Page 1
Page 2
Page 3
2
安全注意事项&洗衣机介绍
安全注意事项
安全注意事项（请务必遵守）
为了防止危害或损伤到使用人或他人的人身与财产，就安全方面需
务必遵守的事项作如下说明。
对无视标示内容、错误地使用，所引起的危害或损伤的程度，用下列
符号进行分类、说明
警告：违反标识事项时有可能发生严重的伤害或死亡的内容
注意：违反标识事项时有可能发生轻微的伤害或产品损伤的内容
对希望遵守的内容的种类，用下列符号进行分类/说明：
该图标是对有可能发生危险的事项和操作唤起注意的记号。
禁止实施标记。
该图标在特定条件下，唤起有可能触电的注意的记号。
该图标在特定条件下，唤起有可能发生火灾的注意的记号。
该图标在特定条件下，有可能发生爆炸的注意的记号。
该图标在特定条件下，有可能发生因高温引起的烧伤或伤害的记号。
警告
1.请勿用湿手插/拔电源插头；
2.保持电源插头清洁，勿用湿布除
尘；
3.当机器被损坏，出故障时，部件
散开或部件丢失损坏时，不要操
作洗衣机；
4.请不要使用升压变压器连接到电
源插头；
5.除修理技术者外请不要随意拆卸
或改造洗衣机。
1.电源线采用Y形连接，如有损坏必须
由专业人员更换或与我公司售后服
务热线联系；
2.拔插头时请勿拽拉电源线；
3.电源插头接触过松时请勿运行；
4.请单独使用220V~、10A以上的三芯
电源插座，请勿使用接线板通电；
5.插座要可靠接地；
6.电源插头务必插入到底。
1
-1
安全注意事项
以上误使用行为，有可能引起触电或火灾。
以上误使用行为，有可能引发触电、短路
或火灾。
Page 4
3
安全注意事项&洗衣机介绍
1
-1
安全注意事项
放置的地面(地板)需平整、牢固；
2.请使用低泡洗衣粉；
3.宠物或害虫(如老鼠、蟑螂等)多
的地方请经常注意机器的安全状
态，防止电源线、水管被咬坏。
1.不要让洗衣机接触或靠近热源、
明火(如蚊香、蜡烛、香烟、电吹
2.当洗衣机有异音，焦味发出时请
立即停止使用，与维修站联系。
以上误使用行为，有可能引发火灾或漏电。
1.请勿将机器放置在地毯上使用，
地毯
以上误使用行为，有可能引发火灾、短
路或漏电。
风等)。
1.请不要将洗衣机放在0℃ 以下的环
境下，不要暴露在户外或湿气大的
地方使用；
2.使用结束后,请将机内的水排放干
净，以免冻结。
以上误使用行为，有可能引发火灾。
1.不要将沾有可燃性的稀释剂、苯、
汽油、干洗洗涤剂溶剂、食用油、
脂肪类等的衣物洗涤或脱水烘干；
2.沾有油类成份的衣物在水洗后不能
完全清除油渍，有可能发生油类成
份的化学反应引起的火灾。
以上误使用行为，有可能引发火灾或爆炸。
1.请勿将易燃、易爆、挥发性物质
或沾有上述物质的衣物放入或靠
近洗衣桶；
2.不要将氯气漂白剂同氨或酸性物
质（如醋或除锈剂）混合,不同的化
学物质会产生有毒气体危及生命；
3.煤气泄露时请勿操作洗衣机；
4.请不要洗涤羽绒服；
5.不要靠近沼气池等易爆气体或液
体环境中使用。
1.清洗时不要往洗衣机上洒水；
2.使用完毕、维修与清洁时请拔出电
源插头；
3.当洗衣机被洪水浸泡后禁止使用；
4.使用前请固定好排水管
，并确认下
水道有无堵塞，如发现洗衣机下面
有水时请勿靠近。
5.不要将湿衣物置于控制面板上。
以上误使用行为，有可能引发火灾、短路
或漏电。以上误使用行为，有可能引发爆炸。
Page 5
4
安全注意事项&洗衣机介绍
1.高温洗涤时玻璃门会变热，使用时
请勿接触机门，尤其是儿童；
2.高温洗涤排水的水温高，请勿接近；
3.高温洗涤时需强制打开机门前必须
在热水排完后进行；
4.烘干及烘干结束时，请勿靠近机器；
（烘干型号适用）
5.洗衣机运行中请勿将手伸到洗衣机
下面，以免洗衣机振动时受到伤害；
6.脱水桶未安全停止旋转前，请勿用
手触摸桶内衣物；
7.儿童及智力障碍人士应在监护者协同
下使用。
1.洗衣机的主要目的是用来洗衣物
的，而不是用作其他用途的；
2.移动/搬运时至少需要2人以上进
行；
请勿强弯、绑扎、重压电源线；
3.
4.用温水洗涤时，请勿超过95℃；
在洗涤棉麻、精细织物等易变形
易缩水的衣物时，请勿使用95℃。
5.洗衣前先确保掏空衣物口袋中所
有的物品（如硬币、别针、钩子
等坚硬物品）；
6.请勿在飞机及轮船上使用。
1.请勿让幼童接触或靠近洗衣机；
2.请勿攀爬或搁置重物在洗衣机上；
3.拆卸下来的包装物请及时废弃，勿
让儿童接触或吞食；
4.洗衣机不用时关好机门，以防止小
孩藏进里面。
5.水管和电线的铺设要确保没有绊倒
人的危险。
6.废弃机器的处理方法：
1)拔下电源插头；
2)剪断电源线，和电源插头一起丢弃；
3)破坏洗衣机门锁，避免儿童将自己
锁在机器内导致窒息。
以上误使用行为，有可能引起人身伤害。以上误使用行为，有可能引起烫伤或伤害。
注意
1.请不要洗涤窗帘和防水性衣物(雨
衣、羽绒服、浴帘、睡袋等）；
2.只能洗涤可以机洗的衣物,如有疑
问,请遵从衣物上的洗涤指南标识;
3.请不要洗涤台布及没有包边的洗涤
物等，如要洗涤请将其放入洗衣网
兜内洗涤。
1
1
-1
-1
安全注意事项
以上误使用行为，有可能使衣物受损。以上误使用行为，有可能使衣物受损。
Page 6
Page 7
6
木质地板
或
柔软毛毯
洗衣机安装
洗衣机安装
安装环境
●要根据管理规范和条例来正确安放洗
衣机；
● 洗衣机须安放在平整、坚实的地面上，
禁止安放在地毯等不平整的地面上。
● 不要将要洗的衣服或其他物品放在洗
衣机顶盖上，这会影响洗衣机的运行。
● 禁止放置在狭小的高台或自制的架子
上。
● 包装材料（如：薄膜、泡沫等）有可
能危害小孩的安全，有可能导致窒息
危险！注意：将所有包装物放在小孩
接触不到的地方。
● 定期对安放处地板的清扫是必需的。
● 不要将洗衣机放在温度有可能低于零
度的地方，水管被冻结将会破裂，并且
零度以下的温度会使程序控制器受到
伤害。
● 如果在冬天气温低于零度的环境下搬
运洗衣机，请在使用前将洗衣机置于
室温下数小时后使用。
● 本洗衣机专为家庭设计，请不要安装
在船、旅行卡车或飞机上。
● 在害虫较多的地方，要注意保持洗衣
机周围环境的卫生，任何由蟑螂或其
他害虫引起的损坏将不属于质保范围。
使用前请拆除4个运输螺栓！
排水管固
定装置请
勿拆卸！
个运输螺栓
4
注意：
●运输螺栓和扳手请妥善保管，无论何
时运输洗衣机， 运输螺栓都须重新安
装。
洗衣机安装及水平调整
2
-1/2/3
安装环境/运输螺栓拆卸/洗衣机安装及水平调整
运输螺栓拆卸
作用：
运输螺栓是为了固定筒防止运输途
中的内部损坏，在安装使用洗衣机前请
将其全部拆除。如果不拆除，运行时可
能导致强烈的振动、噪音等故障。
如何拆除：
用随机附带的扳手松开4个螺栓，并
用随机附带的运输螺栓孔塞封闭螺孔。
安装或放置洗衣机的环境应不低于零
度，且不能放在户外，因为这样会使程序
控制器受到伤害。
洗衣机安装要求
Page 8
7
洗衣机安装
水平确认/调整
按压
2
调整
-4
进水管连接
安装时分别按压洗衣机顶部对角线，
如有晃动请调整底部调整脚至水平；
在保证水平的情况下，底脚尽可能调
低，并 。
锁紧防松螺母以免振动噪音过大
进水管连接
洗衣机要连接到进水，且应使用随
机附带的新的水管装置，旧水管装置
不能使用。
连接前准备
进水管连接方法
进水管与水龙头连接
连接座
组件
扣环
扣环座
进水管
连接座
连接座
大头螺丝
上连接座
3个螺纹
下连接座
靠墙壁侧螺钉
外侧螺钉
一手拿着连接座组
件，一手按住扣环
往下拉，将连接座
组件与进水管分开。
旋转上下连接座，
使接头间有3个螺
纹的间隙后，拧松
上连接座上的四颗
螺钉。
均匀调整上连接座
上的四颗螺钉，使
靠墙壁侧的两个螺
钉首先与水龙头外
侧充分接触。
将上连接座抵住水
龙头使其内部密封
垫与水龙头充分接
触。同时旋转外侧
的两颗螺钉使其与
水龙头接触后再用
螺丝刀拧紧
旋转下连接座直到
上下连接座拧紧为
止。（如未拧紧，
会发生漏水）
将进水管向上插入
下连接座，保证扣
环位于下连接座卡
槽内。
水龙头选择:
专用水龙头
标准水龙头
加长水龙头
方型水龙头
进水管拆卸及检验方法
拆卸:
一手拿着连接座，一手按
住扣环往下拉，将连接座
与进水管分开。
Page 9
8
洗衣机安装
检验:
● 打开水龙头，确认如图所示进水管是
否连接完好且无漏水。
注意：
● 供水压力应该在0.03MPa和1MPa之间；
●如果供水压力超过1MPa就应该安装降
压装置；
● 在连接进水管和阀的时候不要使螺纹
滑丝；
● 进水管两端连接头里提供有2个密封
圈，防止漏水；
●如果洗衣机将长时间不使用（例如外
出度假）请关好水龙头。
●
应使用一套新的水管将洗衣机连接到
水源，不能重复使用旧水管。
示意图
● 正确地放置排水管可使地面免受由
于水渗漏而造成的损坏。
示意图
注意事项
2
-5
排水管安装
排水管安装
为了防止虹吸现象，排水管安装高度应
在（0.6m~1m）之间，且排水管末端不
可浸入水中。
示意图
●
安装排水管时，用一吊绳将排水管固
定好。
● 排水管卡扣请勿拆卸。
注意：
● 定期检查水管情况，确保管子无破损，
无缠绕，如果有必要请更换水管。
● 使用前请固定好排水管，并确认下水
道有无堵塞。
● 如果需要延长进水管/排水管，可到当
地的售后服务站购买, 但请勿拆卸排
水管的固定装置。
Page 10
9
洗衣机使用
洗衣机使用
电源连接及接地介绍
电源连接
● 不要使用电源拖线及电源接插板；
● 如果电源线损坏必须由专业人员维修以
防伤害；
● 使用完毕后拔下插头并且关掉水龙头；
● 将机器连接在接地的插座上以对应配线
规则；
2
● 电器放置的位置应很容易连接到插座；
-6
● 插座上不要使用多个电器；
3
● 应由专业人员来修理洗衣机，如果是非
-1
专业人员修理洗衣机将会造成对洗衣机
电源连接及接地介绍/洗涤前准备
的伤害或严重的故障，故修理时请联系
当地的维修中心；
● 当放置洗衣机时，应将电源线拔下，取
消门锁的功能，防止小孩误操作被困在
洗衣机中。
接地介绍
●洗衣机必须有接地装置，如果发生故
障，接地装置可以减少触电的危险；
●这种装置配备有一个连接线（包含一
根导线和一个接地插头），接地插头必
须插入适当的插座，如果你想知道你
的洗衣机是否已正确接地，请联系专
业维修人员检测或拨打售后服务电话
假如电源插头和电源插座不配套，请
不要自行变更插头。一旦您的洗衣机
冒烟或发出异味，请切断电源并联系
专业维修人员。
洗涤前准备
● 本产品出厂前全部经过通水测试，门玻
璃上有水汽或门密封圈有少量积水属正
常现象。
解冻操作
寒冷季节，如果水龙头和进水管内的
残水结冰，请进行如下操作：
解冻处理
1
℃
50
●
往水龙头上浇热水，
至可以拔掉进水管；
3
℃
50
● 往洗涤盒内倒入热
水，浸泡1 0分钟；
2
℃
50
将拆下的进水管浸
●
泡在热水中；
4
●
重新连接好，打开
水龙头，开机检查
是否可以排水。
洗衣衣物呵护
呵护一
● 丝袜、手绢等细小衣物以及带钢圈托
等的文胸请放入洗衣网袋中洗涤,以防
止滑入洗衣机内外桶之间空隙中。
Page 11
洗衣机使用
10
呵护二
● 将衣物拉链及钮扣等扣好；
呵护三
● 将衣物中的硬币，钥匙等杂物取出；
呵护四
3
-1
2
洗涤前准备/洗涤剂使用
取出异物
● 检查门橡胶圈的折叠处是否有杂物，
并将其清除。
不能洗涤的洗涤物
(有可能收缩、变形)
● 鞋、电热毯
● 皮革、领带、西服、大衣等干洗衣类
● 绢、羊毛、人造丝、醋酸纤维等，一
旦接触水则收缩或变色的纤维或者含
有里料、芯料的外套
● 其他浸水就变形、易脱色的洗涤物(请
参考衣服上的洗涤标签)
注意：
●将大件与小件的衣物放在一起洗，先
放入大件的衣物，大件衣物应少于衣
物总量的一半。不要洗单件衣物，这
样有可能导致不平衡故障，加入一两
件相似的衣物。
●确保口袋里无硬币、钉子、发卡、火
柴、钢笔、钥匙之类的物品，此类物
品会损坏您的洗衣机和衣物。
洗涤剂使用
● 在洗涤前，请把洗涤剂及柔软剂放入正
确的位置上，然后轻轻的关上洗涤剂盒。
Page 12
11
洗衣机使用
3
-2
洗涤剂使用
洗涤剂盒
主洗用
洗涤剂格
预洗用洗涤剂
和消毒剂格
柔软
剂格
添加织物柔软剂：
● 不能超过最大用量，MAX所示尖部位置，
过量会导致柔软剂的提前分配。
● 不要将纤维柔软剂在洗涤剂分配盒中存
放超过两天（易变硬）。
● 在最后一次漂洗时，柔软剂会自动投入。
● 进水时不要打开分配盒。
● 不要使用溶剂（苯等）。
● 较浓的柔软剂在倒入洗涤剂分配盒前应
用水调和，注意去除结块，以防止虹吸
管被阻塞。
● 不要直接将纤维柔软剂投放在衣物上。
衣物重量参考：
常用衣物重量参考
睡衣上、下
（棉织）约500g
工作服上、下
（混纺）
约800g
袜子（混纺）
约50g
短裤（棉织）
约50g
浴巾（棉织）
约300g
厚衬衣
（混纺）
约200g
短袖衬衣
（棉织）
约130g
床单（棉织）
约500g
洗衣剂量参考：
洗涤剂种类
桶装洗衣粉
附带的勺子，
约30克/勺
洗
涤
量
注：洗涤剂的具体用量以所使用洗涤剂的使用说明为准，此表仅供参考!
超浓缩洗涤剂 滚筒专用洗衣粉 洗衣液
3/4桶
约20克，大半勺 约30~60克，1~2勺
1/2桶 约15克，半勺 约20~30克，1勺
1/4桶 约10克，小半勺 约10~20克，半勺
滚筒洗衣机省水，请勿使用过量洗涤剂，以免泡沫溢出!
约40克，1勺半
约30克，1勺
约20克，大半勺
Page 13
12
洗衣机使用
洗衣机保养
进行保养工作前，
议每3个月清洁过滤网和过滤器一次。
清洁排水泵过滤器步骤
1
用手指打开下盖板
(过滤器盖)。
3
2
2
取下排水塞(①)，让
水流出来，当再没有
水流出来时，向左转
动排水泵过滤器(②)，
直到将其打开。
清除排水泵过滤器中
的杂质。清洁完后顺
时针转动排水泵过滤
器，将排水泵塞插回
原处，关上下盖。
清洁进水阀过滤网步骤
建请先拔掉电源插头；
21
关闭水龙头 拔下电源插头
1
3
取下进水管 用工具或手取出滤网，
4
用刷子去除杂质
注意：
3
-3
洗衣机保养
分配盒保养步骤
1 2
按住蓝色卡扣，轻
轻拉出分配盒。
3
清洗分配盒。
分配盒插回原位。
清洁排水泵时，打开泵塞前，请先确
●
认洗涤槽内部是否留有热水，有可能
被热水烫伤。
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
24
洗衣程序操作指导
烘干功能介绍
● 选择烘干时，洗涤物必须在额定的最大容量以内，否则烘干效果不好。
● 进水不畅，低水压地区，烘干效果不会太好。
！
● 选择烘干时，请确认一下，是否是可以烘干的衣物。
● 脱水转速选择“1200”时会提高烘干性能及缩短烘干时间。
● 在烘干程序进行之前，会进行自动脱水程序，显示的时间会适当增加，这将
有利于提高烘干性能。
● 手洗的衣物可以直接选择单一烘干程序。
● 在烘干程序进行时，显示的剩余时间是大概时间，洗衣机会根据衣物质地的
不同和烘干程度适当延长和缩短烘干实际时间。
● 烘干后，随着衣物的布料及成分的不同，引起不同变形或收缩。
● 虽然在烘干过程中，可以按“暂停”键后，打开机门，但是常常打开机门，
就会导致烘干效果不好，并会引起故障。
● 烘干时间是指定的选择时间或程序自动感知的时间。
● 烘干完毕后，再进行洗涤时，纤维柔软剂投入口有残水时，先将洗涤剂盒抽
出，并将里面水倒掉，再投入纤维柔软剂。
● 烘干程序结束后，打开机门，待衣物稍微冷却后再取出，以免烫伤。
● 烘干中反复进水和排水，是为了提高烘干功能，因此并非故障。
洗涤烘干时，衣物量参照
洗涤物
种类
单件重量
烘干件数
（4kg为基准）
尿布
约95g 约200g 约300g
约42件
衬衫
约19件
合成
约12件
洗涤物
种类
单件重量
烘干件数
（4kg为基准）
内衣（纯棉）
约80件
睡衣（100%棉）
约500g约50g
约8件
工作服
约600g
约7件
烘干程序介绍
● 标准：对一般的棉类衣物进行适当程度的烘干时使用。
● 熨烫：烘干衬衫等需熨烫的衣物时使用。烘干后还留有一些水分，适合进行熨烫。
● 低温：对合成纤维衣物等在高温下容易变形的衣物进行适当的烘干时使用。
用低温进行烘干，所以烘干时间会延长。
※ 需要进行定时烘干时，按烘干键选择30,60,90,120,150分钟烘干。
※ 自动烘干（标准，低温，熨烫）会实时自动感知烘干状态，所以显示的剩余时间和
实际运转时间可能会有所差距。
4
-5
烘干功能介绍
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
29
规格
产品中有害物质的名称及含量
部件名称
进/排水管 ○ ○ ○
标贴/标识 ○ ○ ○
电源线/内部导线
蒸汽发生器（蒸汽型号）
加热器 ○ ○ ○
电机 ○ ○ ○
电器件（开关，传感器，
水阀）
铅(Pb)
×
×
×
汞(Hg) 镉(Cd)
○ ○
○ ○
○
×
有害物质
六价铬
(Cr(VI)) (PBB) (PBDE)
○
○
○
○
○
○
○
多溴联苯 多溴二苯醚
○ ○
○ ○
○ ○
○ ○
○ ○
○ ○
○ ○
6
-1
规格
内部结构件（内/外桶，
平衡块，烘干模块等）
外部结构件（外箱体，
顶盖，底托等）
电脑板
包装 ○ ○ ○
附件（说明书等） ○ ○ ○
本表格依据SJ/T 11364 的规定编制。
○：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要
求以下。
×：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 规定的
限量要求。
标记为X的部品以现在的技术尚不能减少有害物质。LG电子正在尽最大的努力开发
有害物质减少技术。
所有在中国销售的电子电气产品必须标有环保使用期限的标识。
该标识的环保使用期限是指在正常使用条件如温度、湿度下的使
用期限。
○ ○ ○
○ ○ ○
×
○ ○
○
○
○
○
○
○ ○
○ ○
○ ○
○ ○
○ ○
Page 31
30
规格
除菌率和衰减除菌率
程序
菌种
大肠埃希氏菌
除菌率 99.8%
98.8%衰减除菌率
棉麻织物（95℃）
Cotton（95℃）
金黄色葡萄球菌
99.9%
98.7%
6
-2
除菌率和衰减除菌率
Page 32
31
产品包修说明
感谢您购买LG 电子产品，本着对您负责的精神，并为了确保我们向您提供优质
的售后服务，现对您所享受的包修事宜作如下说明：
一、您的义务
1.您在购机时，应要求经销商在购机发票上填写以下内容：型号、机身缩写、购机日
期及购买商场，并盖经销商的有效专用公章。
2.当洗衣机出现故障后，请您务必与我公司联系。为确保您得到优质的售后服务，请
不要联系其他电话。全国服务电话：
4008199999
二、LG 电子产品售后服务规定
LG电子为了使中国消费者放心满意的使用公司的产品，将严格遵守国家颁发的有
关法律，遵照《中国消费者权益保护法》，《中国产品质量法》的具体条款及“三包”
的有关规定，规范我公司售后服务制度：
1.您所购买的产品整机包修期为一年（电脑板包修三年、DD电机包修十年)。
2.因下列原因之一，顾客要求售后服务的，不实行三包，但是可以实行收费服务:
（收费项目为：拆装费或修理费+零件费+上门费；LG不提供运输服务）
（1）顾客因使用、维护、保管不当造成损坏的；
例如：水龙头未开、未连接电源、下水道堵塞、异物投入、洗涤衣物外物品等，
致使产品发生故障的情况。
（2）非承担三包修理者或顾客自行拆动造成损坏的；
（3）无有效购机发票的；
（4）发票型号与修理产品型号不符或者涂改的；
（5）因不可抗拒力造成损坏的；
例如：因遭受地震，火灾，水灾，煤气爆炸，雷击，冰雪冻结等自然灾害或意外事
故等，致使产品损坏或不能使用的。
（6）非家庭用机，或家庭用机用于营业、公共用途的；
（7）由于顾客原因要求移机安装服务的；
3.三包有效期自开具发票之日起计算。
4.在三包有效期内，如因零部件供应原因，导致产品修复期超过三个月时，我公司将
免费为顾客调换同型号同规格产品，无同型号同规格产品可调换的可予以退货，顾
客不愿调换而要求退货的，按三包规定收取折旧费后给予退货。超过包修期但在产
7
-1
品停产后五年内，如因零部件不能供应导致产品不能修复的，收取折旧费后给予退货。
5.超过包修期的产品，当产品修复后三个月内又出现重复故障时，维修网点将免费为
顾客重新修复。
产品包修说明
6.如顾客有特殊需要，我们可提供以下有偿供给：加长进水管，加长排水管。
LG 电子产品包修说明
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Loading...