LG WD-80260T User manual [pt]
WD-10260(0~9)S
WD-10260(0~9)N
WD-10260(0~9)T
WD-80260(0~9)S
WD-80260(0~9)N
WD-80260(0~9)T
aracteristicas
C
do
produto
Mais
economica
O
Sistema
temperatura
de
tempo
Proteccao
Com
a
rotacao
e
sujidade
emaranhadas
Bloqueio
Utilizou-seosistema
as
criancas
durante
Sistema
Atraves
a
ruido
carga
de
da
Re-arranque
Se
a
maquina
corrente
em
que
parou
atraves
de
Lavagem
da
agua
lavagem
contra
de
um
evitando,
umas
para
primam
o
funcionamento.
de
controlo
da
deteccao
maneira
centrifugacao.
automatico
de
electrica,
no
Inteligente
e
em
reduzir
para
os
vincos
tambor,
ao
mesmo
nas
outras.
criancas
de
qualquer
de
da
uniforme
lavar
se
reinicia-se
ajuste
deumSistema
detecta
determina
seguida
ao
minimo
a
move-se
roupa
tempo,
Bloqueio
velocidade
quantidade
desligar
as
que
para
botao
para
de
reduzir
para
devido
automaticamente
correspondente.
de
Lavagem
a
quantidade
o
nivel
o
consumo
cima
para
de
pecas
criancas
mudar
de
baixo
carga
ao
a
uma
Inteligente
de
carga
da
optimo
de
e
para
roupa
para
o
e
equilibrio,
minimoonivel
agua
energia
baixo,
fiquem
impedir
programa
ruido
interrupcao
a
partir
da
e
a
e o
e
agua.
lavando
que
distribui
de
da
posicao
a
I
2
ndice
Advertencias
Especificacoes
Instalacao
Cuidados
Como
Funcao
Como
.............................................................................5
antes
adicionar
................................................................................12
utilizar
Manutencao
Guia
de
resolucaodeproblemas
Termos
da
Garantia
.........................................................................3
......................................................................4
da
lavagem
detergente
a
maquina
........................................................................20
............................................................26
...............................................10
................................................11
de
lavar
........................................23
.............................13
roupa
dvertencias
A
LEIA
!
Atencao
TODAS
AS
INFORMACOES
Para
sua
minimizar
danos
seguranca,
o
em
objectos,
risco
de
devem-se
incendio
danos
ANTES
fisicos
DE
USAR.
seguirasinformacoes
ou
explosao,
ou
perda
choque
de
vida.
deste
electrico
manual
ou
para
para
prevenir
?
Instale
ou
nao
abaixo
?
E
aparelhodequalquer
?
Nao
mesmo.
nao
avarias
?
Mantenhaaarea
aparelhos
como
?
E
aparelho
?
Nao
com
aparelho.
?
Nao
?
Uma
pendurarem-se
dentro
?
Nunca
lavar
que
?
O
armazene
fique
expostaatemperaturas
da
congelacao
deve
modificar
tentar
As
reparacoes
perigoso
qualificadas
mais
graves
livresdemateriais
fios,
papel,
necessaria
deixe
ou
deixe
porta
dentro
da
uma
for
usado
que
a
porta
aberta
maquina
as
desteoude
coloque
enquanto
o
tambor
pare
processo
de
na
as
esta
lavagem
retardadordechamas
IMPORTANTES
a
maquina
ou
expostaaotempo.
as
especificacoes
maneira.
a
reparar
maquina
efectuadas
podem
provocar
na
maquina.
debaixoea
trapos,
produtos
supervisao
ou
por
perto
criancas
brinquem
qualquer
da
maquina
atrair
pode
ou a
porta
de
lavar.
maos
dentro
estiverafuncionar.
completamente.
da
roupa
dos
tecidos.
num
local
deste
voce
por
pessoas
lesoes
volta
dos
seus
combustiveis,
quimicos,
cuidada
se
de
criancas.
em
outro
de
lavar
aberta.
as
criancas
meterem-se
da
maquina
Espere
reduzir
pode
INSTRUCOES
etc.
de
?
Nao lave
limpos
manchados
explosivas
desengordurantes,
querosene,
explodir.
?
Para
as
cuidado
?
Nao
forcar
bloqueada.
de
?
Para
electrico,
corrente
quadro
desligandoointerruptor
manutencaooulimpeza.
?
Nunca
estiver
desmontado
ou
o
tomada
onde
e/ou
tais
este
cima,
a
DE
SEGURANCA.
nem
com,
(tais
etc.)
evitar
este
instrucoes
das
bata
com
a
porta
Isto
lavar.
minimizar
desligue
ou
desligueamaquina
electrico
ponha
danificado,
estiverem
electrica.
seque
artigos
com,
cera,
solventes
possam
que
molhados
oleo,
de
incendiar-se
siga
sobre
lavados
com
combustivelousubstancias
como
que
resultado,
do
fabricante
roupas.
a
porta
para
pode
a
possibilidadedechoque
da
este
ou
se
avariados,
para
abrir
quando
danificar
este
aparelho
casa
retirandoofusivel
antes
aparelho
a
funcionar
faltarem
inclusiveocabo
a
fechar
a sua
de
a
funcionar
mal,
alguns
tenham
sido
com
ou
tinta,
gasolina,
a
limpeza
cuidadosamente
lavagem
nem
tente
esta
esta
maquina
da
tomada
de
lavar
do
fazer
qualquer
se
parcialmente
elementos
ou
seco,
ou
e
de
ou
a
?
Qualquer
um
?
Utilizeatomada
cabo de
?
Se
trabalhodeelectricidade
electricista
extensao
o
cabo de
representantes
perigo.
?
Ligueamaquina
actuais.
competente
de
corrente
um
ou
alimentacao
de
servico
a
uma
ou
por
exclusiva
adaptador
estiver
ou
pessoa
tomada
necessario
uma
pessoa
de
duplo.
danificado,
igualmente
com
ligacao
220-240
deve
a
instalar
para
competente.
V
com
ser
substituido
qualificada
terra
de
terminal
acordo
este
aparelho
de
pelo
com
a
finalidadedeevitar
com
as
deve
ser
realizado
a
fabricante
terra.
ou
ligacao
normativasdecabos
Nao
pelos
qualquer
por
utilize
seus
um
3
specificacoes
E
Caixa
(Paraodetergente
o
amaciador
de
tecidos)
Porta
Cobertura
Pes
de
nivelamento
inferior
Fichadetomada
de
corrente
Seocabo
danificar,
pelo
e
representantes
uma
qualificada,
evitar
Painel
de
deve
fabricante
pessoa
qualquer
de
alimentacao
ser
substituido
ou
pelos
de
servico
igualmente
a
com
objectivo
perigo.
controlo
se
seus
ou
de
Tambor
Tampao
cobertura
Filtrodabomba
da
inferior
de
drenagem
Tampao
de
drenagem
Nome
Fonte
de
alimentacao
Tamanho
Peso/Pot.
Capacidade
Consumo
Pressao
admissivel
Velocidade
O
aspecto
Acessorios
4
Max.
de
lavagem
de
agua
da
de
centrifugacao
e
as
especificacoes
Mangueira
WD-1026(0~9)S/8026(0~9)S
Maquina
600mm(An)×360mm(P)×850mm(Al)
/
2100W
52kg
3,5kg
42ℓ
agua
Sem
centrifugacao/400/600/800
Sem
centrifugacao/400/800/1000
variar
sem
(1EA)
de
podem
entrada
WD-1026(0~9)N/8026(0~9)N
de
lavar
220-240V~,
roupa
de
50Hz
WD-1026(0~9)T/8026(0~9)T
frontal
carga
600mm(An)×440mm(P)×850mm(Al) 600mm(An)×550mm(P)×850mm(Al)
57kg
0,3-10kgf/
/
2100W
5kg
60ℓ
(30-1000kPa)
64kg
/
7kg
69ℓ
2100W
[WD-8026(0~9)S/8026(0~9)N/8026(0~9)T]
[WD-1026(0~9)S/1026(0~9)N/1026(0~9)T]
aviso
previo
para
Chave
aumentar
a
de
parafusos
qualidade
das
unidades
nstalacao
I
ou
Instale
ou
A
lavar
Nao
a
de
alcatifa.
insectos,
cobre
armazene
expostaaotempo.
abertura
ligacao
roupa
instale
lavar
da base
a
terra
sobre
Em
procure
eventuais
num
o
Parafusos
Este
aparelho
?
Deve
remover
de
transporte
Ao
desembalar
de
remover
adicional
embalagem
chao
aparelho
da
uma
ou
paises
ter
danos
de
tem
todoomaterial
antes
o
que
da
a
maquina
nao
deve
com
passadeiras
ao
ar
maquina
superficie
regioes
sempre
causados
transporte
parafusos
de
a
base,
suporte
se
encontra
base.
num
estar
obstruida
livre
nem
de
lavar,
alcatifada,
onde
seja
a
maquina
por
de
transporte
utilizar
nao
se
de
embalagem
no
local
onde
ou
tapetes.
em
lugares
em
conformidade
a
aberturadabase
comum
e
o
estes
de
embalagem
a
maquina.
esqueca
centro
Embalagem
nao
fique
por
carpetesoutapetes
onde
fique
comasnormas
as
casas
circundante
espaco
insectos.
para
prevenir
e
Maquina
da
da
base
expostaatemperaturas
se
quando
expostoatemperaturas
vigentes.
infestadas
nao
deve
por
serem
da
maquina
completamente
os
danos
durante
parafusos
abaixo
da
congelacao
a
instala
maquina
negativas.
instale
obstruida
ou
outros
a
Caso
ficar
baratas
limpos.Agarantia
o
transporte.
Suporte
embalagem
de
Proceda
maquina
pela
nao
de
Desmontagem
1.
Para
prevenir
o
transporte,
estao
bloqueados.
maquina
retire
os
tampoes
?
Se
nao
se
uma
fonte
funcionamento
2.
Desaparafuse
fornecida.
os
4
os
de
lavar
parafusos
de
borracha.
retirarem,
de
vibracao,
defeituoso.
os
dos
parafusos
danos
internos
parafusos
Antes
a
roupa
juntamente
podem
ruido
4
parafusos
durante
especiais
de
a
por
funcionar,
com
provocar
e
um
com
a
de
os
chave
transporte
3.
?
4.
Retire
os
os
tampoes
ligeiramente
parafusos
uso
futuro.
Sempre
devem-se
de
que
transporte.
os
Tape
fornecidos
voltaracolocar
buracos
4
parafusos
de
borracha
o
tampao.
e
a
chave
se
transporte
juntamente
de
com
retorcendo
Conserve
parafusos
o
aparelho,
os
parafusos
os
tampoes
com
os
para
4
5
nstalacao
I
Requisitos
Maquina
lavar
de
roupa
aprox.
do
local
de
Mangueiradedrenagem
da
Tanque
2
cm
instalacao
Nivel
A
pendente
Tomada
Deve
da
maquina
mais
roupa
Espaco
E
necessario
cm:
(10
do
estar
de
chao:
de
dentro
um
livre
parte
admissivel
corrente:
de
de
lavar.
aparelho.
adicional:
os
para
posterior
debaixo
metros
1,5
Nao
sobrecarregue
modelos
/
2
cm:
da
de
de
lados
maquina
cada
parede,
direito
de
lado
a
tomada
porta
e
esquerdo)
lavarede
da
situacao
com
e
janela
1°
Colocacao
Instale
a
maquina
Certifique-se
carpetes,
?
Antes
?
Nunca
materiais
?
Se
aparelhos
que
?
A
dos
?
Ao
caso
?
Com
garantindo
entre
de
tente
nao
estiver
maquina
0°C.
instalar
de
avaria.
a
maquina
a
etc.
colocar
semelhantes,
puder
devera
parte
num
chao
de
virado
nao
a
que
que
a
corrigir
evitar
aplicar
para
deve
maquina,
instalada,
o
aparelho
a
circulacao
maquina
desnivelamentos
colocados
colocar
um
o
fogao
ser
instalada
certifique-se
ajuste
fica
superiordamaquina
duro
sobre
a
maquina
isolante
e
plano.
do
por
ou
forno.
em
os
estavel
e a
Nao
coloque
parte
superior
momento.
Podem
ar
em
redor
mosaicos,
do
chao
baixo
junto
X
(85
divisoes
de
que
quatro
e
que
parte
nem
armazene
da
maquina
danificaroacabamento
da
maquina
aplique
da
a
60
esta
pes
mantem
inferior
um
tapete
com
pedacos
maquina.
um
cm),
em
fica
utilizandoachave
fogao
coberto
que
facilmente
uma
de
uma
a
gas
a
temperatura
distancia
produtos
de
lavar
nao
esta
de
de
madeira,
ou
folha
por
acessivel
eventual
dos
borracha
forno,
de
de
lavandaria
em
roupa
comandos.
impedida
cartao
entre
de
aluminio,
possa
ao
parafusos
de
cerca
bancada
nenhum
por
baixo.
por
ou
os
dois
do
descer
tecnico,
fornecida,
de
20mm
ou
prateleira.
na
tapetes,
lado
abaixo
em
6
nstalacao
I
Ligacao
1.
Nao
2.
Se
electrica
utilizeumcabodeextensao
o
cabo de
alimentacao
representantes
perigo.
3.
Desligue
4.
Ligue
actuais.
5.
O
?
As
Reparacoes
Contacte
?
Nao
Os
desregular
?
Se
aparelho
sua
A
utilizando
conjuntos
Ligacao
sempre
a
maquina
aparelho
deve-se
reparacoes
feitas
o
servico
instale
a
tubos
adquiriu
maquina
podem
os
comandos
a
maquina
a
temperatura
instalacaoeposterior
maquina
conjuntos
de
da
de
servico
a
maquina
a
uma
tomada
colocar
da
maquina
por
pessoal
de
assistencia
em
congelar
de
de
lavar
mangueiras
mangueira
Protector
mangueira
Fecho
borracha
estiver
ou
pessoa
da
tomada
de
forma
de
lavar
nao
divisoes
e
rebentar
electronicos
lavar
ambiente
funcionamento.
roupa
de
mangueiras
de
da
de
ou
um
adaptador
danificado,
deve
igualmente
e
feche
com
devem
ligacao
a
que
a
tomada
ser
qualificado,
tecnica
em
de
deve-se
da
casa
devido
do
pleno
sua
da
onde
aparelho.
Inverno,
casa
ligar
antigos.
alimentacao
duplo.
ser
qualificada
a
alimentacao
terra
de
seja
executadas
podem
sua
localidade.
possam
a
pressao.
com
durante
a
novos
de
agua
▶A
pressao
entre
▶Nao
desforre
de
entrada
a
▶Se
pressao
superior
substituido
acordo
facilmente
causar
As
temperaturas
algumas
rede
e
nao
do
30
os
a
pelo
com
a
finalidade
de
agua
com
as
acessivel.
apenas
falhas
ocorrer
temperaturas
horas,
principal
se
devem
fornecimentodeagua
kPae1000
nem
cruze
a
valvula.
da
alimentacaodeagua
1000
kPa,
dispositivodedescompressao
?
Sao
fornecidos
mangueira
conector
evitar
fugasdeagua.
?
Verifique
ligacoes
abrindoatorneira
?
Verifique
mangueira
?
Assegure-se
torcida
nem
dois
de
entrada
da
valvula
com
a
estanquidade
da
maquina
completamente.
periodicamente
e
substitua-a
de
a
mangueira
calcada.
fabricante
de
depois
normativas
por
pessoal
tecnicas
temperaturas
negativas
negativas,
antes
de
agua
utilizar
kPa
(0,3-10
ao
ligar
deve-se
instalar
aneis
com
de
agua
o
objectivo
da
agua
de
lavar
roupa
o
estado
se
for
nao
ou
pelos
evitar
qualquer
da
utilizacao.
de
cabos
qualificado.
ou
ferimentos.
negativas.
podem
deixe
de
proceder
deve
estar
kgf/cm2)
a
mangueira
for
um
a
no
de
nas
da
necessario.
esta
seus
ficar
o
a
7
nstalacao
I
Este
equipamento
etc.
avioes,
de
entrada
Quando
pretender
Arranque
Os
materiais
sufocacao.
Instalacao
max. 100 cm
min. 60 cm
da
o
fecho
Guarde
Se
nao
agua,
de
nao
foi
utilizar
sobretudo
deitar
da
porta
embalagem
esse
do
tubo
ca.
145
ca.
105
ca.
concebido
a
maquina
se o
o
aparelho,
evitar
chao
fora
para
(plasticoseesferovite),
material
foradoalcance
de
dreno
ca.
100
cm
cm
cm
100
cm
ca.
145
cm
ca.
105
cm
ser
usadoembarcos
para
um
durante
que
longo
nao
possuir
corte
alguma
min. 60 cm
periodo
uma
de
crianca
sao
criancas.
entrada
alimentacao
fique
perigosos
?
?
o
cabo
das
max. 100 cm
nem
em
de
tempo
de
dentro
presa
para
Quando
bem
com
A
fixacao
protegera
de
agua.
Cesto
da
roupa
max.100cm
min.60cm
como
instalacoes
(ferias,
moveis,
por
exemplo),
esgoto.
e
destruaaficha.
da
maquina.
as
criancas,
dado
que
instalarotubododreno
uma
corda
ou
corrente.
correcta
o
do
tubododreno
chaodedanos
suporte
tubo
devidos
baracdeira
roulotes,
fecheatorneira
podem
provocar
fixe-o
a
fuga
max.100cm
min.60cm
?Otubodedrenonaodeveseramaisde
100
centimetros
?
A
fixacao
protegera
de
agua.
?
No
caso
comprido,por
maquina
correcta
o
chaodedanos
do
tubododreno
favor,
de
lavar.
acimadochao.
do
tubododreno
naoointroduza
Pode
anormal.
8
devidos
demasiado
causar
ruido
a
fuga
na
nstalacao
I
Ajuste
Mais
Pesdenivelamento
Chao
?
A
superficie
?
Instale
a
?
Antes
de
※
deixe
Nao
Chao
?
O
chao
?
Para
evitar
baixodecada
menos
2
?
Se
possivel,
※
Coloque
※
Pode
obter
de
acima
em
de
maquina
colocar
que
de
madeira
de
madeira
as
tabuas
instale
os
os
nivel
Porca
fixacao
Porca
de
fixacao
Pesdenivelamento
ceramica
instalacao
num
chao
a
maquina
os
pesdamaquina
e
particularmente
vibracoes,
a
pe,
pelo
com
parafusos.
a
maquina
protectores
protectores
1.
2.
de
Mais
abaixo
(mosaico...)
temdeestar
duro
e
plano.
sobre
mosaicos,
se
recomendamos
menos
15mm
num
dos
de
borracha
de
borracha
O
nivelamento
o
impede
sobre
preferencia
Se
nivelamento
pedacos
que
em
perfeitamente
ruido
uma
o
chao
de
os
quatro
seguida,
superficie
no
nao
conforme
madeira,
pes
verifique
nivelado
Depoisdeajustar
rodando-a
Verificacao
Ao
da
centimetro
direccoes)
da
limpa,
molhem,
susceptivel
que
de
cantos
para
para
em
diagonal
empurrar
maquina
acima
Se
de
para
lavar
a
maquina
maquinanadiagonal,
seca
e
nivelada.
um
aplique
poisamaquina
a
vibracao.
coloque
protectores
da
reduzir
da
divisao,
a
distancia
(p/no.4620ER3001B)
correcto
e
a
vibracao
de
canto
de
estiver
etc.
estao
os
pes,
a
esquerda.
baixo
roupa,
ou
abaixo
tapete
maquina,
onde
vibracao.
de
uma
maquina
excessivos.
chao
solida
e
ajuste
(nao
dos
e
descansam
um
nivel
a
porca
as
nao
(Verifique
ao
empurrar
por
deslizar.
Protectordeborracha
por
a
pelo
mais
estavel.
nivelada,
os
pes).
beiras
uma
dependencia.
nivelado,
for
necessario
debaixo
estaveis
se
o
electrodomestico
(utilize
aperte
e
na
diagonal
a
maquina
em
absoluto.
cabecear
novamente
ajuste
de
borracha
podera
de
borracha
seguros
o
chao
e
juntododepartamento
de
lavar
Instale
pes
introduza
Assegure-se
esta
de
bolha
de
fixacao,
da
se
deve
a
as
patas
baixo.
o
de
de
no
placa
mexer
isto
placa
roupa
aparelho
chao
de
ar)
superior
um
nas
superior
de
pecas
e,
duas
de
da
LG.
Importante!
?
Se
instalarenivelar
?
A
maquina
?
Nao
?
A
superficie
devera
temdeestar
"baloicar"
de
escorregadio.
correctamente
absolutamente
quando
instalacao
temdeestar
a
maquina,
assegurara
direita,nahorizontal,
carregada
com
sem
limpa,
roupa.
um
qualquer
residuo
funcionamento
e
firme.
de
cera
regular
ou
outro
e
fiavel
por
revestimento
longos
9
anos.
Loading...