LG WF-T1001TP Owner's manual [es]
M
K
LAVADORA
MANUAL
MODELO
Por
favor,
electrodomestico.
Anote
Observe
proporcione
necesite
el
numero
la
servicio
lea
atentamente
etiqueta
esta
:
WF-T1001TP
WF-T1005TP
Guardelo
de
modeloyel
pegada
informacion
tecnico.
DEL
este
manual
para
posible
numero
sobrelacubierta
a
su
distribuidor
USUARIO
antes
de
utilizar
consulta.
de
serie
del
aparato.
posterior
cuando
el
y
P/No.:
3828FA3984D
M
K
Caracteristicas
del
Producto
Contenidos
Lavado
Cuando
lavado
corriente
calidad
Se
obtiene
agua,
interior
Innoovadoras
Tres
abruptas
uniformemente
El
movimiento
ajustados
enredos
Suministro
de
alta
El
efecto
completamenteeldetergente
asegurar
de
el
Punch
en
gira
de
agua
del
lavado.
mejor
la
cual
baja
del
tambor
pequenas
corrientes
del
de
ropa
presion
duchadealta
un
excelente
Turbo
+3
gira
direccion
ambos
por
calidaddelavado
por
pequenos
de
lavado.
Aspas
de
aspas
de
la
ropa.
verticalyla
surtidordelavado
y
mejoranlapotencia
de
agua
presion
enjuague.
drum
las
opuesta.
aspas,
lados
chorros
el
Esto
mejorando
por
de Lavado
lavado
generan
agua
para
limpiar
direccionderotacion
reducen
ducha
tipo
elimina
las
y
pelusas
tambor
genera
la
caida
desde
fuertes
los
del
para
de
la
lavado.
Conocimientos
Instrucciones
de
seguridad
4
Basicos
Rapida
Denominacion
de
Como
y
su
usar
maquina
Funcion
Precauciones
Lavado
Lavado
Lavado
Lavado
Lavado
Lavado
Lavado
Otros
Nivel
Instruccion
de
cada
de
Prendas
de
Frazadas
en
Rapido
de
Lana
en
Suave
Reserva
Remojo
Lavados
de
Agua
de
los
boton
antes
cantidad
y
componentes
de
Lavar
con
Fuzzy,
de
Jean
Detergente
7
9
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
las
pelusas
para
una
suave
lavar
las
dobles
pelusas
generados
mayor
predndas
Dispositivos
eliminar
Los
dos
filtros
las
deshilachaduras
para
conseguir
Lavodo
Se
puede
lavado
a
mano.
para
atrapan
duranteellavado
que
de
requiren
limpieza
las
la
pelusas
ropa.
Como
Principios
Seguro
y
Instalacion
y
Instalacion
Utilizar
para
para
de
el
blanqueador
Seleccionar
Ninos
la
Lavadora
Cada
Boton
31
32
33
34
Mantenimiento
Mantenimiento
Posibles
averias
Especificaciones
de
la
Lavadora
38
40
42
2P/No.3828FA3984D(Spanish)
3
P/No.3828FA3984D(Spanish)
Instrucciones
La
informacion
Las
instruccionse
Este
este
danos
simbolo
simbolo
y
peligros
se
dividen
es
y
siga
para
de
sobre
probables.
2
en
informar
las
instrucciones
seguridad
las
instrucciones
clases;"advertencia"
las
declaraciones
dadas dadas
de
seguridad
y
"precaucion"
de
segruridad.
para
prevenir
y
Por
los
son
para
el
contenido
favor,
peligros
prevenir
preste
probables.
es
como
atencion
algunos
sigue.
especial
advertencia
No
la
use
cuando
danado.
a
Puede
causar
el
cordon
shock
de
alimentacion
electrico.
este
Abra
sienta
puede
las
olor
ocurrir
ventanas
a
gas.
para
Delocontrario
una
explosion.
obtener
aire
al
fresco
usar
cuando
la
lavadora
advertencia
precaucion
?
Guarde
Asegurese
tierra
antes
no
tiene
electricoyaveriar
circuito.
este
que
de
conectar
conexionatierra
manual
su
circuito
su
maquina
:
puede
:
puede
instrucciones.
en
un
lugar
electrico
el
cordon
puede
en
ocasionar
ocasionar
seguro
conexion
tenga
de
alimentacion.
producirse
caso
de
la
el
para
muerte
dano
o
accidente
del
producto
consultar
serio
si
no
cumple
o
accidente
en
el
futuro.
ligero
las
si
no
instrucciones.
cumple
las
No
ponga
funcionamiento.
Se
puede
al
oprimir
las
danar
la
manos
ropa.
las
dentro
manos
delalavadora
durante
su
No
ponga
la
lluvia.
Pueden
la
maquina.
la
lavadora
producirse
en
Shock
lugares
expuestos
electricoodeformaciones
al
viento
o
en
advertencia
a
Enviela
Si
maquina
un
shock
un
corte
no
tierra
ponga
a
reparacion
no
para
las
manos
si
durante
a
los
15
en
su
sg
despues
interior.
el
centrifugado
de
abrir
la
la
tapa,
y
No
la
coloque
emanen
que
plasticas
circuito.
y
calor,
al
enchufar
cerca
de
estufas
pueden
el
electricasoartefactos
deformar
cordon
las
producirse
partes
corto
No
derrame
puede
causar
agua
shock
sobre
electrico.
el
cuerpo
de
la
lavadora,
esto
Instrucciones de seguridad
Este
atento
se
superior
y
posiblemente
la
contextura
por
cuidado
Tenga
maquina
Puede
cuando
danarse
no
y
permita
introduzcan
les
cause
de
de
caerse
usted
al
caer
sus
que
al
interiordela
dano
lados.
dentro
use
una
a su
interior.
los
por
nios
la
caida
de
la
tarima.
trepen
maquina,
o
a
la
parte
No
ponga
maquina,
pueden
No
causar
la
use
gasolina,
no
lave
ropa
producto
causar
una
sus
pies
las
partes
dano.
cerca
de
bencina
impregnada
inflamable.
explosion.
o
manos
torneadas
lugares
y
gases
Esto
en
la
debajo
donde
inflamables
con
algun
puede
parte
hay
inferiordela
de
la
maguina
ignicion
y
de
le
No
ponga
superior
de
operacion
No
use
en
sobrecarga
algun
la
causarle
y
una
puede
objeto
maquina,
dano.
extension
causar
magnetico
producira
muchos
para
incendios.
sobre
la
parte
fallasenla
artefactos.
No
trate
un
tecnico
La
No
cargue
alimentacion,
electricoeincendio.
de
desamarla
calificado.
con
esto
algun
lo
o
repararla,
objeto
danara
pesado
y
puede
solo
el
debe
cordon
causar
hacerlo
de
shock
5
4P/No.3828FA3984D(Spanish)
P/No.3828FA3984D(Spanish)
Instrucciones
de
seguridad
precaucion
Rapida
La
Instruccion
nota
con
una
operacion
del
tiempo,
laarondela
termina
el
ciclo
que
ce
lava
por
se.
El
productoespesado,
para
cargarla
Coloquela
o
ruidos.
No
coloque
cuando
sobre
objetos
lavadora.
un
piso
pesados
se
la
necesitan
cambie
firme
en
de
para
la
dos
lugar.
evitar
parte
personas
vibraciones
superior
No
la
presione
shock
electrico.
Revise
quede
que
completamente
conexion
circuito.
de
la
Abralallave
Cuando
y
agua
pueden
no
inestable
del
los
tomillos
con
haya
agua
causar
objetos
polvo
punsantes.
en
insertado,
que
puede
reviselaconexion.
y
quedaron
shock
el
enchufe
asi
provocar
sueltos,
puede
evita
caen
para
un
una
corte
causar
que
gotas
este
de
Seleccione
CALIENTE
Como
seleccionar
FUZZY
MANTAS
RAPIDO
TIBIO
TEMP.
DEL
AGUA
PROGRAMA
de
temperatura
FIRA
SUAVE
LANA
VAQUEROS
Utilice
seleccionar
calienteofria.
un
programa...
Cuando
boton,
ciclo.
del
este
se
se
agua.
boton
agua
pulse
iniciara
para
este
un
Como
AGUA-DETERGENTE
Lavado,
REMOJO
LAVADO
LAVADO
seleccionar
EXTRA
ALTO
MEDIO
BAJO
NIVEL
DE
AGUA
el
nivel
El
nivel
selecciona
automacamente
cuerdo
de
ropa.
este
boton,
un
ciclo.
enjuagueycentrifugado
Cuando
CASCADA
ENJUAGUE
CENIRIFUGADO
TOMA
DESAGUE
CENTRI-
FUGADO
M
PUERTA
CENTRIFUGADO
M
T
ENJUAGUE
encuente
funcionamiento,
modo
realizar
de
de
con
Si
la
pausa
los
agua
la
se
se
manuales
lavadora
en
cambios.
se
de
cantidad
pulsa
efectuara
utilice
para
a
Rapida Instruccion
se
el
electrico.
el
Manipule
con
las
No
lave
enchufeylos
manos
prendas
secas,
de
danarseodeformarse.
botones
asi
evita
fibra
impermeable.
shock
de
encendido
electricos.
Pueden
solo
No
use con
plasticas
agua
pueden
posteriomente
Desconectela
periodos
prolongados
caliente
sufrir
causaran
del
tomacorriente
de
mas
deformaciones
corte
circuito.
o
cuando
de
cuando
la
limpie.
70°C.
o
danos
nolause
Las
partes
que
por
Para
Los
REMOJO
el
funtions
LAVADO
LAVADO
programa
RESERVA
CASCADA
ENJUAGUE
M
ENJUAGUE
adicionales
CENIRIFUGADO
T
M
CENTRI-
FUGADO
reserva
TOMA
DESAGUE
PUERTA
CENTRIFUGADO
Seleccione
pulse
establecer
el
y
por
enelquevaa
completarse
reserva.
1.
Funcion
de
Si
usted
desea
ninos,
presione
el
panel
y
esta
operacion.
2.
El
funtion
se
lava
que
coladayhace
empuja
3.
elfuntiondela
en
bomba
inicialdetodoellavadoyde
etapa
segu
un
programa
boton
el
el
bloqueo
bloquear
simultaneamente
restante
tiempo
mudo
espacially
limpieza
siendo
reserva
tiempo
lavado
de
ninos
en
girar
del
agua
todos
los
los
se
mostrara
la
noche,
bottons
uno
mismo
con
suciedadentina
Para
el
programa
REMOJO
LAVADO
CASCADA
M
LAVADO
botones
botonesdelavado
alternadamente
si
usted
simultaniously.
aclarar,
ENJUAGUE
evitar
para
quisiera
los
trabajos
que
Unset,
se
ENJUAGUE
T
que
que
lavaba
CENIRIFUGADO
M
CENTRI-
FUGADO
toda
y
enjuague.
en
su
visor.Sidesea
la
lavadora
empuje
delabomba
hacia
remojo
Presioneelboton
lavado
TOMA
DESAGUE
PUERTA
CENTRIFUGADO
la
seleccione
de
inicio.
configuracion
Entonces
trabajara
dos
botones
del
dren
fuera
y
previene
5
los
7
a
tiempos
veces,
de
enjuagueypulse
sea
"CJ"
eliminar
sin las
simult
para
cambiada
aparecera
el
se
e
3~5
la
por
bloqueo,
te
les
sonoras,
eamente
secondsala
cavitaci
en
on.
de
los
su
repita
otra
vez.
6P/No.3828FA3984D(Spanish)
7
P/No.3828FA3984D(Spanish)
Rapida
Instruccion
Denominacion
de
los
Componentes
Tratamiento
Limpieza
Como
conectar
del
Conector
manguera
de
filtro
de
la
ropa
la
para
manguera
si
existieran
los bolsillos
Verifique
por
(cpoolrina
a
la
lavadora.)
pelusas
el
desues
que
bien
de
la
tuerca
nuestra
coloca
la
en
filtrodela
derecha
Limpie
pelusa
Cuide
este
cuando
alargar
producto.
Gira
entrada
la
mano
como
cosas
danar
de
la
lavadora
balanceada
para
vida
del
agua
de
direccion
la
figura.
la
lavar.
tal
ropa
de
Limpieza
Uso
del
Conexion
del
filtrodela
reciprente
de
la
manguera
valvula
Quite
un
cepillo
etc.
continuacion,
(A
inserteld
en
distriburdor
Llene
se
indicaycierre
suavemente
para
de
Aceple
la
manguera
drenage.
empuje
hacia
lavadora
indicado
de
la
suciedad
de
de
la
entrada
de
suavizador
hastaelnivel
la
no
rebalsar.
drenaje
la
abrazadera
A
continuacion
la
namguera
el
cuerpo
segun
la
por
entrada.
con
dientes,
mt
nuevo
de
agua.)
que
gaveta
de
de
la
lo
flecha.
Recipientededetergente
35
Vease
danado,
servicio
u
otra
persona
evitar
para
peligros.
del
por
sus
tecnico
agua
parte
lavado
para
para
Vease
para
retardado/
suavizante
26,31
pelusas
para
cajetin
Filtro
Indicadordenivel
36
Orificio
Vease
Manguera
Enchufe
Sielcabledealimentacion
se
encuentra
debera
cambiarse
del
fabricanteode
de
agentes
autorizado
cualificada
potenciales
blanqueador
31
Vease
Manguera
de
drenaje
Botones
de
control
Dispositivo
suministrodeefecto
Boton
INICIO/PAUSA
Aspas
a
lavado
El
movimiento
lavado
deposite
Establezcaelnivel
cantidad
incrementar
podra
una
excesiva
vertical
utilizarse
cantidad
los
enredosdela
del surtidor
de
de
agua
de
agua
cuando
ropa
se
suficiente.
adecuado.
puede
ropa.
de
La
duchadealta
Tambordelavado
acero
alta
densidad
Interruptor
encendido
Pata
35
Vease
de
presion
de
inoxidable
de
de
autoajustable
36
Vease
Denominacion de los Componentes
Accessories
Como
adjustar
el
nivel...
Gira
las
patas
horizontal.
ajustables
ajustables
Adjustar
no
peuden
fijar
para
nivellaaranelela
cubrir
el
boquete.
la
lavadora
cuando
de
los
farma
pata
Manguera
del
agua
(2EA)
Manguera
8P/No.3828FA3984D(Spanish)
de
drenaje
Placa
del
ajuste
delaaltura
P/No.3828FA3984D(Spanish)
9
Funcion
El
cambio de
El
boton
(salvo
el
de
seleccion
boton
las
de
de
distintas
no
nivel
Cada
funciones
funciona
del
agua
boton
solo
cuando
de
y
temp.
es
posible
la
del
lavadora
agua).
en
el
se
estado
encuentra
PAUSE
en
(PAUSA).
funcionamiento
Display
de
Una
este
correcta
que
dependiendo
cantidad
medidas
para
concentrado).
Como
de
deposito
detergente
vez
cargada
muestra
de
hadeanadirse
de
se
un
detergente
utilizarellavado
la
la
cantidad
detergente
de
la
ropa
(las
proporcionan
26
retardado
Utilice
esta
funcion
retardado.
Usela
retardo.
Si
se
unciclode[3 4 5 ... 11
12 14 16 ... 46 48 3]
horas.
retardo
Para
apague
alimentacion.
Como
Utilice
se
selecciona
caliente
En
el
automaticamente
tejido).
establecer
para
este
pulsa
Podra
maximo
cancelar
el
boton,
establecerse
de48horas.
el
tiempo
interruptor
seleccionar
este
boton
para
unicamente
el
lavado
para
programa
LANA
agua
ropa,
Refer
para
el
se
de
seleccionar
y
o
Como
Si
se
EXTRA EXTRA
MEDIO·ALTO
En
selecciona
ropa.
La
LANA
El
funcionamiento.
el
lavado
de
tiempo
efectuara
un
de
retardo,
la
temperatura
agua
caliente,
agua
friaycaliente
agua
se
agua
seleccionara
caliente
SUAVE,
fria
(el
ajustar
este
pulsa
los
programas
automaticamente
cantidad
nivel
de
en
EXTRA
y
de
agua
calienteofria.
se
suministrara
para
podria
el
nivel
se
boton,
efectuaraunciclo
BAJO BAJO·MEDIO
ALTO]
FUZZY
y
se
agua
el
establece
paraelprograma
puede
ajustarse
NIVEL
Cuando
agua
enjuague.
danar
el
de
agua
[ALTO
el
nivel
ALTO
paraelprograma
FRAZADAS.
RESERVA
de
con
con
JEAN,
de
acuerdo
incluso
Potenciadelavado
Utilice
este
Si
se
pulsa
NTENSA
I
[
La
fuerzadela
momento
MEDIO
agua
la
cantidad
la
lavadora
del
ALTO
se
CALIENTE
boton
este
N
ORMAL
corriente
lavado.
·
de
en
TIBIO
TEMP.
DEL
para
boton,
AGUA-DETERGENTE
FIRA
AGUA
ajustar
se
efectuara
D
ELICADA
de
Al
principio,
Display
del
Indicaelestado
lavado.
El
el
paso
completarse
EXTRA
ALTO
MEDIO
BAJO
NIVEL
DE
AGUA
la
fuerza
].
agua
puede
comienza
del
proceso
lavado
actual
acaba
LAVADO
con
se
parpadea
de
se
apaga.
de
N
ORMAL
[
paso
siguiente
actual
paso
que
NTENSA
I
N
ORMAL
D
ELICADA
POTENCIA
DE
del
chorro
un
ciclo
ajustarseencualquier
del
ilumina,
REMOJO
agua.
].
y
el
LAVADO
LAVADO
Visualizando
En
caso
siguientes
Suministro
indica Error
Drenaje
DRENAJE.
Enjuague
CENTRIFUGADO.
Sensando
abierta
Tapa
PUERTA.
CASCADA
ENJUAGUE
M
T
ENJUAGUE
Funciones
1.
Funcion
si
usted
los
ninos,
en
su
panel
bloqueo,
2.
El
funtion
se
lava
que
sonoras,
eamente
3.
El
funtiondela
en
etapa
bomba
segu
una
operacion
de
uan
indicaciones
anormal
ENTRADA.
anormal
anormal
nivel
:
CENIRIFUGADO
M
CENTRI-
FUGADO
operacion
:
de
pestanea
TOMA
DESAGUE
PUERTA
CENTRIFUGADO
:
de
agua
pestanea
:
pestanea
anormal
agua
la
anormal,
luz
adicionales
de
desea
presione
repita
mudo
empuja
otra
inicialdetodoellavadoyde
de
bloqueo
bloquear
simultaneamente
el
y
tiempo
esta
operacion.
espacially
coladayhace
vez.
limpieza
siendo
agua
ninos
todos
restante
en
la
del
con
noche,
uno
los
girar
suciedadentina
:
indicando
indicando
FUZZY
FRAZADAS
RAPIDO
botones
se
mostrara
si
mismo
pestanea
indicando
PROGRAMA
los
usted
bottons
aclarar,
anormal
se
visualizan
la
luz
Error
en
Error
en
:
se
visualiza
Error
en
SUAVE
LANA
JEAN
evitar
para
botonesdelavado
quisiera
que
alternadamente
que
simultaniously.
los
trabajos
se
lavaba
que
las
e
"PE"
INICIO
PAUSA
toda
la
y
enjuague.
en
la
lavadora
Unset,
delabomba
hacia
Como
programa
Utilice
seleccionar
lavado.
Cuando
iniciaraunciclo
FRAZADAS
JEAN
AUTO
OFF
POWER
configuracion
Entonces
su
visor.Sidesea
trabajara
dos
empuje
del
dren
fuera
y
previene
seleccionar
de
este
boton
los
se
pulse
LANA
sea
cambiada
"CJ"
aparecera
eliminar
el
sin
las
se
te
les
botones
simult
3~5secondsala
para
la
cavitaci
lavado
para
programas
este
[FUZZY
RAPIDO
SUAVE]
por
e
on.
un
de
IncioyPausa
boton,
Lavado,
centrifugado
Lavado
Utilicelo
Estosehace
17min
90min OFF 3min 6min 9min
12min
utiliza
deunmodo
El
tiempoderemojo
40,
en
Enjuague
Utilicelo
Pulsando
enjuague3enjuague4enjuague
desactivado
enjuagues.
Cuandoseseleccione
operacion
Nota
Cuando
centrifugado,
[ALTO],
y
(FRAZADAS)en[EXTRA]
automaticamente.
modo
Centrifugado
Utilicelo
Estosehace
OFF
(Wash):
para
21min 25min 40min 60min
15min].
eliminar
para
60o90
el
programa
para
este
comenzara
se
[PAPIDO]
apropiado.
para
1min
temporal
Usela
una
Presionando
inicio
Despues
estado
apagara
enjuague
cambiar
pulsando
mas
minutos.
LANA.
(Rinse):
cambiarlafrecuenciadelos
boton
enjuague
efectue
FUZZY
cambiar
pulsando
2min
comenzar
para
pausa
temporal.
este
boton
y
pausa
temporal.
de10minutos
de
pausa
forma
temporal,
automatica.
en
y
manuales
el
tiempo.
el
boton
[15min
SOAKING
eficaz.
se
Ajuste
(Spin):
(REMOJO)
manchas
es
No
resistentes
de
aproximadamente
seleccionarse
podra
[enjuague1enjuague
1],serepetiran
enjuague
con
unicamente
se
establecera
el
el
4min
unicamente,
suministro
enjuague
establecera
en
el
nivel
de
tiempodecentrifugado.
boton
[6min
6min].
o
para
repite
en
se
se
enjuague.
5
los
de
agua.
o
en
[MEDIO]
del
agua
8min
Funcion de Cada boton
2
la
10
P/No.3828FA3984D(Spanish)
11
P/No.3828FA3984D(Spanish)
Precauciones
Tratamiento
de
Antes
la
Ropa
de
Lavar
Preparacion
para
el
Lavado
Verifique
(podrian
Compruebe
obtenerelmetodo
parciales
los bolsillos
danar
las
antes
por
la
etiquetas
del
ropa
de
lavado.
o
lavado.
si
existieran
la
lavadora).
de
las
Limpie
cosas
prendas
las
para
manchas
Cepille
Lave
la
el
ropa
polvo
la
tierradela
y
blancayde
color
ropa.
por
separado.
2
1
Conecte
agua
36
Refer
la
manguera
del
1
Acontinuacion
2
llave
de
paso
abra
34
la
Refer
5
3
Precauciones Antes de Lavar
3
Conecte
toma
de
el
enchufe
corriente
al
La
una
(plumas,
No
como
La
Cuando
detergente
detergente
voluminosa
ropa
reddelavadoylave
acolchados,
laveelasientoylas
impermeable.
que
utilice
tras
sin
flota
ropa
y
ligera
puede
durante
etc).
ropas
red
danarse.
de
lavado,
interiordela
puede
una
disolverlodemodo
disolverenel
flotar.
Compre
poco
tiempo
impermeables
introduzca
no
que
red.
tales
el
quede
La
provocar
con
ropa
Esto
puede
centrifugado.
tirantesylas
enredos.
aumentar
prendas
Ateoutilicelareddelavado.
el
No
se
preocupe
ruido
largas
durante
ello.
por
pueden
Cuelgue
4
4
5
el
desague
Nivele
5
ajustables
la
usando
manguera
las
delanteras
de
patas
12
P/No.3828FA3984D(Spanish)
13
P/No.3828FA3984D(Spanish)
Loading...