Perilica
za
pranje
rublja
PRIRUaNIK
WD-1257(0~9)FD(M)
WD-1457(0~9)FD(M)
WD-1657(0~9)FD(M)
Hvala
vam
‰to
ste
LG
potpuno
Molimo
vas
on
u
sebi
sadrIi
kori‰tenjuiodrIavanju.
Ovaj
priruanik
Zapi‰ite
tip
automatsku
da
paIljivo
vaIne
saauvajte
modela
kupili
proaitate
informacijeosigurnom
kao
i
serijski
ZA
KORISNIKA
perilicuzapranje
svoj
priruanik
buducu
referencu.
va‰e
broj
perilicezapranje
rublja.
za
korisnika,
instaliranju,
rublja.
O
dlike
proizvoda
Izravni
pogonski
vode
vode
pranja.
vode
grijaa
grijaa
za
djecu
za‰tite
program
sustav
koliainu
mogucu
kontrole
najmanju
za‰tite
bi
se
sprijeailo
RLM
kontrolira
sa
displejem
se
kupiti
pomocu
energije.
otkriva
istosmjerni
i
za
sustav
koliaine
sistem
od vode
pranja
otkrivanje
Unaprje√eni
Cirkulacija
Otopina
za
vrijeme
cirkulacije
Ugra√eni
Ugra√eni
pranja.
Za‰tita
Sistem
promjene
Inteligentni
Inteligentni
optimalnu
najmanju
Sustav
Detektiranjem
bi
na
Sigurnosni
Sistem
kako
Upotreba
perilicezarublje)
RLM
jedinicu
moIe
Pranje
Karakteristika
potro‰nju
Automatsko
Automatski
sustav
motor
bez
aetkica
deterdIenta
Sapunica
uainkovitije
automatski
djecu
za
vrijeme
pranja
pranja
vode
stalno
se
lak‰e
koristiivodu
zagrijava
koristiseda
rada.
pruIa
detektira
i
vrijeme
zalijeva
bi
vecu
koliainu
pranja
mjeru.
brzine
smanjene
rublja
mogucu
mjeru
(Aqua
(Aqua
da voda
(Remote
stanje
zasebno
Laundry
[WD-1*57(0~9)FDM]
Va‰e
u
bilo
za ovu
i
pare
osvjeIivanje
pomocu
Program
buke.
i
ravnoteIe.
smanjio
--
lock
Za‰tita
lock)jerazvijen
preplavi
Monitor
perilicezapranje
utianicuuVa‰em
koju
perilicu
pare
pobolj‰ala
osvjeIivanja
napunjenosti
napunjenostioptimalizira
vrti
izravno
rublje.
Rublje
tu‰em
deterdIent.
na
najbolju
djecu
onemogucilo
rublja
bi
smanjio
ravnomjerno
buke
vode)
da
otkriva
vode
i
temperaturu
ispire
i
vodu
se
ekonomianost
kako
Stroj
razinu
od
pod.
--
daljinskog
i/ili
su‰enje
domu.RLM
rublja.
je
performanse
smanjuje
perilicezapranje
trajanje
bubanj
se
za
temperaturu
potro‰nju
vrtnje.
istjecanje
kontrolnog
rublja.
nabore
rublja
pranja.
bez
remena
i
brIe
dubinski
vrijeme
ispiranja.
za
da
pritiskanjem
vode,
energije
raspore√uje
vode
MoIete
jedinica
uz
pranja
na
suhoj
odjeci.
i
namaae
odabrani
i
onda
i
rublje
tijekom
ure√aja
ukljucuti
s
displejem
malu
kotaaa.
Sustav
ciklus
tipki
odre√uje
vode
na
kako
rada
S
2
adrIaj
Upozorenja
Specifikacija.........................................................................................................4
Instaliranje
Briga
Dodavanje
Funkcija
Kako
OdrIavanje
Vodia
Uvjeti
..........................................................................................................3
...........................................................................................................5
prije
.............................................................................................................13
koristiti
za
garancije
...............................................................................................10
pranja
deterdIenta
perilicu..........................................................................................14
........................................................................................................22
otklanjanje
.....................................................................................11
...............................................................................26
gre‰ak
..................................................................................................29
pozorenja
U
Prije
!
V˘straha
upotrebe
proaitajte
Za
se na
!
ilidabi
va‰u
sve
upute
sigurnost,
najmanju
se
sprijeaila
informacije
mogucu
o‰tecenja
mjeru
sadrIi
koje
smanjili
imovine,
rizici
osobne
ovaj
priruanik
poIara
ozljede
morajuseslijediti
ili
eksplozije,
ili
gubitak
strujnog
Iivota.
kako
udara,
bi
UPOZORENJE
perilice,
?
Prije
postavljanja
ih
Ako
ima,
?
Perilicu
izloIena
?
Nemojte
?
Nemojte
nemojte
posebno
odrIavanje
uputama
imate
vje‰tinu
?
Podruaje
zapaljivih
kemikalije,
?
Potreban
upotrebljava
na
igraju
ili
unutar
?
Perilicu
?
Ne
ostavljajte
mogu
djecu
perilicu.
?
Nikada
ne
se
bubanj
?
Proces
pranja
koje
onemogucuju
?
Nemojte
natapano,
supstancama
Ne
gurajte
:
Da
bi
se
osnovne
slijedite
ima
provjerite
ne
postavljajte
nemojte
vremenu.
prepravljati
popravljati
poku‰avati
navedenoukorisniakim
ili
ako
za
popravljanje
datoizvedete.
i
ispod
materijala
itd.
je
pomni
u
blizini
ili
ovom
njega.
za
rublje
vrat
potaknuti
poseIiteuperilicu
potpuno
rublja
ni
prati
prskanosazapaljivim
(kao
vrata
perilicu.
instalirati
na
upravljaake
ili
mijenjati
nikakvo
to
nije
objavljeno
koje
okolo
ure√aja
kao
‰to
nadzor
nad
djece.Nedopustite
na
bilo
kojem
drIite
dalje
otvorenim.
perilice
da
se
ne
zaustavi.
moIe
umanjiti
vatru.
su‰iti
ono
‰tojebilo
‰to
su
vosak,
perilicezarubljenadolje
VAINE
umanjio
mjere
opreza,
li
vanjskih
mjestu
gdje
funkcije.
dio
nijedan
uputama
u
ste
razumjeli
drIite
slobodnim
platno,
ure√ajem
drugom
vatre.
njih
vje‰aju
vrti.
se
osobine
ai‰ceno,
ili
eksplozivnim
ulje,
ako
korisniakim
papir,
ure√aju,snjime
Otvorena
boja,
SAaUVAJTE
servisiranje
su
od
na
dok
UPUTE
rizik
poIara,
ukljuaujuci
o‰tecenja.
ce
biti
i
perilice
to
nije
za
i
za
‰to
od
tepisi,
ako
se on
da
se
djeci
vrata
ili
da
ulaze
Priaekajte
proizvoda
prano,
benzin,
ZA
strujnog
sljedece:
odma‰civaai,
eksploziju.
‰to
ne
?
Da
upute
?
Ne
na
o‰tecenjanaperilici.
?
Kada
mogu
?
Da
mogucnost
elektrianog
kucnom
iskljuaujuci
s
odrIavanjem
?
Kada
suprotnom,
?
Nikada
ako
u
rastavljen,
dok
polomljeni,
?
Prije
strujne
ure√aja
?
Kada
centar.
kada
su
OVE
SIGURNOST
ili
udara
ozlje√ivanja
‰to
itd.)
moIe
Ulje
moIe
izazvati
stavljajteuperilicu
bi
se
o
udarajte
silu
perilica
biti
bi
ste
izvlaaite
o‰tecen,
je
nego
je
otvorena.
UPUTE
poIar
takve
izbjegle
pranjuiauvanju
vrata
da
su
zakljuaana.
radi
na
vruca.
bi
vi‰oj
Ne
kada
vrlo
smanjilinanajmanju
udara,
strujnog
napajanja
razvodnom
nemojte
mreIe.
da
proizvod
ormaru
prekidaa
strujnog
ili
ai‰cenjem.
kabel
za
kabel
za
napajanje
poku‰avati
ako
nepravilno
ili
akomuneki
ukljuaujuci
‰to
izbacite
Onesposobite
biste
spreaili
pod
Opasnostodstrujnog
Perilica
osoba
moIe
uzrokovati
ostatiukadi
tijekom
nakon
procesa
rubljesnauljenom
posljedice,
ste
paIljivo
proizvo√aaa
ih
zatvorili
Time
moIete
temperaturi,
ih.
dirajte
odjece.
i
mogucu
iskljuaite
ili
prekinite
ovaj
napajanje
uklanjanjem
kruga
prije
ne
napajanje,
dijelovi
o‰teceni
staru
zloupotrebu.
vodom,
vucite
se
moIe
upotrebljavati
ako
radi,
nedostaju
ili
kabel
perilicu,
iskljuaite
utikaa.
Odsjecite
molimo
i
udara
poIara.
bi
se
mogla
kod
upotrebe
ili
poIar
cijelog
su‰enja.
odjecom
slijedite
ne
otvarajte
uzrokovati
prednja
mjeru
ure√aj
perilice
osiguraaa
nego
kabel.
o‰tetiti.
ovaj
je
djelomiano
ili
utikaa.
nazovite
prekrenuti.
ciklusa
Zato
vrata
vrata
iz
li
poanete
U
ure√aj
su
iz
je
kabel
servisni
na
ili
iza
UPUTE
O
UZEMLJENJU
ure√aj
uzemljenje
instalirana
koristiti
nemate
mora
Ovaj
osiguravajuci
za
pravilno
?
Nemojte
?
Ako
POZORENJE
Ako
sumnjatedaje
Nemojte
prepravljati
elektriaar
serviserom.
kvalificirani
instalira
Nemojte
elektriaar
biti
uzemljen.
najmanjeg
put
i
opreme
uzemljeni
i
uzemljena
adapter
odgovarajucu
:
Nepravilno
ure√aj
utikaa
odgovarajucu
prepravljati
instalira
U
sluaaju
nepravilnosti
za
otpora
utikaa.
u
skladusalokalnim
ili
dananeki
utianicu
spajanje
pravilno
elektrianu
drugi
posavjetujte
vodiaa
uzemljen
Utikaa
za
struju.
mora
biti
pravilima
naain
vi‰estruko
se
s
uzemljenje
provjerite
kojijedostavljensure√ajem
utianicu.aj
utikaa
kojijedostavljensure√ajem
odgovarajucu
pravilno
utianicu.
uzemljen
ili
kvara,
uzemljenjecesmanjiti
Ovaj
je
ure√aj
prikljuaen
i
odredbama.
koristite
elektriaarom.
opreme
to
s
kvalificiranim
--
ako
on
provjerite
opremljen
na
odgovarajucu
utianicu.
moIe
dovestidorizika
ne
odgovara
to
--
ako
s
kabelom
elektriaarom
utianici,
s
kvalificiranim
on
ne
odgovara
rizik
utianicu
neka
strujnog
ima
koji
koja
je
strujnog
ili
serviserom.
kvalificirani
elektriaarom
utianici,
udara
vodia
udara.
ili
neka
3
pecifikacija
S
Ladica
deterdIent
(Za
omek‰ivaa)
zavrtanje zavrtanja
Elektriani
?
Ako
njega
ili
i
sliana
se
Kontrolna
je
napojni
mora
njegov
kvalificirana
izbjegla
utikaa
kabel
zamjeniti
servisni
opasnost.
ploaa
o‰tecen,
proizvo√aa,
predstavnik
osoba
kako
ili
bi
Vrata
Podesiva
Naziv
noga
Napajanje
Veliaina
TeIina
Kapacitet
Maksimalna
Brzina
Potro‰nja
Dozvoljeni
pranja
snaga
vrtnje
vode
pritisak
Model
WD-1457(0~9)FD(M)
i
Izgled
specifikacije
vode
mogu
:
Perilica
za
pranje
:
220
--240V~,50Hz
:
600mm(·)
:
64kg
:
8kg
:
2100
:
:
52
:
0.3
X
640mm
W(Pranje)
/400/600/800/1000/1100/1200
/400/600/800/1000/1200/1400
/400/600/800/1000/1200/1600
l
(6.5
l/kg)
--10
kgf/cm2(30-1000kPa)
Pranje
55dB(A)
se
mijenjati
bez
napomene
s
rublja
prednjim
X
(D)
/
1100
W(Paru)
Centrifuga
75dB(A)
kako
vratima
850mm
(V)
[WD-1257(0~9)FD(M)]
[WD-1457(0~9)FD(M)]
[WD-1657(0~9)FD(M)]
bi
podigli
kvalitetu
Bubanj
Odvodni
Filter
pumpe
Poklopac
ure√aja.
prikljuaak
za
odvod
donje
ploae
4
Dodaci
Dovodno
crijevo
(1EA)
Zatezni
kljua
nstaliranje
I
Postavite
vremenskim
Perilica
Otvori
na
tepih.
U
zemljamaukojima
da
perilica
drugih
Prijenosni
Ure√aj
?
Materijalzapakiranjeitransportni
vijci
njene
Kod
da
pakiranje
osnovu.
Uklanjanje
tamo
ju
prilikama.
mora
biti
na
postolju
i
prostor
‰tetoaina
vijci
je
priavr‰cen
se
moraju
skinuti
upotrebe.
raspakiravanja
skinete
dodatni
u
sredini
transportnih
nece
gdje
uzemljena
perilice
postoji
oko
nece
nje
biti
transportnim
s
perilice
osnove,
oslonac
pakiranja
biti
ne
budu
pokrivena
vijcima
za
izloIena
prema
smiju
opasnost
uvijek
prije
pazite
za
vijaka
temperaturama
vaIecim
biti
zaprijeaeni
od
aisti.
garancijom.
kako
bi
se
osnova
pakiranje
propisima
tepihom,
Ioharaislianih
Bilo
kakva
onemogucilo
Perilica
nule
ispod
i
standardima.
ako
‰tetoaina,
‰teta
nastala
unutra‰nje
niti
je
perilica
treba
zbog
o‰tecenje
vanjskim
postavljena
naroaito
Iohara
tokom
transporta.
·titnik
za
pakiranje
za
(·titnik
se
upotrijebiti,
modelu.)
moIe
pakiranje
i
ne
paziti
i
mora
ovisno
o
1.
Da
bi
zategnuta
u
rad
gumenim
?
Ako
nisu
vibracije,
2.
Odvrnite
je
dostavljan.
se
sprijeaila
4
su
perilice,
omotaaima.
uklonjeni,
i
buku
4
vijka
unutra‰nja
posebna
uklonite
vijke
oni
mogu
nepravilan
sa
zateznim
o‰tecenja,
vijka.
Prije
zajedno
uzrokovati
rad.
kljuaem
pu‰tanja
s
te‰ke
vam
koji
3.
Izvadite
omotaaima
Saauvajte
potrebu.
?
Uvijek
uavrstiti
4.
Rupe
4
vijka
lagano
4
vijka
kada
se
prijenosni
zatvorite
zajednosgumenim
okreauci
i
zatezni
ure√aj
omotaa.
kljua
transportira,
vijci.
dostavljenim
za
buducu
moraju
kapicama.
5
se
nstaliranje
I
Pode‰avanje
Betonski
?
Povr‰ina
?
Instalirajte
?
Postavite
Mate)
※
Podovi
Tread
u
kvadrate
Mate
za
svaku
instaliranje
perilicu
s
je
visine
podovi
mora
na
avrsti
keramiakim
noIicu
na
veliaine
samoljepivi
1.
2.
biti
ravan
ploaicama
podlo‰ku
mm
70x70
materijal
Pravilno
pode‰avanje
Instalirajte
ure√ajnaavrstojiravnoj
visine
prostorije.
NAPOMENA
Drveni
prevelikih
Ako
podmecite
stabilno
ravno.
Nakon
perilici.
NAPOMENA
je
pod
neravan,
komade
stoje
koristite
(
‰to
je
Sve
Dijagonalna
Kod
dijagonalnog
se
perilica
provjerite
ponovno
aista,
ne
oba
podesite
suha
pod.
(Skliski
(Tread
Mate)
i
zaljepite
i
perilicazarublje
matice
U
sluaajudaje
potrebno
provjera
smije
i
ravna.
komadenasuhe
ili
pod
vibracijaigre‰aka
podesite
drvetaisl.
Oslanjaju
vodenu
moraju
sigurno
pritiskanja
niti
malo
Akosekod
pravca)
noge.
podovi)
i
podesite
vrste
se
vagu)
perilicu
kojiseupotrebljavadasprijeai
perilice
sprijeaava
povr‰ini
podignutih
uslijed
koliko
je
potrebno podesive
pod
noge)Provjerite
i
na
onda
pod
poravnata,
biti
zategnute.
perilica
uavrstiti
rubova
pomaknuti
zategnite
instalirana
kako
bi
gornje
ni
dijagonalnog
u
ravan
poloIaj.
na
ploaice
mjestu
klizanjenaljestvama
pretjeranu
poda,pomogucnosti
mogu
da
da
matice
perilice
ni
dolje.
dovesti
li
sve
li
rizik
podova
neravnoteIe.
provjerite
na
podignuto
se
sprijeaio
ploae
gore
pritiskanja
(Isjecite
podlo‰ku
gdjecestajati
i
stepenicama.
i
buku
do
.
(
noge.
aetiri
ure√aj
stoji
gore
prema
postolje,
padanja
prema
dolje,
(Molimo
perilica
(Tread
perilica.)
vibracije.
u
kutu
Ne
noge
potpuno
osnovi
perilicu
je
perilice.
vas
da
ljulja,
Drveni
?
Drveni
?
Kako
gumenu
uavrstiti
?
Ako
※
Umetnite
※
Gumene
VaIno!
?
Pravilno
?
Perilica
?
Kada
?
Povr‰ina
?
Ne
klizanja.
biste
je
dozvolite
podovi
(Podignuti
podovisuposebno
vibraciju
sprijeaili
debljine
kapicu,
vijcima.
to
moguce,
gumene
kapice
perilicu
moIete
postavljanje
mora
apsolutno
je
rublja
puna
za
instaliranje
da
se
noIice
podovi)
osjetljivinavibracije.
preporuaujemo
15
da
smanjite
nabaviti
perilice
u
se
ne
biti
perilice
mm,
u
okomitom
smije
aista,
namoae
najmanje
instalirajte
kapice
i
niveliranje
stajati
perilica
mora
vam
da
svake
ispod
kut
najmanje
sobe,
jer
dvije
je
na
kapicejepotrebno
tom
vibracije.
(p/no.4620ER4002B)
osigurava
poloIaju
dug,
redovan
i
mora
ljuljati.
la‰tila
vodom.
i
drugih
Ako
bez
mjestu
se
noIice
kod
i
stajati
premaza
noIice
postavite
avr‰ci.
pod
LG
odjela
pouzdan
avrsto
za
navlaIe
za
radni
na
svom
podove.
vodom,
rezervne
vijek
Gumena
stroja.
mjestu.
tada
kapica
dijelove.
moIe
doci
do
9