LG WD-16110FD User Guide [de]
WD-14110FD(F)/14115FD(F)
WD-16110FD(F)/16115FD(F)
(2P~27P)
(28P~55P)
2
roduktmerkmale
P
nhalt
I
?
Großraumtrommel
Die
Großraumtrommel
Ihrer
LG
fasst
40%
mehr
Zuladung
als
herkommliche
Waschmaschinen.
Außerdem
bringt
eine
großere
Trommel
mehr
Waschleistung.
?
Gunstigeres
Waschen
dank
intelligentem
Waschsystem
Unser
intelligentes
Waschsystem
erfasst
die
Zuladung
sowie
die
Wassertemperatur
und
entscheidet
uber
die
optimale
Wassermenge
und
Waschzeit,
um
Energie-
und
Wasserverbrauch
auf
ein
Minimum
zu
beschranken.
?
Direktantriebssystem
Der
wegweisende
Gleichstrommotor
dreht
die
Trommel
direkt,
also
ohne
Riemen
und
Riemenscheiben.
?
Kindersicherung
Das
Kindersicherungssystem
verhindert,
dass
Kinder
wahrend
des
Waschvorgangs
durch
Drucken
eines
Knopfes
das
Programm
andern.
?
Gerausch-
und
Vibrationsminimierung
Durch
Erfassung
von
Zuladung
und
Gewichtsverteilung
kann das
System
die
Last
gleichmaßig
verteilen,
um
Schleudergerausche
zu
minimieren.
?
Aut.
Betriebsfortsetzung
Falls
die
Waschmaschine
durch
einen
Stromausfall
abgeschaltet
wurde,
setzt
sie
nach
Wiederherstellung
der
Stromversorgung
den
Waschvorgang
ab
der
Position
fort,
in
der
sie
abgeschaltet
wurde.
40%
Warnhinweise
............................................................................3
Technische
Daten
......................................................................4
Aufstellanweisung......................................................................5
Vorbereitung
zum
Waschen
....................................................10
Zugabe
von
Waschmittel
.........................................................11
Waschprogramme
...................................................................12
Bedienung................................................................................13
Pflege
und
Wartung
.................................................................20
Fehlersuche
.............................................................................23
Garantiebedingungen
..............................................................26
3
arnhinweise
W
Unbedingt
die
Bedienungsanleitung
vor
Inbetriebnahme
des
Gerates
vollstandig
lesen.
Die
Anweisungen
sorgfaltig
befolgen.
Die
Bedienungsanleitung
zum
spateren
Gebrauch
aufbewahren.
Falls
das
Gerat
verkauft
bzw.
weitergegeben
wird,
dem
neuen
Eigentumer
unbedingt
die
Bedienungsanleitung
aushandigen.
Die
nachfolgenden
Warnhinweise
sind
aus
Sicherheitsgrunden
strikt
zu
befolgen.
Sie
sind
vor
Aufstellung
und
Inbetriebnahme
des
Gerates
zu
lesen.
?
Diese
Gerat
darf
nur
von
Erwachsenen
bedient
werden.
Kindern
sollte
die
Beruhrung
der
Bedienknopfe
und das
Spielen
mit
dem
Produkt
verboten
werden.
?
Das
Gerat
keinesfalls
eigenmachtig
verandern,
da
dies
gefahrlich
ist.
?
Dieses
Gerat
ist
schwer.
Daher
beim
Transport
aufpassen.
?
Samtliche
Verpackungsteile
und
Transportsicherungsschrauben
vor
Benutzung
des
Gerats
entfernen.
Andernfalls
konnen
ernsthafte
Schaden
am
Gerat
entstehen.
?
Alle
Installationsarbeiten
sollten
von
einem
qualifizierten
Installateur
oder
Fachmann
ausgefuhrt
werden.
?
Alle
elektrischen
Anschlusse
des
Gerats
von
einem
ausgebildeten
Elektriker
oder
Fachmann
durchfuhren
lassen.
?
Das
Gerat
keinesfalls
auf
das
Netzkabel
platzieren.
?
Falls
die
Maschine
auf
einen
Teppichboden
gestellt
wird,
die
Fuße
so
einstellen,
dass
Luft
unter
dem
Gerat
zirkulieren
kann.
?
Nach
dem
Betrieb
der
Maschine
den
Netzstecker
ziehen
und
den
Wasserhahn
schließen.
?
Das
Gerat
nicht
uberladen.
?
Nur
als
waschmaschinenfest
bezeichnete
Textilien
waschen.
Falls
Zweifel
bestehen,
die
Pflegekennzeichen
auf
dem
Etikett
beachten.
?
Elektrische
Heizlufter,
Kerzen
etc.
keinesfalls
in
der
Nahe
des
Gerats
aufstellen.
Sie
konnten
das
Gerat
entzunden
oder
verformen.
?
Das
Gerat
vor
Feuchtigkeit
und
Nasse
schutzen.
Andernfalls
droht
Gefahr
von
Branden
und
elektrischen
Schlagen.
?
Das
Gerat
an
eine
geerdete
Sicherheitssteckdose
fur
220-240V
anschließen.
Keinesfalls
uber
eine
Verlangerungsschnur
oder
eine
Doppelsteckdose
anschließen.
?
Sicherstellen,
dass
alle
Taschen
entleert
sind.
Harte
oder
scharfe
Gegenstande
wie
Munzen,
Sicherheitsnadeln,
Nagel,
Schrauben
oder
Steine
konnen
schwere
Schaden
verursachen.
?
Mit
Speiseol,
Maschinenol,
Trockenreinigungsol
bzw.
Benzin
getrankte
Waschestucke
nicht
in
die
Maschine
geben.
Es
konnte
dadurch
zu
Brand
oder
Explosion
kommen.
?
Dieses
Gerat
ist
nur
auf
den
Einsatz
im
Haushalt
ausgelegt.
Das
Gerat
nur
im
Haushalt
und
fur
den
angegebenen
Zweck
verwenden.
?
Keine
mit
Mineralolprodukten
(
z.
b.
Nylonbeschichtung,
Kunststoffgurtel
etc.
)
beschichtete
Textilien
in
die
Maschine
geben.
Falls
zuvor
Fleckentferner
benutzt
wurden,
sicherstellen,
dass
das
Losungsmittel
sorgfaltig
ausgewaschen
wurde,
bevor
das
Waschestuck
in
die
Maschine
kommt.
?
Das
Gerat
nicht
an
Platzen
betreiben,
wo
sich
entflammbares
Material
wie
Benzin,
Benzol
oder
leicht
entzundliches
Gas
befindet.
Solche
Stoffe
konnen
Feuer
und
Explosionen
verursachen.
?
Nur
die
vorgeschriebene
Menge
an
Weichspuler
zufugen.
Eine
Uberdosierung
kann
die
Wasche
beschadigen.
?
Die
Trommeltur
nach
dem
Waschvorgang
offen
lassen,
um
die
Turdichtung
zu
schutzen.
?
Vor
dem
Offnen
der
Tur
sicherstellen,
dass
das
Wasser
abgelaufen
ist.
Falls
noch
Wasser
vorhanden
ist,
die
Tur
keinesfalls
offnen.
?
Tiere
und
Kinder
konnten
in
die
Waschmaschine
kriechen.
Daher
das
Gerat
vor
dem
Betrieb
jedes
Mal
uberprufen.
?
Die
Glastur
wird
wahrend
des
Waschvorgangs
sehr
heiß.
Kinder
wahrend
des
Betriebs
vom
Gerat
fernhalten.
?
Keinesfalls
versuchen,
die
Maschine
selbst
zu
reparieren.
Unsachgemaße
Reparaturen
konnen
Verletzungen
und/oder
schwere
Defekte
der
Maschine
zur
Folge
haben.
?
Das
Produkt
sollte
nur
vom
autorisierten
Kundendienst
unter
Verwendung
von
Originalersatzteilen
gewartet
bzw.
repariert
werden.
?
Bei
Entsorgung
der
alten
Waschmaschine
muss
das
Netzkabel
gekappt
und
der
Turverschluss
unbrauchbar
gemacht
werden,
um
Kinder
zu
schutzen.
?
Bei
Aufstellung
auf
Teppichboden
sicherstellen,
dass
die
Offnung
im
Sockel
nicht
blockiert
wird.
4
echnische
Daten
?
Bezeichnung
:
Frontlader-Waschmaschine
?
Stromversorgung
:
220-240V~,
50Hz
?
Abmessungen
:
600mm(L)
x
600mm(P)
x
850mm(H)
?
Gewicht
:
65kg
?
Max.
Zuladung
:
7kg
?
Max.
Leistungsaufnahme
:
2100W
?
Schleuderdrehzahl
:
400/800/1000/1200/1400[WD-14110FD(F)/14115FD(F)]
400/800/1000/1200/1600[WD-16110FD(F)/16115FD(F)]
?
Wasserverbrauch
:75
(10,7
/kg)
?
Zulassiger
Wasserdruck
:
0,3-10kgf/cm2(30-1000
kPa)
Das
Recht
zu
Anderungen
an
Daten
und
Design
ohne
Vorankundigung
bleibt
vorbehalten.
?
Zubehor
Netzstecker
?Falls
das
Netzkabel
beschadigt
ist,
muss
es
durch
den
Kundendienst
bzw.
Fachmann
ersetzt
werden,
um
Gefahren
zu
vermeiden.
Bedienkonsole
Tur
Untere
Abdeckung
Nivellierfuß
Unterer
Deckel
Waschmittellade
(Fur
Waschmittel
und
Weichspuler)
Ablaufschlauch
Ablaufstopfen
Zulaufschlauch
(1EA)
Schraubenschlussel
Pumpenfilter
Trommel
T
5
ufstellanweisung
A
1.
Das
Gerat
ist
durch
4
Spezialschrauben
gesichert,
um
Transportschaden
zu
verhindern.
Vor
der
Inbetriebnahme
die
Schrauben
zusammen
mit
den
Gummipfropfen
entfernen.
?
Falls
sie
nicht
entfernt
werden,
konnen
schwere
Vibrationen,
Gerausche
und
Schaden
entstehen.
3.
Die
4
Schrauben
losen
und
die
Gummipfropfen
etwas
drehen,
um
sie
zusammen
mit
den
Schrauben
abzunehmen.
Die
4
Schrauben
und den
Schraubenschlussel
fur
spateren
Gebrauch
aufbewahren.
?
Die
Transportsicherungsschrauben
mussen
vor
jedem
Transport
des
Gerats
wieder
angebracht
werden.
Dieses
Gerat
ist
mit
Transportsicherungsschrauben
versehen,
um
Schaden
wahrend
des
Transports
zu
verhindern.
2.
Die
4
Schrauben
mit
dem
beiliegenden
Schraubenschlussel
herausdrehen.
4.
Die
Schraubenbohrungen
mit
den
beiliegenden
Kappen
verschließen.
?
Transportsicherungsschrauben
?
Abnehmen
der
Transportsicherungsschrauben
Kappe
6
ufstellanweisung
A
Ebener
Untergrund:
Zulassige
Schrage
unter
der
Waschmaschine:
max.
1˚
Steckdose:
Innerhalb
von
1,5
m
seitlich
der
Waschmaschine.
Keinesfalls
andere
Gerate
gleichzeitig
an
die
Steckdose
anschließen.
Abstande:
Die
vorgeschriebenen
Abstande
zu
Wanden,
Turen
und
Boden
einhalten.
10cm
hinten
/2cm:rechts
und
links)
Keinesfalls
Waschmittel
usw.
auf
der
Waschmaschine
ablegen.
Sie
konnten
die
Oberflache
oder
die
Bedienelemente
beschadigen.
?
Platzbedarf
fur
Aufstellung
Waschbecken
Waschmaschine
ca.2cm
Ablaufschlauch
?
Sicherheitshinweise
zum
Netzstecker
(nur
fur
GB)
ACHTUNG
DIE
FARBEN
DES
NETZKABELS
SIND
FOLGENDERMASSEN
NACH
FARBEN
KODIERT:
GRUN
UND
GELB:
ERDUNG
BLAU:
NEUTRAL
BRAUN:
STROMFUHREND
Dieses
Gerat
muss
geerdet
werden!
Falls
die
Farben
der
Netzkabelstrange
nicht
den
Anschlussen
im
Stecker
entsprechen,
konnen
Sie
die
Steckeranschlusse
folgendermaßen
identifizieren:
Das
grungelbe
Kabel
muss
mit
dem
Anschluss
verbunden
werden,
der
mit
einem
E,
dem
Erdungssymbol(
),
oder
grun
bzw.
grungelb
markiert
ist.
Das
blaue
Kabel
an
den
mit
"N"
oder
schwarz
markierten
Anschluss
anschließen.
Das
braune
Kabel
muss
mit
dem
Anschluss
verbunden
werden,
der
mit
einem
L
oder
ROT
markiert
ist.
Falls
ein
13-Ampere-Stecker
(BS1363)
angeschlossen
wird,
eine
13-Ampere-Sicherung
vom
Typ
BS1362
verwenden.
E
L
N
650
850
600
7
ufstellanweisung
A
LDiese
Maschine
ist
auf
einen
Wasserdruck
von
30
kPa
bis
1000
kPa
(0,3
~
10
kgf/cm2)
ausgelegt.
Beim
Anschluss
des
Zulaufschlauchs
am
Ventil
aufpassen,
dass
die
Uberwurfmutter
korrekt
auf
das
Gewinde
des
Ventils
aufgeschraubt
wird.
Bei
einem
Wasserdruck
von
mehr
als
1000
kPa
muss
ein
Druckminderer
vor
dem
Einlass
angeordnet
werden.
?
Der
Uberwurfmutter
des
Wasserzulaufschlauchs
sind
zwei
Dichtringe
beigelegt,
um
Wasseraustritt
zu
verhindern.
?
Zum
Prufen
der
Anschlusse
auf
Dichtigkeit
den
Wasserhahn
vollstandig
aufdrehen.
?
Den
Schlauch
regelmaßig
kontrollieren
und
ersetzen,
falls
notwendig.
?
Sicherstellen,
dass
der
Schlauch
weder
geknickt
noch
gequetscht
ist.
?
Die
Waschmaschine
ausschließlich
mit
neuen
Schlauchen
anschließen.
Alte
Schlauche
nicht
wiederverwenden.
?
Anschluss
des
Wasserzulaufschlauchs
1.
Keinesfalls
eine
Verlangerungsschnur
oder
eine
Doppelsteckdose
verwenden.
2.
Falls
das
Netzkabel
beschadigt
ist,
muss
es
durch
den
Kundendienst
bzw.
Fachmann
ersetzt
werden,
um
Gefahren
zu
vermeiden.
3.
Nach
dem
Betrieb
der
Maschine
den
Netzstecker
ziehen
und
den
Wasserhahn
schließen.
4.
Die
Maschine
vorschriftsgemaß
an
eine
geerdete
Steckdose
anschließen.
5.
Das
Gerat
so
positionieren,
dass
direkter
Zugriff
auf
den
Netzstecker
besteht.
?
Elektrischer
Anschluss
8
ufstellanweisung
A
?
Anschluss
des
Ablaufschlauchs
max. 100 cm
min. 60 cm
ca.
105
cm
ca.
145
cm
ca.
100
cm
max.
100cm
min.
60cm
Schlauchhalter
Waschbecken
Schlauchbinder
max.
100cm
min.
60cm
max. 100 cm
ca.
105
cm
ca.
145
cm
ca.
100
cm
min. 60 cm
?
Den
Ablaufschlauch
nicht
mehr
als
100
cm
uber
dem
Boden
platzieren.
?
Durch
Fixieren
des
Ablaufschlauchs
verhindern
Sie
Verspritzen
von
Wasser.
?
Falls
der
Ablaufschlauch
zu
lang
ist,
den
Schlauch
nicht
in
die
Maschine
hineinschieben.
Dies
wurde
abnormale
Gerausche
verursachen.
?
Den
Ablaufschlauch
mit
einer
Schnur
o.a.
am
Waschbecken
befestigen.
?
Durch
Fixieren
des
Ablaufschlauchs
verhindern
Sie
Verspritzen
von
Wasser.
?
Den
Ablaufschlauch
mit
einer
Schnur
o.a.
am
Waschbecken
befestigen.
?
Durch
Fixieren
des
Ablaufschlauchs
verhindern
Sie
Verspritzen
von
Wasser.
9
ufstellanweisung
A
?
Nivellieren
1.
Das
korrekte
Nivellieren
oder
Ausrichten
der
Waschmaschine
verhindert
ubermaßiges
Gerausch
und
starke
Vibration.
Das
Gerat
auf
festem,
flachem
Untergrund
stellen
-
am
besten
in
eine
Ecke.
2.
Bodenunebenheiten
durch
Drehen
der
Nivellierfuße
ausgleichen
(keinesfalls
Holz
usw.
unter
die
Fuße
schieben).
Sicherstellen,
dass
alle
vier
Fuße
den
Boden
beruhren.
Dann
mit
einer
Wasserwaage
sicherstellen,
dass
das
Gerat
waagrecht
steht.
Stabilitatsprufung
Auf
die
Ecken
der
Waschmaschine
drucken
und
sicherstellen,
dass
sie
sich
dadurch
nicht
nach
oben
oder
unten
bewegt.
(In
beiden
Richtungen
prufen)
Falls
die
Maschine
sich
bewegt
oder
wackelt,
die
Nivellierfuße
erneut
einstellen.
Niedriger
Hoher
Nivellierfuß
Nivellierfuß
Loading...