LG WDL91H02PN Owner's Manual [ar]

MFL71670385

RELEASING THIS DRAWING
WITHOUT PERMISSIONG Electronics
SHOULD BEACCUSED ACCORDING
TO THE LAWS ADN COMPANY
RULES.

图纸为LGEPN资产，非法流通时，
根据相关法律和公司有关规定追究法律责任 

210

SEC.

WORK

85

甲

BRAND

乙 丙

MODEL

WS1408WHT

甲

Global design

乙

MFL71670385

Rev.00_051520

Rev.01_061520

<FRONT><BACK>

P/NO.

PRINTING DEGREE

EXTERIER

INTERIER

1 1

MATERIAL AND PRINTING DESCRIPTION

材质: 70g 双层纸

LG MODEL NAME

F0L9DGP2W.ABWGNAG

SUFFIX

ABWGNAG

LANGUAGE

AR

PAGE

44

REMARK

Topgun2 WD

<<备注 >>

1. 材质，印刷，尺寸参照作业表.

2. 印刷，文字大小和线条以LG设计基准.

3. 数字大小依据一般规格.

4. 批量生产前取的设计限度.

5. LG电子产品有害物质管理基准 (LG(10)–A–9023)与协力社有害物质
guide基准禁止使用 Level A-I 与 A-II 有害物质。

1

REV.No.

Delete Smart Diagnosis Logo

REVISION DESCRIPTION

P/No.

148 148

EFGK600208 2020/06/15 叶凯

RER.NO.

DATE PREPARED

APPROVALED

丙

何学锋

<< NOTES >>

1. Material,printing and exterier size are refer to work tables.

2. Printing, tsxt size and line are based on LG desing film.

3. Exterier size on the drawing is cutting line.

4. Before product controlled by criteria sample.

5. This part should comply with the criteria of Level A-I, A-II restricted
hazardous substances which refers to LGE standard LG(10)-A-9023 and
the hazardous substance management manual for the suppliers.

1

APPROVALED

金坤

1

T
I

MANUAL,OWNER'S

T
L
E

DRUM-DOMESTIC

DWG.
No.

MFL71670385

MODELING DESIGNED

叶凯 何学峰

LGEPN

LG Electronics Inc.

Unit

REVIEWED

mm SCALE

CHECKED

朱宇杰

RELATED DRAWING

1/1

سﺑﻼﻣﻟا ﺔﻟﺎﺳﻏ

بﯾﻛرﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ كﻟذ طﺳﺑﯾﺳ ثﯾﺣ .ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا هذھ أرﻗا ،زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ ﻲﻓ ءدﺑﻟا لﺑﻗ

دﻌﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا هذﮭﺑ ظﻔﺗﺣاو .نﻣآو ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ نﻣﺿﯾو

.لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻟإ عوﺟرﻠﻟ بﯾﻛرﺗﻟا

WS1408WHT / WS1408XMT

كﻟﺎﻣﻟا لﯾﻟد

ARﺔﯾﺑرﻌﻟا

www.lg.com

رﺷﻧﻟا قوﻘﺣ2020ﺔظوﻔﺣﻣ قوﻘﺣﻟا لﻛ .تﺎﯾﻧورﺗﻛﻟﻼﻟ ﻲﺟ لإ

MFL71670385

Rev.01_061520

زارطﻟا نﻋ فﻠﺗﺧﯾ ىوﺗﺣﻣ وأ روﺻ ﻰﻠﻋ لﯾﻟدﻟا اذھ يوﺗﺣﯾ دﻗ

.ﮫﺋارﺷﺑ تﻣﻗ يذﻟا

.ﺔﻌّﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا نﻣ ﺔﻌﺟارﻣﻠﻟ لﯾﻟدﻟا اذھ ﻊﺿﺧﯾ

تﺎﯾوﺗﺣﻣﻟا لودﺟ

ﺔﻣﻼﺳﻟا تادﺎﺷرإ

مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ تادﺎﺷرﻹا ﻊﯾﻣﺟ أرﻗا..................................................................................3

رﯾذﺣﺗ...................................................................................................................3

بﯾﻛرﺗﻟا

تﺎﻔﺻاوﻣﻟاو ءازﺟﻷا..................................................................................................8

بﯾﻛرﺗﻟا نﺎﻛﻣ تﺎﺑﻠطﺗﻣ..............................................................................................10

زﺎﮭﺟﻟا فﯾﻠﻐﺗ ﺢﺗﻓ....................................................................................................11

زﺎﮭﺟﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿ................................................................................................11

ءﺎﻣﻟا دادﻣإ موطرﺧ لﯾﺻوﺗ.........................................................................................13

فﯾرﺻﺗﻟا موطرﺧ بﯾﻛرﺗ...........................................................................................15

لﯾﻐﺷﺗﻟا

لﯾﻐﺷﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةرظﻧ............................................................................................16

لﯾﺳﻐﻟا ﺔﻟوﻣﺣ زﯾﮭﺟﺗ................................................................................................16

ﺔﻣﻌﻧﻣﻟا داوﻣﻟاو تﺎﻔظﻧﻣﻟا ﺔﻓﺎﺿإ...................................................................................17

مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ..........................................................................................................19

ﺞﻣارﺑﻟا لودﺟ........................................................................................................21

فﯾﻔﺟﺗﻟا ﺞﻣﺎﻧرﺑ......................................................................................................25

ﺔﯾﻓﺎﺿإ فﺋﺎظوو تارﺎﯾﺧ...........................................................................................26

ﺔﯾﻛذﻟا فﺋﺎظوﻟا

ﻖﯾﺑطﺗLG ThinQ................................................................................................29

Smart Diagnosis(ﻲﻛذﻟا صﯾﺧﺷﺗﻟا) ........................................................................30

ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا

ﺔﻠْﺳﻏ ّلﻛ دﻌﺑ فﯾظﻧﺗﻟا...............................................................................................32

ءﺎﻣﻠﻟ ءيرﺎطﻟا ﻎﯾرﻔﺗﻟﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟاو ﺔﯾرود ةروﺻﺑ زﺎﮭﺟﻟا فﯾظﻧﺗ....................................................33

ﺎﮭﺣﻼﺻإو لﺎطﻋﻷا فﺎﺷﻛﺗﺳا

ﺔﻣدﺧﻟا زﻛرﻣﺑ لﺎﺻﺗﻻا لﺑﻗ.........................................................................................35

3

رﯾذﺣﺗ

AR

ﺔﻣﻼﺳﻟا تادﺎﺷرإ

ﺔﻣﻼﺳﻟا تادﺎﺷرإ

مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ تادﺎﺷرﻹا ﻊﯾﻣﺟ أرﻗا

رارﺿﻷا وأ ﺔﻌﻗوﺗﻣﻟا رﯾﻏ رطﺎﺧﻣﻟا عوﻗو نود ﺔﻟوﻠﯾﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا تادﺎﺷرإ نﻣ ضرﻐﻟا لﺛﻣﺗﯾ

.ﺞﺗﻧﻣﻠﻟ ﺢﯾﺣﺻﻟا رﯾﻏ وأ نﻣﻵا رﯾﻏ لﯾﻐﺷﺗﻟا نﻋ ﺔﻣﺟﺎﻧﻟا

.هﺎﻧدأ ﺢﺿوﻣﻟا وﺣﻧﻟا ﻰﻠﻋ "ﮫﯾﺑﻧﺗ"و "رﯾذﺣﺗ" ﻰﻟإ تادﺎﺷرﻹا مﯾﺳﻘﺗ مﺗﯾ

ﺔﻣﻼﺳﻟا لﺋﺎﺳر

،رطﺎﺧﻣ بﺑﺳﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋو روﻣﻷا ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻺﻟ زﻣرﻟا اذھ ضرﻋ مﺗﯾ

.رطﺎﺧﻣﻟا بﻧﺟﺗﻟ تادﺎﺷرﻹا ﻊﺑﺗاو ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ زﻣرﻟا اذھ لﻣﺣﯾ يذﻟا ءزﺟﻟا ةءارﻗ ﻰﻠﻋ صرﺣﺎﻓ

رﯾذﺣﺗ

.ةﺎﻓوﻟا وأ ةرﯾطﺧ ﺔﺑﺎﺻإ عوﻗو بﺑﺳﯾ دﻗ تادﺎﺷرﻹا عﺎﺑﺗا مدﻋ نأ ﻰﻟإ اذھ رﯾﺷﯾ

ﮫﯾﺑﻧﺗ

.ﺞﺗﻧﻣﻟا فﻠﺗ وأ ﺔﻔﯾﻔط ﺔﺑﺎﺻإ عوﻗو ﻲﻓ بﺑﺳﺗﯾ دﻗ تادﺎﺷرﻹا عﺎﺑﺗا مدﻋ نأ ﻰﻟإ اذھ رﯾﺷﯾ

رﯾذﺣﺗ

،ﺔﺑﺎﺻإ ثودﺣ وأ ،ﺔﯾﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻﻟ ضرﻌﺗﻟا وأ ،ةﺎﻓو ثودﺣ وأ ،ﻖﯾرﺣ بوﺷﻧ وأ ،رﺎﺟﻔﻧا عوﻗو رطﺎﺧﻣ لﯾﻠﻘﺗﻟ

:ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﺎﮭﯾﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎطﺎﯾﺗﺣا عﺎﺑﺗا بﺟﯾ ،ﺞﺗﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳا دﻧﻋ صﺎﺧﺷﻸﻟ قورﺣ وأ

ﺔﯾﻧﻔﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا

تادﺎﺷرﻹا مﮭﻟ مدﻘﺗ وأ مﮭﯾﻠﻋ فارﺷﻹا مﺗﯾ مﻟ ﺎﻣ ،ﺔﻓرﻌﻣو ةرﺑﺧ مﮭﯾدﻟ سﯾﻟ وأ ،ﺔﯾﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﯾﺳﺣﻟا وأ ﺔﯾﻧدﺑﻟا

.مﮭﺗﻣﻼﺳ نﻋ لوؤﺳﻣ صﺧﺷ لﺑﻗ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا

.رطﺎﺧﻣﻟا بﻧﺟﺗﻟ ردﻘﻟا سﻔﻧﺑ نﯾﻠھؤﻣ صﺎﺧﺷأ وأ ﺎﮭﻟ ﻊﺑﺎﺗﻟا

.تﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟا فﻠﺗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو هﺎﯾﻣﻟا برﺳﺗ ﻰﻟإ يدؤﺗ دﻗ

• مﮭﺗاردﻗ ﻲﻓ صﻘﻧ نﻣ نوﻧﺎﻌﯾ نﯾذﻟا (لﺎﻔطﻷا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ) دارﻓﻷا مادﺧﺗﺳﻻ صﺻﺧﻣ رﯾﻏ زﺎﮭﺟﻟا اذھ

•.زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ مﮭﺛﺑﻋ مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗﻠﻟ لﺎﻔطﻷا ﻰﻠﻋ فارﺷﻹا بﺟﯾ كﻟذﻛ

• ﺔﻣدﺧﻟا لﯾﻛو وأ ﺔﻌﻧﺻﻣﻟا ﺔﻛرﺷﻟا ﺔطﺳاوﺑ ﮫﻟادﺑﺗﺳا بﺟﯾ ،ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻗﺎطﻟا لﯾﺻوﺗ كﻠﺳ فﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

• ﺔﻣﯾدﻘﻟا مﯾطارﺧﻟا مادﺧﺗﺳا ةدﺎﻋإ نﺄﺑ ﺎًﻣﻠﻋ .زﺎﮭﺟﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓرﻣﻟا مﯾطارﺧﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ وأ اًدﯾدﺟ ﺎًﻣوطرﺧ مدﺧﺗﺳا

•.ةدﺎﺟﺳ ﻊﺿوﺑ ﺔﯾوﮭﺗﻟا تﺎﺣﺗﻓ ﺔﻗﺎﻋإ مدﻋ بﺟﯾ

•.طﻘﻓ ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا ضارﻏﻷا ﻲﻓ مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﻻإ صﺻﺧﻣ رﯾﻏ زﺎﮭﺟﻟا اذھ

ﺔﻣﻼﺳﻟا تادﺎﺷرإ

4

AR

ىوﺻﻘﻟا ﺔﻌﺳﻟا

تارودﻟا ضﻌﺑ ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺟﻟا سﺑﻼﻣﻠﻟ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا ررﻘﻣﻟا ىوﺻﻘﻟا ﺔﻌﺳﻟا ﻎﻠﺑﺗ

)14) /لﯾﺳﻐﻠﻟ (مﺟﻛ 8 (مﺟﻛ

فﯾﻔﺟﺗﻠﻟ

.

،ﺞﺋﺎﺗﻧ لﺿﻓأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ .لﯾﺳﻐﻟا ﺞﻣارﺑ نﻣ ﺞﻣﺎﻧرﺑ لﻛﻟ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا ﻰﺻوﻣﻟا ىوﺻﻘﻟا ﺔﻌﺳﻟا توﺎﻔﺗﺗ دﻗ

.لﯾﺻﺎﻔﺗﻟا نﻣ دﯾزﻣ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ

لﯾﻐﺷﺗﻟا

لﺻﻓ ﻲﻓ

ﺞﻣارﺑﻟا لودﺟ

ﻰﻠﻋ عﻼطﻻا ﻰﺟرُﯾ

فﻔﺟﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻ ﺔﯾﻧﻔﻟا ﺔﻣﻼﺳﻟا

ﻊﻣ نﺧﺎﺳ ءﺎﻣ ﻲﻓ ،ﻊﻣﺷﻟا تﻼﯾزﻣو ،ﻊﻣﺷﻟاو ،نﯾﺗﻧﺑرﺗﻟا تﯾزو ،ﻊﻘﺑﻟا تﻼﯾزﻣو ،نﯾﺳورﯾﻛﻟاو ،نﯾزﻧﺑﻟاو

.زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻔﯾﻔﺟﺗ لﺑﻗ فظﻧﻣﻟا نﻣ ﺔﯾﻓﺎﺿإ ﺔﯾﻣﻛ

.ةرارﺣﻟا

يوﻏرﻟا طﺎطﻣﻟا تﺎﯾﺷﺣﺑ ةدوزﻣﻟا دﺋﺎﺳوﻟا وأ طﺎطﻣﻟﺎﺑ ﺔﻣوﻋدﻣﻟا سﺑﻼﻣﻟاو ضارﻏﻷا وأ هﺎﯾﻣﻠﻟ ةدﺎﺿﻣﻟا

.زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ

• نﯾﺑ ﺎﻣ هﺎﯾﻣﻟا لﺎﺧدإ طﻐﺿ حوارﺗﯾ نأ بﺟﯾ50 و لﺎﻛﺳﺎﺑ وﻠﯾﻛ 800.لﺎﻛﺳﺎﺑ وﻠﯾﻛ

•.زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﻟوﺳﻐﻣﻟا رﯾﻏ ضارﻏﻷا فﻔﺟﺗ ﻻ

• ،لوﺣﻛﻟاو ،نوﺗﯾﺳﻷاو ،ﺔﯾﺗﺎﺑﻧﻟا توﯾزﻟاو ،ﻲﮭطﻟا توﯾز لﺛﻣ داوﻣﺑ ﺔﺧﺳﺗﻣﻟا ضارﻏﻷا لﺳﻐﺗ نأ بﺟﯾ

• ددﺑﺗﺗ ثﯾﺣﺑ ﺎھرﺷﻧو ﺔﻋرﺳﺑ ضارﻏﻷا ﻊﯾﻣﺟ ﺔﻟازإ مﺗﯾ مﻟ ﺎﻣ فﯾﻔﺟﺗﻟا ةرود ءﺎﮭﺗﻧا لﺑﻗ زﺎﮭﺟﻟا اًدﺑأ فﻗوﺗ ﻻ

• تﺎﺟوﺳﻧﻣﻟا وأ مﺎﻣﺣﺗﺳﻻا تﺎﻋﺎّﺑﻗ وأ (ﺔﯾطﺎطﻣ ةوﻏر) يوﻏرﻟا طﺎطﻣﻟا لﺛﻣ ضارﻏﻷا فﯾظﻧﺗ بﺟﯾ ﻻ

بﯾﻛرﺗﻟا

.فﻟﺎﺗ سﺑﺎﻗ وأ كﻠﺳ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺔﻣطﺣﻣ

نود ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد وأ رطﻣﻟا وأ حﺎﯾرﻟا وأ رﺷﺎﺑﻣﻟا سﻣﺷﻟا ءوﺿﻛ ﺔﯾوﺟﻟا تارﯾﺛﺄﺗﻠﻟ ﺔﺿرﻌﻣ ﺔﺣﺎﺳﻣ

.دﻣﺟﺗﻟا ﺔﺟرد

•.شﺎﻣﻘﻠﻟ ﺔﻣﻌﻧﻣﻟا داوﻣﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﺑ ددﺣﻣ وھ ﺎﻣﻛ ﺔﮭﺑﺎﺷﻣﻟا تﺎﺟﺗﻧﻣﻟا وأ شﺎﻣﻘﻠﻟ ﺔﻣﻌﻧﻣﻟا داوﻣﻟا مادﺧﺗﺳا بﺟﯾ

•.بﺎﻘﺛﻟاو تﺎﺣادﻘﻟا لﺛﻣ بوﯾﺟﻟا نﻣ ضارﻏﻷا ﻊﯾﻣﺟ غرﻓأ

•.فﯾظﻧﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻋﺎﻧﺻﻟا ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا داوﻣﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا مادﺧﺗﺳا مﺗﯾ ﻻ

• وأ ةدوﻘﻔﻣ ءازﺟأ ﮫﺑ وأ ،ﻲﺋزﺟ لﻛﺷﺑ ﺎًﻛﻛﻔﻣ وأ ،لطﻋ ﮫﺑ وأ ،ﺎًﻔﻟﺎﺗ نﺎﻛ اذإ زﺎﮭﺟﻟا اذھ لﯾﻐﺷﺗ اًدﺑأ لوﺎﺣﺗ ﻻ

•.مﺎﻛﺣﺈﺑ ﮫﺑ كﺎﺳﻣﻺﻟ رﺛﻛأ وأ نﯾﺻﺧﺷ رﻓوﺗ ﻲﻐﺑﻧﯾ ،زﺎﮭﺟﻟا اذھ لﻘﻧ دﻧﻋ

• ﻲﻓ وأ ﻖﻠطﻟا ءاوﮭﻟا ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا نﯾزﺧﺗ وأ بﯾﻛرﺗ بﻧﺟﺗ .رﺎﺑﻐﻟاو ﺔﺑوطرﻟا نﻛﺎﻣأ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ بﻧﺟﺗ

•.ﻲﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا ذﺧﺄﻣﺑ لﻣﺎﻛ لﻛﺷﺑ لﺻوﻣ ﺔﻗﺎطﻟا سﺑﺎﻗ نأ نﻣ دﻛﺄﺗ

•.ﺔﻗﺎطﻠﻟ دﯾدﻣﺗ لﺑﻛ وأ ءﺎﺑرﮭﻛﻟﺎﺑ مﻛﺣﺗ تﺎﺣوﻟ وأ ةددﻌﺗﻣ سﺑﺎﻘﻣﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ

5

AR

ﺔﻣﻼﺳﻟا تادﺎﺷرإ

.لھؤﻣ ﻲﺋﺎﺑرﮭﻛ لﻼﺧ نﻣ بﺳﺎﻧﻣ رﺎﯾﺗ

نﯾﻧاوﻘﻟا ﻊﯾﻣﺟﻟ ﺎًﻘﻓو ضرؤﻣو تﺑﺛﻣ بﺳﺎﻧﻣ ﻲﺑرﮭﻛ رﺎﯾﺗ ذﺧﺄﻣﺑ ﺔﻗﺎطﻟا سﺑﺎﻗ لﯾﺻوﺗ بﺟﯾ .ضﯾرﺄﺗ ﺔﻠﺻوﺑ

.ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺢﺋاوﻠﻟاو

ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ ﺎًﺿرؤﻣ زﺎﮭﺟﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ لوﺣ كﺷ يأ كﯾدﻟ نﺎﻛ اذإ ًﻼھؤﻣ ﺔﻣدﺧ فظوﻣ وأ ﺎًﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ رﺷﺗﺳا

.ﻻ مأ

• ذﺧﺄﻣ تﯾﺑﺛﺗ كﻧﻛﻣﯾﻓ ،رﺎﯾﺗﻟا ذﺧﺄﻣﻟ ﺎًﺑﺳﺎﻧﻣ سﺑﺎﻘﻟا نﻛﯾ مﻟ اذإ .زﺎﮭﺟﻟا ﻊﻣ رﻓوﺗﻣﻟا ﺔﻗﺎطﻟا سﺑﺎﻗ لﯾدﻌﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ

• ﺔﻗﺎط سﺑﺎﻗو (ضﯾرﺄﺗ رﺎﻣﺳﻣ) زﺎﮭﺟﻠﻟ ضﯾرﺄﺗ لﺻوﻣ ﻰﻠﻋ يوﺗﺣﯾ ﺔﻗﺎط كﻠﺳﺑ اًدوزﻣ زﺎﮭﺟﻟا اذھ ﻲﺗﺄﯾ

• .ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻﻟ ضرﻌﺗﻟا رطﺧ ﻰﻟإ زﺎﮭﺟﻠﻟ ضﯾرﺄﺗ لﺻوﻣﻟ بﺳﺎﻧﻣﻟا رﯾﻏ لﯾﺻوﺗﻟا يدؤﯾ نأ نﻛﻣﯾ

ﺔﻠﺻﻔﻣﺑ دوزﻣ بﺎﺑ وأ ،ﻖﻟزﻧﻣ بﺎﺑ وأ ،لﻔﻘﻠﻟ لﺑﺎﻗ بﺎﺑ فﻠﺧ زﺎﮭﺟﻟا اذھ بﯾﻛرﺗ مدﻋ بﺟﯾ

.لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ زﺎﮭﺟﻟا بﺎﺑ ﺢﺗﻓ ﺔﻗﺎﻋإ ﻰﻟإ اذھ يدؤﯾ ثﯾﺣ ،زﺎﮭﺟﻠﻟ لﺑﺎﻘﻣﻟا

لﯾﻐﺷﺗﻟا

.ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﻊﻧﺻﻣﻟا ءازﺟأ طﻘﻓ مدﺧﺗﺳا .ددﺣﻣ لﻛﺷﺑ كﻟذ رﯾﻐﺑ ﻲﻟﺎﺣﻟا كﻟﺎﻣﻟا لﯾﻟد ﻰﺻوأ

.ﺔﻟﺎﺳﻐﻟا هذھ ﻲﻓ تاءﻼﻣﻟاو سﺑﻼﻣﻟا فﻼﺧﺑ ىرﺧأ رﺻﺎﻧﻋ يأ

.كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا داوﻣﻟاو ،شﺎﻣﻘﻟا ﻊطﻗو

.ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضرﻌﺗﻟا وأ فﻠﺗﻟا بﺑﺳﯾ

موﺣﺷﻟا تﻼﯾزﻣو نﯾﻟوزﺎﺟﻟاو ءﻼطﻟاو تﯾزﻟاو ﺔﯾﻌﻣﺷﻟا ﻊﻘﺑﻟا تﻼﯾزﻣو ﻊﻣﺷﻟا لﺛﻣ) قارﺗﺣﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ وأ
توﯾزو ﺔﯾﺗﺎﺑﻧﻟا توﯾزﻟاو نﯾﺗﻧﺑرﺗﻟا تﯾزو ﻊﻘﺑﻟا تﻼﯾزﻣو نﯾزﻧﺑﻟاو نﯾﺳورﯾﻛﻟاو فﺎﺟﻟا فﯾظﻧﺗﻟا تﺎﺑﯾذﻣو
عوﻗو وأ ﻖﯾرﺣ بوﺷﻧ ﻲﻓ مﯾﻠﺳﻟا رﯾﻏ مادﺧﺗﺳﻻا بﺑﺳﺗﯾ دﻘﻓ .(.كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،لوﺣﻛﻟا و نوﺗﯾﺳﻷاو ﻲﮭطﻟا

اذإ ﻻإ لھؤﻣ ﺔﻣدﺧ

.رﺎﺟﻔﻧا

• بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻠﻋ

•.زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟ مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ ﻊﻣ ةدﺎﺣ تاودأ يأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

•.زﺎﮭﺟﻟا كﻓ وأ حاوﻟﻷا نﻣ حوﻟ يأ لﺻﻓ لوﺎﺣﺗ ﻻ

• فظوﻣ لﻼﺧ نﻣ ﺔﻣدﺧﻟاو تﺎﺣﯾﻠﺻﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟ ءارﺟإ بﺟﯾ .زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ءزﺟ يأ لادﺑﺗﺳا وأ حﻼﺻإ بﻧﺟﺗ

•.ﺎًﺣوﺗﻔﻣ زﺎﮭﺟﻟا بﺎﺑ نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ةدﺷﺑ لﻔﺳﻸﻟ بﺎﺑﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﺗ ﻻ

•.زﺎﮭﺟﻟا لﺧاد ﺔﻔﯾﻟﻷا تﺎﻧاوﯾﺣﻟا لﺛﻣ ﺔﯾﺣﻟا تﺎﻧاوﯾﺣﻟا ﻊﺿﺗ ﻻ

• وأ ةوﺷﺣﻣﻟا بﺎﻌﻟﻷا وأ ﺔﻔﯾﻟﻷا تﺎﻧاوﯾﺣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾطﻏﻷا وأ ﺔﯾذﺣﻷا وأ ﺔطﺳﺑﻷا وأ دﺎﺟﺳﻟا لﺳﻐﺑ مﻘﺗ ﻻ

• ،قروﻟاو ،نﺎﺗﻛﻟا لﺛﻣ قارﺗﺣﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داوﻣﻟا نﻣ ﺔﯾﻟﺎﺧ ﮫﻟوﺣو زﺎﮭﺟﻟا لﻔﺳأ ةدوﺟوﻣﻟا ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ ظﻓﺎﺣ

• دﻗ ﺎﻣﻣ ،زﺎﮭﺟﻟا لﺧاد ﻰﻟإ اوﻔﺣزﯾ وأ بﺎﺑﻟﺎﺑ لﺎﻔطﻷا ﻖﻠﻌﺗﯾ نأ نﻛﻣﯾ ثﯾﺣ .ﺎًﺣوﺗﻔﻣ زﺎﮭﺟﻟا بﺎﺑ كرﺗﺗ ﻻ

• لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داوﻣﺑ تﺧﺳﺗا وأ ﺎﮭﻌﻘﻧ وأ ﺎﮭﻠﺳﻏ وأ ﺎﮭﻔﯾظﻧﺗ مﺗ ﻲﺗﻟا ضارﻏﻷا فﻔﺟﺗ وأ لﺳﻐﺗ وأ ﻊﺿﺗ ﻻ

،ﺔﯾﻟورﺗﺑﻟا داوﻣﻟاو ،"رﻧﺗﻟا" نﺎھدﻟا فﯾﻔﺧﻣو ،نﯾﻟوزﺎﺟﻟاو ،قارﺗﺣﻼﻟ لﺑﺎﻗ ذاذرﻟاو ،لﺎﺳﻣﻟا ﻲطﻔﻧﻟا زﺎﻐﻟاو

.زﺎﮭﺟﻟا نﻣ برﻘﻟﺎﺑ ﺎﮭﻧزﺧﺗ وأ (كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ،لﯾﻣﺟﺗﻟا تارﺿﺣﺗﺳﻣو ،ءاوﮭﻟا رطﻌﻣو ،تارﺷﺣﻟا دﯾﺑﻣو

• ،ﺔﯾﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا داوﻣﻟاو ،لوﺣﻛﻟاو ،نﯾزﻧﺑﻟاو ،رﺛﯾﻹا لﺛﻣ) لﺎﻌﺗﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ وأ قارﺗﺣﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ داوﻣ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

•.ﺎًﻣﺎﻣﺗ لﺳﻐﻟا ضوﺣ فﻗوﺗﯾ ﻰﺗﺣ رظﺗﻧا .ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛأ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا نﻣ اًدﺑأ برﺗﻘﺗ ﻻ

ﺔﻣﻼﺳﻟا تادﺎﺷرإ

.ءﻼﻣﻌﻟا ﻰﻟإ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا مﯾدﻘﺗﻟ

دﻌﺑ ﺎﮭﻟادﺑﺗﺳا بﺟﯾ ثﯾﺣ ءﺎﻣﻟا ﺔﯾذﻐﺗ مﯾطارﺧ ﺔﻟﺎﺣ نﻣ دﻛﺄﺗ .قزﻣﺗ5.تاوﻧﺳ

.روﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘطﻧﻣﻟا ﺔﯾوﮭﺗﺑ مﻗو ﺔﻗﺎطﻟا سﺑﺎﻗ وأ زﺎﮭﺟﻟا سﻣﻠﺗ

6

AR

•.ﺔﻌﻔﺗرﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد تاذ ﺞﻣارﺑﻟا ءﺎﻧﺛأ بﺎﺑﻟا سﻣﻟ مدﻋ بﺟﯾ

• زﻛرﻣﺑ لﺻﺗاو ﺔﻗﺎطﻟا سﺑﻘﻣ لﺻﻓا ،زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ﺎﮭﺿﯾﻓ وأ هﺎﯾﻣﻟا برﺳﺗ لﺎﺣ ﻲﻓLG Electronics

• وأ ﻊطﻗ ثودﺣ دﻧﻋ برﺳﺗﻟا نﻣ دﺣﻟاو تﺎﻣﺎﻣﺻﻟاو مﯾطارﺧﻟا نﻋ طﻐﺿﻟا رﯾرﺣﺗﻟ هﺎﯾﻣﻟا رﯾﺑﺎﻧﺻ ﻖﻠﻏأ

• ﻻ ،لزﻧﻣﻟا ﻲﻓ (كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣ وأ ،ﻲﻌﯾﺑطﻟا زﺎﻐﻟا وأ ،نﺎﺑورﺑﻟا وأ ،نﯾﺗوﯾﺑوﺳﯾأ) زﺎﻏ برﺳﺗ دوﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

كﻧﻛﻣﯾ ﻻ

.نﺎﺑوذﻟا

.هﺎﯾﻣﻟﺎﺑ كﺗﯾﺿرأ

.ضرﻷا لﻼﺗﺑا ﻰﻟإ

ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا

.زﺎﮭﺟﻟا اذھ نﻋ ﺔﻗﺎطﻟا لﺻﻓ ﻰﻟإ

.ﺔﻣﯾﻘﺗﺳﻣ ﺔﯾﻌﺿو ﻲﻓ ﻲﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا ذﺧﺄﻣ نﻣ ﮫﺑذﺟﺑ مﻗو مﺎﻛﺣﺈﺑ ﮫﺑ

• دﻌﺑ ﻻإ ءﺎﺗﺷﻟا لﺻﻓ لﻼﺧ ﺎﻣھدﻣﺟﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ لﺎﺧدﻹا موطرﺧ وأ فﯾرﺻﺗﻟا موطرﺧ مادﺧﺗﺳا

•.لﺎﻔطﻷا لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ اًدﯾﻌﺑ تﺎﺿﯾﺑﻣﻟاو ،ﺔﻣﻌﻧﻣﻟا داوﻣﻟاو ،لﯾﺳﻐﻟا تﺎﻔظﻧﻣ ﻊﯾﻣﺟ ظﻔﺣا

•.نﯾﺗﻠﺗﺑﻣ نﯾدﯾﺑ زﺎﮭﺟﻟا ﻲﻓ مﻛﺣﺗﻟا رﺻﺎﻧﻋ وأ ﺔﻗﺎطﻟا سﺑﺎﻗ سﻣﻟ بﻧﺟﺗ

•.ﮫﯾﻠﻋ لﯾﻘﺛ ءﻲﺷ ﻊﺿو وأ طرﻔﻣ لﻛﺷﺑ ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﺎﻛ ﻲﻧﺛ مدﻋ ﻰﻠﻋ صرﺣا

•.لﺳﻐﻟا ءﺎﻧﺛأ زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ﺎﮭﻔﯾرﺻﺗ مﺗ هﺎﯾﻣ يأ سﻣﻟ بﻧﺟﺗ

• رﻣﻏ ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾ دﻗ ،ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ فﯾرﺻﺗﻟا مدﻋ لﺎﺣ ﻲﻓ .ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ فﯾرﺻﺗﻟا لﻣﻋ نﻣ دﻛﺄﺗ

• يدؤﯾ مﺛ نﻣو فﯾﺛﻛﺗ ثدﺣﯾ دﻗ ،ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ ءﺎﻣﻟا ةرارﺣ ﺔﺟردو ﺔﻌﻔﺗرﻣ ءاوﮭﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد نوﻛﺗ ﺎﻣدﻧﻋ

•.ﺔﻗﺎطﻟا سﺑﺎﻗ سﻣﻼﺗ ءازﺟأ ﻰﻠﻋ نﻣ ﺔﺑرﺗﻷا وأ رﺎﺑﻐﻟا ﺢﺳﻣا

• دادﻌﺗﺳﻻا ﻊﺿو ﻰﻟإ وأ فﺎﻘﯾإ ﻰﻟإ مﻛﺣﺗﻟا رﺻﺎﻧﻋ طﺑﺿ يدؤﯾ ﻻ .ﮫﻔﯾظﻧﺗ لﺑﻗ زﺎﮭﺟﻟا نﻋ ﺔﻗﺎطﻟا لﺻﻓا

•.رﺎﺑﻏ وأ ﺔﺑوطر يﻷ ﺔﻠﻣﺎﻛﻟا ﺔﻟازﻹا دﻌﺑ ﻲﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا ذﺧﺄﻣ ﻲﻓ مﺎﻛﺣﺈﺑ ﺔﻗﺎطﻟا سﺑﺎﻗ لﺧدأ

•.ﮫﻔﯾظﻧﺗﻟ ﮫﺟرﺎﺧ وأ زﺎﮭﺟﻟا لﺧاد ءﺎﻣﻟا شرﺑ مﻘﺗ ﻻ

• كﺎﺳﻣﻹا ﻰﻠﻋ ﺎًﻣﺋاد صرﺣا .ﺔﻗﺎطﻟا لﺑﺎﻛ دﺷ لﻼﺧ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا نﻋ ﺔﻗﺎطﻟا لﺻﻓ مدﻋ ﻰﻠﻋ ﺎًﻣﺋاد صرﺣا

• ﺔﻛرﺷ ﺔﻣدﺧ زﻛرﻣ نﻣ لھؤﻣ ﺔﻣدﺧ فظوﻣ طﻘﻓ موﻘﯾ نأ بﺟﯾLG Electronics وأ زﺎﮭﺟﻟا كﯾﻛﻔﺗﺑ

ﺔﻛرﺷ ﻲﻓ ءﻼﻣﻌﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ زﻛرﻣ ﻊﻣ لﺻاوﺗ .ﮫﻠﯾدﻌﺗ وأ ﮫﺣﻼﺻإLG Electronics لﻘﻧﺗ تﻧﻛ لﺎﺣ ﻲﻓ

.فﻠﺗﺧﻣ ﻊﻗوﻣ ﻲﻓ ﮫﺑﯾﻛرﺗﺑ موﻘﺗو زﺎﮭﺟﻟا

صﻠﺧﺗﻟا

•.ﮫﻣادﺧﺗﺳا ءوﺳ ﻊﻧﻣﻟ ًةرﺷﺎﺑﻣ زﺎﮭﺟﻟا فﻠﺧ دوﺟوﻣﻟا لﺑﺎﻛﻟا ﻊطﻗا .ﮫﻠﺻﻔﺑ مﻗ ،مﯾدﻗ زﺎﮭﺟ نﻣ صﻠﺧﺗﻟا لﺑﻗ

AR

7

ﺔﻣﻼﺳﻟا تادﺎﺷرإ

• ذإ ،لﺎﻔطﻷا لوﺎﻧﺗﻣ نﻋ اًدﯾﻌﺑ (موﻓورﯾﺎﺗﺳﻟا ةدﺎﻣو كﯾﺗﺳﻼﺑﻟا سﺎﯾﻛأ لﺛﻣ) ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا داوﻣ ﻊﯾﻣﺟ نﻣ صﻠﺧﺗ

.قﺎﻧﺗﺧﻻا بﺑﺳﺗ نأ فﯾﻠﻐﺗﻟا داوﻣﻟ نﻛﻣﯾ

•.ﮫﻠﺧادﺑ ةرﯾﻐﺻﻟا تﺎﻧاوﯾﺣﻟا وأ لﺎﻔطﻷا سﺎﺑﺗﺣا رطﺧﻟ ﺎًﯾدﺎﻔﺗ زﺎﮭﺟﻟا اذھ نﻣ صﻠﺧﺗﻟا لﺑﻗ بﺎﺑﻟا ﺔﻟازﺈﺑ مﻗ

بﯾﻛرﺗﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ

8

AR

بﯾﻛرﺗﻟا

تﺎﻔﺻاوﻣﻟاو ءازﺟﻷا

•.زﺎﮭﺟﻟا ةدوﺟ نﯾﺳﺣﺗ لﺟأ نﻣ كﻟذﺑ رﺎطﺧﻹا نود تﺎﻔﺻاوﻣﻟاو لﻛﺷﻟا رﯾﯾﻐﺗ نﻛﻣُﯾ

فﻠﺧﻟا نﻣ زﺎﮭﺟﻟا لﻛﺷ

ﺔﻗﺎطﻟا سﺑﺎﻗ

لﻘﻧﻟا رﯾﻣﺎﺳﻣ

فﯾرﺻﺗﻟا موطرﺧ

a
b
c

ﻲﻣﺎﻣﻷا لﻛﺷﻟا

مﻛﺣﺗﻟا ﺔﺣوﻟ

فظﻧﻣﻟا عزوﻣ جرد

لﺳﻐﻟا ضوﺣ

بﺎﺑﻟا

فﻼﻐﻟا ءﺎطﻏ

فﯾرﺻﺗﻟا ﺔﺧﺿﻣ رﺗﻠﻓ

فﯾرﺻﺗﻟا ةدادﺳ

ﺔﯾوﺳﺗﻟا مادﻗأ

a
b
c
d
e
f
g
h

AR

B

A

E
D
C

9

بﯾﻛرﺗﻟا

تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا

*1:.ﮫﺗﯾرﺗﺷا يذﻟا لﯾدوﻣﻠﻟ ﺎًﻌﺑﺗ ﺔﻘﻓرﻣﻟا تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا فﻠﺗﺧﺗ

*قﻻزﻧﻼﻟ ﺔﻌﻧﺎﻣ ﺢﺋارﺷ1

فﯾرﺻﺗﻟا موطرﺧ تﯾﺑﺛﺗﻟ ﺔﯾﻘﻓرﻣ ﺔﻣﺎﻋد

طﺑرﻟا مازﺣ*1

2100(فﯾﻔﺟﺗ) تاو

d

e

f

ءﺎﻣﻟا دادﻣإ موطرﺧ

طﺑر حﺎﺗﻔﻣ

لﻘﻧﻟا رﯾﻣﺎﺳﻣ تﺎﺣﺗﻓ ﺔﯾطﻐﺗﻟ ﺔﯾطﻏأ

تﺎﻔﺻاوﻣﻟا

زارطﻟاWS1408WHT / WS1408XMT

ﺔﻗﺎطﻠﻟ ﻰﺻﻗﻷا دﺣﻟا2000(لﯾﺳﻏ) تاو

ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا هﺎﯾﻣﻠﻟ ﺔﯾﺳﺎﯾﻘﻟا ﺔﯾﻣﻛﻟا90رﺗﻟ

يوﻧﺳﻟا هﺎﯾﻣﻟا كﻼﮭﺗﺳا18480ﺔﻧﺳ/رﺗﻟ

يوﻧﺳﻟا ﺔﻗﺎطﻟا كﻼﮭﺗﺳا241ﺎًﯾوﻧﺳ/ﺔﻋﺎﺳ تاو وﻠﯾﻛ

a

b

c

ﺔﻗﺎطﻟا ردﺻﻣ220 ،~تﻟوﻓ 50/60زﺗرھ

ﺞﺗﻧﻣﻟا نزو81مﺟﻛ

مﻗرIP(ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﺔﺟرد) IPX4

(مﻠﻣ) دﺎﻌﺑﻷا

A645مﻠﻣ C710مﻠﻣ E1270مﻠﻣ

B940مﻠﻣ D770مﻠﻣ

بﯾﻛرﺗﻟا

رﯾذﺣﺗ

ﺔظﺣﻼﻣ

ﮫﯾﺑﻧﺗ

ﺔظﺣﻼﻣ

10

AR

(ﺔﻘﻠﻌﻣﻟا تﺎﯾﺿرﻷا) ﺔﯾﺑﺷﺧﻟا تﺎﯾﺿرﻷا

نﻣ دﺣﻠﻟ ﺔﯾطﺎطﻣ ﺎًﺑاوﻛأ مدﺧﺗﺳا ﺔﯾﺑﺷﺧ تﺎﯾﺿرأ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ دﻧﻋ

وأ ﺔﯾﺑﺷﺧﻟا تﺎﯾﺿرﻷا ثدﺣُﺗ نأ نﻛﻣﯾ .نازﺗﻻا ﻲﻓ لﻠﺧو يوﻗ زازﺗھا ثودﺣ

.ًﻻﺎطﻋأو ًءﺎطﺧأو نازﺗﻻا ﻲﻓ ًﻼﻠﺧو ﺎًﯾوﻗ اًزازﺗھا ﺔﻘﻠﻌﻣﻟا

نﻋ لﻘﯾ ﻻ ﺎﮭﻛﻣﺳ 15

لﻗﻷا ﻰﻠﻋ نﯾﺗﺿرﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗﯾﺑﺛﺗ مﺗﯾو ،زﺎﮭﺟﻟا لﺟرأ نﻣ لﺟر لﻛ لﻔﺳأ مﻣ

ﺢطﺳ ﻰﻠﻋ تﯾﺑﺛﺗﻟا بﺑﺳﺑ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا فﯾﻟﺎﻛﺗﻟاو رارﺿﻷا ﻲطﻐﯾ ﻻ نﺎﻣﺿﻟا

a

.ﻲﻏارﺑ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﯾﺿرﻷا ضراوﻋ نﻣ

.ﺎًﺗﺎﺑﺛ رﺛﻛأ ﺔﯾﺿرﻷا

.رﻘﺗﺳﻣ رﯾﻏ

بﯾﻛرﺗﻟا نﺎﻛﻣ تﺎﺑﻠطﺗﻣ

نﺎﻛﻣﻟا ﻲﻓ ﮫﺑﯾﻛرﺗ نﻣ دّﻛﺄﺗﻠﻟ زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ لﺑﻗ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا نﻣ ﻖﻘﺣﺗ

بﯾﻛرﺗﻟا نﺎﻛﻣ

لﻗأ ﻲﮭﻓ ،رﺎﯾﺗﺧا لﺿﻓأ ﻲھ ﺔﯾﻧﺎﺳرﺧﻟا ﺔﯾﺿرﻷا .فﯾﺷﻧﺗﻟا ةرود ءﺎﻧﺛأ

ﺔﯾﺿرﻷا حاوﻟﻷﺎﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ فﯾﺷﻧﺗﻟا ةرود ءﺎﻧﺛأ ثدﺣﯾ يذﻟا زازﺗھﻼﻟ ﺔﺿرﻋ

.نﯾزﺎﮭﺟﻟا نﯾﺑ دﻗوﻣﻟا وأ نرﻔﻠﻟ ﮫﺟاوﻣﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻠﻋ

• ﺔﯾطﺎطﻣ باوﻛأ ﻊﺿوﺑ كﺣﺻﻧﻧ ،زازﺗھﻻا لﯾﻠﻘﺗﻟ

• نوﻛﺗ ثﯾﺣﺑ ،ﺔﻓرﻐﻟا ﺎﯾاوز نﻣ ﺔﯾواز ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗﺑ مﻗ ،نﻛﻣأ نإ

فﯾرﺻﺗﻟا موطرﺧو مﺎﻣﺻﻟﺎﺑ هﺎﯾﻣﻟا لﺎﺧدإ مﯾطارﺧﻟ ﺔﯾﻓﺎﻛ ﺔﻓﺎﺳﻣ دوﺟو نﺎﻣﺿﻟ

•.زازﺗھﻻا نﻣ دﺣﻠﻟ ﺔﯾطﺎطﻣﻟا باوﻛﻷا تﺑﺛ
اذﻟ ،ﺔﻓﺎﺳﻣﻟا ةدﺎﯾز ﺔﯾﺿرﻷا ﺔﺑﻟوﻘﻟاو ،بﺎﺑﻟاو ،طﺋﺎﺣﻟا بﻠطﺗﯾ .زﺎﮭﺟﻟا فﻠﺧ مﻣ

• نﺈﻓ (ﺔﯾﺑﺷﺧ ﺔﯾﺿرأ لﺛﻣ) ةرﻘﺗﺳﻣ رﯾﻏ ﺔﯾﺿرأ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ مﺗ اذإ

.دﺎﺟﺳﻟﺎﺑ ةﺎطﻐﻣﻟا ﺢطﺳﻷا وأ

)

لزﺎﻋ ﻊﺿو بﺟﯾﻓ ،مﺣﻔﻟﺎﺑ850 × 600 موﯾﻧﻣوﻟﻷا ﻖﺋﺎﻗرﺑ ﻰطﻐﻣ (مﻣ

.زﺎﮭﺟﻟا رارﻘﺗﺳا نﺎﻣﺿﻟ ةرﻓوﻣﻟا لﻘﻧﻟا

ﻲﺿرﻷا بﯾﻛرﺗﻟا

نﻋ لﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺳﻣ كرﺗا ،ءاوﮭﻟا ﻖﻓدﺗو20و بﻧاوﺟﻟا دﻧﻋ ﻰﻧدأ دﺣﻛ مﻣ 100

.ﺢﯾﺣﺻﻟا

• زازﺗھا ثودﺣ نﻣ دﺣﻠﻟ كﻟذو ﺔﺗﺑﺎﺛ ﺔﯾﺿرأ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا اذھ بﯾﻛرﺗ بﺟﯾ

• لﻣﻌﯾ دﻗوﻣ وأ زﺎﻏ دﻗوﻣ بﻧﺎﺟﺑ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿو بﻧﺟﺗ لﯾﺣﺗﺳﻣﻟا نﻣ نﺎﻛ اذإ

•.ﮫﻠطﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﮫﯾﻟإ سدﻧﮭﻣﻟا لوﺻو ﺔﻟوﮭﺳ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ دﻧﻋ دﻛﺄﺗ

• لﯾﻣاوﺻ حﺎﺗﻔﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑرﻷا مادﻗﻷا لﻛ طﺑﺿا ،زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ دﻧﻋ

.ﺎھرﻓوﺗ نﻣ دﻛﺄﺗ

B

4620ER4002B

زﻛرﻣ نﻣ (

ﺔﻣدﺧLG.

ﺔﯾوﮭﺗﻟا

.زﺎﮭﺟﻟا

ﺔطﯾﺣﻣﻟا ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد

ةدﺣو ةءﺎﻔﻛ لﻘﺗ نأ نﻛﻣﯾ .طﻐﺿﻟا تﺣﺗ ةدﻣﺟﺗﻣﻟا مﯾطارﺧﻟا رﺟﻔﻧﺗ نأ نﻛﻣﯾ

.دﻣﺟﺗﻟا ﺔﺟرد نﻣ لﻗﻷا ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد لظ ﻲﻓ ﺔﯾﻧورﺗﻛﻟﻹا مﻛﺣﺗﻟا

لﺑﻗ تﺎﻋﺎﺳ

ﻊﺿﺑﻟ ﺔﻓرﻐﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿﻓ ،دﻣﺟﺗﻟا ﺔﺟرد

.ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ

• ﺔﻌطﻘﻟا مﻗر) ﺔﯾطﺎطﻣ باوﻛأ ءارﺷ نﻛﻣﯾ

A C

C

100مﻣ

5مﻣ

• لوﺣ ءاوﮭﻟا نارودﻟ كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣ وأ طُﺳُﺑﻟا وأ دﺎﺟﺳﻟا ﺔﻗﺎﻋإ مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗ

• ثﯾﺣ ،دﻣﺟﺗﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﺗرارﺣ ﺔﺟرد لﺻﺗ نأ نﻛﻣﯾ فرﻏ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا بﻛرﺗ ﻻ

• نﻣ لﻗأ ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد تﻧﺎﻛو ءﺎﺗﺷﻟا ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

20مﻣ

.ﺔﻠﻘﻧﺗﻣﻟا تﺎﻣادﺧﺗﺳﻻا

.زﺎﮭﺟﻟا تﺣﺗ ﺔﮭﺑﺎﺷﻣ داوﻣ وأ ىوﻘﻣﻟا قروﻟا

A

B

C

• ﻲﻓ ﮫﻣادﺧﺗﺳا ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻻو طﻘﻓ ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا ضارﻏﻸﻟ ﻻإ زﺎﮭﺟﻟا اذھ مدﺧﺗﺳﯾ ﻻ

• وأ بﺷﺧﻟا نﻣ ﻊطﻗ ﻊﺿوﺑ ﺔﯾوﺗﺳﻣ رﯾﻏ ﺔﯾﺿرأ يأ ﺔﯾوﺳﺗ اًدﺑأ لوﺎﺣﺗ ﻻ

AR

رﯾذﺣﺗ

ﺔظﺣﻼﻣ

*

11

بﯾﻛرﺗﻟا

لﻘﻧﻟا يرﺎﻣﺳﻣﺑ أدﺑا

طﺑرﻟا حﺎﺗﻔﻣ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ،لﻔﺳﻷﺎﺑ نﯾدوﺟوﻣﻟا ,

سﻛﻋ ﻲﻓ ﺎھرﯾودﺗ ﻖﯾرط نﻋ لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ لﻘﻧﻟا رﯾﻣﺎﺳﻣ ﻊﯾﻣﺟ كﻔﻟ (ﻖﻓرﻣﻟا)

.جرﺎﺧﻟا ﻰﻟإ ﺎﮭﺑﺣﺳ ﻊﻣ فطﻠﺑ ﺎھزھ ﻖﯾرط نﻋ رﯾﻣﺎﺳﻣﻟا ﻊﻣﺟﻣ جرﺧأ

وأ تﺎﻘﺣﻠﻣﻟا ةوﺑﻋ ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا

.ﺔﻟﺎﺳﻐﻟا نﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟﺎﺑ ﺔﺗﺑﺛﻣﻟا

a

.ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗا

.تﺎﺣﺗﻔﻟا ﺔﯾطﻏأ بﯾﻛرﺗ

b

1

.زﺎﮭﺟﻟا ﻲﺑﻧﺎﺟ ﻼﻛ نﻣ رﺗﻣ

ﻰﻟإ ضرﻌﺗﻟا ﻰﻟإ ةرﺑﺧ مﮭﯾدﻟ سﯾﻟ صﺎﺧﺷأ لﺑﻗ نﻣ مﺗﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا

2

نﻣ دﻣﺗﻌﻣﻟا ﻲﻠﺣﻣﻟا حﻼﺻﻹا ﻲﻧﻔﺑ لﺻﺗا .رﯾطﺧ لطﻋ وأ ﺔﺑﺎﺻإLG.

3

• رﯾﻣﺎﺳﻣﻟا ﺔﯾطﻏأ بﯾﻛرﺗﺑ مﻗ

ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا تﻼﯾﺻوﺗﻟا

•.ﺎًﺟودزﻣ ًﻻوﺣﻣ ﻻو ﺔﻟﺎطإ كﻠﺳ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

•.مادﺧﺗﺳﻻا دﻌﺑ ءﺎﻣﻟا دادﻣإ فﺎﻘﯾإو زﺎﮭﺟﻟا لﺻﻓ ﻰﻠﻋ ﺎًﻣﺋاد صرﺣا

• كﻼﺳﻷا لﯾﺻوﺗ ﺢﺋاوﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ضرؤﻣ سﺑﻘﻣﺑ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﺻوﺗ نﯾﻌﺗﯾ

.ﺔﯾﻟﺎﺣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا

•.ﺔﻟوﮭﺳﺑ سﺑﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لوﺻوﻟا نﻛﻣﯾ ثﯾﺣﺑ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿو بﺟﯾ

• لوطﺑ ﻲﺑرﮭﻛﻟا رﺎﯾﺗﻟا ذﺧﺄﻣ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ1

• يدؤﺗ نأ نﻛﻣﯾ ثﯾﺣ ،لھؤﻣ صﺧﺷ ﺔطﺳاوﺑ ﻻإ زﺎﮭﺟﻟا حﻼﺻإ مدﻋ بﺟﯾ

• ضرؤﻣو بﱠﻛرﻣ بﺳﺎﻧﻣ ﻲﺑرﮭﻛ رﺎﯾﺗ سﺑﻘﻣﺑ ﺔﻗﺎطﻟا سﺑﺎﻗ لﯾﺻوﺗ بﺟﯾ

.ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا ﺢﺋاوﻠﻟاو نﯾﻧاوﻘﻟا ﻊﯾﻣﺟﻟ ﺎًﻘﻓو

زﺎﮭﺟﻟا فﯾﻠﻐﺗ ﺢﺗﻓ

نﯾﻠﻔﻟا ةدﻋﺎﻗ نﻋ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﻓر

.هؤارﺷ مﺗ يذﻟا زارطﻟا بﺳﺣ ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا هذھ فﻠﺗﺧﺗ *

.موﻔﻟا ةدﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﻓرا ،نﺣﺷﻟا داوﻣو ﺔﻧوﺗرﻛﻟا ﺔﻟازإ دﻌﺑ

-.لﻘﻧﻟا رﯾﻣﺎﺳﻣ بﯾﻛرﺗ دﺎﻌُﯾ

-.زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ﻲﻔﻠﺧﻟا ءزﺟﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎطﻟا كﻠﺳ تﺑﺛُﯾ

زﺎﮭﺟﻟا ىوﺗﺳﻣ طﺑﺿ

ىوﺗﺳﻣﻟا طﺑﺿ نﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟا

كرﺣﺗﯾ ّﻻأ بﺟﯾﻓ ،يرطﻗ لﻛﺷﺑ زﺎﮭﺟﻠﻟ ﺔﯾوﻠﻌﻟا ﺔﺣوﻠﻟا فاوﺣ ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا دﻧﻋ

.(نﯾھﺎﺟﺗﻻا ﻼﻛ صﺣﻓا) قﻼطﻹا ﻰﻠﻋ لﻔﺳﻷو ﻰﻠﻋﻷ زﺎﮭﺟﻟا

.ىرﺧأ ةرﻣ مادﻗﻷا لﯾدﻌﺗﺑ مﻗ ،يرطﻗ

ﻖﻘﺣﺗ

•.ًﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﺎﮭﻣدﺧﺗﺳﺗﻟ تﯾﺑﺛﺗﻟا رﺻﺎﻧﻋو لﻘﻧﻟا رﯾﻣﺎﺳﻣﺑ ظﻔﺗﺣا

•:رﺳﻛﻠﻟ ﮫﺿرﻌﺗ بﻧﺟﺗﻟ هﺎﻧدأ ﺢﺿوﻣ وھ ﺎﻣﻛ زﺎﮭﺟﻟا لﻘﻧا

لﻔﺳﺄﺑ ﻖﺻﺗﻠﺗ ﻻو ةدﻋﺎﻘﻟا نﻋ ةدﯾﻌﺑ *

ﺎًﻣﺋاد كﯾﻠﻋ بﺟﯾﻓ ،
بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا بﻠﻘﺗ ﻻ .ﺎﮭﺑﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ رذﺣﺑ ﺎﮭﺑﻠﻗو ﺔﻟﺎﺳﻐﻟا بﻧﺎﺟ ﺔﯾﺎﻣﺣ

• لﻛﺷﺑ زﺎﮭﺟﻠﻟ ﺔﯾوﻠﻌﻟا ﺔﺣوﻠﻟا ﻰﻠﻋ طﻐﺿﻟا دﻧﻋ زﺎﮭﺟﻟا ﺢﺟرﺄﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.تﯾﺑﺛﺗﻟا رﺻﺎﻧﻋو لﻘﻧﻟا رﯾﻣﺎﺳﻣ لزأ ،زﺎﮭﺟﻠﻟ رﺳﻛو دﯾدﺷ زازﺗھا ثودﺣ ﻊﻧﻣﻟ

•.ﮫﺑﯾﻛرﺗ دﻌﺑ ﺢﯾﺣﺻ ٍوﺣﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﯾوﺗﺳﻣ ﺔﯾﻌﺿو ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿو نﻣ

b

a

.ﻲﻔﻠﺧﻟا وأ ﻲﻣﺎﻣﻷا

لﻘﻧﻟا رﯾﻣﺎﺳﻣ تﺎﻋوﻣﺟﻣ ﺔﻟازإ

• ضوﺣﻟا ﺔﻣﺎﻋد نأ نﻣ دﻛﺄﺗ

.زﺎﮭﺟﻟا

• ﺔﯾﻧوﺗرﻛﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا ﺔﻟازﻹ لﻔﺳﻷ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟا بﻠﻗ مزﻟ اذإ

بﯾﻛرﺗﻟا

ﺔظﺣﻼﻣ

ﺔظﺣﻼﻣ

ﺔظﺣﻼﻣ

12

AR

لﻔﻘﻟا لﯾﻣاوﺻ مادﺧﺗﺳﺎﺑ لﺟرﻷا طﺑﺿ مﻛﺣأ

ﺎھرﯾودﺗ ﻖﯾرط نﻋ

.زﺎﮭﺟﻟا نﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟا ءزﺟﻟا هﺎﺟﺗا سﻛﻌﺑ ﺔﻋﺎﺳﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺟﺗا سﻛﻋ

نﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟا ءزﺟﻟا ﻲﻓ ةدوﺟوﻣﻟا لﻔﻘﻟا لﯾﻣاوﺻ ﻊﯾﻣﺟ مﺎﻛﺣإ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ

b

.ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ زﺎﮭﺟﻟا

.ﺔﻟﺎّﻌﻓو ،ﺔﻣظﺗﻧﻣو

.ﺔﺣطﺳﻣو ﺔﺑﻠﺻ ﺔﯾﺿرأ ﻰﻠﻋ

مادﻗأ عدﺗ ﻻ

.ءﺎﺿوﺿﻟا

قﻻزﻧﻼﻟ ﺔﻌﻧﺎﻣ ﺢﺋارﺷ مادﺧﺗﺳا

3

ءﺎﺿوﺿﻟا لﯾﻠﻘﺗ وأ فﺎﻘﯾإ ﻰﻟإ يدؤﯾ دﻗ ﺎﮭﺗﯾﺑﺛﺗ وأ ﺔﯾﺑﺷﺧﻟا تﺎﯾﺿرﻷا زﯾزﻌﺗ

ءاوﺗﺳا ﻊﺿو ﻲﻓو ﺔﯾذﺎﺣﺗﻣ زﺎﮭﺟﻟا لﺟرأ نوﻛﺗ نأ بﺟﯾ ،زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ دﻧﻋ

4

لﺟرأ نﻛﺗ مﻟ اذإ ﺢﯾﺣﺻ لﻛﺷﺑ لﻣﻌﯾ ﻻ دﻗ وأ فﻠﺗﻠﻟ زﺎﮭﺟﻟا ضرﻌﺗﯾ دﻗ .مﺎﺗ

.مﯾﻠﺳ ءاوﺗﺳا ﻊﺿو ﻲﻓو ﺔﯾذﺎﺣﺗﻣ زﺎﮭﺟﻟا

.ﺔﯾوﺗﺳﻣ رﯾﻏ ﺔﯾﺿرﻷا تﻧﺎﻛ اذإ ﺔﺟﺎﺣﻟا بﺳﺣ لﺟرﻷا ﺔﯾوﺳﺗﺑ مﻗ

• ،ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ لﯾﻐﺷﺗ ﺔﻟﺎﺳﻐﻠﻟ نﯾﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ىوﺗﺳﻣﻟاو نﺎﻛﻣﻟا دﯾدﺣﺗ نﻣﺿﯾ

• ﻲﻘﻓأ ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ100 ﮫﻧﺎﻛﻣ ﻲﻓ تﺎﺑﺛﺑ ﺎًﺑوﺻﻧﻣو %

•.لﻣﺣﻣ وھو ﺎﯾاوزﻟا نﯾﺑ "ﺎًﺣﺟرﺄﺗﻣ" نوﻛﯾ ﻻأ بﺟﯾو

• وأ زازﺗھﻻا ﻰﻟإ كﻟذﺑ مﺎﯾﻘﻟا مدﻋ يدؤﯾ دﻗ .لﺗﺑﺗ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟا

.زازﺗھﻻا وأ ةدﯾدﺷﻟا

مادﻗﻷا ﺔﯾوﺳﺗو طﺑﺿ

• .نازﺗا مدﻋو ﺎًﻔﯾﻧﻋ اًزازﺗھا ﺔﻘﻠﻌﻣﻟا وأ ﺔﯾﺑﺷﺧﻟا تﺎﯾﺿرﻷا ثدﺣُﺗ نأ نﻛﻣﯾ

1

•.زﺎﮭﺟﻟا لﺟرأ تﺣﺗ كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو بﺷﺧﻟا ﻊطﻗ ﻊﺿﺗ ﻻ

•.ﺔﯾﺿرﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗﺎﺑﺛو ﺔﻌﺑرﻷا لﺟرﻷا رارﻘﺗﺳا نﻣ دﻛﺄﺗ

.هؤارﺷ مﺗ يذﻟا زارطﻟا عوﻧﻟ ﺎًﻘﻓو ﺔﯾﺻﺎﺧﻟا هذھ فﻠﺗﺧﺗ

.دﯾدﺷﻟا زازﺗھﻼﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟا كرﺣﺗﺗ دﻗ ،ﻖﻟز ٍﺢطﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا بﯾﻛرﺗ دﻧﻋ
ءﺎﺿوﺿﻟا لﻼﺧ نﻣ لطﻋ ثودﺣ ﻰﻟإ ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا رﯾﻏ ﺔﯾوﺳﺗﻟا يدؤﺗ نأ نﻛﻣﯾو
قﻻزﻧﻼﻟ ﺔﻌﻧﺎﻣ ﺢﺋارﺷ بﯾﻛرﺗ كﯾﻠﻋ نﯾﻌﺗﯾ ،كﻟذ ثودﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .زازﺗھﻻاو

.قﻻزﻧﻼﻟ ﺔﻌﻧﺎﻣﻟا ﺢﺋارﺷﻟا ﻊﺿوﻟ ﺔﯾﺿرﻷا فّظﻧ

ﺢﺋارﺷﻟا ﻖﻟزﻧﺗ دﻘﻓ ،ﺔﺑوطرﻟا ضﻌﺑ نﺎﻛﻣﻟﺎﺑ لظ اذإو .ﺎﮭﻔﯾظﻧﺗو

.بﯾﻛرﺗﻟا ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿو دﻌﺑ ىوﺗﺳﻣﻟا طﺑﺿا

.ضرﻷا ﻰﻠﻋ قﻻزﻧﻼﻟ ﺔﻌﻧﺎﻣﻟا ﺢﺋارﺷﻠﻟ

.ىوﺗﺳﻣﻟا طﺑﺿو ءاوﺗﺳﻻا لﺟرأ لﻔﺳأ

1

• ﺔﺑوطرﻟاو ﺔﺑﯾرﻐﻟا مﺎﺳﺟﻷا ﺔﻟازﻹ ﺔﻓﺎﺟ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مدﺧﺗﺳا

.قﻻزﻧﻼﻟ ﺔﻌﻧﺎﻣﻟا

2

ﻖﺻﻼﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻊﺿ

a

3

LG Electronics.زارطﻟا اذھ ﻊﻣ مدﺧﺗﺳُﯾﻟ ﮫﺗﻋﺎﻧﺻﺑ

ءﺎﻣﻟا نازﯾﻣ ﺎًﻣدﺧﺗﺳﻣ ﺎًﻣﺎﻣﺗ ضرﻷا ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا ءاوﺗﺳا نﻣ دﻛﺄﺗ

a

.

• مﻘﺗ مﻟ ﺎﻣ ﻊﻔﺗرﻣ ﺢطﺳ وأ ﺔﺻﻧﻣ وأ دوﻣﻋ ةدﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟا بﯾﻛرﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ

2

AR

ﺔظﺣﻼﻣ

ﺔظﺣﻼﻣ

13

بﯾﻛرﺗﻟا

.زﺎﮭﺟﻟﺎﺑ هﺎﯾﻣﻟا لﺎﺧدإ موطرﺧ ﻲﻓ ﻲﻧﺣﻧﻣﻟا فرطﻟا لﯾﺻوﺗ نﻣ

ءﺎﻣﻟا روﺑﻧﺻﺑ موطرﺧﻟا لﯾﺻوﺗ

نﺎﻧﺳﺄﺑ دوزﻣﻟا روﺑﻧﺻﻟﺎﺑ ﻲﺑﻟوﻠﻟا موطرﺧﻟا لﯾﺻوﺗ

.ءﺎﻣﻟا دادﻣإ روﺑﻧﺻﺑ موطرﺧﻟا لﺻوﻣ تﺑﺛ

نﺎﻧﺳﺄﺑ دوزﻣﻟا رﯾﻏ روﺑﻧﺻﻟﺎﺑ ﻲﺑﻟوﻟ موطرﺧ لﯾﺻوﺗ

ﺔﻌﺑرﻷا تﯾﺑﺛﺗﻟا رﯾﻣﺎﺳﻣ كﻓ

a

.

• ﻖﻘﺣﺗ .لﺎﺧدﻹا مﯾطارﺧ طﺑر مﺎﻛﺣﻹ ﺔﺷﺎﻣﻛﻟا لﺛﻣ ﺔﯾﻟﻵا تادﻌﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

ﺔﻌﻧﺎﻣﻟا ﺢﺋارﺷﻟا تﯾﺑﺛﺗ دﻌﯾ .ﺔﯾﻔﻠﺧﻟا لﺟرﻷا تﺣﺗ ﺎﮭﻌﺿﻓ ،ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا

.ﺔﯾﻟﺎﻌﻓ رﺛﻛﻷا رﺎﯾﺧﻟا وھ ﺔﯾﻣﺎﻣﻷا مادﻗﻷا تﺣﺗ قﻻزﻧﻼﻟ

.قﻻزﻧﻼﻟ ﺔﻌﻧﺎﻣﻟا ﺢﺋارﺷﻟا ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺟﻟا ﻊﺿ

.زﺎﮭﺟﻟا لﺟرﺄﺑ

a

ءﺎﻣﻟا دادﻣإ موطرﺧ لﯾﺻوﺗ

و

1

800لﺎﻛﺳﺎﺑ وﻠﯾﻛ

800 وﻠﯾﻛ

50لﺎﻛﺳﺎﺑ وﻠﯾﻛ

.طﺎﻐﺿﻧﻻا فﯾﻔﺧﺗ زﺎﮭﺟ بﯾﻛرﺗ بﺟﯾ ،

• لﺟرﻷا تﺣﺗ قﻻزﻧﻼﻟ ﺔﻌﻧﺎﻣﻟا ﺢﺋارﺷﻟا ﻊﺿو بﻌﺻﻟا نﻣ نﺎﻛ اذإ

4

• قﻻزﻧﻼﻟ ﺔﻌﻧﺎﻣﻟا ﺢﺋارﺷﻠﻟ ﻖﺻﻠﺗ ﻻ

• ﺔﻣدﺧ زﻛرﻣ نﻣ قﻻزﻧﻼﻟ ﺔﻌﻧﺎﻣ ﺢﺋارﺷ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻟا نﻛﻣﯾLG

Electronics.

لﯾﺻوﺗﻠﻟ ﺔظوﺣﻠﻣ

• نﯾﺑ هﺎﯾﻣﻟا طﻐﺿ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ

)0.5‒8.0مﺳ / ﻲﻠﻘﺛ مﺟﻛ ² نﻣ رﺛﻛأ هﺎﯾﻣﻟا طﻐﺿ نﺎﻛ اذإ .(

لﺎﻛﺳﺎﺑ

•.رﻣﻷا مزﻟ اذإ ﮫﻟدﺑﺗﺳاو ﺔﯾرود ةروﺻﺑ ءﺎﻣﻟا دادﻣإ موطرﺧ ﺔﻟﺎﺣ نﻣ ﻖﻘﺣﺗ

.لوﺣﻣﻟا مﺋﻼﯾ ﻰﺗﺣ اًدﺟ اًرﯾﺑﻛ روﺑﻧﺻﻟا نﺎﻛ اذإ

ﮫﯾﺟوﺗﻟا ﺔﺣوﻟ لزأ

b

2

.مﺎﻣﺻﻟﺎﺑ هﺎﯾﻣﻟا لﺎﺧدإ مﯾطارﺧ ﻊﻣ

.لﺎﺧدﻹا مﺎﻣﺻﺑ ﺎﮭطﺑرﻟ ﺔﯾﻟﻵا

.ءﺎﻣﻟا

ﺔﯾطﺎطﻣﻟا ةدادﺳﻟا نﻣ ﻖﻘﺣﺗﻟا

ﺔﯾطﺎطﻣﻟا تادادﺳﻟا نﻣ نﺎﺗﻧﺛا رﻓوﺗﺗ

a

.رﯾﺑﺎﻧﺻﻟﺎﺑ لﯾﺻوﺗﻟا مﺎﻛﺣإ مﺗﯾ .ءﺎﻣﻟا بﯾرﺳﺗ ﻊﻧﻣ ﻲﻓ نﻼﻣﻌﺗﺳﺗ

• تادﻌﻣﻟا مدﺧﺗﺳا وأ مﺎﻣﺻﻟﺎﺑ هﺎﯾﻣﻟا لﺎﺧدإ مﯾطارﺧ طﺑر مﺎﻛﺣإ ﻲﻓ ﻎﻟﺎﺑﺗ ﻻ

• لﺎﺧدإ ﺔﻠﺻوﻟ ﻲﻋﺎﺟﺗرﻻا ﻖﻓدﺗﻟا دﺿ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا نﻣ دﯾزﻣﻟ ﺔﺟﺎﺣ كﺎﻧھ سﯾﻟ