Page 1
MODEL
:
WF-T(S,C)550(~2)0(~5)P(P,H,C)
WF-T(S,C)650(~2)0(~5)T(P,H,C)
WF-T(S,C)750(~2)0(~5)T(P,H,C)
WF-T(S,C)750(~1)0(~9)P(P,H,C)
WF-T(S,C)850(~1)0(~9)T(P,H,C)
'IEI‡UAI¸IO
I‡I
I‡?‡U¸
OOi ‡IEUA
a‡OE?EUA
uU‡
EIUO I‡?Efl
UAiIE?AOIO"O
O O?EU‡EUA
OOI¸AO'‡U¸Ofl
EIOU UI?E˛
IO‰AI¸
OUE ‡I¸IOE
-
OI‡
E
OA EEI˚E
C‡I
OOI‡‰O·EUOfl
O·OIUEE'‡IEfl.
‰‡IIU˛
EIOU UI?E˛
I‡?EIOE.
OOI‡‰O·EUOfl
I‡?EI˚.
IOIA
O E
eA A‰
'
'‡I
‰‡I¸IAE?AI.
O· ‡˘AIEE
'
UAI,
?AIU
Page 2
О
сновные
Машина
или
сушки
характеристики
не
работает
крышка
при
открыта,
открытой
работа
крышке.
прибора
Если
во
время
автоматически
стирки,
полоскания
прекращается.
Управление
Загрузка
микропроцессор
воды
Использующаяся
обеспечивает
Работа
При
машины
противоположную
двойной
белья
и
время
НАЧАЛО
СТИРКИ
турбо
вращении
барабан
поток
Применяется
процессом
автоматически
подбирает
стирки.
ДАТЧИКИ
белья
Датчик
загрузки
воды
Датчик
уровня
в
стиральной
достижение
оптимальные
НАСТРОЙКА
Выбор
оптимальных
условий
стирки
наилучших
барабана
лопастей
с
воды
в
"Punch
бельем
сторону.
моделях
вращается
повышает
WF-T****
Образующийся
определяется
машине
+
качество
стирки
встроенным
условия
СТИРКА
3"
АВТО
ОТКЛЮЧЕНИЕ
система
результатов
(для
электронного
моделей)
стиральной
в
стирки.
датчиком,
стирки,
стирки.
т.
а
е.
уровень
управления
этапа
3
Стирка
перекручивается.
стирки
в3этапа
дает
Трение
ВНИМАНИЕ
Обязательно
нормальная
оптимальный
результат,
Трение
и
вибрация
выньте
работа
машинуизкартонного
будет
причем
Встряхивание
раскручивание
невозможна.
белье
не
лотка,
и
иначе
ее
Page 3
С
одержание
ПРОЧТИТЕ
В ней
содержится
стиральной
время
разделе
достаточно
ИНСТРУКЦИЮ
машины.
и
деньги.
Устранение
Способы
следовать
Введение
начала
До
Программы
стирки
стирки
масса
полезной
Правильная
устранения
возможных
советам
данного
Правила
Названия
Использующиеся
Подготовка
Вода,
Руководство
Функции
ОСНОВНАЯ
Стирка
Стирка
об
информации
эксплуатация
возможных
неисправностей.
раздела,
техники
частей
к
стирке
порошки,
по
кнопок
стирка
джинсовой
шерсти
использовании
прибора
неполадок
В
не
позволит
большинстве
обращаясь
безопасности
прибора
режимы
отбеливатели
выведению
ткани
стирки
сэкономить
описаны
и
умягчители
пятен
в
случаев
в
мастерскую.
4
5
6
7
8
11
12
14
14
14
Другие
полезные
функции
Установка
и
Уход
Устранение
обслуживание
возможных
неисправностей
Гарантийные
Технические
обязательства
характеристики
Усиленная
Экономичная
Стирка
Выбор
Другие
Правильная
Подсоединение
Правильная
Способы
Уход
Hеудовлетворительные
Устранение
Гарантийные
Технические
стирка
стирка
с
задержкой
отдельных
полезные
установка
установка
заземления
и
обслуживание
возможных
(продленная)
процедур
функции
машины
наливного
шланга
машины
результаты
неисправностей
обязательства
характеристики
14
14
16
17
18
19
20
23
24
25
27
28
29
30
Page 4
4
равила
П
Внимательно
Перечисленные
возгорания,
Держите
Введение
БЕЗОПАСНОЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ВОДОНАГРЕВАТЕЛЯ
ВНИМАНИЕ!
техники
прочитайте
ниже
взрыва,
инструкцию
поражения
?
Иногда
появляется
Если
вентили
правила
меры
под
рукой.
в
водонагревателе,
водонагревательнеприменялся
и
повреждений.
присоединенныхкводонагревателю.
улетучиться.
процедуры
?
Если
ТРЕБОВАНИЯ
К
УСТАНОВКЕ
ПРИБОРА
МЕСТО
УСТАНОВКИ
МАШИНЫ
машина
заслонять
?
Стиральная
погодных
?
?
?
?
должен
Прибор
машины.
Машина
Под
ниток,
За
не
прибором
бумаги,
прибором
позволяйте
безопасности
и
выполняйте
предосторожности
электротоком,
водород.
подержать
При
открытыми
Процедура
Водород
горюч!
запрещено!
устанавливаетсянаповерхность,
ее
нижней
части.
машина
не
условий.
иметь
правильное
заслонять
должна
и
около
химических
тряпок,
следует
детям
внимательно
играть
их.
необходимо
предотвратить
который
не
определенных
две
несколько
проводится
перед
Она
Курение
должна
подходы
него
не
и
подвергаться
заземление.
должно
препаратов
наблюдать,
поблизости
от
соблюдать,
возможные
использовалсявтечение
условиях
и
более
минут
использованием
позволяет
использование
закрытую
воздействию
Следуйте
к
розетке.
быть
легко
и
т.
если
данного
и
чтобы
свести
телесные
двух
водород
недели,
для
становится
следует
повернуть
предотвращения
электроприборов,
образовавшемуся
открытого
ковром,
правилампоустановке
воспламеняющихся
д.
он
работает
других
работающих
огня
ковер
низких
температур
вблизи
электроприборов.
к
минимуму
повреждения.
и
более
риск
недель,
взрывоопасным.
все
его
возможных
водороду
во
время
не
должен
и
материалов:
от
Не
детей.
?
ПРИМЕНЕНИЕ
СТИРАЛЬНОЙ
МАШИНЫ
Машина
прямому
?
Не
?
Запрещается
(уксуса,
?
Стирка
воспламеняющихся
вещей,
Перечисленные
вблизи
?
Процесс
тщательно
?
Для
машины,
следует
ПРИМЕЧАНИЕ:
?
Эксплуатация
частично
проводамирозетке.
?
Отвернуть
ЕСЛИ
ПРИБОР
ИСПОЛЬЗУЕТСЯ
НЕ
минимуму
состояние
?
Перед
дети
?
Не
инструкциипоэксплуатации
?
Не
должна
открывайте
эксплуатироваться
назначению.
крышку
одновременное
удалителя
вещей,
испачканных
работающей
стирки
сведения
отключать
при
ржавчины).
которые
веществ
перечисленными
вещества
стиральной
может
следуйте
инструкциям
к
минимуму
питание
вывернутой
нажатие
прибора
в
разобран,
водные
утечки
впускных
отправкой
или
животные.
пытайтесь
открывайте
нем
вентили,
при
случайном
шлангов:
машины
починить
панель
в
соответствии
машины
чистили,
полной
до
использование
В
результатеихреакции
стирали
(воск,
нефтепродукты,
запрещено
машины.
вызвать
чрезмерный
производителя
опасности
или
пробке
кнопки
запрещена,
поражения
отсоединять
или
при
ПИТАНИЕ
если
отсутствуют
снижения
для
повреждении
они
нуждаются
в
утиль
откройте
или
машину
заменить
и
есливыне
управления.
с
инструкцией
остановки
подвижных
отбеливателей
замачивалисиспользованием
ранее,
краска,
веществами,
добавлять
в
износ
одежды.
запрещена
воду
ткани.
электротоком
на
или
пробое
замене
от
машину
выключенном
НЕ
отключает
он
поврежден,
или
повреждены
давления
в
может
при
Для
распределительной
автоматическом
электропитание
работает
детали,
шлангииклапаны
каждые
и
применяться
частей.
с
хлоринолом
появиться
растворители,
во
избежание
или
стирке
держать
предотвращения
починке
при
выключателе
с
перебоями,
это
также
изоляции.
Контролируйте
5
лет.
крышкуипроверьте,неспрятались
если
это
деталь,
имеете
для
этого
не
рекомендовано
должных
умений
по
и
кислот
токсичный
и
т.
газ.
д.),
взрыва.
их
этого
или
мытье
панели
прибора.
относится
и
сведения
ли там
в
и
навыков.
к
к
Page 5
5
азвания
Н
Основная
ОТДЕЛЕНИЕ
ПОРОШКА
ЗАДЕРЖКОЙ
*ОТВЕРСТИЕ
УМЯГЧИТЕЛЯ
Умягчитель
поступать
ОТВЕРСТИЕ
ОТБЕЛИВАТЕЛЯ
СЕЛЕКТОР
БАРАБАН
КНОПКА
(CTAPT/ПАУЗА)
Используется
машины
запуска
временной
стирки.
часть
ЗАГРУЗКИ
ДЛЯ
ПРИ
СТИРКЕ
()
ПОСТУПЛЕНИЯ
ДЛЯ
ВОДЫ
автоматически
будет
в
барабан.
ПОСТУПЛЕНИЯ
ДЛЯ
()
ВЫБОРА
ФУНКЦИИ
START/PAUSE
для
и
приостановки
частей
прибора
прибора
С
()
*
ВПУСКНОЙ
Убедитесь,
не
подтекает.
ФИЛЬТР
БЕЛЬЯ
Фильтр
прочищать
повреждений
*
СЛИВНОЙ
для
Убедитесь,
прежде
ШЛАНГ
что
шланг
*
ШТЕПСЕЛЬНОЕ
СОЕДИНЕНИЕ
Если
шнур,
в
комплект,
его
должен
специалист
несчастного
ДЛЯ
ПРЕДОХРАНЕНИЯ
необходимо
для
белья
ШЛАНГ
чем
с
что
сливать
моделей
входящий
поврежден,
заменить
во
избежание
случая.
регулярно
предотвращения
во
время
стирки.
насосом
шланг
присоединен,
воду.
Введение
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
Используются
машины
во
время
Дополнительные
Впускные
По
одному
холодной
НОЖКИ
для
правильной
сушки.
шланги
или
для
горячей
воды
установки
детали
Примечание.
Дополнительные
детали
Сливной
и
варьируются
шланг
или
в
зависимости
от
модели.
*
СЛИВНОЙ
для
моделей
НИЖНЯЯ
Защитная
(для
некоторых
ШЛАНГ
без
ЧАСТЬ
или
насоса
МАШИНЫ
крышка
моделей)
Page 6
6
режимы
Использующиеся
Данная
типа
Различные
Введение
Обычная
Режим
(см.
стр.
Стирка
Режим
и
т.д.
одежду.
Стирка
Режим
повредить.
Шерстяные
Большинство
?
Перед
?
При
?
Некоторые
?
Для
сушки
следует
В
машине
(Убедитесь,
можно
машина
тканей.
режимы
стирки
стирка
используется
для
14)
джинсовой
используется
В
этом
режиме
(см.
стр.
шерсти
предназначен
(см.
стр.
изделия
шерстяных
стиркой
стирке
сушить
стирать
шерстяных
в
машине
шерстяные
шерстяные
на
можно
что
для
вручную
для
можно
14)
для
14)
машинной
шерстяных
изделия
изделия
солнце.
стирать
машинной
и
использует
стирки
ткани
грубых
стирать
тонких
стирки
вязки
изделий
ручной
изделий
различные
постельного
сильно
изделия
тканей
необходимо
вязки
внимательно
изделий
вязки
ручной
раскладывают
(Машинная
вещи
использовать
сушка
с
подкладкой
стирки
пригодно
машину
загрязненных
(нижнего
стирать
требуют
прочтите
используйте
можно
на
ткани,
может
из
овчины
все
только
стирки
способы
белья,
из
полотенец,
толстых
изделий
белья,
в
этом
только
ручной
информацию
предназначенный
в
стирать
портить
или
изделие,
для
машине,
придавимправильную
шерстяные
шерсти,
анетолько
сушки.
стирки,
футболок
изделий:
тканей
режиме,
джинсов,
и
сильно
из
шерсти
чтобы
стирки.
на
ярлыках.
для
сократив
вещи.)
ноотних
могут
подкладка.)
них
форму.
в
зависимости
и
рабочей
загрязненную
и
т.д.),
онинескатывались.
порошок.
время
Шерсть
забиваться
Такие
т.
д.
одежды
которые
стирки.
легко
не
стоки.
изделия
от
Стирка
с
учетом
Экономичная
Режим
(см.
Усиленная
Режим
используется
Еще
один
Стирка
Этот
Можно
Параметры
В
режимах
стирки.
Стирка
Используется
стирки/полоскания,
стирки/стирки/полоскания/сушки.
характера
стирка
выбирается
стр.
14)
стирка
позволяет
способ
с
задержкой
вид
стирки
выбрать
ОСНОВНАЯ
(см.
с
заданными
для
осуществлять
при
выборе
стирки
используется
время,накоторое
стирки
стр.
18)
необходимости
при
стирки,
загрязнений
быстрой
и
ДЖИНСЫ
стирки
усиленную
режимов
для
слабо
стирку
ОСНОВНАЯ
отсрочки
нужно
можно
времени
продлить
выбрать
загрязненных
сильно
или
ДЖИНСЫ.
окончания
стирку.
один
параметрами
только
сушки,
полоскания/сушки,
стирки/полоскания/сушки,
(см.
стр.
17)
изделий
загрязненных
(см.
или
несколько
усиленной
весом
(см.
стр.
стирки.
стр.
16)
полоскания,
2
кг.
до
изделий,
14)
параметров
Page 7
к
стирке
Подготовка
7
Этикетка
*
Смотрите
Сортируйте
температуре
Сортировка
Для
получения
?
ЗАГРЯЗНЕННОСТЬ
?
ЦВЕТ(белый,
?
ВОЛОКНА(белье,
и
белье,
Белье,
Белье,
Что
?
Проверьте,
спички,
?
Зашейте
дырки
?
Удалите
повредить
?
Застирайте
?
Убедитесь,
?
Следуйте
?
Выньте
на
одежде
на
этикетки
белья,
воды
на
которые
и
скорости
белья
наилучшего
(сильная,
светлый,
на
которое
оставляющее
на
которое
необходимо
чтобы
ручки,
все
могут
увеличиться.
все
плохо
белье
грязь
что
инструкциямпоэксплуатации
бумажные
темный)
оставляющее
они
прилипают)
волокна
прилипают
сделать
все
монетыиключи
дыркиизакрепите
прикрепленные
и
машину.
и
пятна.
вещи
допускают
салфетки
-
одежде
результата
карманы
они
быть
могут
отжима.
средняя,
волокна,
волокна
перед
были
могут
застежки
стирку
из
карманов.
содержат
выстираны
различные
легкая)
загрузкой
повредить
все
плохо
в
инструкциипостирке.
в
одной
программе
ткани
необходимо
Разделите
Отделите
Отделите
от
Махровая
белое
белье,
на
белья,
ткань,
Синтетика,
белья
Такие
пустыми.
как
вещи,
белье,
пришитые
бюстгальтеров,
воде.
машины.
стирать
белье
по степени
белье
оставляющее
которое
Cинeль
Вельвет,
в
машину
как
так
и
машину.
пуговицы.Вовремя
поскольку
стирки,
разными
способами.
загрязненности.
от
цветного.
они
Постоянная
гвoзди,
волокна,
прилипают.
,
Полотенца,
пресса
заколки,
стирки
они
могут
Пушистые,
??,
Пелена
Носки
WIRE
До начала стирки
Предварительная
?
Потрите
мылом,
?
Используйте
Застирывайте
отстирать.
воротники
pacтвopeннoгo
средства
пятна
(см.
или
ПО
стр.
стирка
манжеты
порошкаидр.
удаления
ВОЗМОЖНОСТИ
11)
пятна
щеткой
грязи
Загрузка
Не
стирайте
очищающие
Объём
Уровень
загруженную
Неплотно
отверстий
стирки,
Затем
Стирка
Шерстяные
необходимо
время
средства
Стирка
Стирайте
длинное
Капроновые
белье,
содержащее
жидкости
загрузки
воды
должен
одежду.
загруженная
бака
машины.
то
необходимо
закрыть
крышку
легких
и
пуховые
вещей
стирать
может
стирки
необходимо
длинного
длинное
белье
и
или
белье
сетки
и
т.
быть
Объём
одежданедолжна
нажать
и
нажать
вещи
в
капроновой
вызвать
использовать
белья
тонкое
фирмой
огнеопасные
п.).
достаточным,
загрузки
Если
требуется
кнопку
кнопку
больших
имеют
сетке
его
повреждение.
белье
в
с
длинными
не
LG
или
сильной
с
небольшим
пятна.
БЫСТРЕЕ.
количеством
Чем
дольше
материалы(воск,
чтобы
только
покрыть
регулируется
превышать
добавить
СТАРТ
СТАРТ
размеров
большой
в
небольшом
растворенный
капроновой
тесемками
поставляются.
соответственно.
верхний
после
вещи
и
загрузить
для
объем,
Во
сетке.
требуемые
продолжения
мало
весятилегко
количестве
избежание
порошок.
Капроновые
от
запутываниявовремя
грязи
растворенного
пятно
остается на
Опасность
Никогда
содержащего
горючие
может
ряд
начала
белья.
работы.
воды.
образования
сетки
пятна.
постоянно
загрязнению
Это
может
загорания
всплывают.
Всплывание
комков
предохраняют
стирки.
порошка.
белье,
Застирайте
тем
труднее
пятна
его
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
возникновения
не
жидкости.
полностью
Нельзя
Поэтому
белья
моющего
в
кладите
подвергаются
стать
или
машину
бензиновые
Стиральная
отстирать
те
сушить
пищевое
(включая
причиной
взрыва
стиральной
их
во
пожара
белья,
или
другие
машина
масляные
вещи,
которые
жировому
масло).
поломки,
машины.
не
Page 8
8
ода,
порошки,
отбеливатели
и
умягчители
В
Использование
Уровни
?
Машина
До начала стирки
воды
?
При
(которые
?
В
таблице
?
Автоматически
от
количества
?
Объем
Температура
?Машина
программы.
?Температуру
?От
температуры
белья.
-
ГОРЯЧАЯ
-
ТЕПЛАЯ
-
ХОЛОДНАЯ*
воды
воды
сама
и
выборе
Рекомендуемые
определяет
определяет
будут
перечислены
необходимое
программы
использоваться)
выставленный
белья,
воды
можно
49~60°C
29~40°C
18~24°C
стаканчика
изменить,
воды
прочно
мерного
автоматически
стирки
возможные
без
отображения
выбирает
во
многом
для
Для
окрашенных
Для
Только
количество
уровень
на
рисунке
пользуясь
стирки
белого
белья,
количество
уровень
появляютсянапанели
зависит
воды
уровни.
может
на
составляет40г
температуру
кнопкой
эффективность
температуры:
белья,
тканей.
большинства
сильно
для
устанавливает
порошка.
и
количество
менятьсявзависимости
панели
управления.
стирки
порошка
управления.
порошка.
в
зависимости
ТЕМП.ВОДЫ.
стирки
пеленок,
нижнего
вещей.
или
линяющих
слабо
уровень
от
выбранной
(см.
стр.
в
конечном
и,
сильно
для
белья,
загрязненных
12)
счете,
загрязненных,
вещей.
чистота
?
При
стирке
-
Увеличить
-
Застирать
-
Замочить
-
Использовать
*
Температура
под
Если
в
холодной
количество
пятна.
сильно
холодной
температура
действия.
Обратите
При
или
появления
Применение
внимание
наличие
в
оранжевые
пятен
порошка
Порошок
Следуйте
Расход
белья,
Как
Рекомендуется
моющее
типа.
указаниям
порошка
сильных
правильно
средство).
При
стирке
воде
рекомендуется:
порошка.
загрязненные
подходящий
ниже
18°C
водой
подразумевают
воды
железа
воде
пятнаиполосы.
требуется
на
увеличивают
отбеливатель.
не
позволит
в
машине
после
умягчитель
пачке.
Малое
при
загрязнения.
выбрать
использовать
Мыло
шерсти
порошок
обычные
(простое
используется
изделия.
провести
воду
кажется
стирки
Железо
воды
количество
жесткой
бытовые
или
в
специальный
качественную
температурой
холодной
на
белье
не
всегда
или
гранулах)
для
могут
заметно.
или
специальный
порошка
холодной
средства
не
стирку.
26~29°C.
рук,
порошок
появляться
Иногда
снижает
воде,
(порошок
используется
порошок.
Производители
не
окажет
желтые,
для
предотвращения
нужного
коричневые
фильтр.
качество
большом
или
в
машинах
стирки.
количестве
жидкое
этого
порошка
Page 9
9
Использование
Количество
При
выборе
необходимое
примерно
Правильное
загрязненности
больше
моющего
моющего
программы
количество
40г
концентрированного
количество
одежды(Для
моющего
средства.).
использовании
При
рекомендациями
Пpимeчaниe:
количество
стирки.
может
количества
пушки
При
чисто
среды,
средства.
Там
выглядеть
могут
использовании
выполоскано.
поэтому
AttentiЧn
Загрузка
Откройте
моющего
Некоторые
полностью
получения
Проверьте
Если
Вы
используете
убедитесь,
средства
его
в
теплую
Примечание:
моющего
должен
моющего
оставаться
моющего
дозатор
средства.
виды
растворены
наилучших
инструкциинаупаковке
что
необходимое
должно
или
Предварительное
может
воде
улучшить
средства
средства
стирки
моющего
моющего
стирки
а
средства,
жидкого
изготовителя
быть
хорошо,
избыточного
Кроме
всегда
средства
и
засыпьте
моющих
результатов.
порошковое
быть
горячую
растворение
его
для
и
концентрированного
Чтобы
средства,
тонкий
но
средства
на
одежде.
того,
используйте
необходимое
средств
заливанияихв
до
количество
полностью
воду.
эффекты.
на
панели
средства
стирки
моющего
управления
средства.
моющего
джинсов
Полный
средства.
изменяетсявзависимостиотстепени
и
банных
средства.
проверить,
поднимите
слой
пены
это
не
содействует
никакой
количества
может
пены
произойти
соответствующее
количество
должны
быть
машину
моющего
стиральное
растворено
стирального
средства.
средство,
моющего
в
порошка
показываются
стаканнасхеме
рабочей
полотенец
одежды,
моющего
-
меньше
средства
уровень
соответствует
возможно,
требуется
моющего
последуйте
используетсялиправильное
крышку
на
машины
поверхности
стирке
не
образуется;
моющего
загрязнение
на
половинувовремя
воды.
одежды.
Масса
При
загрязненность
средства
белье
окружающей
количество
Дозатор
моющего
стирального
нехватке
()
для
очень
Порошок
засыпать
cюдa
горячей
в
теплой
воде
воде
перед
при
стирке
тем
и
воды
за
пены
и
не
будет
порошка
как
залить
в
холодной
До начала стирки
Использование
?
Смотрите
по
?
Разбавьте
?
Тщательно
жидкого
на
стирке.
жидкий
измерьте
отбеливателя
?
Залейте
измеренное
непосредственновдозатор
плеска
отбеливатель
или
переполнения
Внимание
Никогда
стирки.
Не
уксусом
не
Это
смещайте
или
токсичный
Не
залейте
отбеливателя
этикетки
в
должен
лейте
может
хлорный
средством
газ,
порошковый
на
одежде
хлорный
отбеливатель.
рекомендуемое
соответствии
количество
с
до
отбеливателя.
быть
смешан
неразбавленный
изменить
вдыхание
цвет
oтбeливaтeль
для
удаления
которого
отблеватель
-
они
содержат
количество
инструкциями
жидкого
начала
стирки.
с
водой
жидкий
белья
с
на
отбеливателя
Избегайте
Порошковый
заливания.
до
отбеливатель
или
испортить
нашатырным
ржавчины).
опасно
для
в
дозатор.
инструкции
жидкого
бутылке.
прямо
его.
спиртом
этом
При
жизни.
может
Дозатор
отбеливателя
()
на
белье
или
в
корзину
или
кислотами
(например,
образоваться
Page 10
10
ода,
порошки,
отбеливатели
и
умягчители
В
Применение
?
Разбавьте
ополаскиватель
похожиенамасляные.
До начала стирки
?
Отмерьте
специальный
Следуйте
H
H
?
Не
Не
От
оставить
?
Результат
избавиться
нуждающихся
последнем
время,
разбавлять,
ополаскивателей
ополаскиватель
может
оставить
и
влейте
указаниям
Ополаскиватель
полоскании
дополнительного
Для
ополаскиватель
сигнала,
означающего
переполняйте
наливайте
переполнения
пятна.
воздействия
полоскании
используются
нужное
помеченный
отсек,
производителя.
поступаетвводу
после
звукового
следует
отсек.Внего
более
35
отсека
Мерный
от
статического
в
антистатике.
его
нельзя
мл.
невовсех
в
воде.
Неразбавленный
на
одежде
количество
значком
при
сигнала.
полоскания
белья
добавить
последнее
входит
ополаскиватель
стаканчик
ополаскивателя
после
наносить
поможет
электричества.Онрекомендуется
Ополаскиватель
звуковых
моделях
прямо
пятна,
вещества
последнем
вручную
полоскание.Отэтого
только35мл
начнет
зависитотткани.
в
(
).
после
ополаскивателя.
поступатьвводу
определить
разбавляют
сигналов
машин.
на
машины.
Помните,
белье.
Подача
действие
нужное
Ополаскиватель
и
вручную
Сигналы,
что
ополаскивателя
или
ополаскивателя
слишком
количество
полоскания
для
добавляют
сообщающие
вещество
необходимо
рано
позволяет
( )
усилится.
и
может
тканей,
при
нужное
Обратите
Не
смешивайте
Не
наносите
Не
останавливайте
В
режиме
Эффект
«замасливания»
Этот
эффект
моющим
Если
ополаскиватель
появляется
использовании
При
?
Умеренно
?
Не
расплескивать
?
Промывать
?
Регулярно
?
Стирка
регулярно
проходить
?
Более
«замасливанию».
внимание
ополаскиватель
его
непосредственно
машинувовремя
одной
стирки
имеет
местовтом
средством.
Эффект
смешивается
неприятный
использовать
и
не
отсек
для
промывать
в
холодной
проводить
в
жидкий
воде
теплой
воде.
ополаскиватель
с
порошком
на
белье.
первого
ополаскиватель
случае,
«замасливания»неможет
запах.
ополаскивателя
когда
с
порошком,
средство.
переливать
ополаскивателя
машину.
увеличивает
стирки
его,
(см.
в
теплой
реже
после
стр.
риск
или
оседает
или
отбеливателем.
него
От
не
применяется.
ополаскиватель
остаются
полоскания,
чтобы
происходить
на
белье
остаются
рекомендуется:
заливая
в
машину.
окончания
стирки.
26)
появления
горячей
на
«замасливания».
воде.
Каждая
стенках
отсека
пятна.
добавить
ополаскиватель.
вступаетвреакцию
по
вине
машины.
авмашине
пятна,
Рекомендуется
5-я
стирка
и
приводит
должна
к
с
Page 11
11
по
выведению
пятен
Руководство
ВНИМАНИЕ
Не
смешивайте
удалителями
Во
избежание
?Следуйте
?Храните
?Тщательно
?Не
газы.
?Не
взрывоопасных
?Не
Для
?
?
?
?
?
?
?
ржавчины,
инструкциям,
средства
промывайте
смешивайте
стирайте
изделия,
используйте
успешного
Удаляйте
Определите
Для
застирывания
При
удалении
Тщательно
Проверьте
Прополощитеивыстирайте
ПЯТНО
Клейкая
резинка,
Детское
Напитки
алкоголь)
жевательная
лента,
каучуки
питание,
молоко,
чай,
(кофе,
соки,
Кровь
воск,
Стеарин,
карандаш
Шоколад
Косметика,
Краска
грязьсворотника
на
белой
ткани
Трава
масла
Жиры,
растительные,
смолы,
(сливочные
машинные),
салатные
заправки
Чернила
пятнаотспичек
Плесень,
окурков
Грязь
Горчица,
кетчуп
Лак
ногтей
для
лаки
Краски,
обесцвечивание
Ржавчина,
для
Кремы
обуви
отбеливатели
жидкие
кислотамиит.
несчастных
для
средства
веществах,
в
помещении
прилагающимсяксредствам
удаления
использующиеся
которые
пожаров
случаев,
пятенвпомеченных
для
выведения
ранее
поскольку
горючие
удаления
пятна
как
можно
скорее.
характер
следуйте
устойчивость
яйца
и
и
пятен
пятен
пятен
используют
неизвестного
рекомендациямнаярлыках
окраски
Используйте
полотенце,
Используйте
Застирайте
Прополощите
энзимами.
Удалите
утюгом,
Часто
заменяя
для
сухой
Застирайте
отбеливатель.
Застирайте,
Используйте
Застирайте
отбеливатель.
Удалите
ткань.
Для
полотенца.
Некоторые
специальные
Стирайте,
отбеливателем.
Удалите
Застирайте,
Иногда
обработайте
АКВАРЕЛЬ:
не
поддаются
МАСЛЯНАЯ
стиркой.
Используйте
фосфатами
ЖИДКИЕ:
используя
используя
с
хлоринолом
д.
Реакция
пятен,
сдавали
при
материалы,
и
т.
д.
выведении
при
особенно
в
химчистку,
стирке
с
другими
ними
между
выполняйте
по
соответствующими
образоваться
могут
такие
пятен:
и
используйте
ткани
изделие
лед.
пропитайте
вещества
пятно.
в
Используйте
излишек
пока воск не впитается
бумажные
чистки.
или
используя
растворитель
или
излишек.
въевшихся
Тщательно
чернила
средства
применяя
щеткой
используя
такие пятна
жидкостью
Прополощите
удалению.
КРАСКА,
удалитель
или
Застирайте,
удалитель
подходящий
рекомендованные
специальные
происхождения
к
средствунавнутренних
после
удаления
Соскребите
пятно
с
энзимами
Стирайте
холодной
замочите
замочите
В
НЕ
воде.
подходящий
воска.
Поместите
полотенца,
Для
удаления
изделие,
средство
для
в
теплой
Застирайте.
пятен
использовать
прополощите.
вывести
для
удаления
отбеливатель
некоторых
сухую
грязь.
пятновыводитель.
выведениюнеподдаются.
для
изделие
ЛАК:
Используйте
ржавчины,
хлориноловые
используя
пятен
или
ткани
для
бытовыми
приводит
следующее:
удалению
пятен
средства
стирали,
как
бензин.
средства
используйте
изделия.
химикатами:
к
пятен.
этикетками
емкости.
с
аммонием
чистили
взрыво-
Испарения
или
образованию
или
или
ниже
разведенный
холодную
поверхностях
пятен.
Удаление
пятен
СПОСОБ
вещество
специальным
изделие
невозможно.
случая
Застирайте
с
поверхности,
средством
для
застирывания
в
холодной
Намыльте.
в
полотенца.
химикатов
для
краски
Стирайте
Застирайте
для
данной
местоспятном
пропитайте
выстирайте
используя
вещества
удаления
и
отбеливатель,
воде,
используя
в
максимально
негорючие
Стирайте
Некоторые
пятен,
спирт
с
хлоринолом
такие пятна
или
замочите,
воде,
ткани
пятно
пятен
в
максимально
или
или
вывести
Стирайте
снятия
лака.
в
холодной
не
отбеливатели.
растворенный
негорючее
отбеливатель.
Поместите
Повторите,
воде,
растворитель
повреждающий
Хлоринол
порошок.
вещество
чистящими
ядовитых
емкостях.
и
хлоринолом.
замачивали
пожароопасные
привести
могут
способы
средствами
смертельно
Берегите
В
результате
в
бензине
испарения
к
взрыву
их
удаления.
в
воде
их
от
образуются
или
других
или
порошок.
воду.
изделия.
УДАЛЕНИЯ
поместите
или
негорючим
или
замочите
применяя
или
отбеливатель.
между
специальным
вручную.
с
или
подходящий
замочите
бумажными
Используйте
энзимами.
мыло.
простое
подходящий
с
вещества
вещества
чернила
негорючие
замачивайте
с
подходящим
меняя
пока
для
энзимами
воде,
горячей
для
горячей
въедаются
средства
невозможно.
используя
местоспятном
бумагу.Необрабатывайте
пятно не
для
данной
краски.
ткань.
обесцвечивании
При
усиливает
ПАСТООБРАЗНЫЕ:
чистки.
сухой
пятном
изделие
веществом
пятна.
отбеливатель.
изделие,
используя
полотенцами.
средством
отбеливатель.
Используйте
для
данной
и
подходящий
только
какую
чистки.
сухой
воде.
при
стирке.
для
в
вещества
для
высохло.
воде
горячей
с
энзимами.
ткани
отбеливателем.
на
бумажное
Выстирайте.
Тщательно
обесцвечивание.
Удалите
Вотрите
для
сантехники,
опасных
детей.
горючих
вызвать
инструкциям
вниз
для
Прогладьте
или
негорючим
подходящий
ткани.
может
Меняйте
Используйте
чистки
сухой
с
кислородным
прополощите
используют
порошок
газов.
ядовитые
или
пожар.
Следуйте
на
на
бумажное
чистки.
сухой
вещества
теплым
веществом
ткани
выдержать
бумажные
полотенце,
ацетатные
с
ткани.
Засохшие
вещества
ткани.
Застирайте,
в
пятно.
Стирайте,
До начала стирки
с
пятна
перед
с
Page 12
12
кнопок
Функции
Кнопка
(для
?Используется
До начала стирки
температуры
Последовательное
позволяет
E
(Хол.
ТЕПЛАЯEХол.
установлен
выбора
некоторых
температуры
моделей)
для
воды.
выбрать
(ГОР&
ХОЛ.)E
ТЕПЛАЯ
режим
E
(ТЕПЛАЯ+ХОЛ.)
По
выбора
нажатие
E
ХОЛ.
ГОРE
умолчанию
ХОЛ.
ТЕПЛАЯ
ХОЛ.
Кнопка
(с
указанием
?
Используется
уровня
Приблизительный
уровня
указан
воды
расхода
изменения
для
расход
в
таблице
порошка)
уровня
порошка
ВОДА?МОЮЩ.
воды.
для
каждого
СРЕДСТВО
?
По
E
умолчанию
обычной
кнопки
E
появляются
О.ВЫС.EНИЗ.
устанавливается
стирки.
последовательном
При
следующие
E
СРЕД.
уровень
настройки:
E
ВЫС.
воды
для
нажатии
ВЫС.
Задержка
Осталось
времени
Ча
М
ВИД
СТИРКИ
Кнопка
(для
?
В
степени
вручную
?
Вид
последовательным
кнопки.
(см.
выбора
некоторых
зависимости
загрязнения
выбрать
стирки
стр.
выбирается
18)
от
Примечание
*
Внешний
вид
панели
вида
стирки
моделей)
белья
вида
можно
вид
стирки.
нажатием
управления
и
зависит
Кнопка
стирки
(Продление
?
Используется
от
модели
которое
?
Время
кнопку.
?
При
появляются
...11E
?
Для
(см.
продлевается
увеличивается
нажатии
12E 14E
отмены
стр.
16)
машины.
с
задержкой
стирки)
для
установки
стирка.
при
кнопки
следующие
задержки
на
индикаторе
значения:
16...46E
выключите
времени,
нажатии
48E
3ЧАСА.
на
на
E4E
3
машину.
5
Page 13
13
Осталось
ошибки
?
Осталось
до
?
ЗАДЕРЖКА
(продленной
процесса.
?
Индикатор
допущенной
Например,
Часы
Мин.
конца
времени,
времени--
операции.
--
ЗАДЕРЖКА
При
выборе
стирки)
ошибки
при
--Выводит
подготовке
сообщает
,
Индикатор
Показывает
стирки
указываетнавремя
время,
с
задержкой
сообщение
к
стирке
о
незакрытой
ошибке.
крышке
оставшееся
окончания
о
машины.
Кнопка
?Используется
запуска
приостановки
?Пуск
при
нажатии
?Питание
отключается
минут
стирки.
ПИТАНИЕ
?
Используется
CTAPT/ПАУЗА
для
или
и
пауза
последовательном
после
процесса.
чередуются
кнопки.
автоматически
спустя
окончания
АВТО
для
10
ВЫКЛ.
включения/отключения
питания.
?
Включение/
происходит
последовательном
кнопки.
?
Питание
отключается
после
выключение
при
автоматически
спустя10минут
окончания
стирки.
нажатии
До начала стирки
Кнопка
РЕЖИМ
?Используется
для
выбора
программы
усиленной
стирки, стирки,
полоскания,
сушки.
:
Стирка
режимах
Функция
Используется
отключения/включения
управления,
от
панели
последовательно
РЕЖИМ
включения
кнопки
процесса
в
3
этапа
ОСНОВНАЯ
детей.
Для
нажмите
и
ПРОГРАММА
еще
стирки.
возможна
Child
lock
для
панели
блокирует
отключения
панель
кнопки
Для
нажмите
развовремя
и
эти
же
(см.
стр.
18)
большом
при
ДЖИНСЫ.
Кнопка
?
Используется
стирки.
?
Кнопка
программы
загрязнений.
?
При
появляются
ОСНОВНАЯ(Normal)
ДЖИНСЫE
ОСНОВНАЯ(Normal)
Нужная
кнопки.
или
ПРOГPAMMA
для
выбора
позволяет
последовательном
программа
среднем
выбрать
в
зависимостиоттипа
следующие
E
ШEPCTЬ
E
etc.
выбирается
уровне
программы
4
различных
белья
и
нажатии
виды
стирки:
ЭКОНОМИЧНАЯE
нажатием
воды
в
Page 14
14
стирки
Программы
Программы
стирки
Программы стирки
ОСНОВНАЯ
Используется
загрузке.
последовательность
Условия
выбирается
Встроенный
идеальные
длительность.
Для
загрязненных
условия
ЭКОНОМИЧНАЯ
быстрой
Рекомендованный
2-х
кг.
до
ДЖИНСЫ
Используйте
изделийизджинсовой
стирки
ткани.
ШEPCTЬ
Используйте
для
стирки
изделий
только
предназначены
для
Перед
из
те
вещи,
сухой
чистки).
стиркой
информацию
стирка
при
нормальной
и
стирки
операций
автоматически.
датчик
определяет
и
стирки
стирка
слабо
стирки
изделий.
вес
белья
стирка
эту
программу
стирка
данную
нижнего
шерсти.
программу
белья
(стирайте
которые
для
стирки,
прочтите
на
изделия.
ярлыке
и
а
---
для
не
Загрузите
белье
1
1
1
1
2
3
3
?
Аккуратно
загрузите
в
барабан
3
2
?
Выберите
Программу
Экономичная
на
панели
управления
2
?
Выбрать
Программу
Джинсы
управления
на
панели
2
?
Выбрать
Программу
на
Шерсть
панели
управления
Добавьте
порошок
4
?
Добавьте
рядомсуровнем
воды
порошка.
следовать
указаниям
упаковке
?
Добавьте
рядомсуровнем
воды
порошка.
следовать
указаниям
упаковке
?
Используйте
нейтральный
порошок,
подходящий
шерсти.
специальные
порошки
шерсти.
указанное
количество
Можно
на
порошка.
5
указанное
количество
Можно
на
порошка.
5
5
для
Существуют
для
Усиленная
Режим
можно
обычной
для
или
грубых
загрязненных
Используется
или
ДЖИНСЫ.
стирка
использовать
или
стирки
сильно
тканей.
ОСНОВНАЯ
при
стирки
1
Нажимайте
Усиленная,
Индикатор
процесса.
кнопку
затем
усиленной
4
?
Режим
Усиленная
сочетается
стиркой
Шерсть
Экономичная
РЕЖИМ,
выберите
пока
стирку,
стирки
будет
не
со
3
надпись
или
сушку.
2
&
не
загорится
полоскание
горетьдозавершения
6
Бу
во
по
во
Page 15
15
3
?
Факт
загрузки
устанавливается
машинойза8
?
Затем
уровень
порошка
вода.
белья
секунд.
высвечивается
и
воды
расход
и
заливается
4
4
Закройте
крышку
5
?
Вода
продолжает
заливаться
2
минуты
восполняя
поглощенную
бельем.
в
первые
стирки,
воду,
сухим
6
6
Завершение
стирки
6
?
По
окончании
в
стирки
секунд раздается
звуковой
после
отключается
течение
сигнал,
чего
питание
само.
7
7
?
?
10
?
Примечания
предупреждения
Если
вода
нее
мокрого
Объемные
снижая
Уровень
изменить
(см.
стр.
залита,
уже
белья
вещи
поглощают
уровень.
и
води
температуру
после
начала
12)
погружение
поднимает
стирки
и
в
уровень.
воду,
можно
Программы стирки
показаны
Будут
и
воды
расход
после
чего
вода.
4
5
уровень
порошка,
зальется
?
При
ручной
6
7
выбирайте
повредить
?
Стиркавгорячей
белье.
настройке
Средний,
белье.
автоматически
(Вода
охлаждается.)
2
превышать
?
Во
избежание
выбирайте
Белье
7
8
остаться
?
Режим
для
стирки
?
При
сушки
устанавливается
кг.
низкую
не
перекручивается
сырым.
усиленной
шерсти
стирке
шерсти
Деликатная
(
уровня
это
может
может
воде
Вес
белья
не
повреждений
скорость
и
Это
нормально.
не
стирки
(
Шерсть
деликатной
режим
сушка)
автоматически.
не
воды
повредить
должен
белья
сушки.|
может
включается
Стирка).
Page 16
16
с
задержкой
стирки
на
на
кнопку
с
задержкой
которое
дисплее
ПИТАНИЕ,
следует
---
время
чтобы
используется
продлить
окончания,
(продленная)
для
стирку,
аненачала
включить
продления
выставляется
питание.
сеанса
вручную.
стирки.
стирки.
С
Нажмите
1
тирка
Режим
Время,
Время
Другие полезные функции
Нажмите
2
Нажмите
3
кнопку
кнопку
необходимого
?
Как
установить
Пример:
чтобы
стирка
последовательным
4E
[3E
ПРОГРАММА
?Выберите
Эта
для
Стирка
с
задержкой
времени.
время
Предположим,
завершилась
...12E
5E
задержки
что
нажатием
14E
16E
сейчас
в
9
кнопки
для
выбора
программу
программанеиспользуется
стирки
шерсти.
(продленная)
7
утра,
вечера.
Установите
продления
...E
48E
программы
на
а
вы
хотите,
время
стирки
3].
панели
для
стирки.
управления.
при
выборе
режима
установки
Задержка
Осталось
времени
(RES.=DELAY)
Часы
Мин.
Добавьте
4
Загрузите
5
6
Закройте
Завершение
Примечание
?
Машина
что
?
Для
нажмите
нажмите
?
Если
режим
не
крышканезакрыта.
выбора
белье
сушки.
порошок.
белье
и
крышку.
работает
программы
кнопку
кнопку
не
вынимают
(Белье
при
задержкой
CTAPT/ПАУЗА.
сильно
?Необходимое
уровнем
?Машина
предупреждающий
закрыта.
нажмите
кнопку
?При
?После
2
минуты,
бельем.
Стирка
продлена.
открытой
стирки,
крышке,
времени
(продленная)и
после
сразу
помнется,
завершения
количество
воды:
не
ВОДА-МОЮЩ.
работает
порошка
при
открытой
сигнал
сообщает
CTAPT/ПАУЗА.
нажатии
если
этой
кнопки
начала
стирки
чтобы
компенсировать
завершится
вода
в
тот
появится
будет
час,
предупреждающий
и
сушки,
уровня
выберите
не
вынуть
воды
необходимый
стирки,
его
лучше
после
указано
рядом
СРЕДСТВО.
крышке,
о
что
том,
световой
заливаться
воду,
до
которого
сигнал
температуры
режим.
не
использовать
завершения
сигнал.
в
поглощенную
она
сообщает
вручную
Затем
сушки.)
с
крышка
машину
о
том,
не
еще
Page 17
17
отдельных
Выбор
1
2
3
Когда
полоскание,
Нажмите
Для
Нажмите
данного
устанавливается
вам
требуется
кнопку
только
выбора
?
Нажимайте
Стирка
(см.
?
Если
затем
количества
процедуры
ПИТАНИЕ,чтобы
стирки,
стирки-полоскания,
кнопку
с
заданными
стр.
13)
вы
хотите
отключите
кнопку
УРОВ.ВОДЫ
уровень
процедур
только
выбираются
просто
машину.
белья
стирка,
РЕЖИМ
параметрами
вылить
только
вручную.
включить
полоскания,
тех
до
воду,
чтобы
количество
ВЫС.
(см.
и
стирки
полоскания-сушки
пока
пор,
дождитесь,
выбрать
стр.
12)
полоскание
питание
или
на
загорится
пока
воды.
просто
подходящее
или
необходимо:
сушки
индикатор
вся
вода
По
умолчанию
одно
Другие полезные функции
вытечет,
для
4
Загрузите
5
6
Нажмите
кнопку
Добавьте
Примечание
?При
выборе
завершения
пока
вода
?Если
уровень
?При
выборе
только
стирки
полностью
воды
только
белье
в
барабан.
CTAPT/ПАУЗА.
порошок
СТИРКА,
автоматически.
вытечет.
не
полоскания
СТИРКА/ПОЛОСКАНИЕ,
указан,
и
закройте
Для
нажмите
Затем
будет
установлен
процесс
крышку.
слива
начнетсясзаливки
ПОЛОСКАНИЕ
нажмите
воды
кнопку
CTAPT/ПАУЗА.
уровень
вода
кнопку
ОТЖИМ
Средний.
воды.
не
сольется
и
подождите,
после
Page 18
18
ругие
полезные
функции
Д
Функция
Другие полезные функции
1
2
3
Child
Эта
маленькие
Как
Нажмите
Нажмите
Последовательно
Как
Для
ПРОЦЕССиВИД
Lock
отключения
функция
используется
дети,
которые
заблокировать
кнопку
кнопку
разблокировать
разблокирования
.
для
сбить
могут
кнопки
ПИТАНИЕ.
CTAPT/ПАУЗА,
нажмите
кнопки
кнопок
во
время
кнопок
настройки.
?Включите
чтобы
?После
соответствии
кнопки
?Во
начать
того,
РЕЖИМ
время
заблокированными
того
до
вручную.
?В
режиме
значок
время.
стирки
« »
нажмите
настроек,
питание.
стирку.
как
все
с
инструкцией
и
ПРОГРАММА
стирки
момента,
Child
все
покаихне
Lock
и
оставшееся
еще
когдавдоме
условия
кнопки
окончания
до
есть
стирки
.
окажутся
процесса
разблокируют
на
дисплее
последовательно
раз
отобразится
до
конца
настроены
стирки
в
или
кнопки
Параметры
стирки
При
стиркеврежимах
Программа
?
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ
?
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ
Пример:
после
позволит
?
ДЕЛИКАТНАЯ
Отключение
Если
кнопки
Для
для
того,
увеличить
звука
вы
хотите,
Уровень
включения
(дополнительные)
Обычная
стирки
будет
соответствующим
СТИРКА:
ПОЛОСКАНИЕ:
дополнительного
как
звуковой
СУШКА:
чтобы
воды
звука
сигнал
мягкость
Заменяет
машина
и
Процесс.
включитетеже
и
Джинсы
Продлевает
полоскания
оповестит
белья.
обычную
не
подавала
можно
образом
стирку
Повторяет
о
сушкунаосторожную.
звуковых
кнопки
еще
добавить
на
процедуру
придется
переходекпоследнему
раз.
один-два
изменена.
3
минуты.
полоскания.
вручную
сигналов,
добавить
последовательно
параметра
ополаскиватель,
полосканию.
стирки.
Это
нажмите
Page 19
19
установка
что
Правильная
1
Убедитесь,
eOOU‡'¸UA
‰OOU‡UO?I˚A
NIfl
U‰O·OU'‡
‡OOUOflIEA
O A‰IAUO'
IA
e‡OOUOflIEA
I‡?EI˚
2
e O'A ¸UA,
IAIAA
‰O
2
OIA'‡
OI.
OUAIIE
UOU‡IO'IAI‡
eUI OEUA
I‡?EIU
U‡I,
I ˚?IUEOOOIOU EUA
O'A iU.
I‡I
I‡
EOUIIA.
надетые
I‡?EIU
A‡AO ˚.
UOU‡IO'IE
‰O
OOOA‰IEi
E
OO ‡'‡
OU
A‡‰IAE
--
IA
"O EAOIU‡I¸IO
I‡?EI‡.
eI‡
‰OIEI‡
на
I‡
O'IU˛
IEIEI‡I¸IOA
O
I‡?EIOE
‰OIEIO
OO'A iIOOUE
IAIAA
'˚"Ifl‰AU¸
период
·˚U¸
10
OI.
IE
I‡
машины
транспортировки
U'A ‰U˛
OO'A iIOOU¸,
AOIAA
2OI
пломбы
CE‰
удалены.
OOU‡'E'
AOIAA
I‡?EI˚
O'A iU
10
Установка
OI
AOIAA
2OI
3
C˚ ‡'IE'‡IEA
e EOO‰IEIEUA
OO'O ‡?E'‡EUA
UAi
OO ,
O'IO.
Установка
защитную
винты.
Задняя
поверхность
Осторожно
Если
удлинительипереходник
попасть
OOI‡
UP
машина
I‡?EI˚
OA A‰I˛˛
?‡OU¸
A"UIE O'O?IU˛
I‡?EI‡
IA
·U‰AU
защитной
крышку
подсоединена
вода.
в
Фиксирующие
I‡?EI˚
IOEIU
OUOflU¸
крышки
передней
винты
к
должны
E
‰O
(для
некоторых
или
задней
Защитная
крышка
электросети
находиться
части
Передняя
поверхность
с
помощью
в
таком
eA"UIE O'O?I‡fl
моделей).
Зафиксируйте
прибора
UP
удлинителя
на них не
месте,
где
IOEI‡
и
закрутите
Защитная
крышка
Фиксирующие
или
винты
переходника,
сможет
Page 20
одсоединение
20П
Перед
выберите
Обратите
различаться
подсоединяется
наливного
подсоединением
соответствующую
внимание:
в
зависимости
к
холодному
наливного
вид
шланга
инструкцию
поставляемого
от
страны.
крану,
Конец
оранжевого
шланга
к
крану
из
приведенных
наливного
определите
шланга
шланга
синего
--
к
горячему.
ниже.
может
цвета
тип
шланга
и
iOU‡IO'I‡
eO‰OOA‰EIAIEA
e·˚?I˚E
eOI‡·¸UA
1
eOI‡·¸UA
O· ‡AOI,
OOIAOUEU¸
a‡I AOEUA
2
e EEEI‡EUA
''A i,
OIOUIO
A‡I AOEUA
eIOUIO
3
?I‡I"‡
e EEEI‡EUA
UAi
?I‡I"‡
I ‡IU.
I‡IE'IO"O
UEO
'EIU˚
'EIU˚
?UO·˚
'
I ‡I.
OA AiO‰IEI
'A iI˛˛
OOI‡
AAEIO'‡fl
O EIA"‡U¸II ‡IU.
4
'EIU‡.
O EOOA‰EIEUA
I
OA AiO‰IEIU
?I‡I"
OOI‡
OO ,
IA
AAEIO'˚E
·U‰AU
?I‡I"‡
OA AiO‰IEI‡
?AIU
?‡OU¸
O OII‡‰I‡
'A UEI‡I¸IO
OOIIOOU¸˛
I
I ‡IU
(O·˚?I˚E
IOEIO
I ‡I
U‡IEI
·˚IO
I‡
I ‡IA
OA AiO‰IEI‡
IA
a‡UAI
IOIA?
''A i
UOIOUIEUAI¸
O EE‡U
·AA
·U‰AU
I
AA¸·˚,
I‡IE'IO"O
‰O
'iO‰IOE
IOIA?
eAAEIO'‡fl
?I‡I"‡
O
'EIUOI.)
O OII‡‰I‡
eA AiO‰IEI
c‡IE'IOE
?I‡I"
CEIU
eA AiO
‰IEI
a‡I AOEUA
4
e EI AOEUA
A‡UflIEUA
' ‡˘AIEAI
e O'A ¸UA
5
eOOIA
OO‰OOA‰EIAIEfl
?UO·˚
I ‡I,
'O‰˚.
OOIE
'O‰‡
OO'UO EUA
Обратите
внимание
Стиральную
в
употреблении
I‡IE'IOE
?I‡I"
'EIUO'OA
'O ‡'O.
IAOUO
O O'A EU¸,
OO‰UAI‡AU,
O O?A‰U UOOUIIU‡
машину
шланги
?I‡I"
I
OA AiO‰IEIU
OOA‰EIAIEA
OOA‰EIAIEfl
?I‡I"‡
IAU IE
A‡I OEUA
присоединяютккранам,
повторнонеиспользуются.
I‡
E
OUI OEUA
UUA?IE
E
I ‡I
1.
OA AiO‰IEIA
?I‡I"‡
используя
E
OA AiO‰IEI‡
новые
наборы
шлангов.
Бывшие
Page 21
21
e·˚?I˚E
1
c‡O‡‰I‡I‡'O‰OI‡IE'IOE
eU‰AIEUA
I‡IE'IO"O
I‡E‡'
IOI¸?O
O EOOA‰EIAI˚I?I‡I"U.
2
3
eOI‡·¸UA
eOI‡·¸UA
O· ‡AOI,
OOIAOUEU¸
e EIA?‡IEA
OOIE
OOIE
I'‡‰ ‡UIOA
I‡O ‡'Ifl˛˘U˛
OUIIUU
a‡I AOEUA
c‡EEI‡EUA
AAEIO'‡fl
I
I ‡I
I ‡I
1.
I ‡IU.
UEO
O A‰IEE
I‡
IA"O
E
O EEEIIU˛
I AOIAIEfl
'EIU˚
?UO·˚
I ‡I.
EIAAU
EIAAU
OIE?IOI
OA?AIEA,
OI‡OUEIU.
I‡
'A iIEE
O OII‡‰I‡
a‡UAI
A‡I AOEUA
(O·˚?I˚E
?I‡I"
OA AiO‰IEI
?I‡I"‡,
E
OA AiO‰IEI‡
'
?AIU
OIE?IOI
OOI‡·¸UA
OA AiO‰IEIE
IA
O‰IO' AIAIIO
OOUflIU'A‡O EEEIIOA
U?IU,
‰Ifl
IOEIO
·OI¸?EA
·OI¸?OE
a‡UAI
OA AiO‰IEI
·U‰AU
4
'EIU‡EOIEIEUA
OA AE‰EUA
OIOUIO
4
'EIU‡.
‰E‡IAU
I ‡I
OU
IOUO ˚A
OO‰II˛?AIEfl
U‡IEI
·˚IO
‡AIA ˚
EIE
I
I‡
I ‡IA
OOI‡
''A i,
O EIA"‡U¸
·AA
AA¸·˚,
'iO‰IOE
IOIA?
?I‡I"‡
e A‰IEE
OA AiO‰IEI
OA AiO‰IEI‡
c‡O ‡'Ifl˛˘‡fl
OI‡OUEI‡
eA AiO‰IEI
O
IOI¸?OI).
iEIOE U˛˘‡fl
e EEEII‡fl
e EEEIIOA
c‡IE'IOE
I
I ‡IU
eAAEIO'‡fl
CEIU
iEIOE U˛˘‡fl
I‡IIAEI‡
eAAEIO'‡fl
I‡IIAEI‡
U?I‡
IOI¸?O
?I‡I"
O OII‡‰I‡
O OII‡‰I‡
iOU‡IO'I‡
4
5
6
eOA‰EIAIEA
eIEIEUA
E
O A‰IEI
‰ U"I‰ U"U,
OO'O ‡?E'‡fl
eOA‰EIAIEA
eOUflIEUA
?I‡I"A,
OA AiO‰IEI‡
O A‰IAIU
e O'A ¸UA,
eOOIA
?UO·˚
I ‡I,
OOIE
'O‰‡
OO'UO EUA
IOEAU
CO‰‡
'˚OOIIEIE
'A iIA"OEO A‰IA"O
UEIOE U˛˘U˛
OA AiO‰IEIOI.
A‡UEIOE O'‡'
O A‰IEE
'O ‡'O.
O A‰IA"O
'IEA
O EEEIIOA
·˚IO
IOUO OA
(OI.
OA AiO‰IEIU.
OO‰OOA‰EIAIEfl
OO‰UAI‡AU,
O O?A‰U UOOUIIU‡
OUIIU
OU‰AIAIO
OUIIU
1)
IE
IAU
O O'A EU¸,
OO‰UAI‡U¸,
1.
I‡IIAEIU
IAE‰U
e EEIEUA
'A iIEE
OA AiO‰IEI‡
I‡
IOI¸?O
OU
E
O A‰IA"O
OO‰OOA‰EIEUA
UUA?IE
?I‡I"‡
IAU
IE
A‡I OEUA
AOIE
C˚
OA AiO‰IEIO'
'A iIEI
OA AiO‰IEIE
E
E
I‡IE'IOI
A"O
'O‰˚
OUI OEUA
UUA?IE
E
I ‡I
1.
IA
I‡IE'IO"O
I
'O‰˚.
eA AiO‰IEI
iEIOE U˛˘‡fl
?I‡I"‡
e EEEIIOA
e EEEII‡fl
I‡IIAEI‡
IOI¸?O
U?I‡
e A‰IEE
OA AiO‰IEI
c‡IE'IOE
eA AiO‰IEI
e A‰IEE
OA AiO‰IEI
?I‡I"
Page 22
22
одсоединение
наливного
П
CEIUO'OE
UEO
iOU‡IO'I‡
e EI AOEUA
1
e EEEI‡EUA
UAi
?I‡I"‡
I ‡IU.
eO‰OOA‰EIEUA
2
eO‰OOA‰EIEUA
A‡UflIEUA
' ‡˘AIEAI
3
e O'A ¸UA,
eOOIA
I ‡I,
'O‰˚.
OOI‡
OO ,
IA
·U‰AU
'EIUO'OA
OO‰OOA‰EIAIEfl
?UO·˚
I‡IE'IOE
?I‡I"
AAEIO'˚E
OOIIOOU¸˛
I‡IE'IOE
I‡IE'IOE
?I‡I"‡
IAU
O O'A EU¸,
'A UEI‡I¸IO
UOIOUIEUAI¸
?I‡I"
OOA‰EIAIEA
'O ‡'O.
IE
UUA?IE
?I‡I"‡
IAU
?I‡I"
O EE‡U
IE
I
''A i
I
?I‡I"
I
I ‡IU
'O‰˚
OUI OEUA
UUA?IE
I ‡IU.
‰O
I
E
I ‡IU.
шланга
a ‡I
eAAEIO'‡fl
c‡IE'IOE
O OII‡‰I‡
?I‡I"
eO‰OOA‰EIAIEA
eO‰II˛?EUA
'AIUEI˛
A‡UEIOE UEUA
OA AiO‰IEI‡
e O'A ¸UA,
UOIOUIEUAI¸
I‡IE'IO"O
I‡IE'IOE
OUE ‡I¸IOE
A"O
OO'O OUOI
?I‡I"‡.
I‡
IAOUA
'IUU E
?I‡I"‡
?I‡I"
I‡?EI˚
IE
OA AiO‰IEI‡.
I
IO
E
AAEIO'˚E
OUE ‡I¸IOE
'iO‰IOIU
I‡?EIA
eA AiO‰IEI
?I‡I"‡
eAAEIO'˚E
UOIOUIEUAI¸
Page 23
23
установка
что
Правильная
1
2
Убедитесь,
aO‰AI¸
COU‡'¸UA
?I‡I"‡
I‡OOO‡EA‡UflIEUA
N U"OE
O
OOOU'AUOU'U˛˘EE
'
'˚iO‰IOA
IOIA?
надетые
I‡OOOOI
OU'A OUEA
A‡EEI.
?I‡I"‡
‡IO'EIU.
OO'AO¸UA
на
период
IOIA?
‰ AI‡EIO"O
I‡
U U·U
OIE'IO"O
машины
транспортировки
EIE
C
O A‰AI‡i
пломбы
50
II
удалены.
c‡O ‡'Ifl˛˘‡
fl
?I‡I"‡
0,9~1,2I
eIE'IOE
Установка
?I‡I"
e EIA?‡IEA
?
CO
·OIAA
?
eIE'IOA
aO‰AI¸
eA A‰
1
i·A‰EUAO¸,
'
OOIOEAIEE,
2
e EOOA‰EIEUA
c‡E‡'
'
IO OUO
eOIOEAIEA
3
NIfl
'˚U‡˘EUA
‰ U"OI
eO'UO EUA
EA·AE‡IEA
?AI
·AA
OOA‰EIAIEAI
I‡
O‡U U·OI
I‡?EI˚.
EAIAIAIEfl
O‡U U·OI
I‡O ‡'IAIEE.
OOO‡‰‡IEfl
I‡50II.
OU'A OUEA
I‡OOO‡
?UO
A‡EEI
OOI‡A‡IIOI
OIE'IO"O
OOIOEAIEfl
OUIIU
'O‰˚
‰OIEIO
?I‡I"‡
I‡
O‡U U·OI
?I‡I"‡,
E
UOU‡IO'EUA
2.
'
I‡?EIU
I‡iO‰EU¸Ofl
I‡iO‰EUOfl
EOUIIA.
?I‡I"‡
'OU‡'¸UA
?I‡I"‡
?I‡I"‡
A"O
I‡
A"O
'
OIE'IOE
'˚OOUA
?I‡I"
IA
‰OIEAI
O E·IEAEUAI¸IO
'˚OUUO‡U¸
~
0,9
1,2
a‡EEI
A‡
I‡O ‡'Ifl˛˘U˛
IOUOOI‡.
Page 24
24
пособы
С
a‡AAIIAIEA
Уход и обслуживание
N U"EA
e O'O‰
OOIE
O O'O‰
EA-A‡
A"O
O
OOIO˘¸˛
OOIE
OAAUI‡
'˚iO‰
A‡AAIIAIEfl,
IA
U A·UAUOfl.
OAAUIE
OU
IAUO‰˚
e
eO‰OOA‰EIEUA
A‡AAIIfl˛˘AE
AA
IOEAU
OU ‡I˚.
A‡AAIIAIEfl
OOIO˘¸˛
'
AAII˛
заземления
A‡AAIIAIEfl
UUA?AI.
OA AIAIIO"O
e· ‡UEUA
‡AIE?‡U¸Ofl
IA‰IOE
O O'O‰
IA‰IOE
I‡
"IU·EIU
A‡AAIIAIEfl
OAAUIE
OU‰AI¸IOA
IUEIO
O
UOI‡
'IEI‡IEA:
'
OI‡OUEI˚
A‡AAIIAIEfl
OI‡OUEIA
·OIAA
OO‰II˛?EU¸
IA
A‡AAIIAIEAI
EIAAU
A‡AAIIAIEA
'E‰
A‡'EOEIOOUE
I
E
A‡ OEUA
75
OI
OO‰II˛?AI,
O·flA‡UAI¸IO.
'OAIOEIO
OO ‡EAIEA
oUAOOAI¸I‡fl
OAAUI‡
˝IAIU E?AOU'OI
C˚iO‰
A‡AAIIAIEfl
O
A‡AAIIAIEAI
e O'O‰
A‡AAIIAIEfl
e
OOIO˘¸˛
eO‰II˛?EUA
OOA?E‡I¸IO
‡A˙AIU.
e
OOIO˘¸˛
OOIE
OOEO‡II˚A
O EIAIEU¸
‡'UOI‡UE?AOIEE
UOU‡I‡'IE'‡AI˚E
˝IAIU OUAiIEIOI.
aA ˚
O A‰OOUO OEIOOUE
?
NIfl
O A‰OU' ‡˘AIEfl
O O'O‰‡
O O'O‰
O A‰I‡AI‡?AIIOIU
‡'UOI‡UE?AOIO"O
'˚?A
IA'OAIOEIO,
'˚II˛?‡UAI¸,
I'‡IEUE?E O'‡II˚I
U U·‡I.
?
cA
OO‰II˛?‡EUA
˝UO
" OA˚
?
eO‰II˛?AIEA
?
a‡AAIIAIEA
O O'O‰
IOEAU
O O'O‰‡
O·flA‡UAI¸IO,
A‡AAIIAIEfl
IAUO‰˚
'OAIOEIO"O
·˚U¸
A‡AAIIAIEfl
I
‰Ifl
'˚II˛?‡UAIfl
A‡AAIIAIEfl
EOOOI¸AUEUA
A‡AAIIAIEfl
OO‡OI˚I.
A‡AAIIAIEfl
AOIE
I‡?EI‡
˝UO"O
'A ˚'‡
I
UAIAUOII˚I
I
OI‡OUI‡OOA
OO‰II˛?AI‡
a‡AAIIfl˛˘‡fl
IA
OO‰II˛?‡EUA
·AOOOIAAIO.
IEIEflI
I
OAUE
OI‡OUEI‡
IA‰I‡fl
O O'O‰
E
IOIIEAOU'O‰‡I.
?A AA
e O'O‰
A‡AAIIAIEfl
A'UOI‡UE?AOIE
E
'˚II˛?‡UAI¸
A‡AAIIAIEfl
U‰IEIEUAI¸.
I
CO
75
OI
"‡AO'˚I
' AIfl
Page 25
и
обслуживание
Уход
aO"‰‡
?‡OUE?‡IE
'AIUEIA
A‡'EOEIOOUE
'
·‡I
OAOI‡
I‡?EI˚.
OOOUUO‡AU
E
OU
OU ‡I˚)
U.O.
(CE‰
'O‰‡,
OO‰A E‡˘‡fl
eA EO‰E?AOIE
?IU ‡
OEU‡IEfl
O EIAOE,
U A·UAUOfl
E
I ‡I‡
O?E˘‡U¸
IOEAU
UEI¸U
UEI¸U
‡AIE?‡U¸Ofl
A‡·E'‡AUOfl
I‡
'iO‰IOI
25
'
e?EOUI‡
1
3
e?EOUI‡
1
I‡
?UO·˚
?I‡I"‡
'˚I¸UA
'O‰˚
e?EOUEUA
˘AUIE.
O?EOUIOE
EA
'
I‡O ‡'IAIEE,
I‡
IEEIAI
'iO‰IOI
OEU‡IEfl
'˚·A EUA
E
I‡EIEUA
OOIIOOU¸˛
A"O
UEI¸U ‡
U U·IE,
O
'O O‡
UEI¸U ‡
OUII˛?AIEAI
eA A‰
I ‡I.
e‰IO' AIAIIO
«"O fl?‡fl/iOIO‰I‡fl»
eiAei/eAiaA,
EA
I‡?EI˚.
'O‰U
eOOIA
OIflUEfl
OO‰‡?E
UEI¸U .
OOIO˘¸˛
aA ˚
O A‰OOUO OEIOOUE
eA A‰
eOiaa-UIO'EUAIfl
C˚I¸UA
‰'E"‡fl
OOI‡A‡IIOI
EOUIIA.
OAUIU
AA
'AIUEIA
'˚II˛?EUA
IIOOIU
U‰‡IEU¸
OIA‰UAU
E
2
2
4
U‰‡IEU¸
IEUAE
C˚'A IEUA
I‡EAI‡IIUEO OOOIO˘EUA
AA
'
A‡" flAIAIEfl
OAUIU
'O‰A.
C˚II˛?EUA
OEU‡IEA
'EIIUEAOAAUIE.
eOOIA
'OU‡'¸UA
EA
E
O?EOUIE
I‡IE'IO"O
3
'˚I¸UA
A"O
COU‡'¸UA
c‡EEI‡EUA
‰O
UEI¸U ‡
I‡
IAOUO.
?I‡I"‡.
˘AI?I‡.
OAUIU
I‡
I‡
I ‡fl
Уход и обслуживание
IAOUO.
OAUIE
e?EOUI‡
1
e EIA?‡IEA
OOIE
OAUI‡-UIO'EUAI¸
UAiIE?AOIO"O
I‡OOO‡
eOI‡·¸UA
A‡‰IAE
aA ˚
O A‰OOUO OEIOOUE
eOOIA
O·O IE
I ˚?IA.
O·OIUEE'‡IEfl
(‰Ifl
IO‰AIAE,
4
'EIU‡
I‡
O O'A ¸UA,
OO '‡I‡
OI‡·EAII˚i
IAU
EIE
LG.
2
IE
OO' AE‰AI‡,
eO'A IEUA
OOI‡A‡IO
OUO‰'EI¸UA
i‰‡IEUA
O A‰IAU˚
OU"O'E?˚,
UUA?AI
I‡OOOOI)
I‡
OOOUO OIIEA
(CE‰
'O‰˚.
O EO· AUEUA
OiAIA,
AA.
AI‡?IE,
I‡I
E
I ˚?IU,
--
IOIAU˚EU.O.
OIEAU)
(CIUU E
I ˚?IE
'
IO'U˛
3
AOU¸
?AIU A
e‰'EI¸UA
IAOUO
OU AIIEEA‡I AOEUA
AAEIO'OA
I ˚?IU
'
I‡O ‡'IAIEE
(CE‰
OIEAU)
IOI¸?O)
I‡
AA.
Page 26
26
ход
и
обслуживание
У
Если
существует
?Закройте
?Удалите
Уход и обслуживание
При
?Опустите
замерзании
?Снимите
?Влейте
?Присоедините
как
обычно.
Промывка
барабана
Шланги
ывв
Корпус
Долгий
машины
перерыв
работе
вероятность
и
краны
оставшуюся
шланг
впускной
ок.2л
снимите
слива
для
шлангипоместите
воды
температурой
шланг
для
Оставьте
испарилась.
жидкие
Шланги,
каждые
Удаляйте
Старайтесь
предметами.
в
Убедитесь,
морозную
замерзания
впускной
воду.
и
слейте
40°C
закачки
воды
крышку
Для
моющие
соединяющие
лет.
5
любые
погоду.
средства.
загрязнения,
не
воздействовать
что
вся
шланг.
из
воду
мытья
барабана
его
в
горячую
в
барабан
к
после
и
крану
барабана
(Не
машинусводопроводом,
слита.
вода
и
шланга.
воду
температурой
и
оставьте
убедитесь,
стирки
что
открытой,
используйте
используйте
используя
на
поверхности
Воду
следует
около
40°C.
на
10
минут.
вливаетсяивытекает
вода
чтобы
мягкую
влага
ткань
абсорбентов!)
меняют
мягкую
ткань.
острыми
сливатьив
и
Мытье
Вещества,
внутренних
При
регулярных
необходимо
?Наполните
?Добавьте
?Оставьте
?Остановите
?На
следующий
Во
время
периодически
машину
два
машину
этой
способные
?Концентрированные
материалы,изкоторых
?Нефтепродукты,
и
краску
горючи.
?Некоторые
?Пролитая
машину,
?Не
на
машине.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ
вещества
краска
но
используйте
поверхностей
в
стирках
мерных
машину,
день
процедуры
растворители
может
ее
придется
крышку
холодной
мыть
горячей
работать
водой.
стаканчика
в
откройте
слейте
эту
стирать
повредить
отбеливатели
она
изготовлена.
Осторожно
помещать
для
застирывания
въедаться
тщательно
машинывкачестве
машины
и
воде
изнутри.
моющего
течение
крышку
водуипроведите
белье
использовании
средства
нескольких
и
дайте
не
рекомендуется.
машину
и
антисептики
и
для
красок
стирайте
их
в
пластиковые
промыть.
лаков
вещи,
в
машину!
могут
Растворители
рабочей
ополаскивателя
с
фосфатами
минут.
постоять
ночь.
нормальный
могут
повредить
и т.
д.
запачканные
повредить
поверхности
могут
такими
панель
для
поверхности.
машину
цикл
стирки.
части
машины
растворить
управления.
машины.
красок
пластиковые
веществами.
Краска
применятьнаследует.
и
детали
Они
не
повредит
Page 27
27
результаты
Неудовлетворительные
Под
неудовлетворительными
оставшиеся
избежание
пятна,
этого
грязь,
выполняйте
результатами
налипание
следующее:
ниток
подразумеваются
или
повреждение
ткани.
Во
никжАВЕВ?Е
Результат
Плохо
отстиранная
грязь
Синие
Черные
пятна
или
йжГБ?ЕБ
Возможные
?
?
?
?
?
?
?
?
серые
полосы
белье
Желтые
на
или
?
?
коричневые
пятна
ржавчины
Налипание
ниток
Осадок,
налипание
порошка
?
?
?
?
?
?
причины
Нехватка
Слишком
температура
Перегрузка
Неверно
стирки
порошка
низкая
воды
машины
заданный
цикл
Неправильная
сортировка
Незастиранные
белья
пятна
Неразбавленный
ополаскиватель
непосредственно
белье
«Замасливание»,
взаимодействия
ополаскивателя
порошком.
Нехватка
Железо
содержатся
порошка!
или
трубопроводе
водонагревателе
попал
на
результат
с
марганец
в
воде,
или
Неправильная
сортировка
В
карманах
осталась
бумага
Перегрузка
Перегрузка
Не
растворившийся
порошок
Слишком
порошка
машины
машины
много
Рекомендации
?
Используйте
учитывая
?
Используйте
Разные
типы
температуры
?
Уменьшите
?
Используйте
очень
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
грязного
Отделяйте
загрязненных.
Застирывайте
Застирайте
Не
наносите
не
белье,
отсека
для
Придерживайтесь
Используйте
учитывая
белых
Для
удалитель
Установите
умягчителем
Спустите
воду
Стирайте
фланель)
не
оставляйте
правилах
Не
перегружайте
Не
перегружайте
Некоторые
начала
стирки.
Увеличьте
Используйте
и
профилактические
необходимое
степень
загрязнений
теплую
или
загрязнений
воды
(см.
количество
режимы
сильно
мылом.
ополаскиватель
Jean
белья.
загрязненные
пятна
и
грязь
Стирайте.
переливайте
него.
См.
стр.
советов
необходимое
степень
тканей
ржавчины.
загрязнений
используйте
на
вашу
систему
воды.
перед
стиркой,
облетающие
от
отдельно
сортировки.
порошки
температуру
синтетических
в
карманах
машину.
машину.
необходимо
См.
инструкциюнаупаковке.
необходимое
меры
количество
и
горячую
требуют
стр.
8)
белья.
или
Turbo&Jean
(см.
непосредственно
ополаскиватель
10
со
стр.
количество
и
порошка,
жесткость
воду.
воды.
различной
для
от
вещи
стр.
жесткость
слабо
7).
через
10.
порошка,
воды.
соответствующий
или
фильтр
чтобы
изделия
бумагу.
воды.
количество
пользуйтесь
промыть
трубы.
(полотенца,
материалов,
См.
растворять
7
о
стр.
порошка.
Устранение возможных неисправностей
на
край
до
Дыры,
прорехи,
затяжки
?Неправильное
использование
отбеливателя.
?Нерасстегнутые
крючки
?Острые
предметы
?Перегрузка
?Старение
молнии,
машины
материала
?
Не
наносите
материал.
См.
стр.
?
Расстегивайте
?
Удаляйте
?
Не
перегружайте
отбеливатель
9
об
использовании
молнии,
предметыизкарманов.
крючки.
машину.
стр.
на
7
непосредственно
отбеливателя.
См.
Page 28
28
странение
У
Прежде
пользуясь
Проблема
Проблемы
подачей
чем
с
воды
Устранение возможных неисправностей
Проблемы
сливом
со
воды
возможных
Код
в
сервисный
ошибки
звонить
таблицей:
неисправностей
центр
?
Открытликран?
?
Не
?
Не
?
Достаточно
забит
?
Не
воды
?
Не
воды
?
Правильно
слива?
?
Не
для
?
Не
моделей
не
попробуйте
Возможные
отключена
замерзликран
ли
присоединен
к
холодному
присоединен
к
горячему
слишкомливысоко
слива?
забит
отключено
ли
ли
фильтр
ли
присоединен
ли
шланг
с
насосом)
ли
найти
причины
причину,
вода?
или
шланг?
высоко
давление
внутреннего
ли
шланг
вентиля?
для
горячей
крану?
ли
шланг
для
холодной
крану?
шланг
находится
или
насос
(только
грязью?_
электричество.
Проверьте,
воды,
для
шланг
для
не
Проблемы
с
сушкой
Дверца
внутри
Перебои
(Крышка)
открыта
Неполадки
машины
с
питанием
Протечки
.
Правильно
.
Стоит
.
Закрыталикрышка?
.
Обратитесь,
обслуживания
ли
размещено
ли
машина
на
пожалуйста,
компании
плоской
белье?
поверхности?
в
ближайший
Electronics.
LG
центр
Page 29
29
арантийные
ГГарантия
не
распространяется
?
Если
используется
рекомендованного
?
Если
прибор
стихийного
?
Если
прибор
не
предусмотренной
?
Прибор
входящие
?
Если
тараканов
?
Появляются
используется
прибор
сливающейся
?
Гарантия
шлангов.
?
Гарантия
?
Поставщик
включая
?
Поставщик
доме.
?
Поставщик
не
не
насос,
неквалифицированного
?
Поставщик
нанесенный
обязательства
на
следующие
любое
для
поврежденврезультате
другое
машины.
напряжение,
бедствия.
поврежденврезультате
правилами
ознакомления
до
в
комплект,
поврежден
и
т.
д.
обычные
воды,
подразумевает
включат
не
обязуется
фильтры,
не
обязуется
не
обязуется
не
обязуется
в
результате
заменяются.
из-за
для
прибора
звук
при
обслуживание,
удалять
гвозди,
заменять
исправлять
ремонта.
возмещать
неправильной
инструкции.
домашних
сушке,
установки
из
провода,
случаи:
несчастного
неправильной
с
шумы
предупредительные
прибора,
рекомендованноевинструкции.
машины
пробки
последствия
материальный
эксплуатации
кроме
случая
инструкцией
животных
и
вибрации:
инородные
шурупы
или
или
присоединения
и
менять
или
эксплуатации,
или
детали,
крыс,
звук
сигналы.
объекты,
т.
д.
кабели
ущерб,
прибора.
Гарантийные обязательства
в
Если
машина
необходимо
по
транспортировке
установлена
перевозить
вне
для
ремонта
берет
на
зоны
себя
владелец.
обычного
или
обслуживания
замены
и
ее
деталей,
расходы
Page 30
30
характеристики
Технические
Технические характеристики
Ш
Модель
WF-T(S,C)550(~2)0(~5)P(P,H,C)
WF-T(S,C)650(~2)0(~5)T(P,H,C)
WF-T(S,C)750(~2)0(~5)T(P,H,C)
WF-T(S,C)750(~1)0(~9)P(P,H,C)
WF-T(S,C)850(~1)0(~9)T(P,H,C)
В
Г
540(Ш)x540(Г)x850(В)
Размер
Давление
воды
Производитель
не
отражая
540(Ш)x540(Г)x910(В)
590(Ш)x606(Г)x928(В)
590(Ш)x606(Г)x958(В)
30-800
оставляет
этого
в
kPa
за
инструкции.
-8.0
(0.3
собой
право
WF-T(S,C)5500(~5),
WF-T(S,C)5520(~5),
WF-T(S,C)7500(~5),
WF-T(S,C)5510(~5),
WF-T(S,C)7500(~9),
WF-T(S,C)7510(~9),
kgf
/cm2)
вносить
в
модели
T(S,C)6500(~5)
T(S,C)6520(~5)
T(S,C)7520(~5)
T(S,C)6510(~5),
T(S,C)8500(~9)
T(S,C)8510(~9)
изменения
T(S,C)7510(~5)
и
усовершенствования,
Page 31
P/No.:
3828EA3014S
Loading...