LG WD-16115FD User Manual [es]
WD-14110FD/14115FD
WD-16110FD/16115FD
(P.2~26)
(P.27~51)
aracteristicas
C
del
producto
40%
?
Tambor
El
tambor
un
mas
?
Mas
40%
grande
economica
mas
de
de
tamano
tamano
de
carga
mejora
extra
extra
que
el
rendimiento
mediante
de
una
LG
puede
lavadora
un
del
Sistema
lavado.
lavar
aproximadamente
convencional.
de
Lavado
Un
tambor
Inteligente
El
temperatura
del
de
?
Sistema
El
directamente,
?
Bloqueo
Se
los
el
?
Sistema
Mediante
distribuye
nivelderuido
?
Rearranque
Si
electrica,
paro
Sistema
energia
avanzado
funcionamiento.
la
de
Lavado
del
el
agua
y
tiempo
y agua.
de
Transmision
motor
sin
para
ha
utilizadoelsistema
ninos
pulsen
de
control
la
deteccion
de
manera
del
automatico
lavadora
en
se
el
ajuste
se
reiniciara
Inteligente
a
y
de
deDCsin
correa
ninos
delacantidad
uniforme
continuacion
lavado
Directa
escobillas
ni
polea.
de
Bloqueo
boton
de
velocidad
agua
cualquier
centrifugado.
debido
apaga
automaticamente
correspondiente.
detectalacantidad
determinaelnivel
reducir
para
la
a
para
carga
una
al
hace
ninos
para
cambiar
de
de
carga
para
interrupcion
desde
minimo
girar
para
el
programa
ruido
bajo
y
equilibrio,
reducir
delacorriente
la
posicion
de
el
al
carga
optimo
el
consumo
tambor
impedir
minimo
durante
en
que
y
que
el
la
I
2
ndice
Advertencias
Especificaciones
..............................................................................3
........................................................................4
Instalacion..................................................................................5
Cuidados
Como
Funcion
Como
Mantenimiento
Guia
Terminos
antes
del
lavado
......................................................10
anadir
detergente
....................................................................................12
utilizarlalavadora
..........................................................11
.........................................................13
.........................................................................20
la
para
resolucion
de
la
garantia
de
problemas
.....................................23
...........................................................26
dvertencias
A
LEA
!
ADVERTENCIA
TODA
LA
INFORMACION
Por
su
provocar
dane
el
seguridad, siga
un
electrodomestico,
fuego,
una
ANTES
la
informacion
explosion,
que
alguien
DE
o
una
SU
UTILIZACION
de
este
manual
descarga
resulte
herido,
minimizar
para
electrica,
o
que
y
para
alguien
el
evitar
pierda
riesgo
que
la
de
se
vida.
?
Instalelo
temperaturas
?
Es
peligroso
este
aparato
?
No
debe
mismo. Las
personas
provocar
maquina.
?
Mantenga
sus
electrodomesticos
inflamables
trapos,
productos
?
Es
necesaria
este
que
ninosoestos
?
No
permita
dentro
de
otro.
?
No
deje
?
Una
puerta
se
que
cuelguen
arrastren
?
Nunca
intente
mientras
Espere
por
completo.
?
El
proceso
combustion
INSTRUCCIONES
o
guardelo
intentar
cerooa
bajo
modificar
de
cualquier
reparar
donde
reparaciones
zona
tales
o
y/o
de
como
inexpertas
lesiones
la
quimicos,
una
estrecha
electrodomestico
anden
cerca.
los
ninos
que
este
electrodomesticonide
la
hasta
delalavadora
puerta
abierta
puede
delamisma
haciasuinterior.
meter
nada
esta
se
encuentra
el
tambor
que
de
lavado
lentadelos
no
quede
la
intemperie.
las
especificaciones
manera.
la
maquina
efectuadas
no
cualificadas
averias
mas
graves
de
y
alrededor
debajo
libredemateriales
hilachas,
papeles,
etc.
vigilancia
sea
utilizado
sobre,
jueguen
abierta.
atraer
a
los
o
para
dentrodela
en
movimiento.
se
haya
reducir
puede
tejidos.
expuesto
usted
por
pueden
en
caso
por
ninguno
ninos
que
lavadora
detenido
la
en
con
se
DE
de
la
de
de
o
para
SEGURIDAD
?
a
No
limpiados,
lave
IMPORTANTES
o
seque
lavados,
manchados
explosivas
gasolina,
limpieza
prenderseoexplotar.
?
Para
las
fabricante.
?
No
o
esta
causar
?
Para
descarga
electrodomestico
desconectelalavadoraenel
la
interruptor
operacion
?
No
electrodomesticosiesta
mal,
piezas
el
desengasantes,
en
evitar
instruccionesdelavadodela
cierre
la
intente
forzar
se
encuentra
danosala
minimizar
electrica,
casa
o
retirandoelfusibleodesconectando
antes
de
intente
nunca
esta
parcialmente
perdidas
cableoenchufe
articulos
con
sustancias
como
(tales
seco,
keroseno,
dicho
resultado,
puerta
la
puerta
la
posibilidad
del
de
mantenimiento
hacer
o
que
hayan
en
puestos
remojo
inflamables
cera,
aceite,
disolventes
etc.)
que
detenidamente
siga
prenda
delalavadora
bloqueada.
lavadora.
desenchufe
suministrodecorriente
intentar
funcionar
para
de
cuadro
cualquier
o
de
abrirla,
Esto
sufrir
el
limpieza.
este
estropeado,
desmontadootiene
entre
rotas,
danados.
las
que
sido
o
o
pintura,
de
pueden
del
un
portazo
cuando
podria
una
electrico
tipo
funciona
se
incluye
o
de
el
de
?
Cualquier
competente
?
Utilice
la
toma
alargador
?
Sielcabledealimentacion
servicio
Conecte
o
la
?
trabajo
o
una
de
un
o
adaptador
una
persona
maquina
de
persona
corriente
electricidad
competente.
exclusiva
doble.
esta
igualmente
un
a
enchufe
necesario
de
danado,
cualificada
con
220-240
debe
puesta
para
con
a
instalar
V
ser
el
tierra
con
terminal
sustituido
fin
de
segun
este
por
evitar
las
lo
aparato
de
puesta
el
fabricante
cualquier
normativasdecableado
debe
realizarunelectricista
a
tierra.Noutiliceuncable
o
sus
representantes
peligro.
actuales.
de
3
specificaciones
E
Cajon
(Paraeldetergente
suavizante
para
tejidos)
Manguera
de
drenaje
Tambor
Filtrodela
de
drenaje
Tapon
?
Nombre
?
Fuente
?
Tamano
?
Peso
?
Capacidad
?
Max.
?
Velocidad
?
Consumo
?
Presion
de
de
bomba
drenaje
de
alimentacion
de
vatios
de
de
admisible
el
y
lavado
centrifugado
agua
del
agua
:
Lavadora
:
220-240V~,
:
600mm(An)
:
65kg
:
7kg
:
2100W
:
400/800/1000/1200/1400
400/800/1000/1200/1600
:75
:
0,3-10kgf/
(10,7
de
carga
50Hz
600mm(P)
/kg)
(30-1000kPa)
frontal
850mm(Al)
[WD-14110FD/14115FD]
[WD-16110FD/16115FD]
Enchufe
de
toma
corriente
Sielcabledealimentacion
debe
ser
dana,
fabricante
de
servicio
igualmente
fin
de
evitar
Panel
o
sus
o
una
cualificada,
cualquier
de
control
sustituido
representantes
persona
Puerta
Cubierta
Patas
Tapon
inferior
de
nivelacion
delacubierta
inferior
de
se
por
con
el
peligro.
el
El
aspecto
unidades
?
4
las
y
Accessories
especificaciones
de
Manguera
entrada
pueden
(1EA)
variar
sin
previo
aviso
Llave
aumentar
para
de tuercas
la
calidaddelas
nstalacion
I
Instalelo
o
guardelo
intemperie.
La
abertura
instalalalavadora
?
To
Este
aparato
transporte.
?
Desmontaje
1.
Para
transporte,
bloqueados.
lavadora,
tapones
?
Si
no
fuerte
defectuoso.
delabase
rnillos
esta
impedir
de
los
los4tornillos
Antesdehacer
quite
de
caucho.
se
quitan,sepueden
vibracion,
donde
no
sobre
transporte
los
danos
tornillos
internos
un
y
de
provisto
de
los
ruido
no
quede
debe
estar
un
suelo
tornillos
tornillos
durante
especiales
funcionar
con
junto
provocar
funcionamiento
expuestoatemperaturas
obstruida
con
de
transporte
de
transporte
el
estan
la
los
una
alfombra
alfombras
por
o
moqueta.
para
impedir
3.
Quite
de
caucho
tapon.
tuercas
?
Siempre
deben
transporte.
bajo
o
moqueta
los
danos
los4tornillos
retorciendo
Conserve
para
que
volveracolocar
los4tornillosyla
uso
futuro.
se
transporteelaparato,
cerooa
cuando
internos
con
junto
ligeramente
los
tornillos
la
durante
los
se
el
tapones
el
llave
se
de
de
2.
Desatornille
suministrada.
los4tornillos
Tapon
con
la
llave
4.
Cierre
suministrados
los
agujeros
con
los
tapones
5
nstalacion
I
?
Requisitos
?
Detalles
del
Manguera
Lavadora
aprox.
2cm
de
seguridad
LOS
lugar
de
Piladela
colada
HILOS
Este
Verdeyamarillo
Marron
de
drenaje
del
DE
SEGUN
VERDE
(Con
Azul
MARRON:
aparato
instalacion
enchufe
IMPORTANTE
ESTE
CABLE
EL
Y
AZUL:
debe
(Tierra)
corriente)
(Neutro)
Nivel
del
La
Toma
Debe
suelo:
pendiente
de
corriente:
estar
ubicaciondela
mas
de
un
Espacio
Se
(10
No
parte
Pueden
CODIGO
libre
requiere
cm:
parte
coloque
superior
danarelacabadoolos
650
850
600
BS
(para
DE
RED
SIGUIENTE:
AMARILLO:
NEUTRO
CON
CORRIENTE
estar
conectadoatierra
E
L
N
admisible
dentro
de
lavadora.
aparato.
adicional:
los
para
posterior
ni
almacene
delalavadora
los
TIENEN
TIERRA
Fusible
Sujecion
1,5
modelos
del
cable
debajo
metros
No
sobrecargue
/
2
cm:
productos
usuarios
COLORES
delalavadoraesde
de
cada
ladodela
la
toma
de
pared,
derecho
de
ningun
puerta
lavanderia
momento.
lados
en
controles.
del
Reino
1
con
ventana.
y
e
izquierdo)
en
la
Unido)
Como
los
identifican
El
simbolo
El
El
Siseutilizaunenchufe
coloresdelos
los
hilodecolor
de
tierra
hilodecolor
hilodecolor
terminales
VerdeyAmarillosedebe
( )
Azul
Marron
6
hilos
del
cabledered
de
su
enchufe,
o
que
se
debe
se
de
conectar
debe
13
tenga
conectar
amperios
color
de
este
aparato
de
terminal
1363),
la
siguiente
a
la
terminal
marcada
marcada
coloque
proceda
conectar
VerdeoVerdeyAmarillo.
a
la
terminal
a
la
(BS
con
un
quizas
manera:
del
enchufe
la
letra
con
fusible
no
correspondan
N
la
letra
BS
esta
que
o
de
color
L
o
de
color
1362de13
a
las
marcada
Negro.
Rojo.
amperios.
marcas
con
de
color
que
E
la
letra
o
con
el
nstalacion
I
?
Conexion
1.
No
utiliceuncable
2.
Si
el
cable
de
servicio
3.
Desenchufe
4.
Conecte
El
5.
aparato
?
La
lavadora
conjuntos
mangueras
?
Conexion
la
Fria
electrica
de
alimentacion
o
una
siempre
maquina
se
debe
se
de
antiguos.
de
alargador
persona
la
maquina
a
un
colocar
debe
mangueras
la
manguera
o
un
adaptador
esta
danado,
igualmente
cierreelsuministro
y
enchufe
manguera
de
forma
conectar
Protectordela
Cierre
de
caucho
con
nuevos
Grifo
debe
cualificada
puesta
el
que
a
de
suministro
del
agua
doble.
ser
a
enchufe
la
red
no
y
fria
tierra
sustituido
con
el
de
segun
sea
fin
por
de
agua
las
facilmente
principal
se
deben
de
agua
La
presion
30
entre
No
manguera
Si
de
de
?
Se
manguera
conector
fugas
?
Compruebe
las
completamente
?
Compruebe
manguera
?
Asegurese
la
kPay1000
desforre
la
presion
1000
kPa,
descompresion.
suministran
de
de
agua.
conexiones
manguera
el
fabricante
evitar
despues
cualquier
del
o
sus
peligro.
uso.
normativasdecableado
accesible.
del
utilizar
del
suministro
ni
cruce
de
entrada
del
se
debe
dos
de
entrada
la
valvula
la
estanqueidad
agua
conjuntos
kPa
al
suministro
instalar
anillos
de
con
utilizando
de
agua
(0,3-10
conectar
a
la
valvula
del
con
agua
el
delalavadora
el
grifo.
periodicamente
y
sustituyala
de
que
ydeque
siesnecesario.
no
retorcimiento
hay
no
esta
representantes
actuales.
de
debe
estar
kgf/cm2)
la
aguaesmayor
un
dispositivo
la
en
el
fin
de
evitar
del
abriendo
el
de
agua
estadodela
aplastada.
en
7
nstalacion
I
?
Instalacion
max. 100 cm
min. 60 cm
del
ca.
ca.
ca.
145
105
cm
ca.
100
desague
100
cm
cm
cm
ca.
145
cm
ca.
105
cm
?
Cuando
asegurelo
se
?
Afianzando
desague
causa
Tubodelavado
max. 100 cm
min. 60 cm
mueva
instale
muy
atandolo
protegera
de
escapes
max.100cm
min.60cm
la
la
manguera
fijo,
y
procurando
con
una
instalacion,
el
suelodedanarla
de
agua.
Manguera
Retenedor
Atadura
Correa
cuerda.
el
del
tubo
desague,
no
que
del
a
max.100cm
min.60cm
?
La
manguera
estar
suelo.
?
Afianzando
desague
causa
?
Cuando
muy
largo,
podria
8
a
mas
protegera
de
escapes
el el
causar un
del
desague
1
de
metro
la
instalacion,
el
de
tubodela
favor
por
ruido
no
deberia
de
altura
el
tubo
suelodedanarla
agua.
manguera
no
llene
la
lavadora,
estrano.
del
del
?
Cuando
asegurelo
se
?
Afianzando
a
es
desague
causa
mueva
instale
muy
atandolo
protegera
de
escapes
la
manguera
fijo,
y
con
la
instalacion,
el
de
del
desague,
procurando
una
cuerda.
el
tubo
que
del
suelodedanarla
agua.
no
a
nstalacion
I
?
Ajuste
de
nivel
Mas
arriba
Patadenivelacion
1.
La
nivelacion
impide
Instale
suelo
en
la
esquina
2.
Si
el
suelo
de
pies
introduzca
(no
debajo
Asegurese
establesydescansan
continuacion,
electrodomestico
nivelado
Mas
abajo
aire)
el
ruidoyla
el
aparato
solida
no
nivelacion
de
los
de
(utilice
correcta
sobre
nivelada,
y
de
una
esta
nivelado,
segun
trozos
pies).
los
que
compruebe
esta
un
de
una
lavadora
vibracion
excesivos.
una
superficie
preferiblemente
habitacion.
ajuste
sea
necesario
de
madera,
cuatro
pies
sobreelsuelo
el
que
perfectamente
nivel
de
burbuja
etc.
son
los
de
de
a
y,
Patadenivelacion
Comprobacionendiagonal
Al
empujar
bordes
maquina
arriba
(Compruebe
Si
la
superior
de
nuevo
de
la
no
o
abajo
maquina
de
las
hacia
abajo
y
placa
superior
se
debe
mover
en
absoluto.
en
dos
esto
cabecea
la
maquinaendiagonal,
direcciones)
al
patas
en
diagonal
de
la
un
centimetro
empujar
los
lavadora,
la
placa
ajuste
9
la
Loading...