
C
aracteristiques
du
produit
Plus
economique
grace
Intelligent
Il
determine
afin
electricite.
de
minimiser
ensuite
la
le
consommation
Verrouillage-Enfant
niveau
au
d'eau
Systeme
optimum
d'energie
de
et
en
Lavage
le
temps
eau
et
de
lavage
en
Le
systeme
les
programme
enfants
Systeme
bruit
En
detectant
de
"Verrouillage-Enfant"
d'appuyer
pendant
de
controle
la
charge
sur
le
un
fonctionnement.
de
et
bouton
la
vitesse
l'equilibrage,
est
entrainant
concu
il
a
faible
repartit
pour
le
empecher
changement
niveau
uniformement
de
de
la
charge
pour
reduire
Redemarrage
Si
reprendra
position
la
machine
automatiquement
ou
elle
le
automatique
s'arrete
s'etait
niveau
a
cause
son
arretee.
de
d'une
fonctionnement
bruit
defaillance
de
l'essorage.
electrique,
a
partir
de
elle
la
S
ommaire
Mises
en
.......................................................................
3
garde
..........................................................................
4
Specifications
Installation................................................................................
5
Precautions
de
lessive
a
prendre
....................................................................11
avant
le
lavage....................................10
Apport
Fonction
Comment
Maintenance............................................................................20
..................................................................................12
utiliser
la
machine
a
laver
.......................................13
Guide
Termes
de
depannage...............................................................23
de
la
garantie.............................................................26
2

M
ises
en
garde
!
LIRE
TOUTES
Avertissement!
LES
Pour
suivies
votre
INSTRUCTIONS
afin
electrique
INSTRUCTIONS
securite,
de
ou
minimiser
prevenir
les
AVANT
instructions
le
les
risque
dommages
IMPORTANTES
L'UTILISATION
contenues
d'incendie
aux
biens,
ou
dans
ce
manuel
d'explosion,
les
blessures,
doivent
de choc
ou
un
etre
deces.
AVERTISSEMENT
pendant
?
Ne
pas
l'utilisation
mettre
est
l'agitateur
?
Ne
un
?
Ne
?
Ne
pas
endroit
pas
pas
installer
expose
toucher
reparer
en
la
main
mouvement.
ni
stocker
aux
aux
ni
commandes.
remplacer
:
du
dans
Afin
machine
le
de
la
machine
reduire
machine
intemperies.
une
piece
a
le
laver
si
le
a
laver
de
risque
prendre
panier
dans
la
machine
d'incendie,
les
ou
precautions
?
Ne
nettoyes,
combustibles
substances
l'essence,
a
sec,
de
pas
choc
de
laver
electrique,
ni
laves,
ou
(telles
les
degraissants,
le
kerosene,
base
secher
trempes
suivantes
des
dans
explosives
la
que
etc
cire,
...)
ou
articles
ou
de
des
tachees
l'huile,
les
qui
solvants
peuvent
blessures
:
qui
substances
ont
par
la
peinture,
de
s'enflammer
ete
ces
nettoyage
a
laver,
c'est
instructions
instructions
de
necessaires.
?
Ne
des
specifiquement
les
pas
peluches,
Ne
comprendre
laisser
pas
de
de
essayer
recommande
maintenance
reparation
et
de
du
materiaux
papier,
d'effectuer
par
d'avoir
des
l'entretien,
dans
de
l'utilisateuroudans
l'utilisateur,
les
combustibles
competences
chiffons,
des
les
et
a
tels
produits
sauf
condition
que
si
les
ou
?
Le
exploser.
processus
ignifuge
?
Pour
de
eviter
lavage
?
Ne
laver
quand
pas
et
elle
des
tissus.
cela,
et
de
fermer
ne
pas
est
de
lessivage
suivre
soigneusement
precaution
brusquement
essayer
verrouillee
d'ouvrir
(Indicateur
peut
du
fabricant
la
porte
reduire
de
la
porte
de
le
caractere
les instructions
du
la
de
vetement.
machine
force
a
verrouillage
chimiques,
machine.
?
Une
est
Ne
l'interieur
?
Ne
Une
surveillance
utilise
pas
pas
laisser
de
laisser
porte
etc
par
ouverte
ou
la
...
en
etroite
pres
les
machine
la
enfants
porte
peut
dessous
est
des
enfants.
jouer
ou
du
inciter
de
machine
et
autour
necessaire
sur,
tout
les
enfants
avec
autre
a
de
si
la
cet
ou
appareil
a
appareil.
laver
a
ouverte
se
de
la
?
Pour
la
laver
retirant
avant
la
porte
machine
reduire la
prise
de
sur
le
de
nettoyage.
ON)
a
laver.
cet
le
panneau
fusible
commencer
en
ne
de
pas
d'un
ou
distribution
deconnectant
a
effectuer
debrancher
pour
possibilite
appareil
ou
endommager
choc
electrique,
la
domestique
le
coupe
la
maintenance
la
porte
retirer
machine
circuit
en
ou
de
a
le
suspendre
machine
?
Ne
jamais
quand
du
tambour.
elle
a
a
laver.
mettre
est
la
porte
en
ou
la
main
mouvement.
a
se
dans
glisser
a
la
machine
Attendre
CONSERVER
l'interieur
a
laver
l'arret
de
complet
la
CES
?
Ne
jamais
est
essayer
endommage,
partiellement
sont
brisees,
endommages.
INSTRUCTIONS
de
s'il
demonte
y
compris
faire
fonctionne
ou
un
fonctionner
si
des
cordon
mal,
s'il
pieces
ou
une
cet
est
appareil
manquent
prise
s'il
ou
Cet
la
terre
pour
terre
?
Ne
?
Si
appareil
reduira
le
et
courant
une
prise
pas
vous
utiliser
ne
doit
etre
le
risque
electrique.
de
terre
d'adaptateur
disposez
mis
pas
a
de
d'une
INSTRUCTIONS
la
choc
terre.
En
electrique
Cet
appareil
et
ne
pas
prise
DE
cas
est
de
en
equipe
retirez
la
adaptee,
MISE
mauvais
A
fonctionnement
fournissant
d'un
cordon
de
prise
consultez
LA
un
terre.
un
TERRE
chemin de
comportant
electricien.
ou
de
moindre
un
panne,
la
resistance
conducteur
mise
de
a
ATTENTION
electrique.
electricien
pas
dans
Si
ou
la
:
Un
vous
a
un
prise,
mauvais
avez
des
depanneur
faire
installer
branchement
doutes
sur
qualifie.
une
prise
Ne
la
du
mise
pas
conducteur
adaptee
a
la
modifier
terre
par
un
de
correcte
la
fiche
electricien
terre
fournie
peut
de
qualifie.
entrainer
l'appareil,
avec
l'appareil
un
faites
risque
appel
-
si
elle
de
a
choc
un
ne
va
3