LG WD-14577FD User Manual [el]

P/No.:

MFL31184216

WD-1257(0~9)FD(M)
WD-1457(0~9)FD(M)
WD-1657(0~9)FD(M)

·U·IUEUEUUEI¿

A

TM‡UUEI·

ΔO

AIAIEAI¤OO

∫˘IIOEOU?·

ªA

UO

U‡UUEI·

UO

·˘UfiO

I˘U?I·UO?.

·E·EUAiO‡O
?UEUEIO OEA?

∂OU?I·U?I¤OE

∏

AU?UAUEI?

AE·

UO˘?

A EIAAI¤OO˘?

∞UE¿IAE·

ΔO

I˘OU?UEfi

UO˘

·II·A?
IAEUO˘UA?·

ªAA·I‡UAUE

ΔO

TM‡UUEI·

I·E

OAUO‡,

TM·O

· OU¤IAUI·,EI·U·O¿I?UE

TM‡UUEI·

ΔO

I˘OU?UEO

I·U·O¤IAE

TM‡UU·

∞UE·IA?·?

TO

U‡UUEI·

IAEUO˘UA?·

UO˘

AU?UE

ΔO

AAEUEUU?UEO

UUAAO?UEU?O˘.

ΔO

AAEUEUU?UEO

¶I‡UEIA∞UIfi

∏

¶I‡UEIA∞UIfi

ΔO

UfiAU·II·

∞˘UfiI·UE

∞˘UfiI·U·

I·E

IAU¿‰OUE?

UUfi OU·UO‡?·

AE·

UO˘

˘ OIOA?˙AE

AI¤A?O˘

OIOEfiIOUE·,

AI O‰?˙OOU·?

RLM

∞O??OA˘UE

·OE?OA‡AEUOEOUU?O

· A˘iA?·?

IOU¤U

??U??

OAUO‡

I˘IIOEOU?·?

'U¤?OOU·E

∂UUE

OE

U· O˘O¿‰A?O˘¤?O˘O

UO

OAUfi

I·U¿

I·E

A˘IOIfiUAU·

I·E

∞OU?UU·UE

·OU?UU·UE

iAUI·?OAE

I‡IIO˘?.

U·

¶·E‰E¿

‰E·i¤UAE

U·?

UOAU¿II·UO?

I˘OUEU?O˘.

OEIOOOI?·

ŒI˘ OE?

·OE?OA‡AE

?¿UE

¶I‡UE?

UEO

UE?

U·?‡UEU·?

·˘UfiI·U·UO'¿UO?

¤UUE

(Aqua-Stop)(DE·IO ?

Aqua-Stop

A?·E

UEO

(AAEUEUUEU?O˘

§AEUO˘UA?·?

ª OUA?UA

O·

§AEUO˘UA?·?

I·E

∞O·O¤?UE

A?O·E

˘"EIfiUAUE?

·O·O¤?UE?

UO˘

￠˘O·UfiUEUA?

I?OEUE?:

EI¿OU·

AUEUUU¤EAE ¿IAU·

OAUO‡U·UO‡?·

UEO

‰E¿UIAE·

UO

· OUU˘ ·OUEIfi

·˘UfiI·U·UOOAUfi

¤O·

U‡UUEI·

· fi

¤O·

UUO

TM‡UUEI·

·OE?OA‡AE

· ·EUO‡IAOE
UA‡I·UO?

AE·

OUUA

O·

U?A‰E·UI¤OO

˘ AU?A?IEUE

§AEUO˘UA?·?

¶I˘OUEU?O˘

U˘O‰¤UAUA

¶I˘OUEU?O˘

IAEOOAE

UE?

ºOUU?O˘

I·E

'AIUEUUO OEA?UO?UfiOO

"AI¿˙OOU·E

AUEAOUfiUAU·

I·E

‰EIEO˘UAEiA?

UO˘

IA'A¿II·UO?.ΔOU‡UUEI·

· OUAIAUI·UEIfiUAU·.

·UE¿IAE·?

·IfiIE

IE

·O

·E‰?

ŒI˘ OE?

·˘UfiI·U·UO'¿UO?

OUfiUEU·

IA??UE

I·E

I·E

OAUO‡

OAUO‡

UO˘

UEO

iOU‡'O˘

AI·?EUUO OEA?U·EOifiU˘'O?

TUOEO‰O?·?

UOO

AE·

AOUO EUIO

UE?

U˘UIA˘??.

¶I˘OUEU?O˘)

·U·IOIO˘iA?

UO

?AEUEUU?UEOUAO OE·‰? OUA

I OUA?O··AOU·UUA?

˙¿UA?

I·E

UU·

IA

UO‡?·.

· fi‰OUE?

¶I‡UE?

UOO

I¿‰O.

‰E·UIO?IA· OUU˘ ·OUEIfi

EO

· OUAIAUI·UEI¿

UO

· fi

· OUU˘ ·OUEIfi
I˘IIOEOU?·?

AE·

UEO

A ?UA˘IE

UE?

I·I‡UAUE?

UO

AE·

·UEiA?

U·

·E‰E¿,

O O?O

O OEO‰? OUA

¶I‡UE?

A?O·E

i¤UE

U?O
UOO

I·E

IAE?I¤OE.

U?O

UO‡??O

UO‡??O
'¤IUEUUO

I¤U·

UO

I·U¿

I·E

?UfiOO

NAUO‡)

U˘?fiO

‰E·UUO??

[WD-*****FDM]

UEO

I·U¿UU·UE

UO˘

U?˙·

· fi

AO¤UAAE·?.

?·IEI?

IA??UEUU¿

I·U·O¿I?UE

I‡UE?.

I·U¿

UE

‰E¿UIAE·

I OUO‡O

‰AO

A EUU¤ AE

I?IUUO

UEO

iAUIOIU·U?·

UE?

UUOO

I¿‰O

UU‡"EIO.

I·U¿

OAUO‡

I˘OUEU?O˘

UUO

U ?UE

UO

I˘OU?UEO.

ªA

I·E

OAUfi.

UO˘

O·

OAUO‡

iAUIOIU·U?·?

UEO

I·U¿

UEO

UO˘

I‡UE?.

I·E

U·

UEO

/

UO˘

I·E

?

U·?.

AUEA?fiIAO·

¶

2

￡¤I·U·

¶UOUO???
¶UO‰E·AU·E¤?
∂AI·U¿UU·UE
¶UOAUOEI·U?·
¶UOUi?IE

................................................................................................3

......................................................................................................4

........................................................................................................5

UO

· fi

UEO

I‡UEIO

...................................................................11

· OUU˘ ·OUEIO‡................................................................................12

¶UOAU¿II·U·......................................................................................................14

UO˘

AU?UE
TM˘OU?UEUE
∞OUEIAUO EUE

?UOE

AAA‡EUE?

I˘OUEU?O˘

..........................................................................................................23

.......................................................................................15

UO'IEI¿U?O

...................................................................................................31

..............................................................................27

¤I·U·

￡

¶∞?∞∫∞§√Aª∂

!

¶?√TM√A∏

¶UOUO???

￠π∞μ∞TMΔ∂

∞IOIO˘i?UUA

!

UO˘?

IEO‰‡OO˘?

· OE‡AAUA

˙EIE¤?,

¶?√TM∂∫Δπ∫∞

EUU¿

UE?

˘UI·AE¿?,

UU·˘I·UEUIO‡?,?·IfiIE

·˘UO‡

O‰EA?A?

¤IUEIE?,?EIAIUUO IEI?·?,

ΔπTM

√￠∏°π∂TM

UO˘

AA?AEUE‰?O˘

I·E

¶?π¡

· OIAE·

∞¶√

O·

AE·

AI·?EUUO OE?UAUA

I·E

I·iO?

˙???.

Δ∏¡

AE·

A?∏TM∏

O·

¶?√TM√A∏

UEO

?U?UE

:

°E·

O·

UO˘

IAEOUAUA

I˘OUEU?O˘,i·U¤ AEO·I·I'¿OAUA

U˘I AUEI·I'·OOI¤O?O

?

AAI·iEUU¿UA

ªEO
I˘OU?UEOUAAI?UAUEIO‡?

?

ªEO

UOU ·i?UAUA

UUO

I˘OU?UEO.

?

ªEO

A EUIA˘¿˙AUA

AI¿UUEI·

·O·E¤UAU·E
U˘OU?UEUE?

I¿OAUA.

?

∫U·U?UUA
U˘UIA˘?
˘E¿UI·U·,

?

∂¿O

·˘U?EU˘UIA˘?

UA

?OUO˘?

i·

U¤ AE

?

ªEO

·E?OAUA

O OE·‰? OUA

?

ªEO

·E?OAUA

ŒO·

·E‰?

·E?O?‰E,

?

AEU¿AAUA

ªEO
I˘OU?UEO
¶AUEI¤OAUA

?

∏

‰E·‰EI·U?·

U?O

·OUO??

?

I¤OAUA

ªEO
¤?O˘O

I·i·UEUUA?,

O˘U?A?

(fi ??

‰E·I‡UA?

√￠∏°π∂TM

∞˘U?EU˘UIA˘?

AI·?EUUO OEA?
EIAIUUEIfi

ΔO

EE?

U¤ AE

U‡IE?O·IAfiIO˘?

?

ªEO

?UEUEIO OEA?UA

?

‰AO

∂¿O

¶?√TM√A∏:

AE·

·IEE'OI?·

UE?

U˘UIA˘??

EIAIUUOIfiAO.

I·E

IEO

O·

I¿OAUA

I·E

UO˘

UEU¿

I·E

UEO

I·i·U?

IEO

I˘OUEU?O˘,

UUE?

O‰EA?A?

¤?AUA

UE?

I¿U?

AUEO??

· fi

A‡EIAIU·

?·UUE¿, ?EIEI¿,

?UEUEIO OEA?U·E

UUO˘?

O O?O˘?

O·

UEO

·U·IOIO˘iA?UA

U·

·E‰E¿

O·

¿IIE

U˘UIA˘?.

·OOEIU?

UEO

O·

I OUA?

O·

?

I·U¿

UEO

I AE

I¤U·

OU¤

U·

?¤UE·

UEO

‰E¿UIAE·O˘IAEUO˘UAA?.

I¤?UEO·UU·I·U?UAE

I˘U?I·UO?

˘E·UI¿U?O

I·E

UUAAOOOAUA

IEO

'U·?A?,?IAU?iA?IAA‡EIAIUA?

¤I·E·,

.?.

IAU?,

AE·

UUAAOfi

I·i¿UEUI·,

°∂πøTM∏TM

U¤ AE

UOO

I?O‰˘OO

∞˘U?EU˘UIA˘?

UA‡I·.

O·

AEU¿AAU·E

UO˘?

‰E·i¤UAUA

UEO

--

UEO

∏

I·Oi·UI¤OE

U?UU?

AA??UE

‰AO

A¿O

IAU·UUO A??

U·EUE¿˙AE

TM∏ª∞¡Δπ∫∂TM

UOO

I?O‰˘OO

U?O

·IfiIO˘i?O:

· OiEIA‡AUA
?OUO˘?.

I·I?·

UUO O O?EUE

·OUEI·iEUU¿UA

IE

·O

AIUfi?

?U?UE?

AE·

AOOUAE?

I·E

A‡U?

˘IEI¿,

I.I. .

¤?O˘O

· fi

UfiU'·UE

UUAO¿.

·?˙O˘OI'·˘U?O

UO˘

fiUU·

?UEUEIO OE?UAE

UUO

I˘OUEU?O˘.

I˘OU?UEO.

U·?

I¤U·

AOUAIO?OI¿‰O?.

I OUA?O·IAEOUAE

UUEO

E?UE¿.

UO‡?·

'·E¤?,

'AO˙?OE,

IEUO˙?OE,

ºA§∞?Δ∂

O·

AAEOOAU·E.

EIAIUUO IEI?·?,

‰E·i¤UAE

UA

I·U¿IIEIE

I?·

I·OOOEUIO‡?

?

I·U¿IIEIE

U‡O‰AUE

UE?

U˘UIA˘??,

UUEO

UO˘

U?˙·

·A?AO‡

U?˙·,

√￠∏°π∂TM

˘UI·AE¿?,

UO

I·O¤O·

U¤UOEO

I¿UE

?

UO

O·

· fi

UEO

fi ??

·E‰E¿

?

·E‰E¿,

?

AE·

UUO

UEO

U·

O O?·

I.I. .),

∞AΔ√ Δ√

TMA

AU? U?UE

∂°A∂π?π￠π√

·U¤?OOU·?

I·IO‰EO

U?˙·,

I·E

UE?

‰E·U¿IAE?O˘EU?‡O˘O

O OE·‰? OUA

˙EU?UUA

UUOO

AA??UE?

UEO

˙EU?UUA

¿IIE

?OUO

I OUA?O·AO¤?AE

'O?iAE·

UEO

∞TMº∞§∂π∞TM

EIAIUUO IEI?·?,?UU·˘I·UEUIO‡

fiIA?

UE?

·O·AI·?A?

OE

O O?A?

I OUA?O··O·EIA?iO‡O

A ¿U?AE

I?O‰˘OO?

I¿‰O

˘UI·AE¿

UO OiAUA?UA

¤I·E·.

?

°E·

·IOIO˘i?UUA

I·E

?

ªEO

IIA?UAUA,

fiU·O

'I¿'A?

?

°E·

EIAIUUO IEI?·?,

UEO

UOO

UE?

O OE·‰? OUA

?

ªEO
I˘OU?UEO
IAEUO˘UAA?

A¿O

UO˘,

UA‡I·UO?

?

∂¿O

A EE¿OAEA?,
AI˘ EU¤UEUE?.∫?O‰˘OO?

· fi

IAU¿

I·U¿

O·

· OE‡AAUA

EUOOU?‰·?

?U˘ ¿UA

I·E

A?O·E

IIAE‰?I¤OE.

UUO

O·

AI·?EUUO OE?UAUA

U?˙·(?‰E·Ifi"UA

?O·I·

AU·II??

UOU ·i?UAUA

A¿O

IA? O˘O

U˘I AUEI·I'·OOI¤OO˘

?

UO

UO˚fiO

UOE˘I¿IAE?,

U·

¤I·E·

O·

·U·IA?OO˘O

¤O·O

OIfiIIEUO

UO

UU¤AO?I·.

UO‡?·O˘¤?O˘O

O OE·‰? OUA

UOUAIUEI¿

UO˘

I·U·UIA˘·UU?

UEO

fiUU·

IEO

UOU ·i?UAUA

I˘OU?UEO.

· OU˘O‰¤UUA

IIA?OOOU·??·E·EUOOU·?

UO˘

I˘OUEU?O˘)

U˘OU?UEUE?I·i·UEUIfi

O·

¤?AE

O OE·‰? OUA

A¿O

U?UU¿,

A?O·E

?

?·I·UI¤O·

UO˘

UO˘.

EE?

¤?AE

¤UiAEUAA ·E?IA'UAAI¤OA?

I·I¤UUA

I‡IIO

°E'

¤UiAEUAA ·E?

UE?

O‰EA?A?

UO˘

I˘OUEU?O˘

ª OUA?O·UOI·I¤UAUA

UOO

I?O‰˘OO

UO

UEO

·UO??

UEO

i¤UAUA

UA

¤?AE

· OU˘O·UIOIOAEiA?,

I¿ OE·

UO˘

UO

I¤OUUO

EIAIUUO IEI?·?

√￠∏°πø¡

E

'I¿'E??'U·?˘I˘IIOI·UO?,

‰?O‰O

I?·

I·E

EE?

O O?·

E

‰E¿U·IE

U·?,

AOfi?

UO Oi¤UEUE

?·IEI??

E

U?UU¿

UUEO

O O?·

IA

·A?Afi

AAI·UAUUEI¤OE

?OU·

·I˘UOOAE

UA‡I·UO?

A?O·E

U˘I'O˘IA˘UA?UA

I?O‰˘OO

AE‰EIA˘I¤OO˘

EIAIUUO IEI?·?.

UE?

I·U¿IIEIE?

EIAIUUOIfiAO˘.

AA??UE

·OU?UU·UE?

I·E

·IUO‰¤IUE

U·?.

UEO

¤O·O

EIAIUUOIfiAO.

ªEO

U?˙·?

·UfiI?O

?O·AIU·AO‡O.

UUOO

UOI·IOOU·?

·˘Ufi,

IEO

UO'I?I·U·,

I˘U?I·UO?

UO˘

UO‡?O˘.

O·

AE·

O·

UEO

·OO?IAUA

I˘OU?UEO

UA‡I·UO?

UEO

·UE¿IAE·

A E?AEU?UAUA

UO˘.

IAEUO˘UA?·

A¿O

'I¿'E,

AI·UU?I·U¿

I·I?‰?O˘

UO

AE·

AA??UE?.

I·E

AAE?I¤OE,

UO˘

AA??UE

∂¿O

O OE·‰? OUA

¤?AUA

UUO O OEA?UA

· fi

¤O·O

AE‰EIA˘I¤OO

IA

· fi

· fi

UO

‰AO

EE?.

I·U¿

UEO

?

UO

EE?

3

UO‰E·AU·E¤?

¶

?OOI·

ΔUOEO‰OU?·

?A‡I·UO?

￠E·UU¿UAE?

μ¿UO?
A?UEUEIfiUEU·

ªAA.

πU?‡?
∫·U·O¿I?UE
ª¤AEUUE
Δ·?‡UEU·

∏

AIE¿OEUE

AE·

IfiAO˘?

OAUO‡

?AUE

UU˘"?I·UO?

I·E

'AIU??UE?

∞IAUO˘¿U

TM?I?O·?

‰EIU‡O˘

‡‰UA˘UE?

OE

UO‰E·AU·E¤?

UO˘

UO˚fiOUO?.

AEUfi‰O˘

:

¶I˘OU?UEOIAAI UfiUiE·

:

220-240V~,

:

mm

600

:

64

:8IEI¿

:

2100W

:

52

:

0.3-10

:

[WD-1257(0~9)FD(M)]

[WD-1457(0~9)FD(M)]

[WD-1657(0~9)FD(M)]

UE?

OAUO‡

(1EA)

(¶)×640mm(μ)×850mm(A)

IEI¿

(¶I‡UE)

I?UU·

(6.5

kgf/cm2(30-1000

/400/600/800/1000/1100/1200

/400/600/800/1000/1200/1400

/400/600/800/1000/1200/1600

U˘UIA˘??

fiUU·

50Hz

/1100W

(∞UIfi)

I?UU·/IEIfi)

kPa)

I OUA?O··II¿IO˘O

??U??

∫IAE‰?

UOAE‰O O?EUE,

4

AI·U¿UU·UE

∂

∏

AAI·U¿UU·UE

UA

iAUIOIU·U?A?

°AEOUUA
∂¿O

AAI·U·UU?UAUAUOI˘OU?UEO

UO˘

O·

A?O·E

TMA

AUEO?¤?

E‰E·?UAUE

√ OE·‰? OUA

AU·EUA?·

μ?‰A?

ΔO

I˘OU?UEfi

AI·UUEI¿U?O

?

?IA?

UE?

IAU·EOU¿?

UEO

√U·O

'A'·EOOAUUA

UEO

?E· Oi?IA˘UE

I¿U?

U?UU¿

UO

I˘OU?UEO,

AIA‡iAUO.

O˘

A?O·E

UOUO??

AE·

UUEO

'I¿'E

UE

U˘UIA˘?

UOIIEiA?

IAU·EOU¿?

U·?

UO˘

I·U¿

OE

· fi

IA ·IAU¿UAUA

A E I¤OO

'?‰A?

UEO

UO˘

U¤ AEO·'A·?OO˘O

?U?UE

fiUE

˘ OUU?UEIE

AIUAiAEI¤OA?UA·UO˘U?·

‰E·i¤UAE

·IAU·U?UI·UO?
'¿UE?.

°E·

O·

·E·EU¤UAUA

UO˘

· fi

UO

I·i·UEfiUEU·

I˘OUEU?O˘i·U¤ AEO·A?OAE

UA

?

IE‰¤O,
U‡IE?O·

IA

UA

¤O·O

UE?

· fi

¤OUOI·?·U¿UEU·

·˘U?.

U¤UUAUE?

UEO

IAU·EOU¿.

·IAU·U?UI·UO?

UO˘

I˘OUEU?O˘.

UEO

'¿UE,

¤?AUA

IAU·IEO?UA

UUEO

I¤UE

UE?

UE?

'?‰A?

·IU·?A?

AUE'·IIOOUEI¤?

UO˘?

I·OOOEUIO‡?

?·I? ?

?OUO

IA

I?iO˘?

U˘UIA˘??

O·

I·E

AE‰EI¤?

I·E

¶·IAU¿UEUI·

'?‰A?

¶I˘OU?UEO

IAU·EOU¿?

UA

¤O·O

U˘Oi?IA?.

I·E

UE?

‰E·U¿IAE?

IOI¤U·,

EUOOU?UUA

·U·U?U?O?AOUfiI?O,

UO˘

AUE'¿IIOOUO?

‰AO

I·I‡ UAU·E

AE·

'¿UE?

· fi

UOUU·U?·

UUOO

?OUO

OUUA

UUO

UEO

O O?O

O˘

EU?‡O˘O

UO

¿OOEAI·

O·

U¤ AE

O O?O

'U?UIAU·E.

AAA‡EUEO˘·U¤?AE

U?O

AU?UAUEIOO

‰AO

AIU?iAU·E

UUEO

?OU·

'¿UE

U˘OA?O?

E

˘ OUU?UEIE

U·

IOOU¤I·.)

U·?.

I OUA?

UUEO

‰?OAUA

A OUU?UEIE

·IAU·U?UI·UO?

(∏

U˘UIA˘·U?·?
?UEUEIO OEEiA?

IA

O·

·O¿IOA·

1.

°E·

UEO

UOUU·U?·

AI·UUEI¿U?O

UO˘

IAU·EOU¿,OEU¤UUAUE?

·UE·IEUI¤OA?.

UA

IAEUO˘UA?·,

U·

AI·UUEI¿

IA

?

∂¿O

‰AO

·E·EU¤UAUA

UOIIEiO‡O

I·E

'I¿'E

2.

?A'E‰OUUA

IIAE‰?.

¶UEO

·E·EU¤UUA
OI·U·.

¤OUOOOE

UO˘

I˘OUEU?O˘.

4

UE?

'?‰A?

U?O

AU?UAUEIOO

I˘OUEU?O˘

AE‰EI¤?

i¤UAUA

UO

UE?

UE?

'?‰A?,

IU·‰·UIO?,

UO

IA

·UA?fiIAOO

I·U¿

UEO

'?‰A?

I˘OU?UEO

'?‰A?

I·˙?

I OUA?

ifiU˘'O?

A?O·E

O·

3.

∞E·EU¤UUA
OI·U·
OI·U·.

A AE‰?

4

UE?

'?‰A?

AUEUUU¤EOOU·?

º˘I¿IUA

I OUA?

UE?

O· U·

?UAE·UUA?UA

I·˙?

4

'?‰A?

IAIIOOUEI¿.

?

∫¿iA

EOU¿O˘IAU·E¤UAUAUOI˘OU?UEO

UA

¿IIE

I?·

A ·O·UO OiAUA?UA

4.

∫IA?UUA

UE?

UO OiAU?·,

O ¤?

UE?

IA

i·

'?‰A?

U·

·UA?fiIAO·

I·I‡II·U·.

U·

AI·UUEI¿

IA

I·E

U¤ AE

U·

UO

O·

AI·EU¿

IAU·EOU¿?.

5

IIAE‰?,

AI·U¿UU·UE

∂

∞ ·EU?UAE?

?OUO˘

AAI·U¿UU·UE?

ΔO OiAU?·

ΔO OiAU?UUA

μA'·E?iA?UA

· fi

?·IE¿,

?

¶OU¤

IEO

I¿U?

· fi

?

∂¿O

A?O·E

·AU?O˘?UfiI ·IAI¿U'O˘O·,

· OIfiO?UEIAI¿I˘"E

?

ΔO

I˘OU?UEO

¤UAE

I¿U?

?

μA'·E?iA?UA

UO

AI¤AIAEUAAU? U?UE

?

ªA

UEO

IIAE‰?

UUEO

IOU˘E?

UO

I˘OU?UEO

fiUE

E

I˘IIOEOU?·

IOI¤UA?

II

UOU ·i?UAUAO·‰EOUiOUAUA

UO

I˘OU?UEOIAIOII¿UE·

·‰‡O·UO

O·

· OE‡AAUAO·UO OiAU?UAUAUOI˘OU?UEO

·IO˘IEO?O˘

‰AO

U¤ AEO·AAI·i?UU·U·EUA‰?I¿UE·

· fi

0°C.

fiU·O

??

UO

I˘OU?UEO

'I¿'E?.

AAI·U¿UU·UE

¤UUE

OUUA

UO˘

UO˘

I˘OUEU?O˘

E

U˘UIA‡E

I˘OUEU?O˘

O·

UA

A ? A‰O

UO˘

U¤ AE

A?O·E

I·E

UUEO

II?UE

:

:

I¿U?

· fi

∂ ? A‰O

∏

¶U?˙·

‰· ¤‰O˘

A EUUA fiIAOE

UA‡I·UO?

¶U¤ AEO·'U?UIAU·EUA· fiUU·UE

·UEUUAU¿
AUEUUfiUAUA?
∞ fiUU·UE

ΔO

fiUUA?,?O OE·‰? OUA

IAOfi

·UEUUAU?
ªEO

A ¿O?

EEO?UEUI·

650

850

600

·¤U·

· fi

·O¿IAU·

UUEO

A?O·E

U˘iI?UUAU·U¤UUAU·

UU¤UA·

UO˘

I˘OUEU?O˘.

· fi

I?·

· fi

·OUEIA?IAO·

‰AO

UUEO

i·

?U?

I˘OU?UEO

10

AI.

IA˘U¿.

UUO

I˘OU?UEO.

I·E

IEO

·E?OAUA
?U·?AEUEUU?UE·

UIIEUfi

O OE·‰? OUA

I‡IO,

¿U?I·.

· fi

A‡U?

UO

·OOIOEOIOUE?·

?·UUfiOE?·UfiIOE·

‰‡O

UUE?

U˘UIA˘¤?

IA˘U¿O˘'I¤ AE

fi O˘

U˘O‰A‰AI¤OO

I·E

O·

I¿U?

IA˘U¿

A?O·E

˘ ¿U?AE

UO˘

¿AIO˘.

ªEO

U˘UIA˘¤?.

U¤ AEO··IO˘I ¿AEUAUO??O˘?,

A EI¿I˘"E

IA˘U¿

E˘I¿UUAUA

ª OUA?O·I·U·UUU¤"O˘O

UE?

I˘OU?UEO

UUEO

E

iAUIOIU·U?·

A‡IOIO

fi‰E·

I?·

OIfiIIEUOUOI˘OU?UEO

1.5

¤??

I¤UUO

˘ AUEOUUOOAUA

:

UO˘

‰· ¤‰O˘.

I·E2AI.

OU¤

UO˚fiOU·

UUEO

UEO

∞E?UUA

‰AIE¿

I·i·UEUIO‡

U˘UIA˘??.

‰AO

AI O‰?˙AU·E

UO˘

˘IEI¿

‰? I·

O·

IO˘˙?O·

·UOI·UO?

· fi

I?·

UO OiAUEiA?

?

UUEO

IO˘˙?O·

UfiI ·.

I OUA?

UOO

AE·

IE?·OEIfi

?UEUEIO OEOOU·?

· fiUU·UE

20?EI

·O¿IAU·

A?O·E

‰AIE¿

?

U?˙·

I·E

UO

O·

O·

UO

1˚.

IA

¤O·

6

AI·U¿UU·UE

∂

∏IAIUUEI?

1.

ªEO

?UEUEIO OEA?UA

2.

∂¿OUOI·IO‰EO

·OUEI·U¿UU·U?

3.

￡·

U¤ AE

4.

TM˘O‰¤UUA

5.

∏

U˘UIA˘?

?

√ OE·‰? OUA

· fi

AIO˘UEO‰OUEI¤OO

TM‡O‰AUE

UA‡I·UO?

UO˘

· fi

¿OU·O·· OU˘O‰¤AUA

UEO

U˘UIA˘?

i·

O·

U¤ AE

A EUIA˘?

UU·˘I·UEUIO‡??UO'·U¤?
AIO˘UEO‰OUEI¤OO

?

ªEO

AAI·iEUU¿UA

UO˘

IE‰AOfi?.

IE‰AOfi?

?

∂¿O

E

U˘UIA˘?

U˘UIA˘?

U˘OAUAA?O

UO

I˘OU?UEO

¶·A?I¤OA?

I OUA?O·UOIIEiA?

IAU·EAUiA?

AIUfi?

IAEUO˘UA?·?UAiAUIOIU·U?·

¶?√ºA§∞?∂πTM

¶?√ºA§∞?∂πTM
√E

AUEUUfiUAUA?

U?˙·?O˘UA˘I·UO‰OUA?

UAI?‰·

UEO

˘ AUEOUUOOAUA

U?O

U?AUEI¿

U˘UIA˘¤?

UA?OEIOO

UE?

·UO?¤?
Ei·UI¤OA???·I·U¤?
«UI·UI¤OE»

U·O

·UO˘UE¿˙AE
U˘UIA˘??

¶UOUU·U¤"UA

U˘I?AAUA,

EIAIUUEIO‡

TM˘O‰¤UUA

?UEUEIO OEA?UA

TM‡O‰AUE

IfiO?UE

· OU¤IAUI·
AO‰A?IAE?

I·E

·OUEI·U·UU?UUA

UO

IIA?OAUA

UA‡I·UO?

UO

I˘OU?UEO

UO˘

U?I?O·

UEO

I·IO‰EO

UA

IAU·?AEUEUI¤OO˘?

Hose

connector

Rubber

UOAIU¿UAE?

¤?AE

UOO

UA

A?O·E

UO˘

U˘OAUAA?O

IA

U?˙A?,OEA AIU¿UAE?,U·Ei·UI¤O·

U?O

EIAIUUO IEI?·

EiOU¿??I·U·UUUOE??

fiUUA??AU ·U¿UA

I·E

I·I?‰?O˘

O OE·‰? OUA

I·U·UIA˘·UU?

UO

I˘OU?UEO

I?·

AAE?I¤OE

AAI·UAUUEI¤OE

I˘OUEU?O˘

I·?.

‰˘UIAEUO˘UA?A?.

UE?

AUEO???

UO‡??O

U?IEOOUAE?

'I¿'E

I·U¿

UE

EiOU¿,

· fi

?

U?˙·,

U¤UOEO

IA

UO‡??O

∂ EUIA˘¤?

U·?.

U·?

I OUA?

UUEO

·IEO EUU?·

?AEIAUEO?

UA‡I·UO?

O·

AE·

AIO˘UEO‰OUEI¤OO˘?

UO

· fi

UA‡I·

U‡IE?O·

UUfi O,

U·?

O˘

°E·

UE

‰EI?

UA

?OUO˘?

O·

U ¿UO˘O

AU?O‰O

‰?I·U?O˘

UO

∫·IO‰EO

UEO

∏IAIUUEIO‡

UEO

?U?UE

U˘UIA˘?

I·E

UO˘? IA

‰AO

· ·EUO‡O

IfiOO
?·U·IUEUEUUEIOOUA·˘U¤?

EIAIUUEIO‡

I·I?‰??O

UO

UO˘

EIAIUUEIO‡

UUO

UEIA?O

UUEO

·UO??

UA‡I·UO?.√E˘ AUEOUU?I¤OA?

A?O·E

A EI?O‰˘O·.

?

UEO

˘UI·AE¿.

·˘iAOUEIfi

UA‡I·UO?

A ¿O?UA·˘Ufi.

fi O˘

UO

OAUO‡

UO˘,

·OU·II·IUEIfi

I·IO‰EO

('U‡UE)

¤O·

IA

· OE‡AAUA

U¤ AE

A?OOOU·E

UO˘

fi O˘

AE·

?A‡I·UO?.

‰E·i¤UAE

UE?

√ OE·‰? OUA

∂IAU¿˙AUA

· OU˘O‰¤UUAUO· fi

· fi

U?I?OA?.

AEUfi‰O˘

OAUO‡

▶∏

?AUE

UE?

·UO???

2

E

O·

?AUE

UEO

).

IEO

'E‰OUAUA

UE?

·UO???

I?·

U˘UIA˘?

AEUfi‰O˘

∞˘U¤?

I·E

UEO

UUAA·OfiUEU·

A¿O

fiUE

O

(0.3~10kgf/cm

▶¶UOU¤IUA

▶∂¿O

AAI·U·UU·iA?

?

√E

U?I?OA?

(UUEIO‡?A?).

U˘O‰¤UA?O

?

∂I¤AIUA

?

¶AUEO‰EI¿,i·U¤ AEO·AI¤A?AUA

·OUEI·iEUU¿UA,

?

μA'·E?iA?UA

seal

(I ·I·OU¤˙A?)

?

U˘?fiO

EIAIUUO IEI?·,i·U¤ AEO·˙EU?UAUA

UA?OEIO‡?,

IIA?OAUA

I·E

O·

IA UO˘?

OUUA

U·?

fi O˘

EU?‡OOUA?

UO

UO˘

EE?

O·

A?OAU·E

· fi

·UE¿IAE·

˘ ¿U?AE

IfiA?

‰E·EOU¿?

I·I?‰?O˘

IfiOO

·OAE‰?IA˘UO

I·E

Ei·OfiUEU·

EIAIUUOOEIO‡

OE

iAUIOIU·U?A?

IAUEI¤?

OUA?.

¤O·

U˘AIAIUEI¤OO

A E UfiUiAUA?

O‰EA?A?

?AEUEUIO‡

I·IO‰E·

EIAIUUEIO‡

· fi

U·IUEI¿UOI·IO‰EO

I·IO‰EO

E˘UEI??IE?·OEI?

￠OUUA

E‰E·?UAUE

· fi

AI¤U?AU·E

UE

?UEUEIO OEOOU·?

U¤ AE

"UUU·'¿"

A?O·E

OAUO‡

IA??UE?

U˘OO‰A‡OOU·E

‰E·UUOOO.

U˘O‰¤UA?O

‰AO

A?O·E

O·

OAUO‡

OAUO‡
?UEUEIO OEO‡OU·E
UfiIE"E

U?O

?UAE¿˙AU·E.

U?I?O·?

T

(U·˘).

· fi

¤O·

?

UEO

·UO??

OAUO‡

I·OOOEUIO‡?

UA‡I·UO?

UO

· fi

UOU? EIfi

AI˘ EU¤UEUE

OE

TMA

?AUE?.

U˘UU?I·UO?

A?O·E

I‡II?I·,

U?˙A??¿IIA?

O·

AE·

'A'·E?iA?UA.

·UO?¤?

EIAIUUEIO‡

UA‡I·UO?

·˘U¤?

UE?

AUE UOUAE?

UEO

U?˙·,

· fi

AIO˘UEO‰OUEI¤OO

I·U¿?UEUE

UOUO??

U˘UIA˘?.

I·EOO‡UEO˘?

I˘I·?OAU·E

UOO

U?I?O·

IAA·I‡UAUE

UE?

?AUE?.

· fi

AE·

UEO

OAUO‡

·OO?AOOU·?

UEO

I·U¿UU·UE

UU·IEUI¤OO?.

¿IIO

AE‰EIA˘I¤OO

IAU¿

· fi

UEO

¿UOIO.

?U?UE

I·I?‰??UE?.

O·

A?O·E

A‡IOI·

UOU AI¿UEIO.

A ?UEIO

U¤U'E?

UE?

I OUA?O·UOI·I¤UO˘O

A EIOEO?O?UUA

iAUIOIU·U?A?

iAUIOIU·U?A?

AI¤A?O˘

UO˘

I¿U?

‰EI·‰?

·UO?¤?.

IE‰AOfi?:

UE?

U˘UIA˘??.

UEO

?U?UE

IA

O·

A?O·E

I¿U?

∞E?UUA

∂I¤AIUA

ªEO

UA‡I·UO?,

?

E

Ei·UI¤OE

I OUA?O·¤?AE

UE?

U˘UIA˘??

‰E·Ifi"UA

U·?

UE

?U?UE

UA?OEIfi.

I·E

IEO

UUU?'AUA,

UA

U?˙A?,

·UO?¤?

30kPa

I?U??
U?I?O·

ªEO

I·E

1000kPa

AEUfi‰O˘

i·

U¤ AE

U?O

UEO

I·E

U?I?OA?.

IAU·I‡

UUEO

'·I'?‰·

· fi

1000kPa,

‰‡O

AI·UUEIO‡? ‰·IU˘I?O˘?

UUAA·OO O?EUE

UO˘

UEO

UO˘.

AU·EUA?·?

UO

I¿U?

UO˘

UE

IE·?

OE

?

I·E

A¿O

UE?

OAUO‡.

O·

'U‡UE.

UOO

O·

?

TM∏ª∂πøTM∏

∞EO‡

OIOIIEUOUAUA
AUEUEIO OE?UUA
UAUU¿A?OE

OI‡

?

UE

UOO

EO

IAA¿IE,

·O

U‡O‰AUE,

U‡ O

U˘I'·UEIfi

·E·EU¤UUA

«UU¤?AE»

OAUfi

'U‡UE?

UOO

‰E·??UEUUEIfi

AE·

· fi

UEO

UO

U?I?O·,

·UO??

OAUO‡.

‰·IU‡IEO

UfiUA

U¤ AEO·A ·O·I¿'AUA

TMA

AU? U?UE

UEO

'¿IAUAUE'U‡UE

O˘

I¤U·

E

'U‡UE

U·

UUOO

?‰E·

'?I·U·.

A?O·E

UA˘I·UOI? UE.

7

AI·U¿UU·UE

∂

∞ I?

'U‡UE

1.

?A'E‰OUUA

∞ I?

'U‡UE

1.

?A'E‰OUUA

U˘O‰¤UIO˘.

?

∂¿O

E

‰E¿IAUUO?

A?O·E

'U‡UE?

UOO

O‰EAfi.

??U??

U A?U?I·

UEO

'?‰·

UUAU¤?UE?.2.TM UOIUA

??U??

U A?U?I·

UO˘

'?‰·

UO˘

UUOI?O˘

·E·EU¤UUA

¿O?

UEO

IAA¿IE,

UE?

I·E

U?I?O·?

UOO

A ¿O?

U‡O‰AUIO

I¤?UEOAI·UUEIfi?

‰·IU‡IEO?O·¤UiAEUAA ·E?

'U‡UE.

∫·Ufi EO

UE?IUA

UEO

'?‰A?.

I·E

U?I?O·?

2.

TM UOIUA

U·

A ¿O?

UOO

¿O?

U‡O‰AUIO

I¤?UEOAI·UUEIfi?

‰·IU‡IEO?O·¤UiAEUAA ·E?

UO

UUfiIEO

UE?

'U‡UE?.

UE?IUA

?

TME?IUA

OUUA

OAUO‡.

?

μA'·E?iA?UA

‰·IU‡IEO?
U·IfiU

4

UE?

UOO

O·

IEO

'U?UIAU·E

UO˘

'?‰A?.

IAU·?O

˘ ¿U?AE

fiUE

O

U?I?O·.

U‡O‰AUIO

‰E·UUO?

AI·UUEIfi?

I¤U·

AEUfi‰O˘

U·

UO?

IA

4

UE?

AEUfi‰O˘

UO?

IA

∫·Ufi EO

¤UUE

UUO

OAUO‡IAU·IfiU

3.

UOO

TM UOIUA
OAUO‡

U?I?O·

I·U·IfiU˘E·

I¤?UEOAI·UUEIfi?

I·E

UUO

UUfiIEO

I·Ufi EO

UOO

UO?

·IO˘I ?UAE
'U‡UE?
'E‰OOOOU¿?

AEUfi‰O˘

U·

A ¿O?

UO?

‰·IU‡IEO?

UE?

UOO

UE?IUA

U·

‰AIE¿.

OAUO‡IA"IO‡I ?I·"

3.

TM˘O‰¤UUA

OAUO‡
E¤˙OOU·?

I¿U?.

?

UOO

U?I?O·

UUOO

IAU·?O

U‡O‰AUIO,

UOO

‰·IU‡IEO

°E·O·· OU˘O‰¤UAUA

AEUfi‰O˘

OAUO‡

U‡O‰AUIO,

∫·Ufi EO

'U‡UE.

U?I?O·

UO?

U·˘Ufi?UOO·

I¿U?.

· fi

IIA?UUA

U·

UOO

UOO

I·U'

UU·'?IUA

I¿U?,

‰·IU‡IEO

AEUfi‰O˘

UO?

UOO

U?I?O·

IAU·?O

·U??O

UOO

E¤˙OOU·?

UO?

O·

U·

UEO

U·

?

ΔO

I˘OU?UEfi

'·I'?‰·

OAUfi.

?

μA'·E?iA?UA

A?O·E

UUUEII¤OO??"UU·IEUI¤OO?".

U·?

AEUfi‰O˘

fiUE

‰E·i¤UAE

AE·

IfiOO

O

U?I?O·?

IU‡O

‰AO

8

AI·U¿UU·UE

∂

∏

U˘UIA˘?

∫IA?UUA

‰E·IO ¤?,
AU¿IAUA

UO

IIA?‰?I·

U˘UIA˘·U?·

A ¿U?AE

·˘U?

UEO

·UO??

AE‰EI¿

II ),

UE

U˘UIA˘?,

UE?
UE?

I?O‰˘OO?

∂AI·U¿UU·UE

‰AO

¤?AE

U?A‰E·UUA?

·O

·O

‰AO

‰A

˘ ¿U?AE

?UEUEIO OE?UAUA

OAUO‡

·E·EU¤UUAUOIAOUUEIfi

UO˘

O·

AE·

( .?.

∫U·U?UUA

U?I?O·

· OUU¤"AUA
UAIOE¿O,

fiUU·?
U˘UIA˘??

·UE˘I?·?!

UA

?U?UE

AE·

UEEfiOE

II )

fiIE

IO?·

UE

· O?¤UA˘UE?

I·IO‰EO

Ei·Ofi

AAII?'EUIfi

I OUA?

U˘UIA˘·U?·

UE

· O?¤UA˘UE?

?

?

UA

?

U˘UIA˘?

UUO?fiU EU·,UA·AUOUI¿EE,

AE·

IAA¿IO

UUOO

I·E

·UfiOU·

I·U·UUU¤"UA

IEIUOO

O·

A?O·E

A EI?O‰˘OE

· fi

I·IUE¿

∂¿O

IUAI¿UAUAUO¿IUO

· O?¤UA˘UE?

‰¤UUA

∞UE·I?UUA

O·

AE·

UUOO

UOO

UEEIU¿

UOUAIUEI¿

· OE‡AAUA

?UOOEIfi

?OUO.

UEO

U?˙·.

·E‰EOO

AE·

IEIU¿

UO˘

OAUO?‡UE

O·

AE·

IEO

UOO

U˘?fiO

‰E·UUO?

‰E¿UUEI·

∞O

i¤IAUA

∞?UEUUA‡UAUA

UUOO

I¤U·

U·

·E‰E¿.

IEIU¿

·E‰E¿.

U?I?O·

UUOO

?

OE U?U·,

IAU·IEOEiA?.

U?I?O·

· O?¤UA˘UE?

OAUO‡.

II .

( .?.

O·

I¿‰O.

∏

?

ΔO

UO˘

¿IUO

UO OiAUA?U·E

· fiUO‰¿ A‰O.

·‰AE¿˙AE

?

∞UE·I?UUA

O·

· OE‡AAUA

?

∂¿O

UOO

U?I?O·

·UA¿.
UOUAIUEI¿

O

U?I?O·?

U UO?OAUA

UA

U˘?fiO

I OUA?O·UOIIEiA?

· O?¤UA˘UE?

‡"O?

IAA·I‡UAUO

ΔO

UUOO

OAUfi

· O?¤UA˘UE?
I¤U·

I¿‰O

UOO

U?I?O·

‰E·UUO?

OAUO‡.

A?O·E

UUO

I˘OU?UEO.

¤OUOOO?

ifiU˘'O?.

‰AO

· fi

‰AO

O·

U¤ AE

100

AI.

·‰AE¿˙AE

?

· O?¤UA˘UE?

OI‡

I·IU‡?,

IEO

￠E·EOUAUEI¿,

AE·

9

AI·U¿UU·UE

∂

√UE˙OOU??UE

TM˘I ·A?

?

√

?

ΔO OiAU?UUAUOI˘OU?UEOUAI?·

￠¿ A‰·

?

ΔO OiAU?UUA

70x70

※

ΔO

?‡IEO·

?

Δ·

?

°E·

I¿iA

?

∂¿O

※

ΔO OiAU?UUA

※

ª OUA?UAO··AOU¿UAUA

?OUO?

AAI·U¿UU·UE?

IA

I·E

?EI.

Tread

I‡IEO·

·UOI·U·

O·

AI O‰?UUA

fi‰E

UO˘I¿?EUUOO

A?O·E

‰˘O·Ufi

·UOI·U·

¶I·I¿IE·

UO

IOII?UUAU·IOII¿UE·UAUUAAOfi

Mate

A?O·E

·UOI·U·

UO˘

U¤ AE

(√IEUiEU¿

I¿iA

fi‰E

A ¿O?

¤O·

·˘UOIfiIIEUO

A?O·E

E‰E·EU¤U??

UO˘?

IU·‰·UIO‡?

15

?EI

I·UUEI¿

¿?O?

I·I‡II·U·

U·

I·UUEI¿

UO OiAU?UUAUOI˘OU?UEOUAI?·

U·

TMEI·OUEIfi!

?

TM?UU?

UO Oi¤UEUE

IAEUO˘UA?·.

?

ΔO

I˘OU?UEO

?

￠AO

U¤ AE

?

∏

A EE¿OAE·

IE ·OUEI¿.

?

ªEO

A EUU¤ AUA

10

U¤ AE

O·

U·I·OUA‡AU·E

O O?·

UUEO

UU·

I·E

AIEUOUUfi EUE

O·

A?O·E

UO OiAUO‡IAUOI˘OU?UEO

fi‰E·

UE?

I˘OUEU?O˘

1.

￡·

U¤ AEO·OUE˙OOUEOUAUA

˘ AU'OIEIO‡?

∂AI·U·UU?UUA

I·U¿

UOU?IEUEUAI?·

TM∏ª∂πøTM∏

2.

∂¿OUO‰¿ A‰O

I˘OUEU?O˘

¿II·

˘IEI¿

fi‰E·

A?O·E

?UEUEIO OE?UUA

A?O·E

· fiI˘U·

※

∞EO‡

U˘iI?UAUA

A˘U?˙OOU·?

TM∏ª∂πøTM∏

ŒIAA?O?

UE?

?U·O

E¤˙AUA

I˘OUEU?O˘,UOI˘OU?UEOi·U¤ AEO··U·I¤OAE

UEO

(AI¤AIUA
I˘OU?UEO

O·

A?O·E

I·i·Ufi?,

A ? A‰E

￠¿ A‰·)

UUO

Tread

Mate

·OUEOIEUiEUEIfi

A EUUA ?

U·?

U˘I'O˘IA‡O˘IAO·UO OiAU?UAUA

I·E

O·

·UE·I?UAUA

AE·

I·I‡II·U·

UO˘

· OI‡U??

A ?

U?O

A?OEOO

U˘UIA˘??O·'U¤?OOU·E

IEUfi?

UIIEU?

I·E

A˘i˘AU·II?UUA

I·E

¿U?I·

˘IEIfi

UUO˘?

IU·‰·UIO‡?.

UO˘I¿?EUUOO

· fi

UE?

O·

IAEOUAUA

(p/no.

I˘OUEU?O˘

OUE˙fiOUEO

fiU·O

A?O·E

A EE¿OAE·.

I·E

iOU‡'O˘?

UO

I·E

I˘OU?UEO

A?O?·

Δ·

I‡IEO·?·O·UUEI¤O·
UOI·I¤UO˘O
UO'I?I·U·

A?O·E

·OOI·IO,

UO

O·

AE·

I¿U?

UU·iAU¿

OUE˙OOUEOUAUA

· fi

U·

fi‰E·).

fiUE

I·E

¤O·

·IE¿‰E

OUE˙fiOUEO.

U·

fi‰E·,

·UE·I?UUA

·UEUUAUfiUUUOE·.

TMA

AU? U?UE
˘ AU˘"?I¤OO
UOUAIUEI¿

√UE˙OOU??UE?

‰‡O

‰E·AOOE·

UU·iAUfiUEU·

IEOA?U·E,

I·E

EUfi A‰O?.

UUE?

i¤UAE?

O˘

?UEUEIO OEA?U·EUAEOUEU¤?

‰‡O

UO˘

A?O?A?

UO˘?

IU·‰·UIO‡?

4620ER4002B

AAA˘O‡OU·E

O·

UU¤IAU·E

EOUU?I¤OO.

O·

U¤ AE

AE·

UEO

AE·

¿IU·

I·E

U˘iI?UUA

I·U¿IIEI·UEU˘UIA˘?.

O˘

A Ei˘IA?UAO·UO OiAU?UAUAUEU˘UIA˘?.)

I·UUEI¿

I‡I·

·UI¤IA'?‰A?.

‰?I·U?O˘,

· fi

UO

·U·UAU·I¤OE,

UU·iAU¿

A?O·E

I·i·U?,

· OE˘A?

UO

U?UU¿

I˘OU?UEO,

IU·‰·UIO‡?

UA

¤O·

OUE˙fiOUEO

UO˘

‰?I·U?O˘.

·UOI·U·

˘ AU'OIEIO‡?

UUEO

EUOUUO ?·

U˘iI?UUA

I·U¿IIEI·

(IEO

μA'·E?iA?UA

UUO

·U¿OA

AE·

O·

'A'·E?iA?UA

UO

‰¿ A‰O.

IIA?‰?I·

AAI·U¿UU·UE?

A ? A‰O

i·

UEO

· OE˘A?

A ¿O?

UE?

‰‡O

UO?

UE?

U·

fi‰E·.

I·O¿

(∫fi"UA

UI¿IA?

I·I‡II·U·

fi O˘

UI?I·

OIEUi?I·UO?.

I¿U?

UO

¿U?I·

·OU·II·IUEIOO

I·OOOEI?

UUE

i¤UE

??U??

IAU?

O·

AE·

I·U¿

UEO

I·E

IU·‰·UIO‡?

UE?

U˘UIA˘??.

AEU¿AAUA

fiUE

· OE‡AAUA

IAEUO˘UA?·

‰¿ A‰O,

UU·iAUfi

O·

I OUA?

?

U·

fi‰E·

IOII¿UE·

I·E

U·

U¤UUAU·

∫·Ufi EO

fiUE

UO

I˘OU?UEO

UO˘

·IEI·‰EO‡

UO˘

I˘OUEU?O˘

U¤ AEO·UUAUA?iA?

Ei·O??

UOUE?

· fiI˘U·

Tread

Mate

UI·IE¿.

?

§·UUE?¤OEO

EO.

LG.)

I·E

·IEfi EUUE

UO˘

∂¿O

UA

I‡ AIIO

I·E

A EE¿OAE·?

I·UA˘i‡OUAE?).

UO

· fi

A?O·E

UE?

UO˘.

·UOI·UO?

UO˘.

UO˘

I‡IO˘

UA

UO˘.

UU·iAUfi

UO

UI?I·U·

¿II·

?