LG WD-14440FDS Owner’s Manual [de]

P/No.: MFL31184273

WD-12440(5)FDS
WD-14440(5)FDS
WD-16440(5)FDS

(2P~29P)

(30P~58P)

2

roduktmerkmale

P

nhalt

I

Warnhinweise......................................................................................................3

Technische Daten ..............................................................................................4

Aufstellanweisung ...............................................................................................5

Vorbereitung zum Waschen..............................................................................10

Zugabe von Waschmittel ..................................................................................11

Waschprogramme.............................................................................................13

Bedienung.........................................................................................................14

Pflege und Wartung .........................................................................................22

Fehlersuche.. ....................................................................................................26

Garantiebedingungen........................................................................................29

■ Direktantriebssystem

Der wegweisende Gleichstrommotor dreht die Trommel direkt,also ohne Riemen und
Riemenscheiben.

■ Wasserzirkulation

Immer wieder wird Reinigungslösung und Wasser auf die Wäsche gesprüht.
Während des Waschzyklus werden die Kleidungsstücke schneller und gründlicher
durchtränkt. Die Waschmittellauge kann durch den Wasserschwall während des
Spülzyklus leichter abgeführt werden. Das Wasserzirkulationssystem ermöglicht eine
effizientere Ausnutzung des Wasser und des Waschmittels.

■ Eingebaute Heizung

Die eingebaute Heizung erhitzt automatisch das Wasser auf die für den jeweiligen
Zyklus optimale Temperatur.

■ Kindersicherung

Das Kindersicherungssystem verhindert dass Kinder während des Waschvorgangs
durch Drücken eines Knopfes das Programm ändern.

■ Günstigeres Waschen dank intelligentem Waschsystem

Unser intelligentes Waschsystem erfasst die Zuladung sowie die Wassertemperatur
und entscheidet über die optimale Wassermenge und Waschzeit, um Energie- und
Wasserverbrauch auf ein Minimum zu beschränken.

■ Geräusch- und Vibrationsminimierung

Durch Erfassung von Zuladung und Gewichtsverteilung kann das System die Last
gleichmäßig verteilen, um Schleudergeräusche zu minimieren.

■ Sicherheitseinrichtung

Mit dem Aqua lock-System werden Undichtigkeiten während des Betriebs erkannt.
Dadurch soll verhindert werden, dass Wasser austreten kann.

■ Waschen mit Wasserdampf und Auffrischen

Waschen mit Wasserdampf ermöglicht eine verbesserte Waschleistung mit niedrigem

Energieverbrauch. Auffrischen reduziert Knitterfalten in trockenen Kleidungsstücken.

■ Automatische Beladungs-Erkennung

Erkennt die Beladung automatisch und optimiert die Waschzeit.

추가선택, 예약,

3

arnhinweise

W

Unbedingt die Bedienungsanleitung vor
Inbetriebnahme des Gerätes vollständig lesen.
Die Anweisungen sorgfältig befolgen.
Die Bedienungsanleitung zum späteren Gebrauch
aufbewahren. Falls das Gerät verkauft bzw.
weitergegeben wird, dem neuen Eigentümer
unbedingt die Bedienungsanleitung aushändigen.
Die nachfolgenden Warnhinweise sind aus
Sicherheitsgründen strikt zu befolgen.
Sie sind vor Aufstellung und Inbetriebnahme des
Gerätes zu lesen.

• Dieses Gerät darf nur von Erwachsenen bedient werden.
Kindern sollte die Berührung der Bedienknöpfe und das
Spielen mit dem Produkt verboten werden.

• Das Gerät keinesfalls eigenmächtig verändern, da dies
gefährlich ist.

• Dieses Gerät ist schwer. Daher beim Transport
aufpassen.

• Sämtliche Verpackungsteile und
Transportsicherungsschrauben vor Benutzung des
Geräts entfernen. Andernfalls können ernsthafte
Schäden am Gerät entstehen.

• Alle Installationsarbeiten sollten von einem qualifizierten
Installateur oder Fachmann ausgeführt werden.

• Alle elektrischen Anschlüsse des Geräts von einem
ausgebildeten Elektriker oder Fachmann durchführen
lassen.

• Das Gerät keinesfalls auf das Netzkabel platzieren.

• Falls die Maschine auf einen Teppichboden gestellt wird,

die Füße so einstellen, dass Luft unter dem Gerät
zirkulieren kann.

• Nach dem Betrieb der Maschine den Netzstecker ziehen
und den Wasserhahn schließen.

• Das Gerät nicht überladen.

• Nur als waschmaschinenfest bezeichnete Textilien

waschen. Falls Zweifel bestehen, die Pflegekennzeichen
auf dem Etikett beachten.

• Elektrische Heizlüfter, Kerzen etc. keinesfalls in der
Nähe des Geräts aufstellen. Sie könnten das Gerät
entzünden oder verformen.

• Das Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen.
Andernfalls droht Gefahr von Bränden und elektrischen
Schlägen.

• Das Gerät an eine geerdete Sicherheitssteckdose für
220-240V anschließen. Keinesfalls über eine
Verlängerungsschnur oder eine Doppelsteckdose
anschließen.

• Sicherstellen, dass alle Taschen entleert sind. Harte
oder scharfe Gegenstände wie Münzen,
Sicherheitsnadeln, Nägel, Schrauben oder Steine
können schwere Schäden verursachen.

• Mit Speiseöl, Maschinenöl, Trockenreinigungsöl bzw.
Benzin getränkte Wäschestücke nicht in die Maschine
geben. Es könnte dadurch zu Brand oder Explosion
kommen.

• Dieses Gerät ist nur auf den Einsatz im Haushalt
ausgelegt. Das Gerät nur im Haushalt und für den
angegebenen Zweck verwenden.

• Keine mit Mineralölprodukten ( z. b. Nylonbeschichtung,
Kunststoffgürtel etc. ) beschichtete Textilien in die
Maschine geben. Falls zuvor Fleckenentfemer benutzt
wurde, sicherstellen, dass das Lösungsmittel sorgfältig
ausgewaschen wurde, bevor das Wäschestück in die
Maschine kommt. Nach dem Waschgang können
Ölrückstände in der Trommel zurückbleiben, die sich
während des Trockner-betriebs entzünden könnten. Die
Waschmaschine daher niemals mit ölverschmierten
Kleidungsstücken beladen.

• Das Gerät nicht an Plätzen betreiben, wo sich
entflammbares Material wie Benzin, Benzol oder leicht
entzündliches Gas befindet. Solche Stoffe können Feuer
und Explosionen verursachen.

• Nur die vorgeschriebene Menge an Weichspüler
zufügen. Eine Überdosierung kann die Wäsche
beschädigen.

• Die Trommeltür nach dem Waschvorgang offen lassen,
um die Türdichtung zu schützen.

• Vor dem Öffnen der Tür sicherstellen, dass das Wasser
abgelaufen ist. Falls noch Wasser vorhanden ist, die Tür
keinesfalls öffnen.

• Tiere und Kinder könnten in die Waschmaschine
kriechen. Daher das Gerät vor dem Betrieb jedes Mal

überprüfen.

• Die Glastür wird während des Waschvorgangs sehr

heiß. Kinder während des Betriebs vom Gerät
fernhalten.

• Keinesfalls versuchen, die Maschine selbst zu
reparieren. Unsachgemäße Reparaturen können
Verletzungen und/oder schwere Defekte der Maschine
zur Folge haben.

• Das Produkt sollte nur vom autorisierten Kundendienst
unter Verwendung von Originalersatzteilen gewartet
bzw. repariert werden.

• Bei Entsorgung der alten Waschmaschine muss das
Netzkabel gekappt und der Türverschluss unbrauchbar
gemacht werden, um Kinder zu schützen.

• Bei Aufstellung auf Teppichboden sicherstellen, dass die
Öffnung im Sockel nicht blockiert wird.

• Falls das Gerät unter Wasser gestanden hat,

verständigen Sie bitte den Kundendienst. Es besteht
Stromschlag- und Brandgefahr.

4

echnische Daten

T

■ Bezeichnung : Frontlader-Waschmaschine

■ Stromversorgung : 220-240V~, 50Hz

■ Abmessungen : 600mm(B) x 640mm(T) x 850mm(H)

■ Gewicht : 64kg

■ Max. Zuladung : 8kg

■ Max. Leistungsaufnahme : 2100W (Wasch) / 1100W (Dampf)

■ Schleuderdrehzahl : /400/600/800/1000/1100/1200

[WD-12440(5)FDS]

/400/600/800/1000/1200/1400 [WD-14440(5)FDS]
/400/600/800/1000/1200/1600 [WD-16440(5)FDS]

■ Wasserverbrauch : 52ℓℓ( 6,5ℓℓ/ kg )

■ Zulässiger Wasserdruck : 0,3-10kgf/cm

2

(30-1000 kPa)

❋ Das Recht zu Änderungen an Daten und Design ohne Vorankündigung bleibt vorbehalten.

■

Zubehör

Transportschraube

Netzstecker

•Falls das Netzkabel beschädigt ist,
muss es durch den Kundendienst
bzw. Fachmann ersetzt werden, um
Gefahren zu vermeiden.

Bedienkonsole

Tür

Waschmittellade

(Für Waschmittel

und Weichspüler)

Ablaufstopfen

Zulaufschlauch (1EA)

Schraubenschlüssel

Pumpenfilter

Unterer Deckel

Nivellierfuß

Ablaufschlauch

Trommel

(Packing support may not
be used depending on
models.)

5

ufstellanweisung

A

1. Das Gerät ist durch 4 Spezialschrauben

gesichert, um Transportschäden zu
verhindern.
Vor der Inbetriebnahme die Schrauben
zusammen mit den Gummipfropfen entfernen.

• Falls sie nicht entfernt werden, können schwere
Vibrationen, Geräusche und Schäden
entstehen.

3. Die 4 Schrauben lösen und die
Gummipfropfen etwas drehen, um sie
zusammen mit den Schrauben abzunehmen.
Die 4 Schrauben und den Schraubenschlüssel
für späteren Gebrauch aufbewahren.

• Die Transportsicherungsschrauben müssen vor

jedem Transport des Geräts wieder angebracht
werden.

2. Die 4 Schrauben mit dem beiliegenden
Schraubenschlüssel herausdrehen.

4. Die Schraubenbohrungen mit den
beiliegenden Kappen verschließen.

Dieses Gerät ist mit Transportsicherungsschrauben versehen, um Schäden während des
Transports zu verhindern.

• In Ländern, in denen es Gebiete gibt, wo eine Verseuchung durch Kakerlaken oder anderes
Ungeziefer möglich ist, sollte besonders darauf geachtet werden, dass das Gerät und der
Aufstellort stets in sauberem Zustand gehalten werden. Schäden, die möglicherweise durch
Kakerlaken oder sonstiges Ungeziefer verursacht werden, fallen nicht unter die Gerätegarantie.

■

Transportsicherungsschrauben

• Verpackungsmaterial und die

Transportsicherungen müssen
unbedingt vor Inbetriebnahme
entfernt werden.

Achten Sie beim Entfernen des
Verpackungsbodens darauf, die
Transport-Fixierung der
Waschtrommel ebenfalls zu
entfernen.

■

Abnehmen der Transportsicherungsschrauben

Verpackungsboden

Waschmaschine

Fixierungsmaterial für
die Waschtrommel

(Je nach Modell wird unter

Umständen keine
Verpackungsauflage
verwendet.)

6

ufstellanweisung

A

Ebener Untergrund:

Zulässige Schräge unter der
Waschmaschine: max. 1˚

Steckdose:

Innerhalb von 1,5 m seitlich der Waschmaschine.
Keinesfalls andere Geräte gleichzeitig an die
Steckdose anschließen.

Abstände:

Die vorgeschriebenen Abstände zu Wänden,
Türen und Boden einhalten
(10 cm hinten/2 cm rechts und links).
Keinesfalls Waschmittel usw. auf der
Waschmaschine ablegen.
Sie könnten die Oberfläche oder die
Bedienelemente beschädigen.

■

Platzbedarf für Aufstellung

■

Aufstellen der Waschmaschine

Stellen Sie die Waschmaschine auf einen flachen und harten Untergrund.
Stellen sie sicher, dass die Luftzirkulation unter der Waschmaschine nicht durch unebene Bodenbeläge
eingeschränkt wird.

• Gleichen Sie Bodenunebenheiten nicht durch irgendwelche Gegenstände wie Holzkeile, Pappe oder

ähnliches Material aus.

• Wenn die Waschmaschine neben einer Heizquelle stehen muss, bedecken Sie die Seitenwand der

Waschmaschine, die der Heizquelle zugewandt ist, mit einer Aluminiumfolie.

• Die Waschmaschine darf nicht in Räumen aufgestellt werden, in denen die Raumtemperatur unter

den Gefrierpunkt sinken kann.

• Die Waschmaschine sollte, z.B. für den Fall einer Betriebsstörung, gut zugänglich aufgestellt sein.

• Wenn die Waschmaschine unter eine Arbeitsplatte gestellt wird, muss nach Justage der Füße

zwischen der Arbeitsplatte und dem Deckel der Waschmaschine noch mindestens 20 mm Luft sein.

7

ufstellanweisung

A

Diese Maschine ist auf einen Wasserdruck von 30 kPa bis 1000 kPa
(0,3 ~ 10 kgf/cm2 ) ausgelegt.

Beim Anschluss des Zulaufschlauchs am Ventil aufpassen, dass die
Überwurfmutter korrekt auf das Gewinde des Ventils aufgeschraubt wird.

Bei einem Wasserdruck von mehr als 1000 kPa muss ein Druckminderer vor
dem Einlass angeordnet werden.

• Der Überwurfmutter des Wasserzulaufschlauchs sind zwei Dichtringe
beigelegt, um Wasseraustritt zu verhindern.

• Zum Prüfen der Anschlüsse auf Dichtigkeit den Wasserhahn vollständig
aufdrehen.

• Den Schlauch regelmäßig kontrollieren und ersetzen, falls notwendig.

• Sicherstellen, dass der Schlauch weder geknickt noch gequetscht ist.

■

Anschluss des Wasserzulaufschlauchs

1. Keinesfalls eine Verlängerungsschnur oder eine Doppelsteckdose verwenden.

2. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Kundendienst bzw. Fachmann ersetzt werden,

um Gefahren zu vermeiden.

3. Nach dem Betrieb der Maschine den Netzstecker ziehen und den Wasserhahn schließen.

4. Die Maschine vorschriftsgemäß an eine geerdete Steckdose anschließen.

5. Das Gerät so positionieren, dass direkter Zugriff auf den Netzstecker besteht.

• Reparaturen an der Waschmaschine dürfen nur von Fachleuten durchgeführt werden. Reparaturen, die von
unerfahrenen Personen durchgeführt werden, können Verletzungen oder schwerwiegende Funktionsstörungen nach
sich ziehen. Wenden Sie sich an Ihr Service-Center vor Ort.

• Schließen Sie Ihre Waschmaschine nicht in Räumen an, in denen möglicherweise Temperaturen unter dem
Gefrierpunkt vorherrschen. Eingefrorene Schläuche können unter Druck platzen. Die Zuverlässigkeit der
elektronischen Steuereinheit kann durch Temperaturen unter dem Gefrierpunkt beeinträchtigt werden.

• Falls das Gerät in den Wintermonaten angeliefert wird und die Temperaturen unter dem Gefrierpunkt liegen, sollten Sie
die Waschmaschine für einige Stunden bei Zimmertemperatur stehen lassen, bevor Sie diese in Betrieb nehmen.

■

Elektrischer Anschluss

Vorsichtsmaßnahmen zur Handhabung des Spannungsversorgungskabels.

Bei den meisten Geräten wird empfohlen, diese an einen separaten Stromkreis anzuschliessen. Dies bedeutet, dass
ausschließlich dieses Gerät an diesem Stromkreis angeschlossen ist und keine weiteren Geräte oder Anwendungen
darüber betrieben werden. Um sicher zu gehen, lesen Sie bitte die Seite mit den Gerätespezifikationen sorgfältig durch.
Achten Sie darauf Steckdosen nicht zu überlasten. Überlastete, lose oder beschädigte Steckdosen, sowie
Verlängerungskabel, ausgefranste Stromkabel und beschädigte Kabelisolierungen sind gefährlich. Jeder dieser
Faktoren kann Feuer oder Stromschläge verursachen. Untersuchen Sie die Versorgungskabel ihres Gerätes
regelmäßig und unterbrechen Sie die Stromzufuhr sobald die äußere Erscheinung auf Beschädigungen schliessen
lässt. Benutzen Sie das Gerät erst wieder wenn das beschädigte Kabel von einem autorisierten Techniker durch ein
entsprechendes Ersatzteil ausgetauscht wurde.
Schützen Sie das Stromversorgungskabel vor jeder möglichen Beschädigung, wie z.B. verdrehen oder verbiegen des
Kabels, einklemmen in der Tür oder darauf treten. Achten Sie besonders auf die Stecker und Steckdosen, sowie die
Verbindung des Kabels zum Gerät.

Vorsichtsmaßnahmen

■

Die Waschmaschine ausschließlich mit neuen Schläuchen anschließen. Alte Schläuche nicht
wiederverwenden.

8

ufstellanweisung

A

■

Anschluss des Ablaufschlauchs

• Den Ablaufschlauch nicht mehr als 100 cm

über dem Boden platzieren.

• Durch Fixieren des Ablaufschlauchs

verhindern Sie Verspritzen von Wasser.

• Falls der Ablaufschlauch zu lang ist, den

Schlauch nicht in die Maschine
hineinschieben. Dies würde abnormale
Geräusche verursachen.

• Den Ablaufschlauch mit einer Schnur o.ä.
am Waschbecken befestigen.

• Durch Fixieren des Ablaufschlauchs
verhindern Sie Verspritzen von Wasser.

Diese Geräte sind nicht für den Gebrauch auf See oder zum mobilen Einbau z.B. in Wohnwagen,
Flugzeugen usw. geeignet. Drehen Sie den Absperrhahn zu, falls die Maschine über einen längeren
Zeitraum nicht benutzt wird (z.B. im Urlaub), insbesondere falls sich in unmittelbarer Nähe kein
Bodenabfluss (Senke) befindet. Zum Entsorgen des Geräts Anschlusskabel abschneiden und Stecker
zerstören. Türverriegelung unbrauchbar machen, damit kleine Kinder nicht im Gerät eingeschlossen
werden können. Verpackungsmaterialien (z.B. Folien, Styropor) stellen eine Gefahr für Kinder dar.
Es besteht Erstickungsgefahr! Gesamte Verpackung für Kinder unzugänglich aufbewahren.

9

ufstellanweisung

A

Rubber Cup

Gummikappe

■

Nivellieren

1. Das korrekte Nivellieren oder Ausrichten der
Waschmaschine verhindert übermäßiges Geräusch und
starke Vibration. Das Gerät auf festem, flachem Untergrund
stellen - am besten in eine Ecke.

2. Bodenunebenheiten durch Drehen der Nivellierfüße
ausgleichen (keinesfalls Holz usw. unter die Füße
schieben). Sicherstellen, dass alle vier Füße den Boden
berühren. Dann mit einer Wasserwaage sicherstellen, dass
das Gerät waagrecht steht.

※※

Nach Justage werden die Muttern im Uhrzeigersinn festgedreht.

❊ Stabilitätsprüfung

Auf die Ecken der Waschmaschine drücken und sicherstellen,
dass sie sich dadurch nicht nach oben oder unten bewegt.
(In beiden Richtungen prüfen) Falls die Maschine sich bewegt
oder wackelt, die Nivellierfüße erneut einstellen.

■

Hinweise zum Aufstellort:

• Der Boden muß sauber, trocken und eben sein.

• Stellen sie die Waschmaschine auf einen harten und glatten Untergrund.

■

Gefliesste Fußböden ( Glatte, rutschige Fußböden )

• Stellen Sie jeden Fuß der Waschmaschine auf eine rutschfeste Unterlage.
(Schneiden Sie die rutschfeste Matte in 70 x 70 mm große Stücke und fixieren Sie diese auf die
trockenen Fliessen, dort wo die Maschine aufgestellt werden soll.)

■ Holzböden

• Holzböden können für unerwünschte Vibrationen sorgen.

• Zur Vermeidung solcher Vibrationen befestigen Sie Gummikappen auf den
Füßen oder schrauben Sie Holzleisten in den Boden zur Fixierung des Gerätes.

• Wenn möglich, stellen Sie die Waschmaschine in einer Raumecke auf, dort ist
der Boden am stabilsten.

※※

Befestigen sie Gummikappen zur Vermeidung unerwünschter Vibrationen.

※※

Sie können die Gummikappen mit dieser Teilenummer (p/no 4620ER4002B) als
Ersatzteil beim LG-Kundendienst bestellen.

Wichtig!

• Ordentliches Aufstellen garantiert Langlebigkeit Ihrer Waschmaschine.

• Die Waschmaschine muss waagerecht stehen.

• Sie darf unter Last nicht wippen.

• Der Boden, auf dem die Waschmaschine steht, muss absolut sauber sein.

• Die Füße der Waschmaschine dürfen nicht nass werden, da sonst Rutschgefahr besteht.

ACHTUNG

Bei Auslegeware oder Holzböden kann es zu extremen
Vibrationen und Fehlern bei der Unwuchtkontrolle kommen.

ACHTUNG

Wenn die Waschmaschine auf einem erhöhten Untergrund
aufgestellt wird, muss gewährleistet sein, dass diese sicher
befestigt ist um zu verhindern, dass sie herunter fällt.

10

orbereitung zum Waschen

V

1. Wäscheetiketten mit Pflegeanweisungen

Achten Sie auf die Etiketten mit Pflegeanweisungen an Ihren Wäschestücken. Diese Etiketten
zeigen die Gewebeart und geben Waschanweisungen.

2. Sortieren

Sortieren Sie Kleidungsstücke nach Waschprogramm und Wäscheart. Für die verschiedenen
Gewebe werden unterschiedliche Wassertemperaturen und Schleuderdrehzahlen benötigt.
Trennen Sie stets dunkle Wäsche von hellen oder weißen Kleidungsstücken. Dunkle und helle
Wäsche separat waschen, um Verfärbung von weißen Wäschestücken zu vermeiden. Nach
Möglichkeit stark verschmutzte Wäsche getrennt von leicht verschmutzter waschen.

Verschmutzungsgrad Kleidungsstücke nach Verschmutzungsgrad

(hoch, normal, gering) trennen.
Farbe (weiß, hell, dunkel) Weißes Gewebe von farbigem trennen.
Fussel (fusselnd, Fussel sammelnd) Fusselnde Kleidungsstücke nicht zusammen mit

Kleidung waschen, an der sich leicht Fusseln

absetzen.
Fusselnde Gewebe: Plüsch, Chenille, Handtücher, Frottee

Fusselsammelndes Gewebe : Synthetisches Gewebe, Cord, bügelfreies Gewebe, Socken

3. Vorbereiten der Wäsche

■

Vorbereitung zum Waschen

■

Vor dem ersten Waschen:

• Sicherstellen, dass alle Taschen entleert sind.
Gegenstände wie Nägel, Haarspangen, Streichhölzer,
Kugelschreiber, Münzen, Schlüssel usw. können Ihre
Waschmaschine und Ihre Wäsche beschädigen.

• Reißverschlüsse, Haken und Bänder schließen, damit
sie sich nicht an anderen Wäschestücken verfangen.

• Schmutzstellen und Flecken auf Kragen, Manschetten
usw. mit etwas in Wasser gelöstem Waschmittel
vorbehandeln, damit sich der Schmutz leichter löst.

• Prüfen Sie ob sich im Faltenbalg noch kleinere
Gegenstände verfangen haben und entfernen Sie
diese.

• Prüfen Sie ob sich im Inneren der Trommel noch
Gegenstände oder Wäschestücke befinden und
entfernen Sie Diese vor dem nächsten Waschgang.

• Entfernen Sie alle Kleidungsstücke und Gegenstände
aus dem Faltenbalg um zu verhindern, dass weder
Kleidungsstücke noch Faltenbalg beschädigt werden.

Wählen Sie ein Programm (Baumwolle 60 °C, füllen Sie die halbe Menge Waschmittel ein), lassen
Sie die Waschmaschine ohne Beladung laufen. So werden Rückstände von der Produktion in der
Trommel beseitigt.

11

ugabe von Waschmittel

Z

• Nur Hauptwaschgang ➔

• Vorwaschgang +

Hauptwaschgang ➔

• Keinesfalls über die Höchststandlinie
füllen. Durch Überfüllen kann zu früh
Weichspüler zugeführt werden,
wodurch Flecken entstehen könnten.

• Keinesfalls Weichspüler mehr als 2
Tage in der Waschmittellade lassen.
(Weichspüler kann hart werden)

• Der Weichspüler wird beim letzten
Spülgang automatisch zugegeben.

• Während der Wasserzufuhr die
Waschmittellade nicht öffnen.

• Keinesfalls Verdünner (Benzin usw.)
einfüllen.

1. Waschmittellade

2. Zugabe von Weichspüler

■

Einfüllen von Waschmittel und Weichspüler

Keinesfalls Weichspüler direkt
auf Kleidung gießen.

ACHTUNG

ugabe von Waschmittel

Z

12

• Waschmittel entsprechend den
Herstelleranweisungen verwenden.

• Wenn zu viel Waschmittel eingefüllt wird, kann
es zu Schaumbildung und Überlastung des
Motors kommen, wodurch die Waschleistung
beeinträchtigt wird (bewirkt Störung).

• Waschpulver nur für Frontlader
Waschmaschinen verwenden

• Die Waschmittelmenge hängt von der

Wassertemperatur, Wasserhärte, Umfang
und Verschmutzungsgrad der Wäsche ab.
Für ein optimales waschergebnis sollte
schaumbildung verhindert werden.

4. Wasserenthärter

• Bei besonders kalkhaltigem Wasser kann

der Waschmittelverbrauch durch Einsatz
eines Wasserenthärters, wie
beispielsweise Calgon, erheblich
verringert werden. Die zu verwendende
Menge an Wasserenthärter entnehmen
Sie bitte den Hinweisen auf der
Verpackung. Füllen Sie zuerst das
Waschmittel und danach den
Wasserenthärter in die Waschmaschine.

• Verwenden Sie die angegebene

Waschmittelmenge für weiches Wasser.

❋ Tipps

Volle Zuladung: entsprechend den
Herstelleranweisungen.
Teilfüllung: 3/4 der normalen Menge
Mindestzuladung: 1/2 der normalen
Menge

• Das Waschmittel wird am Anfang des
Waschgangs aus der Lade gespült.

3. Waschmittelmenge

MAXMAX

13

aschprogramme

W

■

Die verschiedenen Waschprogramme für die verschiedenen Gewebe.

Empfindliches Gewebe

Farbfestes Gewebe (Hemden,
Nachthemden Pyjamas)und
leicht verschutzte weiße
Baumwollwäsche
(Unterwäsche...)

Nylon,Acryl,Polyester

Z.B. Kinderbekleidung

Baumwolle

Synthetik

Feinwäsche

Bettdecken

Handwäsche/

Wolle

Spülen+

Schleudern

Auffrischen

Kurzwaschgang

Babybekleidung

Baumwolle-Mix, Polyester-Mix,
Hemden, Blusen.

❇ Wassertemperatur : Die Wassertemperatur für den Waschgang wählen.Stets die Anweisungen auf

dem Pflegeetikett im Wäschestück beachten.

❇ Intensiv :Bei stark verschmutzter Wäsche die Zusatzfunktion „Intensiv"wählen.
❇ Dieses Programm auch zur Durchführung von Tests nach EN 60456 und IEC 60456 auswählen.

(Baumwolle 60°C+Waschen mit Wasserdampf+Intensiv)

❇ Vorwäsche : Bei stark verschmutzter Wäsche ist die Aktivierung eines Vorwaschgangs zu empfehlen.

Vorwäsche ist beim Baumwolle-und beim Synthetik, Babybekleidung-Programm möglich.

❇ Auflockern : Wenn Sie Auflockern möchten,mit der Auswahl des Schleuderprogramms diese Taste

drücken.

❇ Intensivspülen : Zur gründlichen Beseitigung der letzten Waschmittelrückstände wählen Sie die

Zusatzfunktion:Intensivspülen.

Feinwäsche im Wolle mit der
Bezeichnng “Handwäsche”

Gewebetypen wie bei Programmen
für Baumwolle und synthetisches
Gewebe.

Baumwolle-Betten mit Füllung,
Bettdecken, Kopfkissen, Decken,
Sofabezüge mit leichter Füllung.

-Startzeitvorwahl

-Wasserdampf

-Intensiv

-Vorwäsche

-Auflockern

-Intensivspülen

-Startzeitvorwahl

-Intensiv

-Auflockern

-Startzeitvorwahl

-Auflockern

-Intensivspülen

-Dampf
Voreinstellung

Nenn-

zuladung

Weniger als

4,0kg

Weniger als

4,0kg

Weniger als

3,0kg

1 großes

Einzelstück

(Größe 9)

Weniger als

2,0kg

Weniger als

2,0kg

Nenn-

zuladung

Beladung 3

Max. Zuladung

Waschgang

(Option)

Waschtemp.

(Option)

Gewebetyp

Programm

60°C

(Kalt, 30°C,

40°C, 95°C)

40°C (Kalt,

30°C, 60°C)

40°C

(Kalt, 30°C)

30°C

(Kalt, 40°C)

Kein Auswahl

Kein Auswahl

95°C

(40°C, 60°C)

14

edienung

B

• Zum Einschalten die An/Aus-Taste
drücken.

• Start/Pause drücken.

• Grundeinstellungen

- Waschgang : Nur Hauptwaschgang

- Spülen : 3 Mal

- Schleuderdrehzahl:

• 1600 u/min

[WD-16440(5)FDS]

• 1400 u/min

[WD-14440(5)FDS]

• 1200 u/min

[WD-12440(5)FDS]

- Wassertemperatur: 60°C

- Programm: Baumwolle

• Zum Einschalten die An/Aus-Taste
drücken.

• Einstellungen nach Bedarf durch
Drücken der entsprechenden Tasten
ändern.

Die Einzelheiten zu den Einstellungen und
Tasten siehe Seite 15~21

• Start/Pause drücken.

1. Waschen mit
Voreinstellungen

2. Manuelle Einstellung

15

edienung

B

(1) An/Aus
(2) Programmwähler
(3) Start/Pause

(4) Startzeitvorwahl
(5) Wasserdampf
(6) Temperatur

(7) Spülen
(8) Zusatzfunktion
(9) Kindersicherung

(10) Reinigung der Trommel
(11) Schleudern

1. An/Aus

2. Anfangsprogramm

An/Aus

• Die Taste An/Aus zum Ein- und Ausschalten
drücken.

• Sie kann auch zum Ausschalten der
Zeitvorwahl verwendet werden.

• Beim Einschalten des Geräts wird das
Waschprogramm "Baumwolle"mit den
Grundeinstellungen vorgewählt.

• Falls Sie direkt und ohne Ändern von
Einstellungen oder Programm waschen
wollen, müssen Sie nur die Taste Start/Pause
drücken, wonach die Maschine zu arbeiten
beginnt.

■

Anfangsprogramm

- Baumwolle / Hauptwaschgang / Normal Spülen /

1600 u/min / 60°C [WD-16440(5)FDS]

- Baumwolle / Hauptwaschgang / Normal Spülen /

1400 u/min / 60°C [WD-14440(5)FDS]

- Baumwolle / Hauptwaschgang / Normal Spülen /

1200 u/min / 60°C [WD-12440(5)FDS]

Programm

• Die Waschmaschine stellt 9 Waschprogramme
für die verschiedenen Wäschearten zur Wahl.

• Die Lampe leuchtet auf und zeigt das gewählte
Programm an.

• Durch Drücken von Start/Pause wird das
Waschprogramm "Baumwolle" automatisch
gewählt.

- Durch Drehen des Programmwählers schalten
Sie der Reihe nach zwischen den
Programmen “Baumwolle – Synthetik –
Feinwäsche – Handwäsche/Wolle –
Bettdecken – Kurzwaschgang –
Spülen+Schleudern – Auffrischen –
Babybekleidung ”.

Einzelheiten zu Gewebetyp und passendem
Programm siehe Seite 13.

(1) (2) (3) (6) (7) (8) (9) (10) (11)(4) (5)

16

edienung

B

Start/Pause

• Die Taste Start/Pause dient zum Starten
und Unterbrechen von Waschgängen.

• Falls eine kurzzeitige Unterbrechung eines
Waschvorgangs notwendig ist, die Taste
"Start/Pause" drücken.

• Vier Minuten nach Schalten auf Pause
schaltet sich die Maschine automatisch aus.

1. Start

2. Pause

• Während der Vorgang “Erkennen" im Display
angezeigt wird dreht sich die Trommel
langsam und stellt die Füllmenge in der
Trommel fest.
Dieser Vorgang dauert einige Sekunden.

• Verfügbar bei den Programmen Baumwolle,
Synthetik und Babybekleidung

• Die Kontrollleuchte „Türverriegelung" ist bei

verriegelter Tür eingeschaltet.

• Zum Anhalten der Maschine und Entriegeln

der Tür drücken Sie die Taste "Start/Pause".

Startzeitvorwahl

Mit der Funktion "Startzeitvorwahl"
bestimmen sie wann die Maschine ferting ist.

- Die Wasserzufuhr öffnen.

- Die Wäsche laden und die Trommel
schließen.

- Das Waschmittel und den Weichspüler in
die Waschmittellade einfüllen.

• Einstellen des Zeitschalters.

- Die Taste An/Aus drücken.

- Das Waschprogramm durch Drehen des
Programmwählers einstellen.

- Die Taste Startzeitvorwahl drücken und
die gewünschte Verzögerungszeit
einstellen.

- Die Taste Start/Pause drücken

• Durch Drücken der Taste “Startzeitvorwahl”
erschein "3:00" auf dem Display.
Die maximale Verzögerung ist 19:00
Stunden, die Mindestzeit 3:00 Stunden.

• Mit jedem Drücken der Taste erhöhen Sie
die Verzögerungszeit um eine Stunde.

• Zum Ausschalten der Zeitvorwahl die Taste
An/Aus drücken.

• Die Funktion Zeitvorwahl gibt die
vorgesehene Zeit bis zum Beenden des
gewählten Vorgangs (Waschen, Spülen,
Schleudern) an.

• Je nach Wasserzufuhr und Temperatur kann
die Verzögerungszeit von der tatsächlichen
Waschzeit abweichen.

Erkennen

Türverriegelung

17

edienung

B

Waschen mit Wasserdampf

Durch Drücken der Waschen mit Wasserdampf­Taste kann die Waschfunktion ausgewählt werden.
Ist Waschen mit Wasserdampf ausgewählt,leuchtet
die Waschen mit Wasserdampf-LED.

Waschen mit Wasserdampf ist geeignet für

• stark verschmutzte Wäsche,Unterwäsche und

Babybekleidung.

• Waschen mit Wasserdampf ist verfügbar in
Programmen für Baumwolle,Synthetik und
Babybekleidung. Das Programm Auffrischen ist
festgelegt auf Waschen mit Wasserdampf

• Dieses Programm zeichnet sich durch eine
verbesserte Waschleistung bei niedrigem
Energieverbrauch aus.

• Befüllen Sie die Maschine nicht mit
empfindlichen Stoffen wie Wolle,Seide oder
Kleidung,die leicht verfärbt.

HINWEIS:

- Waschen mit Wasserdampf ist hochkonzentriert

und effizient.Es kann aussehen,als sei kein
Wasser in der Trommel.Das ist normal

-Während des Dampfwäscheprogramms ist der

starke Dampf möglicherweise nicht durch die
Waschmaschinentür erkennbar.Das ist normal.

-Während des Betriebs mit Wasserdampf hören

sie ein Sprühgeräusch.Das ist normal.

-Während des Betriebs die Tür NICHT versuchen

zu öffnen.Der Dampf kann erhebliche
Verbrühungen hervorrufen.

ACHTUNG

- Greifen Sie nicht während des Betriebs in die

Waschmaschine. Der Dampf kann erhebliche
Verbrühungen hervorrufen.

!

Programm

Baumwolle
Synthetik
Babybekleidung

Temperatur

60°C (30°C, 40°C, 95°C)
40°C (30°C, 60°C)
95°C (40°C, 60°C)

Auffrischen

■ Programm Auffrischen

• Für leicht zerknitterte Kleidungsstücke, die längere
Zeit nicht getragen wurden. Das Bügeln zerknitterter
Kleidungsstücke wird erleichtert (nicht mit nassen
Kleidungsstücken beladen).

• Knitterfalten werden verringert.

■ So benutzen Sie das Programm Auffrischen

1. Schalten Sie die Waschmaschine ein und wählen Sie das

Programm Auffrischen.

2. Beladen Sie die Trommel mit 3 Teilen oder weniger und

schließen Sie die Tür.

3. Drücken Sie die Waschen mit Wasserdampf-Taste wiederholt,

bis die gewünschte und korrekte Anzahl an Teilen angezeigt
wird. Werksseitig voreingestellt sind 2 Teile.

4. Drücken Sie die Start/Pause-Taste

ACHTUNG

- Greifen Sie nicht während des Betriebs in die Waschmaschine.

Der Dampf kann erhebliche Verbrühungen hervorrufen.

- Halten Sie Haustiere von der Waschmaschine fern.

[Vorsichts-Hinweise]

- Das Programm Auffrischen entspricht nicht den
anderen Wasch- oder Trockenprogrammen.

- Aufgrund der Beschaffenheit von Baumwollgeweben,
wird dieses Programm für Kleidungsstücke aus
100%iger Baumwolle nicht empfohlen.

- Entfernen Sie Flecken aus Ihrer Kleidung, bevor Sie
das Programm Auffrischen verwenden, um zu
vermeiden, dass die Flecken durch die hohen
Temperaturen fixiert werden.

- Stellen Sie sicher, dass der Wasserzulauf geöffnet ist.
Dieses Programm verwendet etwas Wasser, um Dampf
zu erzeugen.

- Berühren Sie nicht die Tür. Sie kann sehr heiß sein.

- Öffnen Sie die Tür niemals während des Betriebs. Der
Dampf kann erhebliche Verbrühungen hervorrufen.

- Beladen Sie die Maschine mit weniger als 3 Hemden.

- Die Kleidung kann nach etwa 10 Minuten nach
Beendigung des Programms Auffrischen getragen
werden (die Kleidung ist eventuell etwas feucht).

!

Drücken Sie die Waschen mit Wasserdampf-Taste