LG WD-90282BD Owner's manual

Washing

Machine

OWNER'S

WD-90282BD

MANUAL

Thank

LG

you

Automatic

Fully

Please

instructions

Retain Record

read

it

for

the

for

buying

your

on

future

model

safe

a

Washing

owner's

installation,

reference.

and

serial

machine.

manual

numbers

use

it

carefully,

and

of

your

maintenance.

washing

provides

machine.

P

roduct

Feature

■

Direct

The

without

belt

Tilted

advanced

and

Drive

pulley.

Drum

System

Brushless

and

Large

DC

Door

motor

Opening

directly

drives

the

drum

■

The

load

Time-Released

tilted

and

drum

unload

Detergent,

the

right

time

fabric

during

and

large

clothing.

Dispenser

softener

wash

door

and

bleach

cycle.

opening

are

make

dispensed

it

possible

to

easily

separately

at

■

Automatic

Wash

Automatically

Child

The

Child

change

Lock

the

lock

settings

Load

detects

prevents

during

the

Detection

load

children

operation.

and

optimizes

from

the

pressing

washing

any

button

time.

to

C

ontents

Warnings

...............................................................................................3

Specification..........................................................................................4

Installation

Care

Using

before

the

.............................................................................................5

washing

...........................................................................10

............................................................................11

dispenser

Function How Maintenance

to

..............................................................................................13

use

washer

.......................................................................................16

Troubleshooting

Terms

of

Warranty

.............................................................................14

guide

..............................................................................22

........................................................................19

2

W

arnings

!

READ

WARNING!

ALL

INSTRUCTIONS

For

the

personal

your

risk

safety,

of

injury,

IMPORTANT

fire

or

BEFORE

the

information

explosion,

or

loss

of

SAFETY

USE

electric

life.

in

this

manual

shock,

INSTRUCTIONS

or

must

to

be

prevent

followed

property

to

minimize

damage,

!

?

Read

?

Do

cleaned

WARNING

the

all

not

gasoline,

washer,

instructions

wash

in,

dry

articles

washed

cleaning

:

To

follow

in,

reduce

basic

before

that

soaked

have

using

solvents,

the

risk

of

fire,

precautions,

the

been

in,

or

other

washer.

previously

spotted

electric

including

with

shock,

the

?

following:

Before

discarded,

from

?

Do

or

the

hiding

not

install

injury

washer

remove

inside.

to

or

persons

is

the

store

when

removed

door

the

washer

to

using

from

prevent

service

where

or

children

it

will

be

flammable

off

?

Do other wash

that

?

Under

vapors

not

could

or

that

add

flammable

water.

gasoline,

These

ignite

certain

explosive

could

ignite

substances,

dry

or

conditions,

explosive

substances

explode.

or

explode.

cleaning

substances

give

hydrogen

as

they

solvents,

to

off

gas

vapors

may

give

or

the

be

exposed

?

Do

?

Do

or

recommended instructions

that

not not

tamper

repair

attempt

you

to

understand

the

any

or

weather.

with

or

replace

servicing

in

published

controls.

the

user-maintenance

and

any

unless

part

of

specifically

the

user-repair

have

the

skills

washer

instructions

to

carry

produced

been

GAS

has

using

faucets

several

used

IS

not

the

been

and

minutes.

in

a

for

hot

2

weeks

EXPLOSIVE.

used

washing

let

the

This

water

for

system

or

If

the

such

machine,

water

will

flow

more.

hot

a

turn

release

water

period,

from

that

has

HYDROGEN

system

before

on

any

all

each

not

hot

for

water

out.

?

See

Installation

requirements.

?

ALWAYS

supplied

?

Do

your

not

washer.

place

follow

by

the

Instructions

the

garment

items

Items

for

fabric

exposed

contaminated

care

manufacturer.

to

grounding

instructions

cooking

with

oil

cooking

in

accumulated

flammable,

during

?

Do

Close

the

not

washer

this

allow

supervision

hydrogen

do

time.

is

not

children

used

smoke

to

of

children

near

gas.

or

play

children.

As

use

on

is

the

an

or

necessary

gas

open

in

the

SAVE

is

flame

washer.

when

THESE

oils could

?

Do

eliminate

manufacturer

may

cause a

not

contribute

use

INSTRUCTIONS

fabric

static

of

load

softeners

unless

the

to

a

catch

recommended

fabric

chemical

fire.

or

softener

products

reaction

to

by

or

product.

that

the

GROUNDING

This of

a

electric

cord

appropriate

?

Do

?

Do

?

If

appliance

shock

having

not not

you

use remove

don't

outlet

INSTRUCTIONS

must

an

have

In

by

be

grounded.

providingapath

equipment-grounding

that

adapter

ground

the

is

properly

or

prong.

proper

extension

installed

outlet,

the

of

cord.

consult

event

least

conductor

and

an

of

resistance

malfunction

and

grounded

electrician.

for

or

electric

breakdown,

grounding

in

accordance

current.

plug.

The

with

grounding

This

plug

all

will

appliance

must

local

codes

be

reduce

is

equipped

plugged

and

ordinance.

the

into

risk

with

an

!

WARNING

shock.

is have

properly

a

Check

grounded.

proper

:

Improper

with

outlet

a

qualified

installed

connection

Do

not

of

electrician

modify

by

a

qualified

the

equipment-grounding

or

serviceman

plug

electrician.

provided

if

you

with

are

the

conductor

in

doubt

appliance

can

as

-

to

if

result

whether

it

does

in

not

risk

the

fit

of

electric

appliance

the

outlet,

3

S

pecification

Transit

Name Power

Size

supply

Weigh

Wash

Permissible

capacity

water

pressure

:

Front

:

120V~,

:

686

:

86

:

11.5

:

kg

loading

60Hz

mm(W)×763

(190

kg

(25.35

0.3-10kgf/㎠

washing

mm(D)×983

lbs)

(30-1000kPa)

machine

mm(H)/1291

mm(D,

door

open)

The

appearance

Accessories

and

specifications

may

be

varied

without

notice

to

raise

the

units

quality.

4

I

nstallation

Install

or

Properly

To

The

reduce

base

carpeted

In

vermin,

countries

store

ground

the

opening

floor.

where

pay

particular

where

risk

washer

of

must

there

electric

it

will

to

not

are

attention

conform

be

not

be

shock,

obstructed

areas

to

exposed

with

do

which

not

keeping

to

all

by

may

governing

install

carpeting

the

temperatures

codes

be

the

subject

washer

when

to

appliance

below

and

in

the

infestation

and

humid

washing

its

freezing

ordinances.

spaces.

by

or

machine

cockroaches

surroundings

exposed

in

is

clean

installed

to

or

the

other

condition

weather.

on

a

at

all

Any

times.

damage

appliance

Transit

The

appliance

which

guarantee.

bolts

is

fitted

may

be

with

cause

transit

by

cockroaches

bolts

to

or

prevent

other

vermin

internal

will

damage

not

be

during

covered

by

transport.

the

Removing

transit

bolts

1.

To

prevent

transport,

Before

the

?

If

they

bolts

are

vibration,

internal

the

special

the

operating

along

with

not

noise

removed,

and

damage

4

bolts

washer,

the

rubber

during

are

remove

it

may

malfunction.

locked.

bungs.

cause

severe

3.

Take

bungs

the

?

Whenever

transit

out

4

bolts

by

the

slightly

and

the

must

4

bolts

twisting

the

appliance

be

along

with

the

spanner

is

refitted.

transported,

the

bung.

for

future

rubber

Keep

use.

the

2.

Unscrew

the

spanner

the

4

bolts

with

supplied.

4.

cap

Close

the

holes

with

the

caps

supplied.

5

I

nstallation

■Installation

■

The

the

Washer

location

washer

dimensions

clearances

must

be

door.

large

enough

to

fully

open

76.3

cm

[Side

View]

?

Most

10

cm

installations

clearance

require

behind

a

the

minimum

washer.

■

Level

?

Allowable

?

To

MUST

floor

slope

minimize

be

installed

2.5

cm

under

noise

[Front

entire

and

on

a

68.6

cm

View]

washer

vibration,

solidly

constructed

the

is

2.5

cm

1°.

washer

■

Minimum

recessed

The

the

following

minimum Additional for

?

installation

Additional

installation

area

installation.

dimensions

spacing

and

clearances

should

servicing.

spacing

shown

allowed.

be

might

for

are

for

considered

be

required

floor.

?

Wood

noise

?

floors

and

Carpeting

recommended.

?

Never

supported

install

may

need

vibration.

and

structure.

soft

the

tile

washer

to

be

reinforced

surfaces

on

a

platform

are

not

or

to

reduce

weakly

for

?

wall,

Additional

sides

reduce

Companion

be

considered.

of

noise

door

and

spacing

the

washer

transfer.

appliance

floor

of

is

moldings.

2.5

recommended

spacing

cm

should

on

all

also

to

NOTE:

A

firm,

loading

If you

your

may

substantially causing

your

washer

solid

washer

floor

need

floor

is

to

faster

greater

will

wood

is

even

than

reinforce

vibration.

vibrate.

to

and/or

a

spin

speeds

more

critical

top-loader.

it.

If

You

frame

Front-loaders

than

the

floor

will

construction,

top-loaders,

is

hear

to

not

and

a

front-

use

solid,

feel

the

■

Power

Must

not

NOTE:

vibration

outlet

be

within

overload

It

is

obligation

proper

the

throughout

1.5

m

of

outlet

either

with

personal

of

outlet

the

installed

customer

your

more

responsibility

house.

side

than

by

of

a

the

one

to

washer.

and

have

qualified

Do

appliance.

a

6

electrician.

I

nstallation

1.

2.

3.

4.

5.

Electrical

Do If

similarly Always

Connect

The

not

the

use an

supply

qualified

unplug

the

appliance

connection

extension

cord

the

machine

must

is

damaged,

person

machine

to

be

cord

in

an

order

earthed socket

or

and

double

it

must

to

turn

positioned

avoid

so

be

off

that

adapter.

replaced

a

hazard.

the

water

in

the

accordance

plug

by

the

supply

is

easily

manufacturer

after

with

accessible.

use.

current

or

its

wiring

service

agents

regulations.

or

?

Repairs

to

the

inexperienced

?

Do

may

freezing

?

If

machine

not

the

install

burst

under

point.

appliance

at

room

washing

persons

your

is

washing

pressure.

delivered

temperature

machine

may

cause

machine

The

in

must

injury

reliability

the winter

for

a

few

only

in

rooms

or

of

months

hours

be

carried

serious

where

the

electronic

before

and

out

malfunctioning.

temperatures

putting

qualified

personnel.

Contact

below

control

it

into

unit

are

operation.

may

below

Repairs

your

freezing

be

impaired

local

may

freezing

carried

service

occur.

at

:

temperatures

Store

out

center

by

Frozen

the

washing

hoses

below

CAUTION

Most

which

appliances

powers

specification

Do

frayed

not

overload

power

concerning

recommend

only

page

wall

cords,

that

of

this

outlets.

or

appliance

damaged

the

they

owner's

Overloaded

Power

be and manual

or

Cord

placed

has

cracked

no

to

wall

upon

additional

be

certain.

a

outlets,

wire

insulation

dedicated

outlets

loose

are

or

circuit;

or

branch

that

damaged

dangerous.

is,

circuits.

wall

a

outlets,

Any

single

Check

of

these

outlet

the

extension

conditions

circuit

cords,

could appearance

the

Protect

closed

the

cord

result

the

in

Washing

in

electric

indicates

replaced

power

a

door,

exits

Machine

the

shock

damage

with

cord

or

walked

an

from

exact

appliance.

is

to

be

or

fire.

or

deterioration,

replacement

physical

upon.

connected

Pay

Periodically

examine

unplug

part

or

mechanical

particular

to

the

it,

by

an

abuse,

attention

water

the discontinue

authorized

to

mains

cord

such

plugs,

using

of

as

your

use

servicer.

being

wall

new

appliance,

of

outlets,

the

twisted,

hose-sets

and

appliance,

kinked,

and

the

point

and

if

its

and

have

pinched,

where

that

old

hose-sets

Connecting

should

water

not

be

supply

used.

hose

Water

supply

pressure

(0.3~10kgf/cm2)

Don't

the

If

should

water

strip

be

or

crossthread

supply

installed.

pressure

must

be

when

is

between

30kPa

connecting

more

than

and

Inlet

hose

1000kPa,

1000kPa

to

the

a

decompression

valve.

device

Hose

Rubber

connector

seal

?

Two

order

?

Check

tap

?

Periodically

necessary.

?

Make

rubber

to

prevent

water

seals

completely

check

sure

that

are

water

tightness

on.

the

there

supplied

leaks.

of

condition

is

no

with

washing

of

kink

on

the

machine

the

water

hose

inlet

connections

and

hoses

replace

that

it

these

by

the

is

not

are

turning

hose

crushed.

in

the

if

?

The

?

If

When

Inlet

the

your

washer

hose

which

has

two

has

valves,

red

connector

the

energy

is

for

the

saved

hot

by

water

using

tap.

hot

valve.

7

I

nstallation

This

caravans,

Turn

equipment

off

the

especially

When door

disposing

lock

to

Packaging

is

aircraft

stopcock

if

there

of

prevent

material

not

etc.

is

no

the

young

(e.g.

designed

if

the floor

machine

drain(gully)

appliance,

children

Films,

for

maritime

is

cut

to

off

being

be

in

the

trapped

Styrofoam)

use

left

the

mains

can

or

for

any

immediate

cable,

inside.

be

dangerous

use

mobile

length

vicinity.

and

installations

of

time

destroy

for

children.

(e.g.

the

plug

There

such

holiday),

Disable

is

a

as

the

risk

of

suffocation

Keep

Installation

all

!

packaging

of

about

well

away

drain

from

hose

children.

about

?

Place

the

floor

Laundry

end

drain

tub

of

the

drain

system.

hose

Hose

Retainer

in

the hole

of

?

The

drain

hose

should

about

not

be

placed

?

When

max.

min.

installing

100cm

60cm

the

Tie

strap

drain

hose

max.

min.

at

100cm

60cm

a

sink,

higher

?

Proper

protect

water

?

When

not

will

force

cause

than

100

securing

the

floor

leakage.

the

drain

back

abnormal

cm

of

from

hose

into

above

the

damage

is

the

noise.

the

drain

too

long,

washer.

floor.

hose

due

This

will

to

do

secure cause

?

Properly

protect

water

it

so

it

cannot

flooding

securing

the

floor

leakage.

and

from

break

damage.

the

drain

damage

away

hose

due

and

will

to

8

I

nstallation

Level

adjustment

1.

Adjusting

prevents

Install

surface,

the

excessive

preferably

washing

noise

appliance

in

on

machine

and

a

solid

a

corner

level

vibration.

and

of

the

properly

level floor

room.

NOTE:

2.

If

feet

the

Extend necessary

more

the

floor

as

washer

is

required.

the

uneven,

feet

to

feet

will

(Do

no

level

are

vibrate.

adjust

not

more

the

washer.

than

extended,

the

insert

adjustable

pieces

the

The

more

of

wood

etc.

Make

resting

under

sure

on

appliance

(Use

After

up

towards

a

the

spirit

washer

the

that

the

is

perfectly

level)

of

feet)

all

floor

the

four

is

base

feet

and

level,

then

level.

tighten

of

are

the

stable

check

the

washer.

and

that

lock

All

the

nuts

lock

nuts

NOTE:

must

If the

the

there

be

tightened.

spin

washer,

required,

securely

are

vibration

cycle,

adjust

and

to

prevent

re-check

the

tighten

changes

and

the

feet

the

noise

leveling

as

lock

in

during

of

nuts

adjustment.

Run make leveled.

of

laundry

POWER, START/PAUSE,

the

certain

washer

Put

in

RINSE+SPIN,

with

your

washer

a

test

approximately

the

machine.

in

that

and

order.

load

is

properly

6

pounds

Then,

to

press

When

the that

Diagonal

When

machine

not

move

pushing

machine

it

Check

top

up

plate

and

is

down

spins

stable.

the

If

edges

at

not,

diagonally,

down

at

all.

high

speed,

adjust

of

the

(Please,

the

machine

washing

check

verify

should

both

of

If

two

machine

plate

directions)

rocks

diagonally,

when

adjust

pushing

the

feet

the

machine

again.

top

9

C

are

before

washing

WARNING

1.

To

IMPORTANT SAFETY

Fabric Look

for

garment

reduce

Care

a

care

and

the

Labels

label

how

risk

it

should

on

of

your

fire,

INSTRUCTIONS

clothes.

be

washed.

electric

This

shock,

before

will

tell

or

you

injury

to

operating

about

persons,

this

the

fabric

read

the

appliance.

content

of

your

2.

Sorting

To

get

cycle.

Different

Always

transfer

heavily

the

sort

can

soiled

best

fabrics

dark

occur

items

results,

need

colors

to

causing

with

sort

be

from

clothes

washed

pale

discoloration

lightly

colors

soiled

into

in

different

ones.

loads

and

of

white

that

ways.

whites.

clothing.

can

be

Wash

washed

with

separately

If

possible,

as

do

the

not

same

dye

and

wash

lint

3.

Soil Color

Lint

Check

(Heavy,

(Lint

Combine

Normal,

(White,

Producers,

before

large

Lights,

loading

and

small

Light)

Darks)

Collectors)

items

in

a

Separate

Wash

load.

lint

Load

clothes

white

according

fabrics

producers

large

items

and

to

from

lint

first.

amount

colored

collectors

of

fabrics.

soil.

separately.

Large

Do

items.

not

items

wash

should

single

not

items.

be

more

This

than

may

half

cause

the

an

?

total

out-of-balance

Check

are

pens,

empty.

wash

all

coins,

load.

the

pockets

Things

and

load.

such

keys

Add

to

can

make

as

one

clip,

or

sure

matches,

damage

two

that

both

similar

they

your

washer

?

Close

sure

clothes.

and

zippers,

that

these

your

hooks,

clothes.

items

and

do

strings

not

snag

to

on

make

other

NOTE:

Do

not

wash

or

spin

water-proof

?

Pretreat

detergent

collars

clothes.

dirt

and

dissolved

cuffs

stains

to

in

water

help

by

lift

brushing

onto

dirt.

stains

a

little

like

10

U

sing

the

dispenser

The

2)

liquid

automatic

powdered

and All

color

laundry

They

will

laundry

dispenser

fabric

detergent

safe

products

be

dispensed

softener,

bleach

for

can

at

consists

3)

main

liquid

be

the

added

appropriate

of

or

wash.

four

compartments

powdered

at

once

in

time

detergent

their

for

respective

most

which

for

hold

prewash

dispenser

effective

1)

liquid

and

compartments.

cleaning.

chlorine

4)

After

liquid

bleach,

or

loading

the

additives

Add these

1.

detergent,

steps:

Open

2.

3.

Load

Close

into

the

dispenser,

bleach

dispenser

laundry

dispenser

close

and

drawer.

fabric

products

drawer.

the

into

dispenser

softener

the

appropriate

drawer.

to

the

automatic

dispenser

compartments.

following

■

About

Low recommended

If

low

used.

Because

sudsing

pretreat

detergent

sudsing

stains,

detergent

amount.

detergent

reducing

the

is

amount

recommended

is

not

available,

of

detergent

for

a

reduced

this

may

washer.

amount

reduce

Use

of

the

regular

cleaning,

manufacturer's

detergent

it

is

important

may

to

be

sort

carefully

Detergent

and

For

soil

best

level

by

usage

of

results,

the

color

may

load.

avoid

and

need

using

soil

to

too

level,

be

adjusted

much

and

avoid

for

overloading.

water

detergent.

1.

temperature,

Prewash

water

hardness,

Detergent

size

Liquid

Bleach

Chlorine

Compartment

Liquid

Fabric

Compartment

?

Add

when

Liquid

be

detergent

using

used

or

to

the

Prewash

powdered

in

this

will

compartment.

automatically

this

detergent

compartment

option.

may

The

be

Softener

Compartment

Prewash

Compartment

Main

Wash

dispensed

Prewash

?

Add of

detergent

compartment

recommended

1/2

during

option

the

recommended

to

is

the

and

amount

Prewash

selected.

Prewash

the

of

if

the

amount

detergent

Compartment

to

NOTE

the

main

:

Liquid

into

added.

wash

the

compartment.

detergent

washer

drum

will

drain

as

it

11

is

U

sing

the

dispenser

2.

Main

Compartment

?

Add

compartment

is

flushed

measured

Wash

from

Detergent

detergent

for

the

Main

dispenser

to

wash.

this

Detergent

at

the

3.

Bleach

Liquid

?

Add

this

automatically

time

measured

compartment.

during

the

Compartment

liquid

The

dispensed

wash

chlorine

cycle.

bleach

at

the

bleach

will

proper

be

to

beginning

or

?

Liquid

may

compartment

of

liquid

or

be

liquid

of

the

detergent

powdered

added

to

along

or

powdered

cycle.

can

color-safe

the

main

with

detergent.

Either

be

used.

wash

the

powdered

bleach

same

type

?

Do

not

exceed

Overfilling

the

damaged

?

Do

bleach

not

pour

directly

the

can

which

clothes.

undiluted

cause

onto

maximum

could

the

early

result

liquid

load

fill

line.

dispensing

in

chlorine

or

into

the

of

NOTE:

If

you

option,

be

used

are

using

powdered

in

the

compartment.

will

it

is

drain

added.

into

the

detergent

main

Liquid

the

washer

Prewash

wash

detergent

must

drum

as

drum.

?

Do

not

Fabric

use

compartment.

damage

powdered

can

bleach

occur.

in

this

4.

?

Fabric

Add softener

Dilute

warm

Softener

recommended

to

concentrated

water

this

to

Compartment

amount

compartment.

softeners

the

fill

line.

of fabric

with

?

Do

not

exceed

Overfilling

of

in

?

Do

the

stained

not

wash

fabric

pour

the

can

softener

clothes.

fabric

load.

cause

maximum

early

which

softener

fill

line.

dispensing

could

directly

result

on

?

The

fabric

dispensed

softener

during

will

the

be

last

automatically

rinse

cycle.

12

F

unction

■

Select

cycles

designed

for

different

types

of

fabric

and

soil

levels.

Tap

Cold/Cold

Tap

Cold/Cold

Gentle

1)

Automatic

wash

load

Tap

Cold/Cold

(weight)

Gentle

detection:

Automatically

estimated

time

detects

remaining

the

load

in

the

and

cycle

optimizes

will

be

the

washing

displayed.

time.

After

detecting,

the

13

H

ow

to

use

washer

1.Power(

?

Use

this

button

2.

Cycles

?

Press

the

Cycle

)

to

selector

turn

the

to

Power

select

On/Off.

cycle

designed

for

Suggested

Hot Whites

122°F

Warm

104°F

Cold

77°F

Wash

Temp.

(50°C)

(40°C)

(25°C)

Garment

and

soiled

Brightly

washable

color-fast

Most

colored

Heavy

items

loads

items,

woolens

different

?

Each

Soil

?

The

NOTE:

Level,

preset

types

cycle

and

This

gets

front

clothes

of

fabric

has

a

preset

Option

settings

load

can

much

and

Water

(See

be

washer

cleaner,

soil

levels.

Temperature,

page

13).

changed

requires

yet

anytime

longer

is

more

Spin

before

cycle

gentle

time

on

Speed,

Start.

and

the

?

Warm Warm

?

In

cold

comfortable

?

Cold

?

The

rinses rinses

climates,

rinses

Cold

leave increase

to

save

rinse

the

loads

wrinkling.

a

warm

handle.

energy.

temperatures

rinse

dryer

makes

than

depend

the

on

cold

load

the

rinses.

more

cold

water

3.

by

than

significantly

selecting

the

fabrics,

reduced

loads

and

setting

Start/Pause

top

Soil

load

washers.

for

Quick

Level

( )

Washing

small loads

Cycle

button

with

at

time

or

the

lightly

Option

Light.

can

soiled

be

button

at

?

Warm 86°F

?

For

your

the

faucet.

rinses

(30°C).

Tap

temperatures

5.

Spin

are

regulated

Cold/Cold

depend

speed

at

approximately

setting,

on

the

cold

both

water

wash

at

and

your

rinse

faucet.

?

Use

4.

?

Select

load

this

button

Wash/Rinse

a

water

you

are

washing.

to

start/Pause

Temperature

temperature

the

based

washer.

on

the

type

of

?

To

change

Speed

available

?

To

1.

2.

3.

start

Press Press Press

the

button

spin

repeatedly

options.

Drain/Spin

Power

Spin

Start/Pause

button

Speed

speed,

cycle:

to

button

button.

turn

press

to

cycle

only.

on.

the

Spin

through

?

Follow

best

14

the

results.

fabric

care

label

and

chart

below

for

6.

?

To

button

Soil

change

Level

the

repeatedly

soil

level,

until

the

press

desired

the

Soil

Level

setting

is

on.

LG WD-90282BD Owner's manual [es]