LG WF-T1081TP Owner’s Manual
website
e-mail
:
http://www.LGservice.com
:
http://www.LGEservice.com/techsup.html
LAVE-LINGE
MANUEL
MODELE
S/N
:
D'UTILISATION
:
WF-T1081TP
P/No.:3828EA3014U
C
ontenu
Lisez
A
l'interieur,
machine
du
temps
trouverez
Recherche
pannes,
ce
a
vous
manuel
vous
laver.
et
de
beaucoup
des
pourriez
trouverez
Avec
l'argent
de
pannes.
eviter
un
minimum
pendant
reponses
Si
des
explications
la
aux
vous
regardez
d'appeler
d'attention
duree
problemes
d'abord
le
service
sur
de
de
vie
assistance.
comment
votre
de
les
notre
utiliseretentretenir
vous
part,
votre
machine
communs
plus
tableau
pourrez
a
dans
de
Recherche des
votre
economiser
laver.
Vous
la
section
Importantes
Identification
Avant
le
Instructions
Fonctionnement
Fonctions
de
Lavage
Informations
des
Commencer
de
Supplementaires
Optionnelles
Pieces
de
Securite
Comment
Preparation
Niveau
Utilisation
Utilisation
Fonction
Lavage
Lavage
Lavage
Lavage
Lavage
Lavage
Lavage
Lavage
Lavage
Enlever
Avant
et
Temperature
de
Les
le
Lessive
d'Assouplissant
de
Chaque
Normal
Rapide
Jeans
Delicat
Laines
avec
Trempage
Retarde
Favori
de
Option
Taches
Lavage
de
Et
Bouton
l'Eau
d'Eau
De
Javel
3
4
5
6
7
8
9
10
12
12
12
12
12
12
13
14
15
Instructions
L'installation
Instructions
Recherche des
pour
pour
Garantie
Specifications
Etiquettes
d'Entretien
l'Entretien
Pannes
des
Tissus
Autres Fonctions
Emplacement
Branchement
Instructions
pour
Habituelles
et
Nivellement
des
Tuyaux
la
Miseala
Terre
16
17
18
19
20
22
25
26
27
3
Informations
Importantes
Lisez
toutes
les
ATTENTION
IMPORTANTES
ATTENTION:
pendant
?
Lisez
machine
?
Ne
precedemment
taches
nettoyage
inflammables
liberer
exploser.
?
N'ajoutez
nettoyage
inflammables
lavage.
qui
?
Dans
peut
chaude
semaines
EST
n'a
d'utiliserlamachine
robinetsetlaissez
quelques
hydrogene
l'utilisationdela
toutes
a
laver.
lavez
pas
avec
a
des
vapeurs
pas
a
Ces
peuvent
certaines
etre
produit
n'a
qui
ou
EXPLOSIF.
ete
utilise
pas
minutes.
accumule.
les
des
de
sec
sec
substances
prendre
plus.
instructions
Pour
instructions
articles
nettoyes,
l'essence,
ou
d'autres
ou
explosives
qui
d'essence,
ou
d'autres
ou
explosives
feu
conditions,
dans
un
ete
pas
LE
GAZ
le
Si
pendant
a
l'eau
Cela
Comme
!
reduire
machine
qui
laves,
des
substances
peuvent
de
substances
liberent
ou
exploser.
le
systeme
utilise
HYDROGENE
systeme
cette
laver,
s'ecouler
elimine
avant
Pour
minimiser
pour
le
risque
a
avant
ont
ete
trempes
solvants
car
elles
prendre
solvants
dans
des
gaz
pendant
a
periode,
ouvrez
tout
le
gaz
l'utilisation.
votre
securite,
les
risques
prevenir
des
INSTRUCTIONS
d'incendie,
suivez
laver,
d'utiliser
ou
de
peuvent
feu
de
l'eau
de
vapeurs
hydrogene
a
eau
2
eau
chaude
avant
tous
les
pendant
le
gaz
la
ou
de
les
informations
d'incendie
dommages
de
choc
les
precautions
inflammable,
de
flammes
?
Ne
l'interieur
attentif
machine
?
Avant
reparation
couvercle
cacher a
?
Ne
laver
mouvement.
?
N'installez
laver
?
N'alterez
?
Ne
de
la
entretien
d'entretien
sans
?
Voir
mise
Securite
de
ce
ou
d'explosion,
aux
choses,
DE
electrique,
de
base,
ne
libres
laissez
d'enlever
mettez
quand
laouelle
reparez
machine
en
les
a
la
les
pas
de
la
des
enfants
a
laver
ou
pour
pour
l'interieur.
les
pas
le
panieroul'agitateur
pas
les
pas
pas
a
sans
suivre
ou
les
l'habilete.
avoir
Instructions
terre.
manuel
aux
personnes,
SECURITE
ou
de
dommages
y
compris
fumez
pendant
enfants
machine
est
est
utilisee
la
machine
elimination,
empecher
mains
ou
ne
stockez
sera
exposee
controles.
ou
ne
remplacez
ou
laver
les
instructions
d'installation
sont
fournies
de
choc
les
ou
pas
ce
temps.
jouer
a
laver.
necessaire
a
cote d'eux.
a
laver
les
enfants
dans
la
pas
aux
n'essayez
instructions
pour
electrique,
les
deces.
ou
aux
personnes
suivantes:
n'utilisez
sur
ou
a
controle
Un
quand
pour
enlevez
de
machine
est
en
la
machine
intemperies.
les
pas
un
pas
de
reparation
pour
ou
Importantes informations de securite
pas
la
le
se
a
a
pieces
et
la
INSTRUCTIONS
de
choc
d'un
correctement
doit
electrique
cable
Cet
appareil
risque
equipe
courant
ATTENTION
choc
electrique.
doutes
si
l'appareil
ne
s'adaptent
pas
CONSERVEZ
etre
mis
un
ayant
installeeetmise
:
Une
Controlez
est
correctement
a
la
prise
DE
a
la
terre.
en
fournissant
conducteur
mauvaise
avec
de
courant,
MISE
En
connexion
un
electricien
mis
cas
une
a
terre
a
terre
faites
A
de
a
la
CES
LA
mauvais
de
voie
et
une
selon
du
qualifie
terre.
installer
INSTRUCTIONS
TERRE
fonctionnement
resistance
fiche
a
les
lois
et
conducteur
ou
une
Ne
modifiez
un
par
inferieure
terre.
La
les
regles
de
mise
personne
pas
electricien
ou
au
prise
locaux.
a
les
fiches
qualifie
de
panne,
courant
doit
etre
la
terre
de
l'assistance
fournies
la
mise
electrique.
branchee
peut
provoquer
avec
une
prise
a
la
Cet
dans
si
vous
l'appareil.
correcte.
terre
reduit
appareil
une
prise
un
risque
avez
quelques
le
est
de
de
elles
Si
4
dentification
des
Pieces
I
TUYAU
DE FOURNITURE
D'EAU
BOUTON
A
Identification des Pieces
temporairement
a
SELECTEUR
RECIPIENT
RECIPIENT
ENTREE
EAUDEJAVEL
HELICES
Le
lavage
suffisante
Reglez
excessive
l'enchevetrement
PIEDS
Utilises
a
utiliser
laver.
mouvement
laver
MARCHE/PAUSE
demarrerouarreter
pour
la
DE
LESSIVE
ASSOUPLISSANT
POUR
DE
LAVAGE
vertical
se
realise
s'il
de
linge.
le
niveau
d'eau,
peut
augmenter
du
DE
NIVELLEMENT
nivelerlamachine
pour
un
pour
equilibre
machine
FONCTION
pendant
a
une
y
une
linge.
correct.
le
quantite
quantite
N
DO
RMAL
PRO
EEDY
GRAM
START
PAUSE
JAN
CHAUDE
TUYAU
DE FOURNITURE
D'EAU
FROIDE
Countrolez
de
fuites.
FILTREAEFFILOCHURES
Nettoyez-le
efficacite.
pour
INDICATEUR
TUYAU
DE
Coutrolezsile
est
vidange
de
faire
fonctionner
machinealaver.
CABLE
D'ALIMENTATION
Silecable
il
doit
etre
fabricant
ou
d'assistance
autre
personne
eviter
pour
ait
qu'il
n'y
regulierement
DE
NIVEAU
VIDANGE
tuyau
accroche
la
est
endommage,
remplace
par
ou
son
par
par
service
toute
qualifiee
tous
les
risques.
pas
de
avant
le
Accessoires
Plateau
de
hauteur
2
reglage
pieces
BASE
de
1
1
et
Tuyau
pour
pour
d'entree
eau
froide
eau
chaude
Tuyaudevidange
Pour
de
tuyau
Serre-cable
fixer
la
vidange
de
prise
de
blanchisserie
tuyauterie
a
la
colonne,
ou
le
souple
baquet
le
5
C
omment
Comment
Pre-traitement
Brossez
eliminer
survient,
le
plus
?
Traitez
?
Considerez
traitement
prelavage
?
Placez
Intervenez
?
Utilisez
?
Certaines
etre
sur
?
Faites
Ne
les
plastique.
?
Certains
laver.
L'antiseptique
?
Les
couches
verser
les
mettre
Enlever
un
avec
la
salete.
plongez
rapidement
les
taches
le
type
qui
pourrait
sur
les
le
a
linge
sur
le
de
l'eau
taches
la
tacheaete
que
attention
utilisez
pas
pre-traitements
sont
le
contenu
dans
Enlever
les
contre
la
de
lessive
peu
Le
secret
la
zone
tachee
possible.
LE
parties
traiter
revers
froideoutiede
sont
avec
la
VITE
PLUS
de
tissu
altererlacouleur
peu
sur
un
delatache
difficiles
eliminee
les
traitements
sur
votre
en
pour
tres
corrosives
des
couches
machine.
Taches
salete
dissoute
du
traitement
dans
POSSIBLE.
vous
que
apparentes
chiffon
car
sur
a
voir
car
machine
ou
spray
Couches
dans
Les
et
les
dans
sur
l'eau
froide
traitez
pour
du
tissu.
du
vetement.
absorbant
cela
elimine
les
taches
le
quand
la
chaleur
anti-taches
a
laver
liquides
les
pour
votre
Taches
taches
l'eau
les
taches
ou
Plus
longtemps
etre
Il
convient
ex.
(par
la
inconnues
vetement
d'une
car
ils
ils
quand
peuvent
surfaces
machine
les
taches
est
l'action
epongez-la.
elles
certain
de
ne
d'utiliser
une
vieille
tache
du
tissuaulieu
car
l'eau
est
humide.
secheuse
sont
peuvent
peut
souvent
endommager
endommager
metalliques.
a
Rincez
laver.
sur
les
colsoules
immediate.
Cela
evite
durent,
plus
utiliser
pas
d'abord
serviette).
de
chaude
peut
Sechez
solidifier
inflammables
le
panneau
NE
PAS
et
essorez
Quand
la
formation
difficilement
de
l'eau
des
produits
la
faire
solidifier
a
l'air
le
vetement
la
tache.
et
hautement
le
vernis
de
controledela
tremper
ou
les
poignets
un
delatache.
elles
chaude
trop
et
des
a
passer
certaines
les
composants
les
couches
couches
aider
pour
inconvenient
Lavez
seront
lavees.
ou
un
lessives
travers.
taches.
tache
pour
toxiques.
machine
ni
de
avant
a
Avant de commencer le lavage
de
en
a
Couches
?
Grattez
a
la
main
l'excesdecreme
eviter
pour
que
pour
la
creme
bebe,
comme
la
Vaseline,
ne
passe
sur
d'autres
des
couches
vetements
de
avant
les
laveretlavez-les
pendantlelavage.
6
reparation
Avant
le
Lavage
P
Etiquettes
Cherchez
vetement
le
avec
l'etiquette
et
comment
meme
sur
vos
vetements.
il
doit
etre
cycledelavage,
temperature
Choix
Avant de commencer le lavage
Pour
obtenir
?
SALETE
?
COULEUR
?
EFFILOCHURES
?
Producteurs
?
Collecteurs
Controle
?
Controlez
allumettes,
vetements.
?
Reparez
?
Enlevez
les
vetements.
?
Pre-traitez
?
Controlez
?
Controlez
les
(Forte,
(Blanche,
Avant
toutes
des
les
vetements
les
fils
les
que
les
instructions
meilleurs
saletesetles
les
resultats,
Normale,
Legere)
Claire,
(Producteurs,
le
Remplissage
les
poches
pour
de
la
stylos,
metalliques
vetements
monnaie
dechires
libres
taches.
de
plusieurs
Foncee)
Collecteurs)
verifier
ou
des
sont
lavables
lavage.
Elle
lave(voir
page
fibres
separez
separez
separez
de
Tissu
synthetiques,
qu'elles
ou
des
cles
les
boutons
perdus.
soutien-gorge
en
eau.
(voir
page
26.)
vous
26.).
de
l'eau
peuvent
ceux
eponge,
soient
peuvent
car
indiquera
Choisissez
et
vitesse
etre
laveesdedifferentes
les
vetements
les
vetements
les
vetements
les
retiennent.
qui
Chenille,
velours
Des
vides.
endommager
Les
trous
pourraient
ils
pourraient
le
contenu
les
vetements
d'essorage.
selon
le
type
blancs
des
qui
produisent
serviettes,
coteles,
comme
objets
votre
machine
s'elargir
endommager
en
fibres
qui
manieres.
et
la
quantite
vetements
des
effilochures
tissus
poilus
des
chaussettes
clous,
a
laver
imprimes,
pendantlelavage.
machine
votre
de
votre
peuvent
de
colores.
des
et
salete.
barrettes
vos
a
laver
etre
a
et
laves
cheveux,
des
Fil
Remplissage
?
Dimension
Le
file
appuyez
en
?
Vetements
Les
larges
lavez-les
cycledelavage,
delalessive
?
Vetements
Utilisez
Pour
s'enchevetrent
Fermez
articles
du
niveau
de
superieure
sur
marche.
vetements
et
flottent
dans
des
le
linge
les
fermetures
ne
s'accrochent
Le
filet
en
remplissage
l'eau
des
le
Bouton
legers
comme
peu
dissoute
longs
filets
avec
pendantlelavage.
nylon
doit
juste
trous
dans
Marche
et
de
les
facilement.
d'eau.Sile
il
peut
s'endommager.
pour
en
nylon
des
longs
eclair,
pas
n'est
recouvrir
la
cuve
et
plongez
taille
grande
bas
ou
en
Utilisezunfilet
linge
eviter
qu'elle
les
pour
lacets
les
crochetsetles
aux
autres
fourni
pas
les
vetements.
de
lavage.
les
laine
flotte
Utilisez
s'agglutine.
articles
ou
longs,
vetements.
LG.
par
Pour
vetements.
sont
tres
en
nylon
pendant
longs
un
filet
lacets
Reglez
ajouter
Fermez
legers,
et
le
et
delicats.
evitera
pour
la
quantite
des
qu'ils
que
vetements
le
couvercle
ces
de
vetements
apres
Ne
qui
liquides
Aucune
l'huile.
Ne
la
mise
et
appuyez
mettez
jamais
ont
ete
mouilles
inflammables.
laveuse
sechez
en
rien
superficie(ycompris
Vous
la
risquez
consequence.
en
marchedela
de
nouveau
ATTENTION
d'Incendie
Risque
danslamachine a
avec
de
ne
peut
completement
ait
tout
qui
les
huiles
une
mort,
explosion
Ne
depassez
bouton de
laver
d'articles
enlever
d'huile
un
incendie.
sur
pas
a
laver,
la
machine
sur
le
l'essenceoud'autres
type
de
cuisson).
ou
la
mise
7
et
Temperature
Niveau
Niveau
?
Cette
de
Si
automatiquement
?
Quand
de
SPEEDY
?
Quand
quantitedelinge
controle.
Temperature
?
Vous
La
lavage.
de
machine
l'eauetla
ne
vous
vous
l'eauetla
sur
le
niveau
pouvez
specifiez
selectionnez
temperature
Nous
l'Eau
a
laver
quantite
selectionne.
quantite
le
panneau
de
l'eau
meme
de
l'Eau
changerlatemperature
de
l'eau
recommandons
detecte
de
pas
de
de
l'Eau
automatiquementlaquantitedelinge
dans
lessive
le
le
lessive
de
est
si
a
de
niveau
programme
(a
utiliser)
controle
automatiquement
le
meme
niveau
un
impact
les
temperatures
le
NORMAL
c'est
l'eau,
de
WOOL
s'affichent
automatiquement.
d'eau
de
l'eau
sur
l'efficacite
et
le
niveau
ou
detecte,
est
indique
en
appuyant
de
de
:
HEAVY.
SPEEDY
tel
il
peut
tous
Eleve
L
pour
sur
sur
les
et
sera
qui
de
lavage,
WOOL
changer
le
panneau
le
bouton
additifs
regle
et
selon
WATER
de
le
niveau
le
niveau
M
pour
la
de
lavage
TEMP.
et
donc,
(voir
sur
page
le
resultat
Avant de commencer le lavage
10.).
du
Remarque
?
Une
temperature
des
residus,
80-85°F
Si
la
temperature
et
ne
lavera
*
Quand
-
-
-
-
en-dessous
un
mauvais
lavage,
(26.5-29.5°C).
de
l'eau
effectivement.
pas
vous
la
Reglez
tiede.
Pre-traitez
Trempez
Utilisez
de
65°F
etc.
dans
lavez
quantite
les
taches.
les
articles
l'eau
de
(18°C)
Les
la
cuve
en
eau
froide,
de
lessiveetdissolvez
tres
sales.
Javel
appropriee.
n'active
fabricants
est
trop
de
froide
vous
pas
lessive
pour
les
besoin
avez
precedemment
lessives
et
les
etiquettes
vos
mains,
et
des
peut
etapes
provoquer
definissent
la
lessive
supplementaires
la
lessive
des
l'eau
ne
sera
dans
effilochures,
froide
pas
:
l'eau
a
activee
8
tilisation
de
Lessive
U
Choix
Avant de commencer le lavage
Quantite
delaMeilleure
?
Nous
recommandons
?
Les
poudres
?
?
?
?
?
?
Quand
Suivez
Utiliser
Utilisez
ou
une
La
quantite
travail
Pour
les
vous
les
trop
plus
basse
ont
Remarque
Pour
controler
machine
de
mousse
de
mousse,
pas
deposer
de
savon
lavez
de
Lessive
indications
de
peu
de
lessive
temperature
correcte
besoin
de
lessives
sur
liquides
si
vous
a
laver
pendantlelavage.
peut
paraitre
cela
les
vetements
d'utiliser
ou
de
la
reportees
lessive
si
de
lessive
beaucoup
utilisez
veut
Lessive
de
les
savons
laine,
rappelez-vous
est
une
vous
avez
de
l'eau.
depend
de
et
concentrees,
la
une
meilleure
dire
que
ou
dans
la
lessive
en
grain
sur
l'emballage
cause
de
l'eau
de
lessive,
quantite
Il
doit
solution,
assez
pas
la
machine
en
poudre
ne
doivent
d'utiliser
de
habituelle
dure,
la
quantite
tandis
les
suivez
correcte
avoir
y
mais
de
lessive
a
laver.
le
distributeur
pour
etre
pas
une
lessive
la
lessive.
de
problemesdelavage.
de
salete
les
serviettes
lessive,
fine
couche
cela
ne
a
ete
de
sur
soulevez
lavera
utilisee;
beaucoup
que
recommandations
de
une
de
lessive.
utilises
dans
votre
adapteeaulavage
delasalete
linge,
vos
vetements
de
bain
en
ont
du
fabricant.
a
moitie
de
mousse
sur
mieux
pas
la
saleteetles
machine
de
la
de
graisse
et
(jeans
moins
besoin).
le
couvercle
la
surfacedel'eau.
vos
vetements.
effilochures
a
laver.
laine.
ou
huileuse
vetements
de
votre
S'il
peuvent
n'y
de
Trop
a
se
Attention
Si
vous
de
l'environnement.
Addition
?
Certaines
meilleur
Si
vous
chaude
La
lessive
performances.
?
Ouvrez
quantite
utilisez
de
Lessive
lessives
resultat.
utilisez
d'etre
avant
dissoute
le
recipient
correcte
de
lessive,
trop
Utilisez-la
DOIVENT
Suivez
une
lessive
ajoutee
precedemment
a
lessive
de
lessive.
etre
les
instructions
en
poudre,
a
l'eau
et
le
rincage
donc
correctement.
completement
il
chaude
dans
l'eau
deposez
la
ne
sera
sur
l'emballage
est
essentiel
ou
tiede
tiede,
efficace.
pas
dissoutes
que
pour
quand
Recipient
lessive
pour
en
poudre
avant
de
la
la
quantite
le
lavage.
vous
De
plus,
de
lessive.
lavez
cela
les
ajouter
correcte
en
Ou
vous
eau
peut
provoquer
a
votre
soit
dissoute
froide,
deposez
linge
dans
augmente
la
une
pour
ses
lessive
pollution
obtenir
l'eau
tres
un
d'Assouplissant
Utilisation
et
d'Eau
de
9
Javel
Utilisation
Types
?
N'utilisez
Cela
?
Pour
Addition
?
Enlevez
?
Mesurez
suivez
?
Versez
recipient.
?
L'assouplissant
pendant
Attention
?
L'assouplissant
pendant
?
Quand
?
Ne
versez
?
la
Si
?
Ajoutez
de
l'eau
?
Ne
pas
pourrait
d'Assouplissant
d'Assouplissant
pas
d'assouplissants
pourrait
plus
provoquer
de
details,
suivez
d'Assouplissant
le
recipient
correctement
les
instructions
la
quantite
le
rincage
le
rincage
vous
pas
tache
se
d'assouplissant
est
laisserlamachine
etre
de
mesuree
est
automatiquement
final.
devrait
final.
remplissez
directement
produit,
faible.
(moins
solide.
lessive
la
sur
mouillez
Disponibles
concentres.
des
problemes
les
instructions
en
poudre.
quantite
etre
le
pendant
d'assouplissant,
la
bouteille.
d'assouplissant
dans
l'entree
distributeur,
l'assouplissant
et
frottez
le
rincage
7
PSI)
que
a
laver
avec
a
la
fourniture
d'utilisation
dans
le
distribue
Ou
d'assouplissant.
ne
faites
pas
sur
avec
final
gicler
les
vetements.
le
liquide
siladistribution
d'assouplissant
automatique.
de
l'assouplissant
vous
deposez
la
L'assouplissant
ou
deborder.
Il
peut
de
lave-vesselleetlavez
automatique
dans
le
recipient
Chapeau
lessive
Il
souiller
plus
utilisez.
vous
que
d'assouplissant
Ou
vous
deposez
est
automatiquement
souiller
peut
des
vetements.
de
nouveau.
est
mal
au
de
2
jours.
limitee
Ligne
Si
l'assouplissant
depasselaligne,
elle
peut
l'assouplissant
distribue
des
vetements.
cas
ou
la
pression
L'assouplissant
Avant de commencer le lavage
deborder.
Utilisationdel'EaudeJavel
Addition
?
Separez
?
Mesurez
bouteille.
?
Avant
directement
?
Evitez
preferez
avec
?
Le
distributeur
Attention
?
Ne
versez
Cela
?
Ne
melangez
l'antirouille.
Ce
melange
?
Ne
versez
Le
Javel
?
Pour
de
les
vetements
correctement
de
commencer
dans
de
faire
utiliser
votre
lessive.
jamais
pourrait
produit
pas
en
poudre
de
plus
Javel
le
gicler
le
Javel
dilue
d'eau
affecter
jamais
de
Javel
doit etre
details,
qui
la
quantite
le
lavage,
distributeur.
ou
de
en
l'eau
de
les
couleurs
d'eau
un
gaz
en
poudre
les
voir
Controlez
doivent
versez
faire
deborder
poudre,
de
Javel
non
Javel
de
Javel
toxique
melange
instructions
les
etre
javellises.
de
Javel,
la
quantite
ajoutez-la
de
avant
diluee
et
endommager
de
avec
qui
peut
dans
le
distributeur.
avec
du
etiquettes
les
suivez
mesuree
le
distributeur.
dans
le
l'appliquer
directement
les
l'ammoniaque
provoquer
de
l'eau
et
produit
pour
les
pour
instructions
de
Javel
Si
vous
de
panier
dans
votre
sur
vos
vetements.
ou
des
la
mort.
ensuite
depose
l'utilisation.
instructions
sur
la
lavage
lavage.
vetements
acides
dans
particulieres.
DistributeurdeJavel
ou
dans
le
comme
le
vinaigre
la
cuve.
panier
de
lavage.
et/ou
￥
MN)
R
ML
AU
PRO
FF
Y
GRAMSTRT
(M
PUSE
Loading...