LG WD2100CW Owner's Manual [es]

LG(66) 설계 042 A3 (95.02.01) REV_1

MFL68881098

Work

RELEASING THIS DRAWING
WITHOUT PERMISSION LG
Electronics SHOULD BE
ACCUSED ACCORDING TO THE
LAWS AND COMPANY RULES.

이 LG

.

SEC.

WORK

98

210

BRAND

LG

SIGNATURE

P/No.

PRINTING DEGREE

98

1

MATERIAL AND PRINTING DESCRIPTION

LANGUAGE

Spanish

PAGE

48

PRODUCT REMARK

W-MODULE

작업 주기

1. 재질 : 작업표에 준함.

2. 인쇄방법 : 작업표에 준함.

3. 인쇄 내용, 문자의 크기, 선의 굵기 및 형상 등은 주어진 도면에 준한다.

4. 외곽 치수는 절단 후 치수임.

5. 양산 전 설계 한도를 득할 것.

6. 본 부품에 금지 물질이 포함되지 않도록 하고, 상세 내용은 LG(63)-A-5501-34를 만족할 것.

WORK SPECIFICATIONS

1. Material should be refer to work table.

2. Printing method should be refer to work table.

3. Printing contents, the size of text and font follow the LG Drawing.

4. There is the external dimension after cutting size.

5. Before product controlled by criteria sample.

6. Standard of supervision for hazardous material
The part should not contain prohibited substances and details should comply with LG standard of LG(63)-A-5501-34

DR COMPLETED

PDF

4

3

2

1

판넬, 매뉴얼 문구 통일 EAGI500021 18/05/02 김은수 김남철

악세사리부, 냉온수 그림 변경 EAGI400721 18/04/25 김은수 김남철

REVISION DESCRIPTION

REF. NO. REV. NO.

DATE

APPROVED PREPARED

TRIG.

장 현 연

17.05.19 17.05.22

LG ( )

LG Electronics Inc.

UNIT SCALE

REVIEWED DESIGNED

mm

CHECKED APPROVED

박 형 철

이 갑 선

17.05.2217.05.19

N

S

RELATED DWG.

T

I

Manual, Quick Guide

T
L
E

W-MODULE 1/1

DWG.
No.

MFL68881098

ILLUSTRATOR

DR

: 17.05.18

MANUAL DEL PROPIETARIO

MINI LAVADORA

Antes de comenzar la instalación, lea atentamente estas
instrucciones. Esto simplificará la instalación y garantizará
que el producto se instale de manera correcta y segura. Una
vez instalado, guarde estas instrucciones cerca del
producto para consultarlas en el futuro.

WD2100CW

MFL68881098

Rev.01_042518

Copyright © 2017-2018 LG Electronics. Todos los derechos reservados

www.LGSIGNATURE.com

ÍNDICE

Es posible que este manual incluya
imágenes o contenido diferente del
modelo que usted adquirió.

Este manual está sujeto a revisión por
parte del fabricante.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ......................................4

Instrucciones de seguridad importantes ......................................................4

INSTALACIÓN ........................................................................ 10

Partes ........................................................................................................10

Accesorios ................................................................................................. 11

Especificaciones ........................................................................................ 11

Requisitos del lugar de instalación ............................................................12

Apilando la Minilavadora ...........................................................................13

Conectando la Manguera de Suministro ...................................................15

Instalación de la manguera de drenaje .....................................................17

Nivelado del artefacto ................................................................................18

FUNCIONAMIENTO ............................................................... 19

Uso de la aplicación ..................................................................................19

Clasificación de las prendas ......................................................................20

Utilizando la Puerta y el Cajón ..................................................................21

Agregado de productos de limpieza ..........................................................22

Panel de control .........................................................................................24

Tabla de programas ...................................................................................26

Opciones de programa ..............................................................................28

FUNCIONES INTELIGENTES ...............................................29

Uso de la función Smart Diagnosis™ ........................................................29

MANTENIMIENTO ..................................................................30

Limpieza de la Lavadora ...........................................................................30

Limpiando el Tambor .................................................................................31

Limpieza del filtro de entrada de agua ......................................................31

Precaución de congelamiento en el invierno .............................................32

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..............................................34

Diagnóstico de problemas .........................................................................34

Mensajes de error ......................................................................................38

Rev.01_042518

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

LS

Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo
evitar riesgos imprevistos o daños derivados de un
funcionamiento poco seguro o incorrecto del aparato.
Las instrucciones se dividen en "ADVERTENCIAS" y
"PRECAUCIONES", como se describe a continuación.

Este símbolo se muestra para indicar cuestiones y
acciones que pueden suponer un riesgo. Lea con
atención la parte señalada con este símbolo y siga las
instrucciones a fin de evitar riesgos.

ADVERTENCIA

Indica que, de no seguirse las instrucciones, pueden
producirse lesiones graves o la muerte.

PRECAUCIÓN

Indica que, de no seguirse las instrucciones, pueden
producirse lesiones menos graves o daños en el aparato.

Instrucciones de seguridad importantes

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de explosión, incendio, muerte,
descarga eléctrica, lesiones o quemaduras a personas al
utilizar este producto, siga instrucciones básicas de
seguridad, entre las que se encuentran las siguientes:

Niños

Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños)
con discapacidades físicas, sensoriales o mentales, o falta de
experiencia y conocimientos, si no es bajo supervisión y siguiendo
las instrucciones de seguridad de una persona responsable. Debe
vigilarse a los niños de corta edad para asegurarse de que no
jueguen con el aparato.

4

INSTALACIÓN

•Nunca intente hacer funcionar este electrodoméstico si está
estropeado, funciona mal, parcialmente desmontado o tiene
piezas perdidas o rotas, incluidos el cable o enchufe dañado.

•Este aparato debe ser instalado y transportado únicamente por
dos o más personas, a manera de sujetarlo de forma segura.

•No instale el electrodoméstico en un lugar húmedo y polvoriento.
No instale ni almacene el electrodoméstico al aire libre ni en un
área que esté sujeta a condiciones climáticas, tales como luz
directa del sol, viento o lluvia, ni a temperaturas bajo cero.

•Ajuste la manguera de drenaje para evitar que se desprenda.

LS

5

LS

•Si el cordón de alimentación es dañado, éste debe sustituirse por
el fabricante o por su agente de servicio autorizado con el fin de
evitar un peligro.

•Este electrodoméstico no debe instalarse detrás de una puerta
con cerradura, una puerta corrediza ni una puerta con una bisagra
en el lateral opuesto del electrodoméstico, de manera tal que se
limite la abertura total de la puerta del electrodoméstico.

•Este electrodoméstico debe estar conectado a tierra. En caso de
mal funcionamiento o avería, la conexión a tierra reducirá el
riesgo de descarga eléctrica ya que proporciona una vía de menor
resistencia para la corriente eléctrica.

•Este electrodoméstico está equipado con un cable que cuenta con
un conductor y un enchufe de conexión a tierra. El enchufe debe
conectarse en una toma de corriente adecuada, correctamente
instalada y que tenga la conexión a tierra debida, de conformidad
con todos los códigos y las ordenanzas locales.

•Una conexión incorrecta del conductor de conexión a tierra del
equipo puede ocasionar riesgo de descarga eléctrica. Si tiene
dudas respecto de la conexión a tierra adecuada del
electrodoméstico, consulte a un electricista calificado o personal
de servicio.

•No modifique el enchufe proporcionado con el electrodoméstico.
Si no cabe en la toma de corriente, pida a un electricista
calificado que instale una salida adecuada.

•Las aberturas en la parte inferior de la lavadora no deben ser
obstruidas por una alfrombra o algo similar.

6

FUNCIONAMIENTO

•No use un objeto cortante como un taladro o una clavija para
presionar o separar una unidad de operación.

•No repare ni reemplace ninguna parte del electrodoméstico. Todas
las reparaciones y servicios deben ser realizados por personal de
servicio cualificado, a menos que se recomiende lo contrario en
este manual del propietario. Utilice sólo repuestos autorizados.

•Utilice una manguera nueva o el conjunto de manguera
suministrado con el electrodoméstico. Volver a utilizar mangueras
usadas puede provocar una pérdida de agua y el posterior daño
de la propiedad.

•No meta la mano si la tina o el agitador están funcionando.

•Mantenga el área debajo del electrodoméstico y alrededor de este
sin materiales inflamables, como pelusas, papel, paños, productos
químicos, etc.

•No coloque animales vivos, como mascotas, dentro del producto.

•No deje la puerta del electrodoméstico abierta. Los niños pueden
colgarse de la puerta o meterse dentro del electrodoméstico y
provocar daños o sufrir lesiones.

•Nunca introduzca la mano dentro del electrodoméstico mientras
está en funcionamiento. Espere hasta que el tambor se haya
detenido por completo.

•No introduzca, lave ni seque prendas que hayan sido limpiadas,
lavadas, empapadas o salpicadas con combustible o sustancias
explosivas (como por ejemplo, cera, aceite, pintura, gasolina,
desengrasantes, solventes para limpieza en seco, queroseno,
aceite vegetal, aceite de cocina, etc.) El uso inadecuado puede
provocar incendios o explosiones.

•En caso de inundación, desconecte el enchufe y comuníquese
con el centro de información al cliente de LG Electrónicos.

•No presione el cajón hacia abajo excesivamente cuando éste se
encuentre abierto.

LS

7

•No toque la puerta durante un programa de altas temperaturas.

•No use gas inflamable ni sustancias combustibles (benceno,
gasolina, diluyente, petróleo, alcohol, etc.) cerca del producto.

•Si la manguera de drenaje o de entrada se congeló durante el
invierno, úsela después de que se haya descongelado.

•Mantenga todos los detergentes de lavado, suavizantes y cloros
fuera del alcance de los niños.

•No toque el enchufe ni los controles del aparato con las manos
mojadas.

•Cuando quite el enchufe de la toma de corriente, hágalo
sosteniendo el enchufe, no el cable.

•No doble excesivamente el cable de alimentación ni coloque un
objeto pesado sobre él.

•Si hay una fuga de gas (isobutano, propano, gas natural, etc.), no
toque el electrodoméstico ni el enchufe y ventile el área
inmediatamente.

•No opere la Minilavadora con dos o más Minilavadoras apiladas.

•Para evitar romper la puerta de vidrio, no ejerza mucha presión
en la puerta al cerrarla.

•No se pare en la Minilavadora.

•No lave tapetes, alfombras, calzado, mantas para mascotas ni
otros elementos aparte de ropa o sábanas, en esta lavadora.

•Este electrodoméstico solo debe utilizarse para fines domésticos y
no debe usarse en aplicaciones móviles.

•No abra o cierre la puerta con el pie.

LS

8

Mantenimiento

•Conecte con firmeza el enchufe en la toma de corriente tras
eliminar por completo toda humedad y polvo.

•Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar el aparato.

•No tire del cable para desenchufar el aparato. Sujete el enchufe
con fuerza y desconéctelo de la toma de corriente.

•No rocíe agua dentro o fuera del producto para limpiarlo.

Eliminación

•Antes de descartar un electrodoméstico antiguo, desenchúfelo.
Corte el cable directamente detrás del electrodoméstico para
evitar que se use.

•Aleje todos los materiales de embalaje, como bolsas plásticas y
poliestireno, de los niños. Los materiales de embalaje pueden
provocar asfixia.

•Retire la puerta antes de descartar o desechar este
electrodoméstico para evitar el peligro de que niños o pequeños
animales queden atrapados en su interior.

LS

9

INSTALACIÓN

2

6

8

Partes

LS

6

3

1

2

4

11

5

10

9

7

8

1

Puerta

Tambor

3

Interruptor de Apilamiento

4

Panel de control

5

Gaveta

7

Enchufe de Alimentación

Manguera de Drenaje de Agua

9

Patas niveladoras

10

Botón de Desbloqueo

11

Sensor Remoto

Manguera de Suministro de Agua

10

Accesorios

LS

Manguera de

suministro de agua

(para agua fría)

Hojas anti-

deslizantes

(2 EA)

* Tornillos

Tipo A (37 EA)

Tipo B (5 EA)
Tipo C (3 EA)

* Tipo A : tornillo metálico de hoja larga, Tipo B : tornillo metálico de hoja corta, Tipo C : tornillo de
máquina

Manguera de

drenaje de agua

Taza medidora

de detergente

Sujetacables

(2 EA)

Conector de la manguera

de suministro de agua

(2 EA)

Soportes (frontales)

(2 EA)

Abrazaderas de

banda
(3 EA)

manguera de drenaje de

Soportes (traseros)

Conector de la

agua

(2 EA)

Control Remoto

Llave de tuercas

Sujetador de

Apilamiento

NOTA

• Puede que apliquen diferentes accesorios para cada modelo.

• El sujetador de apilamiento sirve para prevenir la operación independiente.

• Dependiendo del ambiente de la instalación, puede que tenga que comprar un conector de
manguera de drenaje por separado.

• Se le ha proveído con tornillos adicionales a los requeridos para la instalación.

Especificaciones

Alimentación eléctrica 120 V~, 60 Hz, 500 W

Tamaño 600 mm (ancho) x 660 mm (profundidad) x 365 mm (altura)

Peso del producto 43 kg (72,75 lb)

Presión de agua permisible 0,1 - 0,8 Mpa (1,0 - 8,0 kgf / cm²)

Capacidad de lavado 2 kg

• El aspecto y las especificaciones pueden cambiar sin aviso previo para mejorar la calidad del
producto.

11

LS

Requisitos del lugar de
instalación

Ubicación

135 cm
123 cm

2 cm

110 cm

*125 cm

10 cm

60 cm

*125 cm: espacio mínimo para instalación

Suelo nivelado : La pendiente permitida debajo
de todo el electrodoméstico es de 1°.

Toma de corriente : Debe encontrarse a
1,5 metros de cada lado de la ubicación del
electrodoméstico.

Espacio Adicional : 5 cm a los lados y 10 cm
detrás de la unidad.

• Nunca coloque ni guarde productos de lavado
sobre el electrodoméstico. Estos productos
pueden dañar la terminación o los controles.

ADVERTENCIA

• El enchufe debe conectarse en una toma de
corriente adecuada, correctamente instalada y
que tenga la conexión a tierra debida, de
conformidad con todos los códigos y las
ordenanzas locales.

Posicionamiento

• Instale el electrodoméstico sobre una
superficie plana y resistente.

• Asegúrese de que la circulación de aire
alrededor del electrodoméstico no quede
obstruida por alfombras, tapetes, etc.

• Nunca intente corregir el desnivel del suelo
con trozos de madera, cartón o materiales
similares debajo del electrodoméstico.

• Si es imposible evitar instalar el
electrodoméstico junto a una cocina de gas o
estufa de brasas, se debe colocar un
aislamiento (85 x 60 cm) cubierto con papel
aluminio del lado que enfrenta la cocina o
estufa entre los dos electrodomésticos.

0.5 cm

125 cm

5 cm5 cm

• No instale el electrodoméstico en habitaciones
donde puede haber temperaturas bajo cero.
Las mangueras congeladas pueden explotar
bajo presión. La confiabilidad de la unidad de
control electrónico puede verse perjudicada a
temperaturas bajo cero.

• Asegúrese de que cuando el electrodoméstico
se instale, se coloque en un lugar que sea
accesible para un ingeniero en caso de
avería.

• Con el electrodoméstico instalado, ajuste los
cuatro pies con la llave de pernos de
transporte proporcionada para asegurarse de
que el electrodoméstico esté estable y que
quede una separación de aproximadamente
5 mm entre la parte superior de este y la
parte inferior de la cobertura.

• Si el electrodoméstico se entrega en invierno
y las temperaturas no superan los 0 °C,
colóquelo a temperatura ambiente por algunas
horas antes de ponerlo en funcionamiento.

• No utilice una bandeja colectora pues ésta
podría bloquear el cajón. Utilizar una bandeja
colectora podría provocar un incremento en la
vibración y el ruido durante la operación.

ADVERTENCIA

• Este electrodoméstico no está diseñado para
uso marítimo o para su uso en instalaciones
móviles como caravanas, aeronáves, etc.

Conexión eléctrica

• No use un cable de extensión ni un adaptador
doble.

• Siempre desenchufe el electrodoméstico y
corte el suministro de agua después de
usarlo.

• Conecte el electrodoméstico a una toma de
corriente con conexión a tierra, de
conformidad con las regulaciones de cableado
actuales.

• El electrodoméstico debe posicionarse de
modo que pueda accederse fácilmente al
enchufe.

• Únicamente personal calificado puede realizar
reparaciones en el electrodoméstico. Las
reparaciones realizadas por personas sin
experiencia pueden ocasionar lesiones o
averías graves. Contáctese con el Centro de
servicios local.

12

LS

Apilando la Minilavadora

Sujetador de Apilamiento

Soportes (frontales)

Soportes (traseros)

Soportes

(frontales)

NOTA

• El mensaje de error aparece en la
pantalla si el sujetador de apilamiento no está
adherido al fondo de la Lavadora Principal.

• Si la Lavadora Principal ya tiene un soporte
de apilamiento, no instale el que se le ha
proveído con la Minilavadora.

Incline y sostenga la Lavadora Principal.

1

Soportes

(traseros)

Sujetador de

Apilamiento

Ensamble el soporte (frontal) y el sujetador

2

de apilamiento al fondo de la Lavadora
Principal.

• Ensamble primero el sujetador de
apilamiento utilizando 2 tornillos tipo A
incluídos en la caja de accesorios, luego
proceda con cada soporte utilizando 7
tornillos tipo A también incluídos en la caja
de accesorios.

2

1

3

Remueva y guarde el bloque de espuma

3

para su uso en un futuro.
Si se debe mover la Minilavadora en un

futuro, el bloque de espuma le ayudará a
prevenir que la misma se dañe durante su
transporte.

NOTA

• Para prevenir cualquier daño, no remueva
el bloque de espuma hasta que la
Minilavadora se encuentre en su ubicación
final.

13

LS

Gire la cubierta superior aproximadamente

4

180 grados.

• Cubra la apertura en la parte superior con
la cubierta e instale 4 tornillos tipo B para
sujetarla en su lugar.

Adhiera los dos soportes traseros a la parte

5

superior trasera de la Minilavadora al
insertar 4 tornillos tipo A en cada soporte.

Adjunte de forma segura los dos

7

electrodomésticos en las esquinas
utilizando 14 tornillos tipo A.

• Primero, introduzca los tornillos en cada
lado. Luego, introduzca los tornillos en el
lado frontal y trasero.

NOTA

• Puede que se le dificulte el ensamblaje si
no lo lleva a cabo en el orden apropiado.

• Utilice dos tornillos tipo C para ensamblar
el sujetador de apilamiento.

1

Sujetador de

Apilamiento

Gire la pata de la Lavadora Principal

8

levemente hasta que esta se haya
acomodado junto a la Minilavadora.
Extienda todas las patas 1/2 de giro con
una llave y apriete las 4 tuercas. Todas las
tuercas deben estar ajustadas.

1

2

3

Coloque la Lavadora Principal sobre la

6

Minilavadora.

• Asegúrese de que las 4 patas estén
completamente aseguradas y que los
agujeros de la Minilavadora estén
alineados con los de la Lavadora
Principal.

Pata de la
lavadora

14

Pata de la
lavadora

1

2

NOTA

• La Minilavadora no funcionará como una
unidad independiente.

Tuercas de
seguridad