LG WD2100VMA User manual [pt]

MFL70280525

RELEASING THIS DRAWING WITHOUT PERMISSION LG Electronics SHOULD BE ACCUSED ACCORDING TO THE LAWS AND COMPANY RULES.

WORK

LANGUAGE

PAGE

REMARK

BRAND

MODEL

P/NO.

WD2100CW

(0~9)

25

LG

WD2100CWA

MFL70280525

1

A***BRS

PORTUGUESE

48

WD2100VM

(SCA)

WD2100VMA

<![if ! IE]>

<![endif]>210

						1.		Material, printing and exterier size are refer to work tables.
							2.	Printing, text size and line are based on LG design film.
150					150	3.		Exterier size on the drawing is cutting line.
						4.		Before product controlled by criteria sample.

should comply with LG standard of LG(63)-A-5501-34

DR COMPLETED

										PDF
										ILLUSTRATOR
					TRIG.	UNIT	mm SCALE N S		T	MANUAL,OWNER’S
					MODELING DESIGNED REVIEWED CHECKED APPROVED				TI
1									L	DRUM-EXPORT1/1
					18.01.03	18.01.03	18.01.03	18.01.03	E
2
3							RELATED DWG.		DWG.	MFL70280525
4
REV. NO.	REVISION DESCRIPTION	REF. NO.	DATE	PREPARED APPROVED	LG Electronics Inc.				No.

MANUAL DO USUÁRIO

LAVADORA DE

ROUPAS

Antes de iniciar a instalação, leia atentamente estas instruções. Isso simplificará a instalação e assegurará que o produto seja instalado corretamente e com segurança. Deixe este manual perto do produto após a instalação para consultas futuras.

PB PORTUGUESE-BRAZILLIAN

WD2100VMA WD2100CWA

WD2100VM WD2100CW

www.lg.com

	MFL70280525	Copyright © 2017 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
	Rev.00_010318

ÍNDICE	Este manual poderá conter imagens ou
	conteúdo diferentes do modelo
	adquirido.
	Este manual está sujeito a revisão por
	parte do fabricante.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA............................................	4
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES.....................................	4
INSTALAÇÃO..........................................................................	10
Peças.........................................................................................................	10
Acessórios..................................................................................................	11
Especificações...........................................................................................	11
Requisitos do local da instalação...............................................................	12
Empilhando a Mini Lavadora......................................................................	13
Conectar a mangueira de entrada.............................................................	15
Instalar a mangueira de drenagem............................................................	18
Nivelando o aparelho.................................................................................	19
FUNCIONAMENTO.................................................................	20
Utilizar o aparelho......................................................................................	20
Separar roupa............................................................................................	21
Fechar a porta e a gaveta..........................................................................	22
Adicionar produtos de limpeza...................................................................	23
Painel de Controle......................................................................................	25
Tabela de programas.................................................................................	26
Opções de programas................................................................................	27
FUNÇÕES SMART.................................................................	28
Usando o aplicativo Smart ThinQ..............................................................	28
Usando Smart Diagnosis™........................................................................	31
MANUTENÇÃO.......................................................................	32
Limpando a Lavadora................................................................................	32
Limpeza do Cesto......................................................................................	33
Limpeza do filtro de entrada de água.........................................................	33
Limpar o filtro de fiapos..............................................................................	34
Cuidados com congelamento durante o inverno........................................	34
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS...........................................	36

Diagnosticar problemas.............................................................................	36
Mensagens de erro....................................................................................	40

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

PB

As seguintes diretrizes de segurança se destinam a prevenir danos ou riscos inesperados provenientes da utilização incorreta ou insegura do produto.

As diretrizes estão divididas em "AVISO" e "CUIDADO", conforme descrito abaixo.

Este símbolo é exibido para indicar problemas e utilizações que podem apresentar riscos. Leia

atentamente a parte com este símbolo e siga as instruções para evitar riscos.

AVISO

Indica que o não cumprimento das instruções pode provocar lesões graves ou a morte.

CUIDADO

Indica que o não cumprimento das instruções pode provocar lesões menores ou danos ao produto.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

AVISO

Para reduzir o risco de explosão, incêndio, morte, choque elétrico, lesões ou escaldaduras nas pessoas ao utilizar o produto, siga as precauções básicas, incluindo o que se segue:

Crianças em ambiente doméstico

Este aparelho não é destinado a pessoas (incluindo crianças) com capacidades mentais, sensoriais ou físicas reduzidas ou com falta de conhecimento e experiência, a menos que sejam supervisionadas ou recebam instruções referentes ao uso do mesmo por meio da pessoa responsável por sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho.

4

PB

Instalação

••Nunca utilize o aparelho se o mesmo estiver danificado, apresentar um mau funcionamento, estiver parcialmente desmontado ou possuir partes quebradas ou em falta, incluindo um plugue ou cabo danificado.

••O transporte e instalação deste aparelho deve ser realizado apenas por duas ou mais pessoas para segurar o aparelho com segurança.

••Não instale o aparelho em um local úmido e poeirento. Não instale, nem armazene o aparelho em uma área exterior ou em qualquer área que esteja exposta a condições meteorológicas, como luz solar direta, vento, chuva ou temperaturas abaixo de zero.

••Aperte a mangueira de drenagem para evitar a separação.

5

PB

••Se o cabo de alimentação estiver danificado ou a tomada estiver solta, não utilize o cabo de alimentação. Contate um centro de manutenção autorizado.

••Este aparelho não deve ser instalado atrás de uma porta com chave, uma porta deslizante ou uma porta com dobradiças do lado oposto ao do aparelho, de forma a obstruir uma abertura total da porta do mesmo.

••Este aparelho deve ser aterrado. No caso de um mau funcionamento ou avaria, o aterramento reduzirá o risco de choque elétrico, proporcionando um caminho de menor resistência para a corrente elétrica.

••Este aparelho está equipado com um cabo de alimentação que possui um condutor de aterramento e um plugue de aterramento. O plugue de alimentação deve ser conectado em uma tomada apropriada devidamente instalada e aterrada, em conformidade com todos os regulamentos e normas locais.

••Uma conexão inadequada do condutor de aterramento do aparelho pode criar um risco de choque elétrico. Consulte um eletricista ou pessoal de manutenção qualificado caso suspeite que o aparelho não esteja devidamente aterrado.

••Não modifique o plugue de alimentação fornecido com o aparelho. Se não encaixar na tomada, este deve ser substituído por uma tomada adequada por um eletricista qualificado.

6

PB

Funcionamento

••Não use um objeto afiado como uma broca ou um pino para pressionar ou separar uma unidade de operação.

••Não repare nem substitua nenhuma parte do aparelho. Todas as reparações e manutenções devem ser realizadas por pessoal qualificado, salvo quando especificamente recomendado neste manual do usuário. Utilize apenas peças de fábrica autorizadas.

••Utilize uma mangueira nova ou o conjunto de mangueiras fornecido com o aparelho. A reutilização de mangueiras antigas pode causar um vazamento de água e consequentes danos materiais.

••Não toque no aparelho se o cesto ou o agitador estiver em movimento.

••Mantenha a área debaixo e em torno do aparelho livre de materiais combustíveis, como fiapos, papel, trapos, químicos, etc.

••Não coloque animais, tais como animais de estimação, no interior do equipamento.

••Não deixe a porta do aparelho aberta. As crianças poderão se pendurar na porta ou engatinhar para dentro do aparelho, causando danos ou lesões.

••Não introduza a mão dentro do aparelho enquanto este estiver em funcionamento. Aguarde até que o tambor esteja completamente parado.

••Não insira, lave ou seque artigos que tenham sido limpos, lavados, embebidos ou manchados com substâncias combustíveis ou explosivas (tais como cera, óleo, tinta, gasolina, desengordurantes, solventes de limpeza a seco, querosene, óleo vegetal, óleo de cozinha, etc.). A utilização inadequada pode causar incêndio ou explosão.

••Em caso de inundação, desconecte o plugue de alimentação e entre em contato com o centro de serviço da LG Electronics.

••Não exerça muita pressão sobre a gaveta do aparelho quando a mesma estiver aberta.

7

PB

••Não toque na porta durante um programa de alta temperatura.

••Não utilize gás inflamável e substâncias combustíveis (benzina, gasolina, tinta, petróleo, álcool, etc.) perto do aparelho.

••Se a mangueira de drenagem ou de entrada estiver congelada durante o inverno, utilize-a somente após o descongelamento.

••Mantenha todos os detergentes de lavagem, amaciantes e alvejantes longe do alcance de crianças.

••Não toque no plugue de alimentação ou nos controles do aparelho com as mãos molhadas.

••Ao retirar o plugue de uma tomada, segure o plugue, não o cabo.

••Não dobre o cabo de alimentação excessivamente, nem coloque objetos pesados sobre o mesmo.

••Se houver um vazamento de gás (isobutano, propano, gás natural etc.), não toque no aparelho nem no plugue de energia e ventile a área imediatamente.

••Não opere a Mini Lavadora com duas ou mais Lavadoras Mini empilhadas.

••Para evitar quebrar o vidro da porta, não empurre com muita força a porta ao fechar.

••Não pise sobre a Mini Lavadora.

••Não lave carpetes, tapetes, sapatos ou mantas de animais de estimação, ou qualquer outro artigo que não seja roupas ou lençóis, nesta máquina.

••Este eletrodoméstico só deve ser usado para fins domésticos e não deve ser usado em aplicações móveis.

••Não abra ou feche a porta do aparelho com o pé.

8

PB

Manutenção

••Insira com firmeza o plugue de alimentação na tomada após remover completamente qualquer umidade ou poeira.

••Desconecte o cabo de alimentação antes de limpar o aparelho.

••Nunca desconecte o aparelho puxando o cabo de alimentação. Segure sempre o plugue de alimentação com firmeza e puxe-o de uma só vez para retirá-lo da tomada.

••Não borrife água na parte interna ou externa do aparelho para limpá-lo.

Eliminação

••Antes de eliminar um aparelho antigo, desconecte-o. Corte o cabo diretamente atrás do aparelho para evitar uma utilização indevida.

••Mantenha todo o material de embalagem (tal como o vinil e o isopor) longe das crianças. Os materiais de embalagem podem causar asfixia.

••Remova a porta antes de descartar ou eliminar o aparelho para evitar que crianças ou pequenos animais fiquem presos em seu interior.

9

INSTALAÇÃO

Peças

PB

5

6

1

2

3

4

7

8

1	Porta	5	Mangueira de entrada de água
2	Tambor	6	Plugue
3	Painel de Controle	7	Mangueira de drenagem de água
4	Gaveta	8	Pé de nivelamento

10

PB

Acessórios

Mangueira de	Conectar	Mangueira de	Conector	Conector
entrada de água	mangueira de	drenagem de água	da mangueira de	da mangueira de
(para água fria)	entrada		entrada de água	drenagem de água

Folhas	Copo	Suportes (frontal)	Suportes (traseiro)	Chave Inglesa
antiderrapantes	medidor de	(2 EA)	(2 EA)
(2 EA)	detergente

* Parafusos	Braçadeiras do	Abraçadeiras de fita	Controle remoto
Tipo A (37 EA)	cabo	(1 EA)	(opcional)
Tipo B (5 EA)	(2 EA)
Tipo C (11 EA)

* Tipo A : parafuso longo da chapa metálica, Tipo B : parafuso curto da chapa metálica, Tipo C : parafuso de máquina

OBSERVAÇÃO

••Podem ser aplicados acessórios diferentes para cada modelo.

••Dependendo do ambiente de instalação, você poderá ter que comprar um conector em separado para a mangueira de drenagem.

••Além dos parafusos necessários para a instalação, foram fornecidos parafusos extras.

Especificações

Modelo	WD2100VMA		WD2100VM
	WD2100CWA		WD2100CW
Fonte de alimentação	220 V~, 60 Hz		127 V~, 60 Hz
Tamanho	600 mm (L) x 700 mm (P) x 365 mm (A)
Peso do produto		43 kg
Pressão de água permitida	0,1 - 0,8 MPa (1,0 - 8,0 kgf/cm²)
Capacidade de lavagem		2,0 kg

••A aparência e as especificações poderão variar sem aviso prévio para melhorar a qualidade do produto.

11

Requisitos do local da instalação

Localização

135 cm

123 cm

2 cm

0.5 cm

125 cm

114 cm		60 cm
*125 cm
10 cm	5 cm	5 cm

*125 cm: espaço mínimo para a instalação

Nível do piso : O desnível admissível debaixo de todo o aparelho é de 1°.

Tomada elétrica : Deve estar a 1,5 metros de qualquer um dos lados da localização do aparelho.

••Não sobrecarregue a tomada com mais de um aparelho.

Espaço livre adicional: 5 cm nas laterais e 10 cm abaixo da unidade.

••Nunca coloque ou armazene produtos de lavanderia na parte superior do aparelho. Esses produtos podem danificar o acabamento ou os controles.

AVISO

••O plugue deve ser conectado a uma tomada apropriada devidamente instalada e aterrada, em conformidade com todos os regulamentos e códigos locais.

Posicionamento

••Instale o aparelho em uma superfície rígida e plana.

••Certifique-se de que a circulação de ar em torno do aparelho não é impedida por carpetes, tapetes, etc.

••Nunca tente corrigir um desnível no chão colocando peças de madeira, papelão ou materiais semelhantes sob o aparelho.

••Se for impossível evitar colocar o eletrodoméstico próximo a um forno ou fogão a gás, entre ambos os aparelhos deve ser inserido um isolamento coberto com uma lâmina de alumínio (85 x 60 cm) na parte lateral voltada para o fogão ou o forno.

PB

••Não instale o aparelho em uma dependência onde a temperatura poderá atingir graus negativos. Mangueiras congeladas podem romper sob pressão. A fiabilidade da unidade de controle eletrônico pode ser prejudicada a temperaturas abaixo do ponto de congelação.

••Certifique-se de que o aparelho seja instalado em um local de fácil acesso para um técnico em caso de avaria.

••Com o aparelho instalado, ajuste os quatro pés utilizando a chave fornecida para garantir que o aparelho fica estável e que foi deixado um espaço livre de aproximadamente 5 mm entre a parte superior do aparelho e a parte inferior de qualquer bancada.

••Se o aparelho for entregue no inverno e a temperatura estiver abaixo de zero, deixe seu aparelho à temperatura ambiente por algumas horas antes de o colocar em funcionamento.

••Não utilize bandeja coletora, uma vez que ela pode bloquear a gaveta. Usar bandeja coletora pode aumentar a vibração e o ruído durante a operação.

AVISO

••Este equipamento não foi projetado para uso marítimo ou em instalações móveis, tais como trailers, aeronaves etc.

Conexão elétrica

••Não utilize um cabo de extensão ou adaptador duplo.

••Sempre desconecte o eletrodoméstico e desligue o fornecimento de água após a utilização.

••Conecte o aparelho em um soquete aterrado, em conformidade com os regulamentos de fiação atuais.

••O aparelho deve ser posicionado de forma que o plugue seja facilmente acessível.

••As reparações no eletrodoméstico devem ser realizadas somente por pessoal qualificado. Reparações realizadas por pessoas inexperientes poderão causar lesões ou um mau funcionamento grave. Entre em contato com a assistência técnica local.

12

Empilhando a Mini Lavadora

Suportes (frontal)

Suportes (traseiro)

Suportes (frontal)

Suportes (traseiro)

••O de mensagem de erro é exibido no visor, se o suporte de empilhamento não estiver acoplado ao fundo da Mini Lavadora.

1 Inclinação e fixação da Lavadora Principal.

2	Monte o suporte (frontal) e o suporte de
	empilhamento na base da Lavadora

Principal.

OBSERVAÇÃO

••O suporte de empilhamento e os parafusos necessários para a montagem estão contidos na Lavadora Principal, sendo que esta pode ser empilhada com a Mini Lavadora.

PB

Tipo 1. A base da Lavadora Principal está na cor prata.

••Primeiro monte o suporte de empilhamento usando 2 parafusos tipo A incluídos na caixa de acessórios da Mini Lavadora, então monte cada suporte usando 7 parafusos tipo A incluídos na caixa de acessórios da Mini Lavadora.

2

1

3

Tipo 2. A base da Lavadora Principal está na cor branca.

••Primeiro monte o suporte de empilhamento usando 2 parafusos tipo C incluídos na caixa de acessórios da Lavadora Principal, então monte cada suporte usando 4 parafusos tipo C incluídos na caixa de acessórios da Mini Lavadora.

2

1

13

3	Puxe e guarde o bloco de espuma para uso
	futuro.

••Se for necessário mover a máquina de lavar no futuro, o bloco de espuma ajudará a evitar danos na máquina de

lavar durante o transporte.

PB

6 PosicioneLavadora. a Lavadora Principal sobre a Mini

••Certifique-se que os 4 pés estejam totalmente travados e os furos da Mini

Lavadora estejam alinhados com os furos da Lavadora Principal.

OBSERVAÇÃO

••Para evitar danos, não remova o bloco de espuma até que a Mini Lavadora esteja na posição final.

4	Gire a tampa superior em cerca de 180
	graus.

Cubra o orifício superior com a tampa superior e instale os 4 parafusos tipo B

para fixá-la no lugar.

Pés da

Lavadora

Pés da

Lavadora

7	Fixe firmemente os dois aparelhos pelos
	cantos utilizando os 14 parafusos tipo A.

••Primeiro, insira os parafusos em cada lado. Então insira os parafusos nas partes frontal e traseira.

OBSERVAÇÃO

••Pode ser difícil de montar, se não for montado na ordem correta.

••Use dois parafusos tipo C para montar o suporte de empilhamento.

1		1
Suporte de	2	3
empilhamento

5	Acople os dois suportes traseiros na parte
	superior traseira da Mini Lavadora inserindo

os 4 parafusos tipo A em cada suporte.

8	Gire os pés da Lavadora Principal
	levemente até que esteja apertado contra a

Mini Lavadora.

OBSERVAÇÃO

••A Mini Lavadora não funcionará como unidade independente.

14