la
lavanderia
poner
pastilla,eldetergenteenliquido
la
POSIBLE.
pagina
11.)
Cuanto
mas
Advertencia
de
Riesgo
ponga
estan
que
productos
no
cualquier
tipo
comestible).
observa
de
muerte,
a
frotar.
de
lavado,
largas,
asegurarse
Incendio
dentrodela
mojados
inflamables.
puede
limpiar
cosa
de
aceiteenella
la
advertencia,
explosion
la
Use
la
red
de
lavadora
por
gasolina
perfectamente
ha
tenido
que
(incluyendo
puede
o
incendio.
los
tener
una
o
tiempo
o
el
8
so
del
Agua,
Detergente,
Blanqueador
Suavizante
y
U
Uso
del
Agua
Cantidad
?
Este
y
?
Antes de comenzar el lavado
Cuando
detergente
?
La
?
Al
de
?
La
Temperatura
?
La
resultado
?
Para
-
-
-
-
*
La
las
ropas
el
del
aparato
la
cantidad
usted
tabla
queseaparece
ser
detectado
lavanderia
cantidad
temperatura
Caliente
Tibia
Fria 18
el
lavado
Ajuste
Pre-trate
del
29
la
-
-
-
Remoje
el
Use
blanqueador
temperatra
pelusas,
definen
detergente
Agua
detecta
automaticamente
apropiadadedetergente.
seleccione
(a
usar)
automaticamente
aunque
de
una
del
del
lavado.
~
49
~
40ËšC......
~
24ËšC......(65-75ËšF)
en
cantidad
las
manchas.
los
articulos
inferior
residuos,
el
agua
activatizara
no
un
el
a
mismo
del
programa
mostrados
la
derecha
diagrama
seran
copa
Agua
infecta
agua
Recomendamos
60ËšC......
el
(120
-
(85
fria,
agua
de
detergente
suciedad
con
apropiado.
a
18ËšC......(65ËšF)
lavado
no
fria
como
ni
nivel
105ËšF)
se
perfecto,
el
limpiara
la
cantidad
de
lavado,
en
el
panel
de
esta
el
nivel
de
agua
es
de
a
la
eficiencia
las
-
140ËšF)
La
mayoria
necesaria
y
pre-disuleva
pesada.
etc.
de
26~29ËšC......
efectivamente.
de
el
nivel
de
control.
muestra
pagina
de
unos
agua,
sea
de
eso
indicado
40
todo
temperaturas
Articulos
suciedad
de
Solamente
los
pasos
el
detergente
va
a
activatizar
no
Por
anadidura,
lavanderia
puede
gramos
tipo
de
la
en
de
y
agua
cantidad
ser
el
del
aditivos
siguientes
blancos,
pesada
la
lavanderia
la
lavanderia
adicionales
en
los
los
(80-85ËšF).
Si
el
ajuste
la
cantidad
y
del
diferente
de
panel
control.
detergente
de
de
acuerdo
panelos,
no
decolorables.
y
de
tales
como
el
agua
aditivos
fabricantes
de
el
agua
nivel
de
agua
de
agua.
dependiendo
concentrado.
lavanderia
el
con
interiores
ropas
color
claro
:
calurosa.
lavado
y
de
detergente
este
demasiado
delacantidad
consecuencia,
y,
por
tipodetejido
los
articulos
y
la
suciedad
con
probablemente
las
y
etiquetas
fria
para
:
sus
ligera.
causara
manos,
al
con
de
las
Uso
Atencion
este
Si
rayada
del
agua
de
Detergente
Detergente
las
Siga
los
problemas
mas
Use
aceiteola
Escogido
Recomendamos
los
polvos
recuerde
color
un
o
el
neranja
filtro
del
lavado.
presente
en
instrucciones
detergente
temperatura
del
detergente
el
granulados
debe
que
hierro
de
del
si
usted
uso
usar
dentro
de
o
marron.Elhierro
sera
hierro
paquete
tiene
del
baja
correcto
de
detergente
de
jabon
el
detergente
del
agua,
necesaria
de
detergente.
el
agua
agua.
deben
no
la
lavanderia
en
dura,
domestico,
ser
usados
apto
para
ser
podria
es
no
siempre
casos
serios.
El
de
uso
cantidaddelavanderiaola
gran
(en
polvos,
en
su
el
lavado
de
enamarillecida
visible.
demasiado
liquido
lavadora.
lanas.
Asi
la
que
cantidad
poca
o
concentrado).
Cuando
usted
enteramente
instalacion
de
detergente
suciedad
El
copo
quiere
del
causada
de
lavar
manchada
o
suavizante
causara
por
jabon
las
lanas,
o
el
o
Uso
de
Detergente
9
Cuanta
Cuando
mostrados
concentrado.
La
vaqueros
necesitan
Para
Nota:Para
tapa
superficie
para
y
Si
mismo,
el
cantidad
usted
en
cantidad
y
menos.)
los
detergentes
del
tambor
del
limpiar
las
pelusas
usa
el
detergente
esto
detergente
de
seledccione
el
de
panel
de
correcta
las
ropas
del
liquidos
confirmar
durante
Una
agua.
su
lavanderia.
pueden
pegarse
de
puede
provocar
apropiadamente.
Attention
Anadidura
Abra
el
del
distribuidor
detergente
de
apropiadadedetergente
el
detergente,
Algunos
anadirlos
lavado.
detergente.
esencial
caliente
El
detergente
Distribuidor
detergentes
a
su
aparato
Si
hecho
usted
de
las
de
ser
Chequee
el
antes
pre-disuelto
DEBEN
para
instrucciones
usa
que
anadido
detergente
el
programa
control.
detergente
trabajo
y
en
que
el
proceso
gran
Sin
cantidad
una
detergenteydeposite
en
el
de
obtener
el
detergente
la
cantidad
en
de
cantidad
sera
lavado,
variable
La
probablemente
concentrados,
usted
esta
usando
de
lavado.
cantidad
de
lugar
Detergente
ser
de
espumas
nuevo
a
la
excesiva,
contaminacion
donde
disueltos
el
mejor
del
paquete
en
polvos,
quiere
el
usted
en
requeridadedetergente
al
de
agua
el
agua
temperatura
caliente
el
nivel
de
una
dependiendo
se
neceitaran
las
siga
una
Alli
espumas
decir
lavanderia
enjuague
del
una
cantidad
deposite
Polvos.
antes
de
resultado
de
es
un
para
de
del
copa
recomendaciones
cantidad
hay
que
parece
que
o a
no
medio
la
agua y
diagrama
delaintensidaddesuciedad
mas
detergente,
correcta
haber
bien
aparentamente,
no
se
ha
la
maquina.
sera
suficiente
ambiente,
Lugar
usted
de
el
detergente
debe
media
calurosa
lavado
el
con
cantidad
es
del
una
capa
usado
por
donde
deposita
ser
disuelto
caliente
y
agua
de
de
unos
mientras
fabricante
de
detergente,
escasa
bastante
para
limpiar
lo
tanto
Caja
fria
puede
detergente
40
gramos
desulavanderia
las
que
de
detergente.
abre
de
espumas
esa
pero
detergente:
la
es
recomendable
de
Detergente
enteramente
el
lavado
para
mejorar
(a
usar)
del
detergente
toallas
un
poco
sobre
no
sirve
la
lavanderia.
en
()
en
el
agua
actual.
su
rendimiento.
seran
Antes de comenzar el lavado
(los
se
la
la
nada
suciedad
Asi
usar
Polvos
muy
Uso
del
Blanqueador
?
Examine
clasifique
?
Diluyeelblanqueador
?
Midalacantidad
de
acuerdo
?
Antes
de
medida
del
salpicadura
ser
mezclado
Atencion
Nunca
mezcle
No
puede
vierta
No
Liquido
la
etiqueta
la
con
poner
blanqueador
o
vierta
producir
de
su
lavanderia
para
liquido
recomendada
las
instrucciones
en
marcha
derrama
con
el
el
de
el
agua
el
blanqueador
blanqueador
un
gas
blanqueadorenpolvos
las
ropa
para
instrucciones
especiales
blanquear.
de
cloro.
del
blanqueador
imprimidas
su
lavadora,
en
el
distribuidor
blanqueador.Elblanqueadorenpolvos
antes
de
ser
liquido
de
cloro
el
toxico
cual
en
eche
directamentelacantidad
de
blanqueador.
vertido.
no-diluido
con
amoniooacido
causar
puede
en
el
distribuidor
liquido
la
botella.
directamente
la
detenidamente
Evite
como
muerte.
de
blanqueador.
y
la
debe
a
la
ropa
vinagre
Distribuidor
al
o
tambor
eliminador
y/o
de
de
lavado.
de
Blanqueador
()
El
orin.
mezclaje
10
del
Agua,
Detergente,
Blanqueador
Suavizante
y
Uso
Usar
suavizante
Tipo
disponible
?
use
No
automatica.
?
Para
mas
de
suavizante
detalles
telas
de
suavizante
de
tela
refierase
concentrado.
a
las
instrucciones
de
telas
Esta
puede
para
causar
el
uso
algunos
de
productos
problemas
suavizantes.
de
distribucion
Antes de comenzar el lavado
Uso
de
suavizante
?
use
No
el
Use
con
agua.
?
Cuando
suavizante
?
Cuando
llene
o
ropa.
?
Nunca
directamente
mancharla.
?
Si
se
mancha,
lavado
para
suave
suavizante
suavizanteenel
demasiado.
vierta
en
de
telas
con
detergente.
ultimo
use
el
distribuidor,
con
(30ml)
llene
el
suavizantedetela
sobre
manual
barra)
agua
dispensador,nosalpique
Puede
la
ropa,
frote
moje
y
de
platos(ojabon
relavado.
y
diluya
fresca
manchar
puede
con
enjuague
el
(30ml).
la
liquido
Detergente
en
polvo/
Si
el
suavizante
sobrecargado,
desbordarse.
Distribuidor
esta
puede
de
suavizante
de
Tapa
suavizante
tela.
se
Donde
depositar
Linea
limite
No
deposito
suavizante
de
por
la
limite.
de
puede
el
suavizante.
de
llene
sobre
linea
tela.
el
de
de
Scrud
Nota
El
suavizante
emitira
Cuando
(Cera
es
Scrud
suavizante
de
la
maquina.
Si
el
scrud
holor
desagradable
Si
usted
?
El
uso
?
?
?
?
?
frugal
Cuando
Limpie
Limpie
El
lavado
regular
funcionado
El
suavizante
distribuidorycontribuiraconstruccion
de
tela
un
sonido
la
de
presion
construida)
un
nombre
de
esta
quiere
esta
el
distribuidor
regularmente
con
con
dado
viene
tejido
permitido
a
usar
deunsuavizante
el
lleno
el
agua
el
calurosa
agua
la
maquina
de
tejido
se
agregara
alarma.
de
su
es
agua
la
cera
por
teniendo
a
construirse
lavanderia.
el
suavizante
de
distribuidor,
mas
lo
pronto
su
lavadora.
fria
aumente
o
caliente,
el
con
agua
del
consistencia
automaticamente
el
baja,
construida
contacto
dentro
tejido.
no
salpiquelo
pisible
(Refierase
la
dicha
por
caliente.
de
de
durante
suavizante
la
el
con
de
de
tejido,
ni
despues
a
la
ocasiondeconstruccion
ejemplo,
adelgazador
cera.
podria
cual
puede
detergente.
su
aparato,
le
recomendamos
derramelo.
de
terminar
26)
pagina
a
cada
es
menos
quinto
ser
Esta
el
tener
ocurrida
construccion
esto
puede
el
ciclo.
de
lavado,
probable
enjuague
ser
que
en
cualquier
resultar
que
cera.
Le
lo
por
que
final
colocado
lavado
es
no
venido
las
:
recomendamos
menos,
quedarse
la
y
maquina
manualmente.
cuando
por
manchas
debe
el
residuo
el
un
fallo
o
un
un
lavado
ser
en
el
11
Especifica
Guia
No
use o
del
humo
Para
alistadas
?
Lea
?
Guarde
?
Solamente
?
No
humo
?
Nunca
seco
?
Nunca
las
Para
?
Elimine
?
Determine
de
?
Para
pasta
?
Use
puede
?
Chequee
?
Chequee
?
Enjuague
Cinta
de
goma
Formula
Bebida
alcoholica)
Sangre
de
Cera
Chocolate
Suciedadencollar
cosmeticos
Tenido
Hierba
Grasas,
(mantequilla,
la
coccion,
para
motocicleta)
Tinta
Moho,
Barro
Mostaza,
Esmalte
Pintura,
Orin,
amarillo
Betun
mezcle
eliminador
bano,
peligroso
reducir
abajo
y
cumpla
los
productos
para
combine
peligroso.
lave
los
o
otras
use
los
llamas
o
la
eliminacion
las
instrucciones
pre-tratar
hecha
el
agua
fijar
las
el
Manchas
de
adhesion,
de
bebe,
productos
te,
(cafe,
sopa,
candela,
lapiz
al
blanco
tejido
aceite,
alquitran
alino
grasas,
gasolina
chamusquina
tomate
de
unas
barniz
decoloracion
el
todas
los
articulos
substancias
solventes
chispas.
manchas
el
por
fria
solidamente
instrucciones
descoloramiento
lave
y
chicle,
lecheros,
jugo,
de
o
en
de
ensalada,
de
coche,
del
castano
el
blanqueador
de
el
cual
riesgo
:
las
instrucciones
para
el
de
uso
productos
de
tipo
para
las
manchas,
el
detergente
para
los
articulos
cemento
huevo
bebida
color
puno,
aceite
de
gasolina
o
liquido
acido
orin,
causar
puede
del
incendioolas
de
o
eliminar
se
han
inflamables
escritas
las
utensilios.
previamente
o
explosivas
eliminar
lavado
para
que
inflamables
muy
exitosa
puntualmente.
manchas,
eliminar
eliminar
las
de
y
luego
las
use
el
granulado
las
manchas
manchas.
etiqueta
haciendo
manchas.
despues
el
Aplique
de
Use
Pre-trate
Enjuague
coneluso
Frote
papel.
conlamano
Pre-trate
Pre-trate
Use
Pre-trate
Quite
alquitran,
de
Algunas
eliminador
Lave
antes
Quite
Pre-trate
Puede
revesdemanchas.
BASADO
seca
la
Para
fosfato
LIQUIDO
Pre-trate
detergente
hielo.
manchas
el
producto
las
con
de
la
cera
de
Trate
las
para
o
remoje
con
el
eliminadordecolor
o
remoje
el
residuo
apliqueelproductodelimpieza
abajo.Enjuague
tintas
de
el
con
del
lavado.
el
barro
con
ser
imposible
DEL
la
pintada,
etiqueta.
Enjuague
las
manchas,
el
y
blanqueador
:
con
dentro
para
Quitar
Advertencia
de
cloro
con
otros
o
los
una
manchas
las
como
de
productos
lesion
lesiones
en
los
dentro
manchas,
limpiado,
porque
gasolina
manchas
el
siga
seriaola
seriasalas
productos
en
tratado
quimicos
contienenelamonio.
que
muerte.
de
del
contenedor
especial
lavado,
emiten
ellos
de
dentro
recomendado
productodepre-lavado,
yelagua.
al
de
tratar
un
test
eliminar
desconocidas
las
del
porqueelagua
manchas
eliminador
las
manchas.
EliminaciondeManchas
excedentes.
Frote
los
pre-lavado
manchas.
blanqueador
el
blanqueador
el
Pre-trate
el
o
contiene
que
Lave
el
fria.
agua
superficie.
Mantega
manchas
quedadas
el
solvente.
quitar
del
dentro
agua
eliminador
del
dentro
agua
desde
el
tejido.
enteramente.
ser
pueden
manchas
de
El
tejido
Pretrate
seco.
eliminador
quitar.
Repite,
AGUA
esto
no
puede
enteramente
use
el
eliminador
de
no-cloro.
con
eliminador
del
area
el
producto
coneluso
Frote
seguro
calurosa
de
en
calurosa
Pre-trate.
Lave
imposible
pre-lavado,
de
cloro
mal
o
de
Mantega
reemplace
:
Enjuagueeltejido
una
de
humeda,
enzimas
con
para
el
lado
el
con
Lave
coneluso
manchas
paquete.
coneluso
coneluso
si
suavizado
vierta
manchas
ser
quitado.
antes
de
manchas
se
No
de
pasta
manchas
lave
Mantega
inflamable
pare
del
el
jabon.
el
manchado
eliminador
coneluso
Lave
Lave
en
a
eliminar.
alcohol
este
con
el
con
use
detergente
las
Manchas
del
uso
o
las
original
el
amonio
vapores
Los
en
a
manchas.
con
o
manchado
que
vapores
el
liquido,
personas
eliminar
con
remojado
casa.
detergente
caliente
evitar
para
de
el
manchasala
EliminaciondeManchas
el
lado
de
limpieza
pre-tratar
agua
tejido.
de
de
pre-lavado
de
coneluso
seco
del
sea
puede
el
producto
de
pre-lavado.
lado
frecuencia
BASADO
del
seguro
el
blanqueador
de
pre-lavado
coneluso
o
friayel
O
pre-trate
del
abajo
de
manchas
de
blanqueador
productos
que
o
coneluso
productos
que
del
no-inflamableallado
seguro
manchado
en
agua
caliente
mas
El
lavado
transformado
al
tejido.
ser
danado
que
Use
las
el
agua
DEL
lavado.
el
para
tejido.
de
granulado
o
del
blanqueador
domestico
Este
la
propiedad,
la
el
y
blanqueador
pueden
pueden
cuadro
dano
costura
manchado
en
remojar
blanqueador
o
remoje
toalla
de
pre-lavado
seguro
contienen
frote
con
de
blanqueador
contienen
mas
caliente
puede
o
O,
tales
tipodemezclaje
cumpla
por
gasolina,
ser
ser
fuera
y
encendidos
etiqueta
abajo
una
o
al
tejido
especifico.
interior.
abajo
seco.
las
manchas.
seguro
con
los
de
papel.
Reemplace
o
el
para
enzimas.
Lave
el
jabon.
seguro
enzimas.
Lave
caliente
segura
reves
de
las
segura
para
de
vez
fijar
el
productodelimpieza
vierta
el
permanentemente.
enzimas.
contiene
el
con
blanqueador
del
de
abajo
fria
cloro
toalla
de
toallas
el
papel.
mientras
que
Y
la
decoloracion
esto
puede
seguro
BARNIZ
PASTA
ACEITE
Para
porque
yelagua.
productodelimpieza
como
el
puede
las
del
alcance
de
Puede
cloro.
solventes
o
explotados.
explotados
las
Siga
etiqueta
del
de
toalla
el
para
tejido.
productos
con
el
producto
tejido.
coneluso
para
coneluso
para
manchas.
el
tejido.
en
cuando
inflamable
de
el
de
el
tejido.
Reemplace
blanqueador
seguro
papel.
Aplique
se
use
No
este
sobre
mojada
:
Use
delalavanderia
intensificar
:
Frote
en
seco
el
para
tejido.
de
liquido
producir
advertencias
de
los
provocar
de
limpieza
teniendo
contacto
instrucciones
de
Sature
papel.
contienen
que
mucha
frecuencia
de
limpieza
blanqueador
tejido.
blanqueador
Para
las
con
las
manchas
en
seco
no-inflamable.
el
oxigeno
el
tehido.
para
el
esmalte
los
tejidos
la
mancha.
el
solvente
use
entera,
la
decoloracion.
el
residuo
no-inflamable.
limpieza
el
basicas
ninos.
el
en
con
su
ropa.
el
con
enzimas.
las
en
seguro
para
seguro
para
manchasyel
frecuencia
de
tintas.
yelagua
de
unas
de
acetato.
Lave.
Una
recomendado
el
detergente
desde
el
Frote
de
la
eliminador
Lave
de
toallas
Lave
seco.
el
tejido.
el
tejido.
las
toalla
Use
caliente
al
lado
vez
este
de
tejido.
el
Antes de comenzar el lavado
el
en
12
de
cada
boton
Funcion
Boton
?
Uselo
El
Refierase
de
para
tiempo
reserva
fijaruntiempo
aumenta
a
la
cuando
pagina
de
finalizacion
se
oprime
16.
el
boton.
Boton
?
diferido.
Uselo
para
diferido.
oprime
de
proceso
fijaruntiempo
El
tiempo
el
boton.
aumenta
de
finalizacion
cuando
se
Antes de comenzar el lavado
Nota
Segun
Boton
?
Uselo
al
lado
automaticamente
?
Los
Medio
el
modelo
de
nivel
para
ajustar
del
nivel
siguientes
0
Alto
de
la
maquina,lafigura
de
el
nivel
de
agua
en
los
ajustes
agua
de
en
programas
se
indican
(Indication
cuando
del
necesite
fuzzy
panel
agua que
el
diagrama
de
cantidad
la
cantidad
;
Agua-Detergente.
control
y
Jeans
el
boton
puede
(normal)
se
presiona
de
de
detergente
El
nivel
:
Alto
ser
de
detergente)
de
agua
0
Extra
diferente.
adecuada
es
seleccionado
0
Bajo
se
muestra
0
13
Boton
?
?
?
Uselo
para
Este
boton
diferentes
suciedad.
Al
comienzo,
de
presionar
como
Fuzzy(Normal)
0
Fuzzy(Normal)
programa
seleccionar
le
permite
diversas
para
la
luz
el
boton,
el
programa
seleccionar
clases
se
enciende
los
programas
0
Rapido
4
de
ropa
en
se
0
de
lavado.
programas
de
y
Fuzzy
y,
seleccionan
Jean0Lana
Boton
?
al
Uselo
lavado.
El
inicio
boton.
La
energia
minutos
Inicio/Pausa
iniciarodetener
para
ylapausa
se
apaga
de
despues
APAGADO
Boton
?
Uselo
lavadora.
?
Se
repite
persionar
?
La
energia
automaticamente
segundos
lavado
el
proceso
se
repitenalpresionar
automaticamente
detenerse
el
lavado.
AUTOMATICO
(Encendido)
encender
apagar
boton.
se
apaga
unos
terminado.
o
de
que
para
encendido0
el
despues
ha
de
10
apagado
10
el
este
Antes de comenzar el lavado
la
al
Funcion
?
Uselo
para
control
para
un
nino.
Para
bloquear,
PROGRAMA
presionelos
Refierase
de
bloqueo
para
bloquearodesbloquear
evitar
que
presione
simultaneamente
una
vez
mas
a
la
pagina
los
los
durante
ajustes
botones
18.
sean
y
para
el
ninos
los
botones
cambiados
PROCESO
desbloquear
lavado.
de
por
y
14
de
rogramas
Lavado
P
1
Agregue
la
ropa
lavor
2
a
Agregue
detergente.
?
Se
indicalacantidad
de
agua
se
agrega
las
instrucciones
uso
del
de
al
lado
de
de
detergente.
apropiada
detergente
nivel
Detergente-Agua
o
a
de
el
4
del
acuerdo
?
El
pulsador
segundos
de
carga
?Luegosem
deaguayl
p
la
Programas
de
Lavado
Lavado
En
lavado
Programas de Lavado
la
automaticamente
mas
operacion.
sensor
fija
caracteristicas
lavado,
de
Fuzzy
este
modo
normal.Enel
maquina
selecciona
apropiadas
Paraellavado
detectalacantidad
las
mas
apropiadas
tiempo
enjuagues
(Lavado
se
puede
las
paralaropa
de
potencia
de
lavado,
tiempo
y
Normal)
realizar
lavado
fuzzy,
condiciones
en
fuzzy,
de
de
numero
de
ropa
un
una
un
y
centrifugado.
Lavado
Use
este
modo
ligeramente
corto
tiempo.
carga
de
por
Rapido
cuando
manchadas,
Se
recomienda
lavado
inferior
lave
por
ropas
un
a
un
2
peso
kgs.
1
3
2
?Seleccione
programa
en
el
Panel
Control.
el
Rapido
de
?
Se
indicalacantidad
apropiada
detergente
nivel
de
Detergente-Aguao
agrega
a
las
instrucciones
de
uso
5
de
al
lado
de
agua
de
acuerdo
del
detergente.
del
se
Lavado
Se
puenden
Jeans
de
diferentes
Lavado
Este
es
un
metodo de
facilmente
generos
comor
ropa
Antesdelavar
verifique
solo
Utilice
normales
que
El
usado
la
etiqueta
las
instruccionesdelavado
para
ropas
Lavado
este
esten
modo
lavables
modo
o
prendas
excesivamente
Remojo
con
el
de
Jean
lavar
facilmente
tamanos.
de
Lana
lavado
danables,
interiorylana.
sus
ropas
de
advertencia
en
agua)
de
Remojo
lavar
para
delgadasypesadas
rapido
puede
programa
Fuzzy
de
lana,
rapido
prendas
sucias.
ser
o
para
tales
Jean.
(lave
1
1
1
3
3
4
??
2
?Seleccione
programa
en
el
Panel
de
Control.
2
?
Presione
boton
PROGRAMA
para
seleccionar
Lana.
2
El
Remojo
no
rapido
en
opera
programas
&
Rapido
los
el
Jean
el
Lana
3
Seleccione
Remojo
rapido
presionando
el
boton
de
proceso.
rapido
Remojo
Lavado
Enjuague
Centrifugado
?
Cuando
lave
un
detergente
lavar
lana.
para
de
apropiada
al
nivel
junto
o
detergente
instrucciones
Use
detergente
el
lavado.
para
5
5
de
lana
ropas
suave
recomendado
Uselacantidad
marcada
detergente
de
aguadeagua-
la
indicadaenlas
de
uso
del
detergente.
neutral
apropiado
6
use
?
El
nivel
cantidad
usarsemo
suministrar
de
de
4
ntidad
ado
del
de
ua
acuerdo
nes
ergente.
?
El
pulsador
segundos
carga
?
Luego
de
agua
gira
por
detectar
para
de
lavado.
se
mostraraelnivel
la
canti
y
Cierre
la
tapa.
3 5
8
?
El
se
suministrara
la
agua
por
del
para
ha
absorbido
2
minutos
inicio
suplir
del
lavado
el
agua
despues
que
la
ropa.
Finalizacion
?
Cuando
termina
zumbador
10
segundos
de
de
que
electrica
programa
el
por
antes
energia
apague
automaticamente.
6
el
lavado,
suena
la
se
Precaucion
?
Controlarelnivel
permanece
mojada
aumentaraelnivel
?
En
de
?
Son
de
y
antes
caso
de
puede
agua
posibles
nivel
en
ropa
alteraciones
de
agua
de
agua
el
tambor
de
o
anunciarellavado
de
agua.
voluminosa
ser
bajo.
durante
&
Nota
cuando
poniendo
liviana,
y
de
agua
la
operacion.
el
agua
la
ropa
el
nivel
caliente/fria
15
Programas de Lavado
5
ntidad
ado
del
de
uao
se
erdo
nes
ergente.
5
5
e
lana
use
ecomendado
a
cantidad
nte
marcada
de
agua-
daenlas
el
detergente.
al
apropiado
6
4
4
4
5
6
6
6
7
7
7
7
8
?
Cuando
seleccioneelnivel
porque
con
Asegurese
de
?
Para
centrifugado
centrifugado
pueden
normal.Ellavado
seleccionado
lana.
?
El
seleccionado
Lana
el
fije
puede
caliente,
agua
de
2.0
kgs.
evitarundanodela
libre
puede
contener
para
Lavado
Remojo
&
Rapido.
nivel
de
agua
de
agua
danar
la
la
ropa
la
que
carga
de
arrugas.
ser
de
algo
con
remojo
el
programa
rapidonopuede
los
para
manualmente,
bajo
Cuandoselava
ropa.
se
quede
de
ropa,
Por
debilylas
agua,
no
programas
MEDIO
ropa
se
pero
de
danar.
sea
fija
lo
tanto,
ropas
puede
lavado
ser
no
menor
un
el
sso
es
ser
de
?Elniveldeaguayla
cantidad
de
se
mostraran
detergente
el
agua.
usar
suministrara
a
se
y
16
L
avado
El
lavado
Las
horas
en
el
con
con
reserva
a
ser
diferido
indicadoresel
Reserva
se
usa
pueden
tiempo
retardar
para
fijarse
de
finalizacion,
por
el
tiempo
el
usuario
no
el
de
finalizacion
segun
de
inicio.
desee.
de
El
tiempo
la
operacion.
mostrado
Opciones de funcion adicionales
EE
E
?
se
abre
Si
?
Para
seleccionar
presione
INICIO/PAUSA.
?
Cuando
finalice,
la
lavadora
la
tapa,
el
boton
la
cargaderopa
es
mejor
despues
la
maquinanotrabajara
el
RESERVA
omitir
de
tiempo
no
pueda
el
programa
del
centrifugado.)
lavado,
seleccione
y
y
cantidad
la
ser
sacada
de
centrifugado.
una
senal
de
enjuagues,
deseada.
opcion
inmediatamente
darallaalarma
tiempodecentrifugado,
(La
ropa
Luego
despues
se
arrugara
para
presione
de
recordarle
queelprograma
si
que
el
boton
se
mucho
deja
nivel
cierre
de
de
tiempo
la
agua,
lavado
tapa.
en
opcional
Lavado
Cuando
Enjuague,
el
usuario
los
pasos
necesite
pueden
solo
los
fijarse
procesos
manualmente.
de
Lavado,
17
Lavado/Enjuague,
Opciones de funcion adicionales
Loading...