MAQUINA
LAVADORA
COMPLETAMENTE
AUTOMATICA
MANUAL
MODELO
Por
favor
lea
operacion
maquina
antes
lavadora.
DE
:
WF-801STP
cuidadosamente
de
instalar
INSTRUCCIONES
las
y
operar
instrucciones
su
de
P/No.:
3828FA3399C
CARACTERISTICAS
DEL
PRODUCTO
Especificaciones
Innovadoras
Tres
pequenas
corrientes
Regulares
del
golpe
potencia
Doble
las
pelusas.
Dos
duranteellavado
de
movimientos
de
del
dispositivo
filtros
de
aspas
agua
agua
lavado.
pelusa
para
aspas
de
lavado
para
limpiar
verticalesyla
reduce
los
atrapan
hacerellavado
de
generan
la
ropa
enredos
para
los
filamentos
lavado
fuertes
uniformemente.
direccion
y
y
mejoran
adruptas
rotatoria
la
Suministro
fuerte
Fuerte
asegurar
remover
mas
chorro
generados
limpio.
mejor
remueve
los
de
efectos
en
agua
el
detergenteypelusas
del
enjuague.
chorro
para
966mm
632mm
607mm
2
Fuerza
Empleando
ropa
de
llegara
centrifugado
vigorosos
a
quedar
metodos
mas
limpia.
Tambor
alta
Los
tambor
ritmica
friccionando
Superior
centrifugado.
de
centrifugado,
de
acero
densidad.
lados
torneados
de
centrifugado,
mejoranlapotencia
la
ropa
rapidez
la
para
inoxidable
desiguales
junto
del
de
lavado.
mejorar
del
con
lavado
el
resultado
interior
la
ondulacion
batiendo
del
del
de
Presion
Cantidad
Velociones
y
Velocidad
del
agua
max.
en
en
:
30~1.000kPa
lavar
para
revoluciones
revoluciones
(0,3
y
centrifugar
de
las
del
tambor
kgf/cm2~10
:
8,0
aspas
:
:
680
125
kgf/cm2)
kg
rpm
rpm
Peso:47kg
Dimensiones
Cantidad
Consumo
La
especificaciones
:
607mm(ancho)
de
agua
de
agua
tecnicas
normal
normal
estan
×
:
81
lt.
:
230
sujetas
632mm(profundidad)
lt.(2
enjuagues)
a
cambios
sin
aviso
×
966mm(alto)
previo.
Especificaciones
35
Posibles
SINTOMAS
NO
ENCIENDE
averias
APAGADO
I
POWER
AUTOMATICO
DETALLES
O
A
REVISAR
CONTENIDO
Compresion
Medidas
Nombre
Funcion
Preparacion
Page
Basica
de
seguridad.......................................................
de
cada
de
cada
antes
de
parte
boton
de
la
Maquina
......................................................
.....................................................
lavar
...............................................
Lavadora
4
5
6
8
NO
FUNCIONA
EXCESIVA
RUIDO
DURANTE
CENTRIFUGADO
VIBRACION
EL
Esta
boton
presionado.
Y
Esta
presionado
switch
de
encendido?
INICIO
PAUSA
la
tapa
INICIO/PAUSA
el
cerradayel
es
Esta
enchufado
firmemente?
Estaeltambor
con
la
cantidad
agua
requerida?
lleno
de
El
suministro
esta
correcto?
interruptor
principal
Estalallave
cortado.
de
de
energia
Esta
la
energia
cerrada?
Sensando
Sensor
el
Que
Que
Lavado
Lavado
Lavado
Lavado
Lavado
Otros
Sensor
Como
Procedimientos
Bases
la
Cantidad
de
cantidad
es
el
programa
es
el
suministro
Normal..................................................................
de
Frazadas..........................................................
de
Ropa
de
Lenceria
Retardado.............................................................
Lavados
de
Nivel
usar
de
Blanqueador
seleccion
de
Ropa
de
ropa
soavizante
de
de
Guagua
..........................................................
...................................................................
de
Agua
del
Programa
de
Visualizando
y
visualizando
y
agua
Cantidad
y
...................................................
cada
........................................
en
.............................................
Lavado
boton
chorro
de
...................................
el
Nivel
el
nivel
de
ducha
Detergente
..............................
de
Agua
agua......
................
........
9
10
10
12
14
16
18
20
22
24
25
26
27
34
EL
ENJUAGUE
CENTRIFUGADO
Como
Instalacion
Mantencion
Estalalavadora
Es
Y
normal,
acumulada
No
necesita
la
en
accion
lavadora
un
nlado.
instalada
esta
automaticamente
especial.
sobre
una
superficie
nivelada
corrigiendo
la
firme?
y
ropa
Posibles
Instalar
de
de
Mantencion
y
la
lavadora
la
lavadora
de
.................................................
................................................
la
lavadora
Averias................................................................
......................
28
30
31
33
3
MEDIDAS
Los
fabricantes
de
no
seguir
No
introduzca
duranteelfuncionamiento
pueden
Si
la
maquina
agarrarse
operacion
segundos
cerrar
la
el
uso
de
contactese
No
permita
superior
No
permita
sus
manos
la
maquina
determinantes.
danos
las
luego
despues
tapa,
la
maquina
con
que
se
introduzcan
que
en
donde
no
instrucciones
las
no
detenga
el
los
los
la
parte
Pueden
son
responsables
manos
de
al
interior
Las
en
el
lavado.
la
para
15
de
y
servicio
ninos introduzcan
hay
innos
inferior
partes
ocurrir
tecnico.
trepen
al
interior
manos
de
del
del
a
DE
la
del
por
manual
tambor
parte
tambor.
SEGURIDAD
accidentes
de
uso.
causados
Evite
los
donde
agua
Evite
haya
el
en
contacto
las
interruptores.
casusar
electrico
Evite
salida.
shock
o
conectar
Puede
el
por
lugares
alta
areas
Puede
expuestos
humedad.
con
de
desperfecto.
muchos
causar
usuario
artefactos
incendio.
como
a
la
resultado
neblina,
en
una
lluvia
misma
Posibles
Si
un
simbolo
o
SINTOMAS
LLAVE
este
(En
encienden
[LAVADO],
parpadean.)
anormal
ANORMAL
momento
las
luces
[ENJUAGUE]
se
averias
en
La
llave
cerrada?
el
esta
aparece
y
visor,
El
agua
congelado?
No
revise
DETALLES
suministro
esta
pasa
agua?
lo
siguiente
de
Esta
agua
obstruido?
antes
la
presion
o
baja
A
REVISAR
de
el
filtro
de
solicitar
Esta
cuando
fria?
servicio.
seleccionada
solo
esta
el
agua
conectada
caliente,
al
agua
CENTRIFUGADO
ANORMAL
No
lavar
o
material
causar
fuego
Evite
cenizas
puede
volatil
una
o
incendio
las
estufas,
etc
producir
plasticas.
centrifugar
como
bencina
explosion,
velas,
cerca
de
la
deformaciones
la
ropa
manchada
o
diluyentes,
cigarrillos
maquina
en
con
encendidos,
El
recalentamiento
las
partes
Puede
Evite
el
uso
de
Puede
malfuncionamiento
Antes
asegurese
De
shock
deformar
de
conectar
lo
contrario,
electrico.
Circuit
de
breaker
caliente
agua
las
partes
el
cordon
tener
conexionatierra.
puede
causar
sobre
plasticas
de
alimentacion
70°C.
causar
y
enciende
(Se
[LAVADO],
[ENJUAGUE]
[CENTRIFUGADO]
TAPA
(en
sonido
este
ABIERTA
momento,
sin
indicacion
luces)
SENSOR
ANORMAL
(Pestanea
DE
la
AGUA]
las
DE
luz
luces
emite
NIVEL
de
de
alavez.
de
[NIVEL
Esta
y
un
la
ropa
cargada
Estalalavadora
Esta
la
abierta
podra
cerrada?
tapa
se
generara
enjuagarnicentrifugar.
LLAMAR
hacia
un
desnivelada?
Si
la
tapa
una
alarma
AL
lado.
esta
no
y
SERVICIO
Esta
fijar
lavado
lavado
la
tapa
el
lavado
retardado?
no
esta
retardado?
podra
TECNICO
cerrada
Si
esta
procesarse.
despues
de
fijar
abierta
de
el
el
Posibles averias
4
33
Mantencion
de
la
lavadora
Nombre
de
cada
parte
Cierre
manguera.
1
hacia
el
agua
Ponga
sobrelalleve
1
manguera.
la
llave
abajo
de
auga
y
saqueelagua
Direccione
y
saque
la
manguera.
caliente
y
saque
de
la
la
manguera
completamente
a
50°C
la
Presioneelboton
y
dejelo
2
remover
manguera
Vierta
dentro
2
por
funcionar
el
agua
de
drenaje.
agua
delalavadora
min.
10
CENTRIFUGADO
por
del
tamboryde
caliente
1
min.
a
y
Para
50°C
dejela
Artefactodesuministro
ducha
Desenchufela.
3
la
agua
Caja
para
polvo
para
retrazado
Tambor
aceero
resistencia.
Orificio
de
inox.dealta
de
detergente
el
lavado
lavado
blanqueador
en
3
Sumerja
manguera
50°C.
en
forma
agua
separada
caliente
la
a
Indicadordenivel
Control
de
las
partes
de
de
Manguera
aguaWater
en
Interruptor
encendido
Asidero
de
drenaje
Enchufe
Si
alimentacion
Debe
por
servicio
personal
objeto
incendios.
Filtro
del
hose
de
de
la
el
cordon
ser
reemplazado
el
fabricanteoel
tecnico
calificado,
de
prevenir
de
pelusas
manguera
de
se
dana.
a
Nombre de cada parte
4
CAUTION
32
Conecte
de
agua
y
enseguida
lavado.
caliente
de
la
manguera
agua.
El
tubo
Como
siguientes
la
manguera
en
la
Ponga
a
50°C
siempre
Agua
quedan
Agua
Si
encuentra
frote
y
lavadora
inicie
el
agua
dentro
de
de
acero
internamente
causas
con
muchas
adheridasalas
con
cloro
tipo
adherencias,
el
sarro.(nunca
inoxidable
:
substancias
paredes
blanqueador
limpiela
use
esponja
no
tendra
puede
metalicas
del
tambor.
usadoenel
con
metalica)
adherirse
usada
una
esponja
sarro.
por
tambor
Conecte
deaguaalallavey
5
revisesiel
el
sarro
periodos
por
o
prolongados
muchas
pano
suave.(limpiador
la
manguera
agua
por
horas.
drena.
las
se
neutro)
Aspas
Movimientos
pueden
de
ropa
Fije
agua
de
lavado
registrarse
es
depositada.
el
nivel
de
puede
Manguera
verticales
cuando
agua
aumentarlos
de
agua(2)
de
golpes
una
apropiado,
enredos
del
cantidad
una
excesiva
de
lavado
suficiente
la
ropa.
Manguera
cantidad
de
de
drenaje
Platos
Patas
ajustables
Mangueradedrenaje
ajustablesdealtura(3)
5
Funcion
de
cada
boton
Mantencion
de
la
lavadora
Variados
El
boton
de
agua)
Una
visualizalacantidad
de
de
cambios
seleccion
vez
cargado
detergente
acuerdoala
lavado.(basado
concen-trado)
§
a
de
funciones
no
opera
el
lavado,
correcta
ser
agregado
cantidad
en
detergente
son
posibles
cuando
de
el
lavado
Usado
la
Presionando
ciclos:[
El
puede
cualquier
empiece
solamente
esta
para
corriente
delacorriente
vigor
ser
en
ajustar
de
agua.
el
ajustado
programa.
con
MEDIANO.
estando
funcionamiento
el
vigor
en
boton,
]
de
en
Al
inicio,
de
agua
en
estado
(excepto
Indicaelestado
curso.
Proxima
paso
finalizado
de
§
PAUSA.
el
Visor
etapa
en
curso
boton
este
de
nivel
del
lavado
es
iluminado,
pestanea
se
paso
en
y
apaga.
Cuando
filtro.Siel
el
2
Antes
1
Apague
desconectela
macorriente.
el
suministro
filtro
esta
sucio,
de
limpiar
Cierre
Seleccione
y
presione
la
el
llave
agua
el
INICIO/PAUSA,
la
lavadora
que
opere
por5seg.
la
lavadora
de
agua
filtro
del
y
presione
friaycaliente
boton
Deje
y
del
to
esta
malo,
el
no
agua
interiordela
el
revise
las
sustancias
fluirala
puede
valvula
botondeencendido.
remueva
lavadora.
completamente
3
Enseguida
tales
como
Limpie
Desconecte
filtro
o
con
cepillo.
piedras
el
filtro
desde
pinzas.
insertela
o
arena
regularmente.
el
remanente
la
manguera
el
interiordela
Remueva
nuevamente
que
de
agua
de
la
suciedad
se
estacionanenel
de
la
y
agua,
valvula
en
el
orificio
con
con
manguera.
remueva
los
dedos
un
del
agua.
el
Este
funcion
el
lavado.
Usado
demora.
Presionando
para
se
fijar
el
boton,
usa
el
para
tiempo
de(6→9→12→6)horas.
12
Hasta
atrazado.
Para
demora,
encendido.
Presionando
→
Minimo
En
agua
cantidad
El
nivel
ropa
El
nivel
la
lavadora
cancelar
el
programa
se
fina,
horas
pueden
el
tiempo
el
boton,
Pequeno
normal
se
extra
puede
boton
en
automaticamente
fija
grande
Apague
el
→
selecciona
de
ropa.
de
agua
en
y
de
agua
esteenfuncionamiento.
dilatar
de
en
ciclos
ser
de
de
ciclos(Grande
→
Mediano
ropa
el
programa
para
ajustado
de
y
en
ser
→
→
Grande.)
guagua,
basado
programa
siempre
Extra
el
grande
frazadas.
NIVEL
grande.
nivel
en
la
para
cuando
12
9
6
RESERVA
HORAS
DE
NIVEL
AGUA
EX-GRANDE
GRANDE
MEDIO
PEQUENO
MINIMO
DE
CALIENTE
TEMP
AGUA
SHOWERING
FRIA
POTENCIA
PROCESOS
LAVAR
ENJUAGAR
INICIO
PAUSA
DE
LAVADO
CENTRIFUGAR
Presioneytire
de
1
maquina
Cuando
hilachas
el
hacia
arribaelfiltro
desdeelinteriordela
en
direcciondela
filtro
de
pelusas
flecha.
esta
2
roto,
Girela
sacando
contactese
al
revesylavela
la
suciedad.
con
su
distribuidor
3
para
reemplazarlo.
Insertela
lugar,
suene.
nuevamente
presione
(clic)
hasta
en
que
su
Mantencion de la lavadora
los2tornillosdela
Saque
cubierta
Se
usa
caliente.(cuando
de
el
suministro
friaycaliente
En
el
programa
seleccionado
puede
para
danar
seleccionar
se
selecciona
de
agua
el
para
Ropa
es
enjuague)
Fina,
agua
solo
fria
para
el
agua
automaticamente.(el
las
fibras)
solo
o
agua
lavar,
fria
agua
caliente,
y
agua
es
caliente
1
PRECAUCION
posterior.
:
Revisesiel
agua
gotea
Gire
2
del
(vista
despues
la
las
flechas
reloj)
inferior)
de
reensamblarla.
hacialadireccion
tapa
(contra
sueltelo.
y
los
punteros
(La
empaquetadura
de
Vuelvaacolocar
direcciondela
3
la
flecha
tapa
y
en
la
aprietela.
(vista
inferior)
de
gome
esta
dentrodela
tapa)
6
31
Instalacion
de
la
lavadora
Revise
la
1
Llave
regular
Llave
regular
Saquele
pasador
coredera.
Llave
extendido
4
Presione
la
del
lo
Tire
para
firmemente
el
de
de
cuello
Conectar
manguera
hacia
deslicela
manguera
conector
indicaladirecciondela
Conector
Manguera
sumimstro
de
agua
la
asegurarse
y
del
de
manguera
enganchada.
llave
la
a
arriba
medio
hacia
que
la
llave
ajustando
dentro
tal
como
flecha.
Plato
abajo
este
Afloje
2
conector
Suelte
el
tornillo
el
conector
Conector
Tornillo
fuador
Plato
Conector
Conectando
orificio
Remueva
empaquetadura
y
asegurelo.
la
el
toornillo
del
conector
del
nedio
guia
del
agua
del
tapa
este
fijador
medio
fifador
parcialmente.
Conector
Medio
If
the faucet
diameter
large,
the
el
orificio
dentrodela
is
remove
guide
conector
de
la
del
y
y
too
plate.
lavadora
agua
manguera.
3
Empuje
juntando
empaquetadura
y
de
la
de
la
lavadora,
Conector
manguera
Asegurese
dentro
Ensamblando
conector
hacia
completamente
enseguida
Empaquetadura
de
goma
Conector
medio
el
Apriete
para
conector
detenerlasalida
manguera
revise
Inserte
el
de
que
del
conector
arriba
de
ajuste
en
quelagoma
conector
el
sello
de
a
la
el
goma
los
intermedio
el
de
Sello
de
manguera.
el
llave
conector
la
a
la
tomillos.
de
agua.
de
manguera
de
goma
este
goma
llave
la
PRO-
GRAMA
Visualizando
§
En
el
las
siguientes
Suministro
Enjuague.
Drenaje
Centrifugado
Centrifugado.
El
sensor
agua.
La
tapa
de
luz.
SOAVIZANTE
NORMAL
FRAZADAS
ROPA
GUAGUA
LENCERIA
caso
de
anormalidad
indicaciones.
anormal
anormal:Pestanea
anormal
de
nivel
esta
abierta
80
(REMOJO)
20
15
10
min. min.
3
LAVAR
de
4
3
2
1
ENJUA-
GAR
de
agua
suena
operacion
en
la
operacion.
:
agua
pestanea
la
luz
de
:
Pestanea
la
anormal:Pestanea
una
alarma
7
5
3
1
CENTRI-
FUGAR
la
Enjuague
luz
Lavdo
generada
FUZZY
anormal
son
desplegadas
luzdeLavado
+
Centrifugado.
+
Enjuague
la
luzdenivel
sin
LOGIC
+
+
indicacion
Lavado
Usado
Remojo
suciedades
mas
efectiva.
de
El
tiempo
min.(usted
fina.
ropa
para
es
cambiar
usado
antiguas
de
remojo
no
puede
el
tiempo
remover
para
dificilesenforma
y
es
de
aprox.
elegirlo
de
en
lavado
80
programa
Enjuague
Usado
enjuague.
3enj. 4enj.
son
repetidos.
Cuando
o
NOTE
forma
de
para
grande)
Es
agua.
cambiar
para
Presionando
apagado
esta
solamente
centrifugando
automatica
es
guagua
frazadas
necesario
fijado
es
ajustar
la
frecuencia
el
boton(2enj.
1enjuague)
enjuagando
normal,
es
a
(grande),
fijado
a(mediano)
fijadoen(Extra
el
nivel
de
del
Ropa
en
y
Funcion de cada boton
Centrifugado
Usado
centrifugado.
para
cambiar
el
tiempo
de
Coloque
manguera
Coloque
manguera
Despues
manguera
30
NOTE
la
la
asegure
No
Enchufeelcordondealimentaciondeesta
potencia
de
golilla
conecte
y
golilla
conecte
y
para
instalelalavadora
sello
la
de
sello
a
la
entrada
corregir
estandar
dentrodeterminal
toma
de
agua.
dentrodefinaldecodo
la
valvuladesalidadela
de
manguera
fugas.
donde
este
fin
apropiada,
a
recto
revise
expuesta
que
delaentrada
delasalida
maquina.
el
conector
a
rayos
lavadora
tenga
interruptor
de
de
de
sol,
dentro
de
viento
de
tierra.
y
la
una
o
lluvia,
instalacion
etc.
Terminal
la
Sello
de
maquina
de
agua
de
Usado
§
Inicio
el
para
inicio
y
para
detenerla
y
temporalmente.
Presionando
detendra
Luego
temporal,
forma
automatica.
el
boton
temporalmente.
min.
de
10
el
en
boton
repite
setado
encendido
inicio
de
pausa
apagara
se
y
en
Usado
Presionarelboton
SOAVIZANTE
SOAVIZANTE
La
fijacion
durante
para
de
el
enjuague
seleccionar
suavizante
en
los
FRAZADAS
LENCERIA
final.
el
programa
ciclos(NORMAL
ROPA
+
SOAVIZANTE)
de
telas
indica
de
lavado.
DE
cuando
NORMAL
GUAGUA
+
+
insertar
7
Preparacion
para
el
lavado
Revisesila
lavareslavable
agua.
Sacuda
suelta
la
antes
ropa
suciedad
de
a
en
lavar.
Aswgurese
objetos
llaves,
monedas
tales
pinches
prendas
Lave
prendas
peludas
de
a
por
de
como
las
lavar.
el
sacar
y
reves.
Lave
separadamente
la
ropa
tintes.
Lave
la
envolvien
con
ropa
aceite
delicada
Revisando
2
Abra
la
tapa,
nivelada
o
Ajuste
la
mirando
gota
Confirmando
5
Conecte
Deje
queelagua
estanque
conectar
alimentacion
el
enchufe.
luego
la
manguera
con
fluya
de
la
al
de
llave.
Coloque
el
confirmar
Reviselalocalizacion
en
lavadora.
nivel
la
tal
parte
la
como
el
el
nivel
revisesila
y
desde
indicadora
el
lavadora
nivel)
frontaldela
la
figura
en
la
de
nivel
la
2.
del
lavadora
parte
nivel
posicion
(trate
nivel
este
inferior
del
circulo
original
de
sacudirla
correctamente
hacia
arriba.
rojo.
confirme
y
para
Revise
3
Revisesila
de
(trate
firmemente
Distancia
drenaje.
La
distancia
debera
posterior
ser
la
inclinacion
de
superficie
sacudirlalavadorayrevise
instalacion
instalada.)
y
entre
de
la
entre
mas
muralla
la
murallayla
la
murallayla
de
10
cm
debera
manguera
la
distancia
y
serdemas
mas
esta
nivelada.
este
que
manguera
de
entre
2
de
cm.
de
2cm
drenaje
la
parte
de
Conecte
en
la
salidadela
drenaje
lacalizada
posterior
la
manguera
de
la
maquina
bomba
en
de
drenaje
de
el
lado
lavadora.
la
Fije
la
abrazadera.
hacia
como
manguera
el
cuerpo
la
muestra
de
drenaje
Y
luego
empujela
delalavadora
la
figura.
con
tal
Revise
drenaje
lugar
No
extension.
La
quelamanguera
este
apropiado
use
una
altura
de
colgada
manguera
descarga
aproximadamene
desde
el
piso.
para
de
de
arribaenel
drenaje.
de
es
0.9a1.3m
Como
Use
las
ajustables
usar
placas
no
las
placas
ajustadoras
cubranelvacio.
Use
una
cuando
ajustadoras.
nivelarlalavadora
para
la
sobre
placa
otra
sea
ajustadora
hasta
necesario.
cuando
amontonandola
cubrir
el
las
hueco,
patas
mas
de
2cm
mas
de
10cm
Instalacion de la lavadora
8
29
Instalacion
Una
CAUTION
inadecuada
1.
Cuando
2.
Instale
cualquier
instalacion
se
instala
la
maquina
inclinacion
sobre
sobre
debera
puede
pisos
un
de
ser
causal
alfombrados
nivelado
piso
ser
menos
la
de
para
y
5°.
lavadora
que
la
ventilacion
firme,
la
lavadora
ubicada
Area
1
Instalarlalavadora
plana.
funciona
en
la
base
de
instalacion.
mal
sera
sobre
con
y
obstruida.
una
superficie
ruido.
firme
Sensando
la
visualizando
y
Deposite
1
presione
INICIO/PAUSA
la
el
ropa
boton
y
cantidad
el
2
nivel
Sin
agua,
a
la
izquierda
por
4seg.
cantidad
el
para
de
de
pulsador
a
la
sensar
a
derecha
lavar.
y
ropa
de
agua
girara
la
lavado
Un
nivel
3
apropiado
de
detergente
visualizado.
y
de
y
EX-GRANDE
GRANDE
MEDIO
PEQUENO
MINIMO
agua
cantidad
es
Gire
la
horizontalmente.
Ubicando
la
pata
gota
Adjustable
ajustable
(2)
indicadora
de
leg
para
nivel
la
fijar
Cuando
bajo.
Cuando
posterior
Cuando
esta
Cuando
derecha
lavadora
Causa
el
la
esta
la
baja.
la
esta
frente
parte
baja.
parte
parte
baja.
esta
izq.
Fijacion
horizontal
4
Levanteelfrentedela
la
ajustable
ajustadores.
indicadora
gota
en
el
Ajuste
frente
Ajuste
ajustadoresoajuste
Ajuste
anillos
Ajuste
con
el
plato
o
con
la
parte
la
parte
ajustadoresoajuste
la
parte
los
anillos
lavadora
de
nivel
sentido
los
del
Como
con
las
anillos
posterior
del
izq.,
derecha,
ajustadores
este
reloj
Ajustar
patas
con
las
placas
frente
del
y
ajuste
al
centro,
o
use
los
ajustadoras
los
anillos
soportes.
y
posterior
la
placa
frente
y
o
la
placa
mirando
la
gire
anillos
del
con
soporte.
posterior
soporte.
que
pata
los
La
siguiente
medida
(1
DE
NIVEL
AGUA
§
indicacion
de
detergente
EX-GRANDE
GRANDE
MEDIO
PEQUENO
MINIMO
Ejemplo
delacantidad
:
CALIENTE
SHOWERING
TEMP
DE
AGUA
40
gr,
FRIA
POTENCIA
Si
el
tambor
esta
mojada,
ser
diferentealnivel
esta
funcionando
apropiada
La
causar
el
manualmente
aprox.)
abultadaoliviana
ropa
un
usual.
En
de
detergente
contiene
el
nivel
el
para
nivel
de
este
caso
el
nivel
En
caso
de
detergente
Regular
tanto
o
agua
es
el
agua
puede
mas
ajustar
agua.
basada
de
densidad)
la
cantidad
la
ropa
puede
bajo
en
agua
concentrado.
agua
de
fijadoalinicio.(No
mal,
lavado)
agua
de
esta
nivel
(alta
como
que
el
detergente
diminuto
detergente
indicada.
NIVEL
DE
concentrado.
:
(5/8
usado
1.5
AGUA
taza)
veces
D
y visualizando el nivel de agua
Sensando la cantidad de lavado
Ejemplo
28
:
Para
de
mover
soporte
la
y
gota
gire
indicadora
la
pata
de
nivel
ajustable
2-3
en
veces.
1,5mm
:
Use2anillos
ajustadores
unos
y
10mm
pacas
9
Que
es
el
Programa
Soavizante
Bases
de
seleccion
de
cada
boton
La
lavadora
soavizante
completa
Seleccione
1
el
suena
de
lavado
[pitito]
telas.
(Si
normalmente
[Programa
usted
SOAVIZANTE
NORMAL
FRAZADAS
ROPA
LENCERIA
PRO-
GRAMA
durante
no
GUAGUA
el
termino
esta
presente
sin
el
deposito
+
Soavizante]
del
enjuague
despues
de
para
de
seleccionar
soavizante.
Cuando
2
indicar
el
el
momento
el
programa
ultimo
para
Soavizar,
enjuague
The
depositar
la
maquina
comienza.
first
indication
el
En
suma,
desee.
Seleccione
§
§
Fuerte
Mediano
Debil
En
programa
ropa.
Para
usar
para
Cuando
Presionando
Siempre
duranteelciclo
el
que
lavado
Seleccion
El
nivel
de
agua
LENCERIA,
detergente
disuelto,
la
lavadora
esta
el
boton
seleccione
de
enjuague.
alto
Para
Para
Ropa
la
el
totalmente
en
ejecucion,
el
Suministro
en
ciclos
solamente
Nivel
o
bajosefija
muy
ropa
con
ropa
con
poca
corriente
agua
empieza
automatica,
FRIA
caliente,
de
automaticamente
manchada
mancha
suciedad.
de
agua
a
operar
detenga
CALIENTE,
Agua
normales,
es
ajstada
a un
el
usuario
la
lavadora
de
Agua
CALIENTE
el
calienteyfriasesuministraran
agua
despues
algodon,
separadmente,
nivelelcual
puede
antes
tiene
de
fibra
para
un
de
sensar
seleccionar
hacer
cambios.
FRIA
la
cantidad
sintetica,
una
mejor
mas
paso
otras
ropa
suavidad
el
que
funciones
simultaneamente
de
ropa,
delgada.
y
prevenir
nivel
de
agua
segun
prpa,
danosala
prefijado.
Presione
simultaneamente
Que
Esta
funcion
el
boton
es
es
Programa
[Programa
seleccionar
para
y
Soavizante]
Suministro
remover
para
semejantes
a
sobrantes
de
Esta
funcion
drena
y
son
ejecutados
La
funcion
realizada
Cuando
suena
20
soavizante
Ahora
abra
El
enjuague
finalice.
Agua
de
detergentes
opera
este
(en
suministro
antes
el
suministro
veces
de
la
comenzara
antes
momento,
al
mismo
de
cada
para
telas.
tapa,
deposite
e
hilachas.
del
el
tiempo.
de
agua
enjuague.
de
indicarlahora
inicia
agua
el
soavizanteycierre
luego
que
Ducha
enjuague,
suministro
en
despues
chorro
el
enjuague,unpitito
de
depositar
el
suministro
de
agua
ducha,
luego
y
drenaje
es
de
el
la
lava
tapa.
agua
§
El
En
§
4
3
2
1
§
7
5
3
1
REMOJO
tiempo
enjuagues
enjuagues
enjuagues
enjuagues
Seleccion
20
3
actualdelavado
programa
LENCERIA,
Seleccion
Seleccion
5-7min.
3-5min.
1-3min.
1min.
alta
80min.
10-20min.
10-20min.
10-15min.
3-15min.
Ropa
Ropa
Ropa
revolucion
Lavado
Ropa
Ropa
Ropa
ropa
Ropa
puede
Los
de
demasiado
normal,
poca
de
diferirdeacuerdo
remolinos
Enjuague
sucia
algodon,
suciedad
Centrifugado
Ropa
gruesa
normal,
Ropa
suave
Ropa
Ropa
para
con
mucha
con
mucha
normal,
delgada
suave,
revuelven
fibra
ropa
ser
planchada.
suciedad
suciedad,
algodon,
delicada,
al
el
sintetica,
delgada
con
nivel
lavado
fibras
de
muy
ropa
ropa
gruesa
sinteticas,
suciedad
poca
agua.
suave.(para
con
suciedad
En
girara
(Evita
ropa
programa
muy
danos)
con
suciedad
prevenir
normal,
para
suave
y
normal,
roturas
ropa
LENCERIA,
centrifugara
y
dano)
delgada
el
poco.
Bases de seleccion de cada boton
tambor
10
27
Procedimiento
La
funcion
Los
siguientes
agua
presion
Curso
REMOJO
caliente
de
agua
tiempos
en
una
condiciones
y
Fijar
automatico
de
EXTRA
ser
de
nivel
seleccionada
drenaje
de
puede
paraunprograma
presion
el
agua
GRANDE
drenaje.
del
de
normal
Lavado
en
cualquier
lavado
de
2,5kgf/cm2.
programa
programa
estan
basados
Enjuague
A
si
(excepto
sobre
mismo,
Lavado
en
el
programa
un
suministro
el
tiempo
Centrifuga
simultaneo
puede
Lenceria.)
de
diferirdeacuerdoala
Tiempo
total
agua
fria
(min)
y
4
El
lavado
se
completo.
Despues
3
enjuague
(Si
primer
lavadora
usted
del
final.
no
deposita
sonido,
espera
suministro
el
este
suena
3
por
soavizante
una
min.)
de
agua
de
segunda
telas
vez,
del
antes
y
del
la
Normal
Ropa
guagua
Frazadas
Lenceria
de
PEQUENO
EXTRA
PEQUENO
EXTRA
GRANDE
GRANDE
GRANDE
3-20min.
3-20min.
15min.
3min.
2
3
2
2
veces
veces
veces
veces
1-7min.
1-7min.
7min.
1min.
18-96min.
20-96min.
61min.
33min.
Si
usted
no
deposito
indicacion,
Si
usted
INICIO/PAUSA,
tendra
(no
depositelo
deposita
que
soavizante
durante
suavizante
inmediatamente
esperar
por
la
y
presiona
3
min.)
The
second
durante
segunda
se
inicia
indication
la
primera
indicacion.
el
boton
el
enjuague.
26
El
tiempo
El
tiempo
el
tiempo
El
tiempo
En
total
puede
total
puede
remanente
remanente
el
caso
del
sera
REMOJO,
a
llegar
llegar
sera
ser
a
ser
reducidoamediada
reducidoamediada
el
tiempo
extenso
extenso
total
se
bajo
cuando
agrega
un
se
se
mal
suministro
una
hay
procese
procese
en
80
gran
el
el
min.
de
cantidad
lavado.
lavado.
agua
condiciones
y
de
ropa.
de
drenaje.
CAUTION
El
programa
El
tambor
funcionando
Si
usted
durante
Lenceria
interior
mal.
selecciona
el
primer
(ropa
puede
girar
enjuague
enjuague.
no
fina)
tendralafuncion
duranteelsuministro
solamente,
la
funcion
de
suministro
de
agua
suministro
en
chorro.
de
agua
Que es el Programa Soavizante
de
agua
No
en
en
esta
chorro
chorro.
no
opera
11
Lavado
Con
la
operacion
de
estado
lavar,
el
nivel
de
tiempo
en
el
Si
ajusta
de
el
numero
PAUSA.
de
Normal
1
tiempo,
de
agua
deseada,
la
maquina
completa
enjuaguesotiempos
ajustelo
directamente
si
opr
de
mismo
centrifugado
presionando
el
ciclo
deseado,
el
del
boton
lavado.
entonces
de
Si
NIVEL
ajusta
el
ajustelos
DE
AGUA.
Como
usar
blanqueador
Presione
1
Encendido
APAGADO
el
boton
POWER
I
de
AUTOMATICO
O
Seleccione
2
deseado.
Presione
seleccionar
o
[NORMAL
SOAVIZANTE
NORMAL
FRAZADAS
ROPA
LENCERIA
PRO-
GRAMA
el
boton
uno
+
SOAVIZANTE]
el
programa
GUAGUA
Programa
u
otro
de
[NORMAL]
para
Deposite
3
Para
fragiles,
prevenir
un
lavado
etc.
danos.
la
ropa.
con
girelos
botones
al
reves
para
Siempre
separelaropa
depositodeblanqueador.
Para
blanqueadorenpolvo
blanqueador
Para
una
descripcion
NOTE
no
No
(La
Separadamente
la
toque
detallada,
deposite
ropa
puede
ser
para
ropa.
blanqueadayenseguida
disuelvalo
refierasea"instrucciones
blanqueador
ser
descolorada
blanquee
en
Orificio
deposito
blanqueador
directamente
la
agua
ropa
y
depositelo
de
o
danada)
de
coloryfibras
en
deposite
dentro
para
la
ropa
blanqueador
del
tambor.
blanquear.
sinteticas.
a
traves
Aseguese
del
que
orificio
el
de
Como usar blanqueador
NOTE
Deposite
el
lavado
antes
de
presionar
el
boton
INICIO/PAUSA.
Si
la
Nunca
salida
conecte
AC
es
conectada
el
alambreatierraencaneias
con
terminal
Salida
Terminalatierra
Caneria
con
de
tierra,
de
gas,
gas
no
necesita
Terminalatierra
agua
conectar
No
necesita
especial
en
y
a
salidasdetelefonc
a
tierraenforma
conexion
tierra.
especial.
etc.
12
25
Nivel
de
agua
cantidad
y
de
detergente
Nivel
de
agua
EXTRA
GRANDE
GRANDE
MEDIANO
PEQUENO
Cantidad
de
agua
81
lt
67
lt
54
lt
45
lt
Cantidad
a
ropa
lavar
Menos
8.0kg
Menos
4.2kg
Menos
3.0kg
Menos
2.0kg
Concentrado
de
54g
de
45g
de
36g
de
30g
Cantidad
aprox.
aprox.
aprox.
aprox.
de
detergente
Regular
81g
67g
54g
45g
aprox.
aprox.
aprox.
aprox.
4
La
de
Presione
lavadora
agua.
sensa
el
boton
PAUSA
la
cantidad
INICIO/PAUSA
INICIO
de
ropa
a
lavar
y
fija
el
nivel
Deposite
detergente
5
Depositeeldetergente
Si
la
centrifugado,
El
encendido
10
seg.
un
pitito.
tapa
despues
no
esta
genera
electrico
cerrada,
que
de
la
cierre
y
basado
automaticamente
maquina
en
la
maquina
la
alarma
finaliceelciclo
la
cantidad
suene.
no
la
inicia
se
tapa.
indicada.
el
apagara
y
sonara
a
los
MENUDO
Detergente
Detergente
Cuando
cantidad
Para
detergente
disenado
En
caso
orificio
CAUTION
24
concentrado
Regular
sensa
en
de
ropa,
lavadora
para
de
usar
del
blanqueador.
Si
usa
en
las
El
uso
medio
41
:
20g
:
30g
por
forma
automatica
siendo
regular,
detergente
jabon
paredes
de
ambiente.
igual
use
automatica.
de
del
excesiva
Menos
lt
1.0kg
30
litros
por
30
litros
nivel
uno
que
liquido,
lavar
(neutro)
tamboryadherirseala
cantidad
de
de
agua
el
nivel
de
agua.
genere
disolverlo
por
de
detergente
de
mucho
de
agua.
agua,
menos
en
la
burbujas.
agua
tiempo,
ropa
puede
27g
aprox.
cantidad
de
Este
(detergente
la
suciedad
al
lavar.
reducirelefecto
41g
aprox.
agua
diferirdeacuerdoala
puede
tipodedetergenteesespecialmente
:
agua=
que
1:1)
suelta
del
y
depositelo
la
ropa
enjuague
a
traves
puede
contaminar
y
del
permancer
En
el
programa
La
maquina
tiempo
Mientras
turnos.
NOTE
el
de
NORMAL
sensa
lavado,
senas
el
Si
el
tambor
Ajuste
Ropa
manualmente
Para
El
lavado.
manualmente
abultadayliviana
ropa
suministro
Esta
por
numero
nivel
contiene
facil
es
si
misma
de
ajuste
de
de
agua
una
la
cantidadyclasedelavado
de
enjuaguesytiempodecentrifugado.
mas
agua
agua
el
nivel
puede
el
nivel
destenir,
puede
funcion
apropiado,
o
la
ropa
de
agua
causar
de
agua.
no
use
ser
automatica
esta
apropiado
un
el
lavado
reanudado
cada
mojada,
nivel
para
luz
del
antes
de
de
REMOJO.
al
rededor
ajustar
el
agua
y
fija
indicador
nivel
de
de
operar
menor
de
el
nivel
el
2
nivel
de
agua
min.
de
de
nivel
la
que
despues
agua.
agua
de
puede
lavadora.
lo
usual.
mas
agua
comenzar
En
de
iniciado
conveniente,
pestanea
este
en
alto.
caso,
el
el
Lavado Normal
13
Lavar
Deposite
1
Frazadas
detergente
2
Deposite
la
frazada
3
Presione
de
ENCENDIDO
el
interruptor
DEPOSITE
ROPA
A
LAVAR
LA
PRESIONE
INICIO/PAUSA
EL
BOTON
Deposite
cierre
detergente
la
tapa.
y
Use
el
detergente
30°de
El
automatica
temperatura.
nivel
Deposite
detergente.
CAUTION
de
agua
para
la
cantidad
Nunca
Use
y
pueden
En
Para
Nunca
Cuando
pequena
disuelto
se
en
fija
[EXTRA-GRANDE].
apropiada
lavar
frazadas
una
malla
de
causar
el
caso
de
usar
descripcion
lave
alfombras
lave
ropas
cantidad
en
agua
forma
de
electricas.
lavar
en
danos.
secadora,
detallada,
en
livianas
de
agua
a
caso
use
dirijase
la
maquina
tales
puede
Despues
presione
resultado
mejor
de
cashemiras,
el
programa
a
la
(puede
como
salirdela
de
insertar
uniformemente
de
guia
danarlalavadorayla
cashemiras
salida
de
lavado.
ya
que
secadora
usos
y
de
la
de
sabanas
frazada,
para
los
pelos
FRAZADA.
de
secadora.
drenaje.
un
en un
penetran
alfombra)
nivel
APAGADO
I
al
interior
alto
de
agua,
POWER
del
una
tambor
AUTOMATICO
O
La
lavadora
de
detergente
CIERRE
Si
la
tapa
lavadora
INICIO
PAUSA
mostraralacantidad
el
nivel
TAPA
de
agua.
la
y
LA
no
es
cerrada
generaraunpitito
BEEP
Deposite
cantidad
Si
LAVADO
sera
Para
CENTRIFUGADO
INICIO/PAUSA.
detergente
indicada.
selecciona
+
drenada
drenaje
Presione
INICIO/PAUSA
La
energia
automatica
de
alarma,
CAUTION
En
caso
de
ENJUAGUE
sera
agua
el
ENJUAGUE
En
caso
de
ENJUAGUE,
no
forma
del
se
selecciona
automatica
despues
seleccione
Si
en
solamente
ENJUAGUE],
despues
presione
el
y
el
INICIO
PAUSA
electrica
10
una
seleccionar
suministrada
se
seg.
despues
vez
finalizadoellavado.
+
CENTRIFUGADO,
enseguida
seleccionar
el
no
agua
enjuague.
CENTRIFUGADO.
nivel
en
basado
en
[LAVADO
el
agua
de
finalizar.
el
boton
boton
boton
del
de
en
sonido
apagara
ENJUAGUE
antes
centrifugara.
solamente
sera
drenada
Para
drenar
de
agua,
[GRANDE]
la
o
no
forma
o
el
iniciar
lo
fija
Otros lavados
14
23
Otros
lavados
Uselo
o
repetir
PRESIONE
BOTON
ENCENDIDO
para
uno
seleccionar
de
ellos
EL
DE
el
cicloalo
despues
LAVAR
LAVAR
80
20
15
10
3
80
20
15
10
3
de
(REMOJO)
min.
(REMOJO)
min.
del
largo
completar
7
4
5
3
3
2
1
1
ENJUA-
ENJUA-
CENTRI-
FUGAR
GAR
7
4
5
3
3
2
1
1
CENTRI-
FUGAR
GAR
lavado
el
min.
min.
deseado,
lavado.
Presioneelboton
el
Ajuste
Si
el
nivel
[MEDIANO]
Presioneelboton
Presioneelboton
el
Ajste
Si
el
nivel
[MEDIANO]
enjuaguesycentrifugado,
nivel
de
nivel
de
de
agua
de
agua
LAVADO
agua
no
es
LAVADO
enjuague
de
agua
no
es
de
seleccionado,
acuerdoala
seleccionado,
seleccionar
para
acuerdoala
seleccionar
para
para
el
tiempo.
cantidad
se
de
automaticamente
fijara
el
tiempo.
seleccionarelnumero
cantidad
se
de
automaticamente
fijara
ropa
lavado.
de
a
enjuagues.
lavar.
a
4
el
Fije
FRAZADAS
programa
SOAVIZANTE
NORMAL
FRAZADAS
ROPA
LENCERIA
PRO-
GRAMA
GUAGUA
5
Cierre
la
tapa.
Presione
6
INICIO/PAUSA
el
INICIO
PAUSA
boton
APAGADO
Presioneelboton
LAVAR
80
20
15
10
3
(REMOJO)
min.
ENJUA-
GAR
el
el
nivel
depositar
indicara
este
caso,
seleccione
nivel
de
7
4
5
3
3
2
1
1
CENTRI-
FUGAR
min.
Ajuste
Si
Para
Luego
En
Cuando
AUTOMATICO
POWER
I
O
ENJUAGUE
de
agua
de
agua
no es
seleccionado,
acuerdoala
soavizantedetelas...
el
tiempo
para
depositar
la
cantidad
de
enjuague
ropa
solamente,
seleccionarelnumero
para
cantidad
se
fijara
Seleccione
el
soavizante.
a
lavarnosera
comenzara
de
ropa
a
automaticamente
SOAVIZANTE
sensada.
con
el
de
enjuagues.
lavar.
[MEDIANO]
DE
suministro
TELAS.
de
Presioneelboton
Programa
[FRAZADA]o[FRAZADA
En
este
automatica
GRANDE]
caso,
y
la
lavadoraenforma
el
nivel
fijara
el
de
flujo
y
+
SOAVIZANTE]
de
agua
en
agua
seleccione
[EXTRA
[MEDIO].
Si
no
vez
la
tapa
empezara
generara
no
es
cerrada,
el
centrifugado.
el
sonido
la
de
maquina
A
alarma.
La
energia
su
automaticamente
de
sonar
lavado
electrica
a
los
la
alarma,
cuando
completamente
se
apagara
10
seg.
finalice
luego
el
agua.
LAVAR
LAVAR
80
20
15
10
3
80
20
15
10
3
(REMOJO)
min.
(REMOJO)
min.
ENJUA-
GAR
ENJUA-
GAR
7
4
5
3
3
2
1
1
CENTRI-
FUGAR
min.
Presioneelboton
enjuagues.
Presioneelboton
el
el
nivel
nivel
de
Ajuste
Si
de
agua
agua
ENJUAGUE
CENTRIFUGADO
de
acuerdoala
no
es
seleccionado,
seleccionarelnumero
para
seleccionar
para
cantidad
se
fijara
de
el
tiempo.
de
lavado.
automaticamente
[MEDIANO]
FRAZADA
Las
frazadas
marca
Calidad
Frazada
:
tela
de
algodon+poliester.
Frazada
Peso:Masomenso4kg.de1plaza.
7
4
5
3
3
2
1
1
CENTRI-
FUGAR
min.
Presioneelboton
(Presionando
cada
1min. 3min.)
CENTRIFUGADO
botonenciclos
:
para
5
seleccionar
min.
el
tiempo.
7
min.
Apagado
:
hechas de
como
deben
acrilica
de
lana:frazada
:
100%
100%
ser
lavadas.
acrilica
lana
de
fibra
Frazada
cardada.
sintetica
mezcla
con
de
Cobertor
Los
cobertor
ser
lavados.
Rellenas
100%
poliester
Peso:alrededor
menor
Tamano
a
:
3,5
:
mas
con
kg)
pequeno
marcas
de
2
kg.(peso
que
de
lavado
del
200×250cm.
manual
cobertor
pueden
Lavar Frazadas
entero
22
15
Lavando
Esta
Use
funcion
esta
puede
funcion
para
ser
usada
lavar
Ropa
paraun
ropa
de
mejor
guagua
de
enjuague.
o
panales.
Guagua
Presione
1
encendido.
APAGADO
el
boton
POWER
I
de
AUTOMATICO
O
Seleccione
2
ropa
Presione
seleccione
[ROPA
de
el
GUAGUA
guagua
GRAMA
boton
entre
programa
SOAVIZANTE
NORMAL
FRAZADAS
ROPA
GUAGUA
LENCERIA
PRO-
Programa
[ROPA
+
SOAVIZANTE]
y
GUAGUA]
Deposite
la
ropa
a
lavar.
3
o
Inserte
4
el
boton
Inserteellavado
INICIO/PAUSA.
cantidad
de
gaua.
la
ropa
INICIO/PAUSA
INICIO
PAUSA
La
de
ropa
y
presione
y
presione
lavadora
visualizaelnivel
y
el
sensa
boton
en
Deposite
5
caja
Saque
la
y
detergente.
caja
la
deposite
dentro.
detergente
para
detergente.
de
caja
la
cantidad
Enseguida
detergenteenpolvo
visualizada
empuje
la
de
la
Cierre
la
tapa.
6
Si
la
no
generara
si
esta
lavado
no
es
tapa
cerrada,
empezaraelcentrifugado
una
alarma.
abierta
retardado
la
puerta,
no
la
maquina
y
el
proceso
procedera.
de
16
CAUTION
NOTE
Aseguresededepositareldetergente
Si
ud
Cuando
En
el
De
acuerdo
en
el
Remover
humedad
Despues
numero
Como
Cuando
seleccionar
prevenir
el
deja
la
caso
tiempo
toda
puede
de
de
lavar
usted
arrugas.)
detergente
a
corte
las
esta
condiciones
puerta
de
prefijado.
el
agua
endurecer
el
fijar
tiempo
enjuagues,
cuando
no
puede
solamente
en
un
lavado
abierta,
de
energia,
desde
el
fije
de
la
caja
el
detergente.
de
retardo,
tiempodecentrifugado,
no
esta
en
sacar
el
lavado
y
enjuagues.
el
de
lavado
nuevamente
suministro
de
detergente
usted
casa.
lavado
la
caja
para
tiempo
retardado
inmediatamente
extenso,
desde
de
agua,
puede
temperatura
este
(En
no
antes
cambiar
detergente.
la
ropa
procede.
el
inicio.
el
lavado
de
depositar
el
programa,
del
este
que
caso
no
seleccione
puede
puede
agua
finalizo,
decolorarse
ser
incapazdecompletarse
nuevo
detergente.
tiempo
nivel
y
del
usted
centrifugado
parcialmente.
de
lavado,
agua.
podria
para
La
Lavado Retrazado
21
Lavado
Retrazado
Este
Cuando
comience
y
1
APAGADO
puede
ser
usted
nuevamente.
Presione
encendido
I
usado
desee
el
POWER
en
cancelar
boton
AUTOMATICO
forma
de
O
conveniente
la
reserva
2
para
el
para
lavado
Seleccione
GRAMA
todo
SOAVIZANTE
NORMAL
FRAZADAS
ROPA
LENCERIA
PRO-
los
tipos
retrazado,
un
programa
GUAGUA
de
apague
lavado.
3
el
boton
de
Fijeeltiempo
12
RESERVA
encendido
9
HORAS
6
4
Presione
el
boton
INICIO
PAUSA
[INICIO/PAUSA]
Deposite
5
detergente
cierre
y
la
puerta.
Ejemplo
Boton
1
12
RESERVA
9
6
:
HORAS
Para
finalizar
RESERVA
Presione
RESERVA
iluminara
el
lavado
el
boton
y
[6]
Presione
fijar
lavado
en
9
horas.
(retrocedaeltiempo
Boton
RESERVA
2
se
12
9
6
RESERVA
Porlapresionenciclosdelboton[9→12→6
HORAS
hasta
completar
Presioneelboton
el
retardo
fijar
finalizarsulavado
→9]
Es
posible
Cuando
tiempo
temperatura
lavado
y
seleccionando
y
el
boton
de
hasta12hrs.deretardo.
usted
deseelaseleccion
de
lavado,
del
programa,
Inicio/Pausa.
RESERVA
tiempo
retrazdo
el
numero
agua,
presione
como
las9horas
nivel
lo
la
en
que
(9
de
desee.
el
boton
hora
de
finalice.
de
nuevamente
usted
hrs).
manual de
de
enjuagues,
agua,
el
boton
Luego
RESERVA
dilatacion
lavado)
para
desea
potencia
RESERVA
presione
para
el
que
de
La
lavadora
enjuague.
en
CAUTION
forma
automatica
Para
proteger
Cuando
en
las
3
fijara
use
(instrucciones
veces
la
ropa,
detergente
de
no
seleccione
neutro
de
detergente)
potencia
o
detergente
Deposite
Si
la
centrifugadoygenerara
detergente
no
tapa
del
agua.
liquido,
es
deposite
basado
cerrada,
la
en
la
cantidad
la
maquinanoempezara
una
alarma.
cantidad
de
detergente
de
ropa.
el
basado
Lavando Ropa de Guagua
20
17
Lavando
Use
esta
funcion
para
lavar
Lenceria
delicada
ropa
y
fragil
(ropa
semejante
a
lenceria,
fibras
fina)
de
lana
etc.
Presione
1
encendido
APAGADO
el
boton
POWER
I
de
AUTOMATICO
O
Seleccione
2
LENCERIA
el
programa
SOAVIZANTE
NORMAL
FRAZADAS
ROPA
GUAGUA
LENCERIA
Deposite
3
la
ropa
a
lavar.
Presione
4
INICIO/PAUSA
el
boton
Deposite
5
detergente
6
Cierre
la
puerta
INICIO
PAUSA
PRO-
GRAMA
Use
Presioneelbotonyseleccione
[LENCERIA]o[LENCERIA
SOAVIZANTE]
Para
la
+
etc.
dela
ropa
vuelta
con
botones
al
reves.
fragiles
calidades
detergente
lavado.
apropiadas
de
acuerdo
al
de
tipo
Si
la
de
no
generara
La
automaticamente
de
el
lavado
no
tapa
esta
cerrada,
la
empezaraelcentrifugado
una
alarma.
energia
sonar
la
electrica
alarma,
a
se
apagara
los
10
cuando
seg.
la
completamente.
maquina
y
luego
finalizo
CAUTION
18
No
seleccione
solamente
Fije
Cuando
detergente
Use
el
programa
con
marcas
nivel
agua
usa
un
detergente
basado
para
[AGUA-LAVADO]
de
agua
pequeno
fria.
(el
agua
neutro
en
(Instrucciones
delicada
ropa
Lavemasomenso2kg.deropaalavez.
No
lave
conjuntamente
facilmente.
Puesto
del
que
centrufugado.
el
centrifugado
la
ropa
es
caliente
o
detergente
para
y
blanca
debil
paraelprograma
o
diminuto.
puede
La
danar
liquido,
detergente)
como
fragil
con
ladecolorocolores
ropa
ropa
puede
la
ropa)
deposite
de
lanaylenceria
LENCERIA,
ser
la
cantidad
fuertes
el
danada.
que
agua
apropiada
solamente
(lave
pueden
puede
decolorarse
caer
aun
de
la
ropa
despues
Extienda
la
superficie
ropa
plana
de
lanaylenceria
a
la
sombra
y
sobre
la
En
el
caso
porcion
mantener
de
usar
superior
la
forma
colgadores
las
y
mangas
del
cuelloyhombros.
con
de
ropa,
una
envuelva
toalla
la
para
Lavando Lenceria
Los
quiebres
la
plancha.
del
secado
pueden
ser
alisados
con
19
Loading...