Page 1
LG
Electronics
Deutschland
GmbH
P/No.:
3828ER3049K
Jakob-Kaiser-Strasse
47877
Willich,
Germany
12
Page 2
WD-10401TB
/
WD-10406TB
WD-12401TB
WD-14401TB
/
WD-12406TB
/
WD-14406TB
Page 3
P
roduktmerkmale
Eingebaute
Die
den
eingebaute
jeweiligen
Heizung
Heizung
Zyklus
Kindersicherung
Das
Kindersicherungssystem
erhitzt
optimale
verhindert
automatisch
Temperatur.
dass
das
Kinder
Wasser
wahrend
auf
die
des
fur
Waschvorgangs
andern.
Gunstigeres
Unser
intelligentes
Waschen
Wassertemperatur
durch
Waschsystem
und
Drucken
dank
entscheidet
eines
intelligentem
erfasst
uber
Knopfes
die
die
Zuladung
optimale
das
Programm
Waschsystem
sowie
Wassermenge
die
und
zu
Waschzeit,
beschranken.
Gerausch-
Durch
System
Erfassung
die
und
Last
um
Energie-
Vibrationsminimierung
von
gleichmaßig
Zuladung
und Wasserverbrauch
und
verteilen,
Gewichtsverteilung
um
Schleudergerausche
auf
ein
kann
Minimum
das
zu
I
minimieren.
nhalt
Warnhinweise.................................................................
Technische
Daten
...........................................................
Aufstellanweisung................................................................
Vorbereitung
Zugabe
von
Waschmittel
zum
Waschen...........................................
...................................................................11
...........
...................................................................12
......................3
.....................4
.................5
.....................10
Waschprogramme
Bedienung..................................................................
Pflege
Fehlersuche..
und
Wartung
......................................................................................23
Garantiebedingungen
.........................................................
.........................................................................26
.........................13
..................20
2
Page 4
W
arnhinweise
Unbedingt
die
Inbetriebnahme
Die
Die
aufbewahren.
Anweisungen
Bedienungsanleitung
Falls
weitergegeben
unbedingt
Die
nachfolgenden
die
Bedienungsanleitung
des
sorgfaltig
wird,
Gerates
das
Gerat
dem
befolgen.
zum
neuen
vollstandig
spateren
verkauft
Eigentumer
Bedienungsanleitung
Warnhinweise
sind
vor
lesen.
Gebrauch
bzw.
aushandigen.
aus
?
Sicherstellen,
oder
scharfe
dass
Gegenstande
Sicherheitsnadeln,
konnen
?
Mit
Speiseol,
Benzin
geben.
kommen.
schwere
Schaden
Maschinenol,
getrankte
Es
konnte
Waschestucke
dadurch
alle
Taschen
Nagel,
entleert
wie
Munzen,
Schrauben
oder
sind.
Steine
Harte
verursachen.
Trockenreinigungsol
zu
nicht
Brand
in
oder
die
Maschine
Explosion
bzw.
Sicherheitsgrunden
Sie
sind
Gerates
?
Dieses
werden.
und das
?
Das
Gerat
gefahrlich
vor
zu
Gerat
Aufstellung
lesen.
darf
Kindern
Spielen
keinesfalls
ist.
nur
sollte
mit
strikt
von
die
dem
zu
und
befolgen.
Inbetriebnahme
Erwachsenen
Beruhrung
Produkt
eigenmachtig
bedient
der
Bedienknopfe
verboten
verandern,
des
werden.
da
dies
?
Dieses
ausgelegt.
angegebenen
?
Keine
Kunststoffgurtel
Maschine
wurde,
ausgewaschen
Maschine
Gerat
Das
ist
Gerat
Zweck
mit
Mineralolprodukten
etc.
geben.
sicherstellen,
wurde,
kommt.
nur
Falls
auf
nur
den
im
Einsatz
Haushalt
verwenden.
(
beschichtete
)
zuvor
dass
bevor
das
Fleckenentfemer
das
im
z.
b.
Nylonbeschichtung,
Textilien
Losungsmittel
Haushalt
und
fur
in
den
sorgfaltig
Waschestuck
die
benutzt
in
die
?
Dieses
Gerat
ist
schwer.
Daher
aufpassen.
?
Samtliche
Verpackungsteile
und
Transportsicherungsschrauben
Gerats
Schaden
?
Alle
Installationsarbeiten
entfernen.
am
Gerat
Andernfalls
entstehen.
sollten
konnen
beim
vor
von
Transport
Benutzung
ernsthafte
einem
qualifizierten
des
?
Das
Gerat
nicht
entflammbares
entzundliches
Feuer
?
Nur
zufugen.
und
die
Explosionen
vorgeschriebene
Eine
beschadigen.
an
Material
Gas
Platzen
wie
befindet.
betreiben,
Benzin,
Solche
verursachen.
Menge
Uberdosierung
kann
an
wo
Benzol
Stoffe
sich
oder
konnen
Weichspuler
die
Wasche
leicht
Installateur
?
Alle
elektrischen
oder
ausgebildeten
lassen.
?
Das
?
Falls
wird,
Gerat
die
die
Maschine
Fuße
keinesfalls
Fachmann
Anschlusse
Elektriker
auf
so
auf
einstellen,
einen
oder
das
ausgefuhrt
des
Fachmann
Netzkabel
Gerats
werden.
von
durchfuhren
platzieren.
Teppichboden
dass
Luft
unter
einem
gestellt
dem
Gerat
?
Die
um
?
Vor
Trommeltur
die
dem
Turdichtung
Offnen
abgelaufen
keinesfalls
?
Tiere
kriechen.
und
ist.
offnen.
Kinder
Daher
nach
der
Falls
konnten
das
dem
zu
Tur
schutzen.
noch
Gerat
Waschvorgang
sicherstellen,
Wasser
in
die
vor
dem
vorhanden
Waschmaschine
dass
Betrieb
offen
das
ist,
jedes
lassen,
Wasser
die
Mal
Tur
zirkulieren
?
Nach
ziehen
?
Das
?
Nur
dem
und
Gerat
als
waschmaschinenfest
waschen.
kann.
Betrieb
den
nicht
Falls
Zweifel
Wasserhahn
uberladen.
Pflegekennzeichen
der
auf
Maschine
schließen.
bezeichnete
bestehen,
dem
Etikett
den
die
Netzstecker
Textilien
beachten.
uberprufen.
?
Die
heiß.
Glastur
Kinder
wird
fernhalten.
?
Keinesfalls
reparieren.
versuchen,
Unsachgemaße
Verletzungen
wahrend
wahrend
und/oder
des
des
die
Betriebs
Maschine
schwere
Waschvorgangs
vom
selbst
Gerat
Reparaturen
Defekte
der
sehr
zu
konnen
Maschine
?
Elektrische
Nahe
des
entzunden
?
Das
Gerat
Andernfalls
Schlagen.
?
Das
Gerat
Heizlufter,
Gerats
oder
vor
droht
an
Feuchtigkeit
eine
aufstellen.
verformen.
Gefahr
geerdete
Kerzen
und
von
etc.
Sie
konnten
Nasse
Branden
keinesfalls
das
schutzen.
und
elektrischen
in
der
Gerat
Sicherheitssteckdose
fur
zur
?
Das
unter
bzw.
?
Bei
Folge
Produkt
Verwendung
repariert
Entsorgung
Netzkabel
gemacht
haben.
sollte
werden.
der
gekappt
werden,
nur
von
alten
und
um
vom
Originalersatzteilen
der
Kinder
autorisierten
Waschmaschine
Turverschluss
zu
schutzen.
Kundendienst
gewartet
muss
unbrauchbar
das
220-240V
Verlangerungsschnur
anschließen.
oder
anschließen.
Keinesfalls
eine
Doppelsteckdose
uber
eine
?
Bei
die
Aufstellung
Offnung
im
auf
Sockel
Teppichboden
nicht
blockiert
sicherstellen,
dass
wird.
3
Page 5
T
echnische
Daten
Transportschraube
Netzstecker
Waschmittellade
(Fur
und
Waschmittel
Weichspuler)
?Falls
muss
Fachmann
Gefahren
Bedienkonsole
das Netzkabel
es
durch
ersetzt
zu
vermeiden.
den
beschadigt
Kundendienst
werden,
um
ist,
bzw.
Ablaufschlauch
Tur
Trommel
Unterer
Deckel
Untere
Abdeckung
Nivellierfuß
Bezeichnung
Stromversorgung
:
Frontlader-Waschmaschine
:
220-240V~,
50Hz
Pumpenfilter
Ablaufstopfen
Abmessungen
Gewicht
Max.
Max.
Schleuderdrehzahl
Zuladung
Leistungsaufnahme
:
600mm(B)
:
65kg
:
7kg
:
2100W
:
Ohne
Ohne
/
/
400
400
x
550mm(T)
/
/
600
800
/
/
800
1000
x
/
1000
/
850mm(H)
[WD-10401TB
1200
[WD-12401TB
/
WD-10406TB]
/
WD-12406TB]
Wasserverbrauch
Zulassiger
Das
Recht
Wasserdruck
zu
Anderungen
an
Ohne
:59
:
/
400
(8,4
/
/kg)
0,3-10kgf/cm2
Daten
und
Design
800
/
1000
(30-1000
ohne
/
1400
[WD-14401TB
kPa)
Vorankundigung
/
WD-14406TB]
bleibt
vorbehalten.
Zubehor
Zulaufschlauch
Schraubenschlussel
(1EA)
4
Page 6
A
?
In
ufstellanweisung
Landern,
in
denen
es
Gebiete
gibt,
wo
eine
Verseuchung
durch
Kakerlaken
oder
anderes
Ungeziefer
Aufstellort
Kakerlaken
moglich
stets
oder
in
ist,
sauberem
sollte
sonstiges
Ungeziefer
besonders
Zustand
Transportsicherungsschrauben
darauf
gehalten
verursacht
geachtet
werden.
werden,
werden,
Schaden,
fallen
dass
die
nicht
das
Gerat
und
moglicherweise
unter
die
Gerategarantie.
der
durch
Dieses
Gerat
ist
mit
Transportsicherungsschrauben
Transports
?
zu
verhindern.
und
Verpackungsmaterial
mussen
Transportsicherungen
vor
Inbetriebnahme
unbedingt
entfernt
werden.
die
Waschmaschine
versehen,
um
Schaden
wahrend
des
Achten
Verpackungsbodens
Sie
beim
Entfernen
darauf,
der
Transport-Fixierung
Waschtrommel
entfernen.
ebenfalls
zu
des
die
Verpackungsboden
Fixierungsmaterial
fur
Waschtrommel
(Je
unter
Verpackungsauflage
verwendet.)
die
nach
Umstanden
Modell
wird
keine
Abnehmen
der
Transportsicherungsschrauben
1.
Das
Gerat
gesichert,
verhindern.
Vor
zusammen
?
Falls
Vibrationen,
der
sie
Inbetriebnahme
nicht
ist
um
mit
Gerausche
durch
Transportschaden
den
entfernt
4
Spezialschrauben
zu
die
Schrauben
Gummipfropfen
werden,
und
Schaden
konnen
entfernen.
schwere
3.
Die
Gummipfropfen
zusammen
Die
fur
?
Die
jedem
4
Schrauben
mit
4
Schrauben
spateren
Gebrauch
den
Transportsicherungsschrauben
Transport
losen
etwas
Schrauben
und den
des
Gerats
und
drehen,
aufbewahren.
die
um
abzunehmen.
Schraubenschlussel
wieder
sie
mussen
angebracht
vor
entstehen.
2.
Die
Schraubenschlussel
4
Schrauben
mit
dem
herausdrehen.
beiliegenden
werden.
4.
Die
beiliegenden
Schraubenbohrungen
Kappen
verschließen.
mit
den
5
Page 7
A
ufstellanweisung
Platzbedarf
fur
Aufstellung
Ebener
Zulassige
Waschmaschine:
Steckdose:
Innerhalb
Untergrund:
Schrage
von
1,5
unter
max.
m
der
1˚
seitlich
der
Waschmaschine.
Keinesfalls
Steckdose
Abstande:
Die
Turen
(10
Keinesfalls
vorgeschriebenen
und
cm
hinten/2
andere
anschließen.
Boden
cm
Waschmittel
Gerate
einhalten
rechts
gleichzeitig
Abstande
und
usw.
zu
links).
auf
der
an
die
Wanden,
Aufstellen
der
Waschmaschine
Waschmaschine
Sie
Bedienelemente
konnten
die
ablegen.
Oberflache
oder
beschadigen.
die
Stellen
Stellen
Sie
sie
die
sicher,
Waschmaschine
dass
wird.
eingeschrankt
?
Gleichen
ahnliches
?
Wenn
die
Sie
Bodenunebenheiten
Material
Waschmaschine
die
aus.
auf
Luftzirkulation
neben
einen
nicht
einer
flachen
unter
durch
Heizquelle
und
harten
Untergrund.
der
irgendwelche
Waschmaschine
Gegenstande
stehen
muss,
nicht
durch
bedecken
wie
Sie
unebene
Bodenbelage
Holzkeile,
die
Seitenwand
Pappe
oder
der
Waschmaschine,
?
Die
Waschmaschine
den
Gefrierpunkt
?
Die
?
Wenn
zwischen
Waschmaschine
die
Waschmaschine
der
Arbeitsplatte
die
der
darf
sinken
sollte,
Heizquelle
nicht
in
Raumen
zugewandt
kann.
z.B.
unter
und
fur
eine
dem
den
Deckel
aufgestellt
Fall
einer
ist,
mit
werden,
einer
Betriebsstorung,
Arbeitsplatte
der
Waschmaschine
gestellt
Aluminiumfolie.
in
denen
wird,
gut
muss
noch
die
Raumtemperatur
zuganglich
nach
aufgestellt
Justage
mindestens
20
der
mm
unter
sein.
Fuße
Luft
sein.
6
Page 8
A
ufstellanweisung
1.
2.
3.
4.
5.
Elektrischer
Keinesfalls
Falls
um
Nach
Die
Das
das
Gefahren
dem
Maschine
Gerat
eine
Netzkabel
zu
Betrieb
vorschriftsgemaß
so
positionieren,
Anschluss
Verlangerungsschnur
beschadigt
vermeiden.
der
Maschine
ist,
den
an
dass
muss
Netzstecker
eine
direkter
oder
es
eine
durch
geerdete
Zugriff
Doppelsteckdose
den
ziehen
Steckdose
auf
den
Kundendienst
und
den
anschließen.
Netzstecker
verwenden.
bzw.
Wasserhahn
besteht.
Fachmann
schließen.
ersetzt
werden,
?
Reparaturen
unerfahrenen
nach
?
Schließen
sich
ziehen.
Sie
Gefrierpunkt
elektronischen
?
Falls
sollten
das
Sie
Gerat
die
an
vorherrschen.
der
Personen
Ihre
Waschmaschine
Wenden
Waschmaschine
durchgefuhrt
Steuereinheit
in
den
Waschmaschine
Wintermonaten
durfen
werden,
Sie
sich
an
nicht
Ihr
Eingefrorene
kann
durch
angeliefert
fur
einige
nur
von
konnen
Fachleuten
Service-Center
in
Schlauche
Raumen
an,
konnen
Temperaturen
wird
Stunden
bei
durchgefuhrt
Verletzungen
in
unter
und
vor
die
Ort.
denen
unter
dem
Temperaturen
oder
moglicherweise
Druck
Gefrierpunkt
Zimmertemperatur
werden.
Reparaturen,
schwerwiegende
Temperaturen
platzen.
Die
Zuverlassigkeit
beeintrachtigt
unter
stehen
dem
lassen,
die
Funktionsstorungen
unter
der
werden.
Gefrierpunkt
bevor
Sie
diese
liegen,
von
dem
in
Betrieb
Vorsichtsmaßnahmen
nehmen.
Vorsichtsmaßnahmen
Bei
ausschließlich
daruber
Achten
den
meisten
dieses
betrieben
Sie
darauf
Geraten
werden.
zur
wird
Gerat
an
Um
Steckdosen
Handhabung
empfohlen,
diesem
sicher
nicht
zu
Stromkreis
zu
gehen,
uberlasten.
diese
des
an
einen
angeschlossen
lesen
Uberlastete,
Spannungsversorgungskabels.
Sie
separaten
ist
bitte
die
lose
Seite
Stromkreis
und
oder
keine
mit
den
beschadigte
anzuschliessen.
weiteren
Gerate
Geratespezifikationen
Steckdosen,
Dies
oder
bedeutet,
Anwendungen
sorgfaltig
sowie
dass
durch.
Verlangerungskabel,
Faktoren
regelmaßig
lasst.
Benutzen
entsprechendes
Schutzen
Kabels,
Verbindung
kann
und
Feuer
unterbrechen
Sie
Ersatzteil
Sie
einklemmen
das
des
Kabels
Stromversorgungskabel
ausgefranste
oder
das
in
Stromschlage
Gerat
ausgetauscht
der
zum
Sie
erst
Tur
Gerat.
die
oder
Stromkabel
verursachen.
Stromzufuhr
wieder
darauf
wenn
wurde.
vor
treten.
und
das
beschadigte
sobald
jeder
Achten
Kabelisolierungen
Untersuchen
die
außere
beschadigte
moglichen
Sie
Beschadigung,
besonders
Sie
Erscheinung
Kabel
die
von
auf
sind
Versorgungskabel
auf
einem
wie
die
autorisierten
z.B.
Stecker
gefahrlich.
ihres
Beschadigungen
verdrehen
und
Steckdosen,
Jeder
Gerates
schliessen
Techniker
oder
verbiegen
dieser
durch
sowie
ein
des
die
Den
nicht
Waschtrockner
wiederverwenden.
Anschluss
des
ausschließlich
Wasserzulaufschlauchs
Diese
(0,3
Beim
mit
Maschine
~
10
Anschluss des
neuen
kgf/cm2)ausgelegt.
ist
Schlauchen
auf
einen
Wasserdruck
anschließen.
Zulaufschlauchs
am
von
Ventil
Alte
30
aufpassen,
kPa
bis
1000
dass
Schlauche
kPa
die
Uberwurfmutter
Bei
dem
?
Der
beigelegt,
?
Zum
aufdrehen.
einem
Einlass
Uberwurfmutter
Prufen der
korrekt
Wasserdruck
angeordnet
um
Wasseraustritt
Anschlusse
des
auf
von
werden.
das
mehr
Wasserzulaufschlauchs
Gewinde
als
zu
auf
des
1000
verhindern.
kPa
Dichtigkeit
Ventils
muss
den
Wasserhahn
aufgeschraubt
ein
sind
Druckminderer
zwei
Dichtringe
vollstandig
wird.
vor
?
Den
?
Schlauch
Sicherstellen,
regelmaßig
dass
der
Schlauch
kontrollieren
weder
und
ersetzen,
geknickt
noch
falls
notwendig.
gequetscht
ist.
7
Page 9
A
ufstellanweisung
Diese
Gerate
Flugzeugen
Zeitraum
Bodenabfluss
zerstoren.
werden
besteht
nicht
Turverriegelung
konnen.
Erstickungsgefahr!
sind
usw.
benutzt
geeignet.
(Senke)
Verpackungsmaterialien
nicht
fur
wird
befindet.
den
Drehen
(z.B.
unbrauchbar
Gesamte
Gebrauch
Sie
im
Zum
Urlaub),
Entsorgen
Verpackung
auf
den
Absperrhahn
insbesondere
machen,
(z.B.
See
des
oder
damit
Folien,
fur
zum
zu,
Gerats
kleine
mobilen
falls
falls
Anschlusskabel
Styropor)
Kinder
unzuganglich
die
sich
Kinder
stellen
Einbau
Maschine
in
unmittelbarer
nicht
eine
z.B.
in
Wohnwagen,
uber
abschneiden
im
aufbewahren.
Gerat
Gefahr
einen
Nahe
eingeschlossen
fur
langeren
kein
und
Kinder
Stecker
dar.
Es
Anschluss
des
Ablaufschlauchs
?
Den
am
?
Ablaufschlauch
Waschbecken
Durch
verhindern
Fixieren
Sie
mit
einer
befestigen.
des
Verspritzen
Ablaufschlauchs
von
Schnur
Wasser.
o.a.
?
Den
uber
?
Ablaufschlauch
dem
Durch
verhindern
?
Falls
der
Schlauch
Boden
Fixieren
Sie
Ablaufschlauch
nicht
nicht
mehr
platzieren.
des
Verspritzen
in
Ablaufschlauchs
von
zu
die
Maschine
als
Wasser.
lang
100
ist,
den
cm
hineinschieben.
Gerausche
verursachen.
8
Dies
wurde
abnormale
Page 10
A
ufstellanweisung
Nivellieren
1.
2.
Das
Waschmaschine
starke
stellen
ACHTUNG
Bodenunebenheiten
korrekte
Vibration.
-
am
Bei
Vibrationen
besten
Auslegeware
Nivellieren
verhindert
Das
und
Gerat
in
eine
Fehlern
durch
oder
oder
Ausrichten
ubermaßiges
auf
Ecke.
Holzboden
bei
Drehen
festem,
kann
der
Unwuchtkontrolle
der
der
Gerausch
flachem
es
zu
extremen
Untergrund
kommen.
Nivellierfuße
und
※
ausgleichen
schieben).
beruhren.
das
Nach
ACHTUNG
Gerat
Justage
Wenn
aufgestellt
Dann
waagrecht
(keinesfalls
Sicherstellen,
mit
werden
die
Waschmaschine
wird,
einer
steht.
die
muss
Muttern
Holz
dass
usw.
alle
unter
vier
Wasserwaage
im
auf
gewahrleistet
Uhrzeigersinn
einem
die
Fuße
sicherstellen,
erhohten
sein,
Fuße
den
dass
Boden
dass
festgedreht.
Untergrund
diese
sicher
befestigt
ist
Stabilitatsprufung
Auf
dass
(In
oder
die
sie
beiden
wackelt,
Ecken
sich
Richtungen
der
dadurch
die
Nivellierfuße
um
Waschmaschine
zu
nicht
verhindern,
nach
prufen)
oben
Falls
erneut
dass
drucken
oder
die
einstellen.
Maschine
sie
herunter
und
unten
sicherstellen,
fallt.
bewegt.
sich
bewegt
Hinweise
?
Der
?
Stellen
Boden
sie
Gefliesste
?
Stellen
Sie
(Schneiden
trockenen
muß
die
zum
sauber,
Waschmaschine
Aufstellort:
Fußboden
jeden
Fuß
Sie
Fliessen,
die
rutschfeste
dort
der
wo
trocken
(
und
auf
einen
Glatte,
Waschmaschine
Matte
die
Maschine
eben
in
70
sein.
harten
und
glatten
rutschige
auf
x
aufgestellt
70
eine
mm
rutschfeste
große
werden
Untergrund.
Fußboden
Unterlage.
Stucke
soll.)
)
und
fixieren
Sie
diese
auf
die
Holzboden
?
Holzboden
?
Zur
Vermeidung
Fußen
?
Wenn
der
※
Befestigen
Boden
konnen
solcher
oder
schrauben
stellen
moglich,
am
sie
stabilsten.
Gummikappen
fur
unerwunschte
Vibrationen
Sie
Sie
Holzleisten
die
Waschmaschine
zur
Vermeidung
Vibrationen
sorgen.
Sie
befestigen
in
den
Boden
in
unerwunschter
einer
Gummikappen
zur
Fixierung
Raumecke
Vibrationen.
auf
des
Gerates.
auf,
den
dort
Gummikappe
ist
※
Sie
Ersatzteil
konnen
Wichtig!
?
Ordentliches
?
?
Die
Sie
Waschmaschine
darf
die
beim
unter
Gummikappen
LG-Kundendienst
Aufstellen
muss
Last
nicht
mit
garantiert
dieser
bestellen.
Langlebigkeit
waagerecht
wippen.
Teilenummer
stehen.
Ihrer
(p/no
4620ER4002B)
Waschmaschine.
als
?
?
Der
Die
Boden,
Fuße
der
auf
dem
die
Waschmaschine
Waschmaschine
durfen
steht,
nicht
nass
muss
absolut
werden,
da
sauber
sonst
sein.
besteht.
Rutschgefahr
9
Page 11
V
orbereitung
zum
Waschen
Vor
Wahlen
Waschmittel
Ruckstande
dem
ersten
Sie
ein
ein),
von
Vorbereitung
Waschen:
Programm
lassen
der
zum
Produktion
Waschen
(Koch-/Buntwasche
Sie
die
Waschmaschine
in
der
Trommel
60
°C,
ohne
fullen
Beladung
beseitigt.
Sie
die
laufen.
halbe
Menge
So
werden
1.
2.
Wascheetiketten
Achten
Etiketten
Sie auf
zeigen
Sortieren
Sortieren
verschiedenen
Sie
mit
Pflegeanweisungen
die
die
Etiketten
Gewebeart
mit
nach
Kleidungsstucke
Gewebe
werden
Pflegeanweisungen
und
unterschiedliche
geben
Waschanweisungen.
Waschprogramm
Wassertemperaturen
an
und
Ihren
Wascheart.
Waschestucken.
Fur
und
Diese
die
Schleuderdrehzahlen
Kleidungsstucken.
Waschestucken
leicht
verschmutzter
zu
Verschmutzungsgrad
(hoch,
normal,
gering)
benotigt.
Dunkle
vermeiden.
waschen.
und
Trennen
helle
Nach
Wasche
Sie
stets
dunkle
separat
Moglichkeit
stark
Kleidungsstucke
trennen.
Wasche
waschen,
verschmutzte
nach
von
um
hellen
oder
von
weißen
weißen
Verfarbung
Wasche
Verschmutzungsgrad
getrennt
von
Farbe
Fussel
Fusselnde
Fusselsammelndes
(weiß,
(fusselnd,
Gewebe:
hell,
dunkel)
Fussel
Plusch,
Gewebe
sammelnd)
Chenille,
:
Handtucher,
Synthetisches
Weißes
Fusselnde
Gewebe
Kleidung
absetzen.
Gewebe,
Kleidungsstucke
waschen,
Frottee
Cord,
von
farbigem
nicht
an
der
sich
bugelfreies
trennen.
zusammen
leicht
Fusseln
Gewebe,
mit
Socken
3.
Vorbereiten
der
Wasche
?
Sicherstellen,
sind.
dass
Gegenstande
Haarspangen,
Kugelschreiber,
konnen
Ihre
Waschmaschine
alle
wie
Taschen
Nagel,
Streichholzer,
Munzen,
Schlussel
und
entleert
usw.
Ihre
Wasche
beschadigen.
?
Reißverschlusse,
schließen,
anderen
?
Schmutzstellen
Manschetten
Waschestucken
damit
usw.
Haken
sie
und
sich
Flecken
mit
etwas
und
nicht
Bander
an
verfangen.
auf
in
Kragen,
Wasser
10
gelostem
damit
sich
Waschmittel
der
Schmutz
vorbehandeln,
leichter
lost.
Page 12
Z
ugabe
von
Waschmittel
Einfullen
1.
Waschmittellade
von
Waschmittel
und
Weichspuler
3.
?
Waschmittelmenge
Waschmittel
Herstelleranweisungen
entsprechend
verwenden.
den
?
Wenn
es
Motors
zu
zu
viel
Waschmittel
Schaumbildung
kommen,
beeintrachtigt
?
Nur
Waschmaschinen
Waschmittel
wodurch
wird
fur
eingefullt
und
Uberlastung
die
(bewirkt
Frontlader-
verwenden.
wird,
des
kann
Waschleistung
Storung).
?
Nur
Hauptwaschgang
?
Vorwaschgang
Hauptwaschgang
2.
Zugabe
von
U
+
U
Weichspuler
?
Die
Waschmittelmenge
Wassertemperatur,
und
Verschmutzungsgrad
Fur
ein
optimales
verhindert
schaumbildung
hangt
von
Wasserharte,
der
Wasche
waschergebnis
werden.
der
Umfang
ab.
sollte
?
Keinesfalls
fullen.
Durch
Weichspuler
uber
die
Hochststandlinie
Uberfullen
zugefuhrt
kann
zu
werden,
fruh
Tipps
Volle
Zuladung:
entsprechend
Herstelleranweisungen.
3/4
der
normalen
Teilfullung:
1/2
der
Mindestzuladung:
Menge
den
Menge
normalen
wodurch
?
Keinesfalls
in
Flecken entstehen
der
Tage
(Weichspuler
?
Der
Weichspuler
automatisch
Spulgang
Weichspuler
Waschmittellade
kann
wird
hart
beim
werden)
zugegeben.
mehr
letzten
konnten.
als
lassen.
2
?
Das
Waschmittel
Waschgangs
aus
wird
der
am
Lade
Anfang
des
gespult.
?
Wahrend
Waschmittellade
?
Keinesfalls
einfullen.
ACHTUNG
Keinesfalls
der
Wasserzufuhr
nicht
Verdunner
Weichspuler
die
offnen.
(Benzin
usw.)
direkt
auf
Kleidung
gießen.
11
Page 13
W
aschprogramme
Die
verschiedenen
Waschprogramme
fur
die
verschiedenen
Gewebe.
12
Page 14
B
edienung
1.
Waschen
Voreinstellungen
?
Zum
( )
?
Start/Pause
Einschalten
drucken.
mit
die
( )
An/Aus-Taste
drucken.
2.
?
Zum
( )
?
Manuelle
Einschalten
drucken.
Einstellungen
Einstellung
die
nach
An/Aus-Taste
Bedarf
durch
?
Grundeinstellungen
-
Waschgang
-Spulen:3Mal
-
Schleuderdrehzahl:
1000
u/min
:
Nur
Hauptwaschgang
[WD-10401TB
/
WD-10406TB]
Drucken
andern.
Die
Tasten
?
Einzelheiten
siehe
Start/Pause
der
Seite
entsprechenden
zu
drucken.
den
Einstellungen
14~19
Tasten
und
1200
1400
-
u/min
u/min
[WD-12401TB
[WD-14401TB
Wassertemperatur:
-
Koch-/Buntwasche
Programm:
60°C
/
WD-12406TB]
/
WD-14406TB]
13
Page 15
B
edienung
(1)
(2)
(3)
(1) (3)
An/Aus
Programmwahler
Start/Pause
An/Aus
(2)
(4)
(5)
(6)
Zusatzfunktion
Kindersicherung
Spulen
(7)
(8)
(9)
(4) (6)
Schleudern
Temperatur
Intensiv
(5)
(7) (8)
(10)
Programm
Zeitvorwahl
(9)
(10)
1.
?
Die
An/Aus
An/Aus
drucken.
?
Sie
kann
Zeitvorwahl
2.
Anfangsprogramm
( )
auch
zum
zum
Ausschalten
verwendet
Ein-
werden.
und
Ausschalten
der
?
fur
?
Die
Die
Waschmaschine
die
Lampe
verschiedenen
leuchtet
(Programm)
stellt
Waschearten
auf
und
9
Waschprogramme
zeigt
zur
das
Wahl.
gewahlte
?
Beim
Einschalten
Waschprogramm
Grundeinstellungen
?
Falls
Einstellungen
wollen,
( )
arbeiten
Sie
direkt
mussen
drucken,
beginnt.
und
oder
Sie
wonach
des
Gerats
wird
das
"Koch-/Buntwasche"mit
vorgewahlt.
ohne
Programm
nur
Andern
die
die
Taste
Maschine
von
waschen
Start/Pause
zu
den
Programm
?
Durch
das
Waschprogramm
Drucken
automatisch
-
Durch
Sie
der
Drehen des
Reihe
Programmen
--
Oko
Wolle/Seide
Pflegeleicht
an.
von
gewahlt.
nach
"
Koch-/Buntwasche
--
Handwasche
Start/Pause
( )
"Koch-/Buntwasche"
Programmwahlers
zwischen
--
Feinwasche
den
--
--
--
Kurz
wird
schalten
--
30
Anfangsprogramm
-
Koch-/Buntwasche
1000
-
Koch-/Buntwasche
1200
-
Koch-/Buntwasche
1400
u/min
u/min
u/min
/
60°C
/
60°C
/
60°C
/
Hauptwaschgang
[WD-10401TB
/
Hauptwaschgang
[WD-12401TB
/
Hauptwaschgang
[WD-14401TB
/
Normal
/
WD-10406TB]
/
Normal
/
WD-12406TB]
/
Normal
/
WD-14406TB]
Spulen
Spulen
Spulen
/
/
/
Bettdecken
Einzelheiten
Programm
--
zu
siehe
Schonwasche".
Gewebetyp
und
Seite
12.
passendem
14
Page 16
B
edienung
Start/Pause
Zusatzfunktion
?
Die
durch
Art
der
Drucken
Zusatzfunktion
gewahlt.
Option
der
Taste
wird
1.
?
Die
und
2.
Start
Taste
Unterbrechen
Pause
Start/Pause
von
dient
zum
Starten
Waschgangen.
1.
?
Wenn
Schokolodade
die
[Bei
Bio
Sie
Wahltaste
einer
Proteinflecken
usw.
Bio.
entfernen
Temperatur
wie
uber
Milch,
wollen,
60°C
Blut,
drucken
konnen
Sie
Sie
die
Bio
?
Falls
eine
kurzzeitige
Waschvorgangs
"Start/Pause"
?
Vier
schaltet
Minuten
sich
notwendig
drucken.
nach
die
Maschine
Unterbrechung
Schalten
ist,
die
auf
Pause
Taste
automatisch
eines
Funktion
fur
Pflegeleicht
2.
?
Nutzen
sowie
Einweichen
Sie
dicker,
Koch-/Buntwasche,
wahlen.]
diesen
schwerer
Modus
Kleidungsstucke,
zum
Oko
Waschen
und
normaler
die
aus.
Turverriegelung
ubermaßig
?
Der
Einweichen
verschmutzt
Koch-/Buntwasche,
3.
?
Nutzen
Vorwasche
Vorwasche
Sie
diese
erforderlich
sind.
unterteilt
Oko
und
sich
in
Pflegeleicht.
Zusatzfunktion,
ist.
Dadurch
Programme
wenn
ein
verlangert
fur
sich
?
Die
Kontrollleuchte
verriegelter
?
Zum
der
Anhalten
Tur
drucken
Tur
"Turverriegelung"
eingeschaltet.
der
Sie
Maschine
die
Taste
und
ist
bei
Entriegeln
der
-
Wenn
darf
Waschzyklus
mit
Kammer
dem
in
Sie
die
Flussigwaschmittel
Falle
Waschpulver
?
Der
Koch-/Buntwasche,
Vorwasche
fur
den
Hauptwaschgang
verwenden.
um
insgesamt
Vorwaschprogramm
fur
den
gegeben
unterteilt
Oko
sich
und
16
Minuten.
arbeiten,
Hauptwaschgang
werden.
ausschließlich
in
Programme
In
diesem
Pflegeleicht.
kein
fur
"Start/Pause".
4.
?
Nutzen
anschließenden
5.
Weichspulen
Sie
Nur
diese
Zusatzfunktion
Schleudern.
schleudern
zum
Spulen
und
?
Wenn
diese
Sie
Zusatzfunktion.
nur
schleudern
mochten,
wahlen
Sie
15
Page 17
B
edienung
Mit
dieser
Kindersicherung
Funktion
konnen
Sie
die
Tasten
Spulen
?
Die
wird
Spultaste
Art
durch
des
Spulvorgangs
Drucken
gewahlt.
der
sperren,
nicht
?
Die
Drucken
aktiviert.
bedienen
Kindersicherung
damit
der
Kinder
oder
Unbefugte
oder
Tasten Zusatzfunktion
einschalten
wird
durch
konnen.
gleichzeitiges
das
und
Gerat
Spulen
1.
Normal
?
Bei
aktivierter
Kindersicherung
Tastenfunktionen
?
Zum
Ausschalten
der
sind
gesperrt.
die
Kindersicherung
alle
Tasten
?
Bei
den
Programmen
Pflegeleicht
?
Bei
&
Spulgange
2.
den
Feinwasche
Programmen
Spulen
&
Oko
Scherfolgen
Wolle/Seide
&
Kurz
30
&
Plus
&
Koch-/Buntwasche
3
Spulgange
Bettdecken
&
Handwasche
erfolgen
&
2
Zusatzfunktion
drucken.
und
Spulen
erneut
gleichzeitig
?
Wenn
entfernt
Waschmittelreste.
?
Mit
wird
dem
Sie
der
einen
die
Einstellen
Funktion
Spulgang
Spulwassermenge
weiteren
Spulen
der
verlangert
erhoht.
Spulgang
Spulen
Plus
Plus
und
wollen,
alle
Funktion
die
?
Andern
des
Programms
Kindersicherung
1.
2.
3.
Zusatzfunktion
Die
Taste
Start/Pause
Das
Programm
Start/Pause
drucken.
und
Spulen
andern
bei
aktivierter
gleichzeitig
drucken.
und
die
Taste
drucken.
3.
?
Zur
Waschmittelruckstande
Zusatzfunktion:
4.
Intensivspulen
grundlichen
Spulstop
Beseitigung
wahlen
der
Intensivspulen.
letzten
Sie
die
?
Die
Kindersicherung
werden.
automatisch
Sie
wird
kann
bei
jederzeit
Betriebsstorungen.
aufgehoben.
Die
aktiviert
Kindersicherung
?
Falls
Ohne
wollen,
"Spulstop"
?
Um
Funktion
Sie
Schleudern
nach
die
mit
Ablauf
fortzufahren,
Wasche
der
wahlen.
Programmknopfes
in
der
Spulen
eines
bzw. der
nach
Maschine
Taste
dem
die
Programms
stellen
Sie
Schleudertaste
letzten
belassen
Funktion
mit
mit
Hilfe
Spulen
Spulstopp-
des
das
wirkt
16
auch
bei
ausgeschaltetem
Gerat.
entsprechend
Falls
entsprechende
sich
die
gewunschte
Lampe
Funktion
Programm.
einschaltet,
aktiviert.
ist
die
Page 18
B
edienung
Zeitvorwahl
Temperatur
?
Die
durch
Taste
-
Kalt
Temperatur
Drucken
Temp.
wird
der
gewahlt.
Mit
wann
-
Die
-
Die
der
Funktion
die
Wasserzufuhr
Wasche
schließen.
-
Das
die
Waschmittel
Waschmittellade
Maschine
laden
"Zeitvorwahl"
ferting
ist.
offnen.
und
und den
die
Weichspuler
einfullen.
bestimmen
Trommel
sie
in
?
Bei
den
-30˚C/40˚C/60˚C/95˚C
nachstehenden
Programmen
?
Einstellen
-
Die
-
An/Aus
des
(
Das
Waschprogramm
Programmwahlers
-
Die
Taste
Zeitvorwahl
Zeitschalters.
drucken.
)
durch
einstellen.
drucken
Drehen
und
des
die
stehen
folgende
Wahl:
-
Oko
--
40°C
-
Koch-/Buntwasche
Kalt--30°C--
60°C
Wassertemperaturen
40°C-- 60°C--
zur
95°C
gewunschte
-
Die
("
?
Durch
erschein
maximale
Taste
"
:
blinkt.).
Drucken
Verzogerungszeit
Start/Pause
"3:00"
der
auf
Taste
dem
Verzogerung
(
drucken
)
"Zeitvorwahl"
Display.
ist
19:00
einstellen.
Die
Stunden,
-
Schonwasche
--
40°C
-
60°C
Pflegeleicht
--
Kalt
-
Feinwasche,
Handwache,
--
Kalt
30°C
30°C
--
95°C
--
40°C
Wolle/Seide,
--
60°C
Kurz
30,
Bettdecken
--
40°C
die
?
Mit
die
?
Zum
An/Aus
Mindestzeit
jedem
Drucken
3:00
Stunden.
der
Verzogerungszeit
Ausschalten
(
drucken.
)
des
Taste
um
eine
erhohen
Stunde.
Zeitvorwahls
die
Sie
Die
Anzeigelampe
schaltet
Weitere
der
sich
ein.
Einzelheiten
Intensiv
gewahlten
siehe
Seite
Temperatur
12.
?
Die
Funktion
vorgesehene
gewahlten
Schleudern)
?
Je
die
nach
Wasserzufuhr
Verzogerungszeit
Zeitvorwahl
Zeit
bis
Vorgangs
an.
gibt
zum
Beenden
(Waschen,
und
von
Temperatur
der
tatsachlichen
die
des
Spulen,
kann
?
Bei
stark
verschmutzter
Zusatzfunktion
"Intensiv"
Wasche
wahlen.
die
Waschzeit
abweichen.
?
Bei
einer
der
Verlangerung
abhangig
Zusatzfunktion
der
von
dem
gewahlten
"Intensiv"
Waschzeit
Programm.
kann
kommen,
es
zu
17
Page 19
B
edienung
Schleudern
?
Durch
Drucken
der
Taste
Schleudern
konnen
wahlen.
Sie
die
Schleuderdrehzahl
[WD-10401(6)TB] [WD-14401(6)TB][WD-12401(6)TB]
1.
?
Die
Schleuderdrehzahlen
Auswahl
in
den
einzelnen
Schleudern
Programmen
sind
wie
verfugbaren
folgt:
2.
?
Ohne
Falls
Maschine
"Ohne"
nach
gewahlt
dem
Abpumpen
wird,
stoppt
des
die
[WD-10401TB
-
/
WD-10406TB]
Koch-/Buntwasche,
Wolle/Seide,
Bettdecken
Ohne--400--600--800--1000
-
Feinwasche
Ohne--400--600--800
Handwasche,
Schonwasche
Oko,
Pflegeleicht,
Kurz
30,
Wassers.
Falls
sich die
Lampe
entsprechende
einschaltet,
Funktion
ist
aktiviert.
die
[WD-12401TB
-
/
WD-12406TB]
Koch-/Buntwasche,
Ohne--400--800--1000--1200
-
Pflegeleicht,
Bettdecken,
Ohne--400--800--1000
-
Feinwasche
Wolle/Seide,
Schonwasche
Oko,
Kurz
30
Handwasche,
Ohne--400--800
[WD-14401TB
-
/
WD-14406TB]
Koch-/Buntwasche,
Ohne--400--800--1000--1400
-
Pflegeleicht,
Bettdecken,
Ohne--400--800--1000
Wolle/Seide,
Schonwasche
Oko,
Kurz
30
Handwasche,
-
Feinwasche
Ohne--400--800
18
Page 20
B
edienung
LED-Anzeige
1.
Spezielle
Anzeigefunktionen
3.
?
Nach
4.
Waschvorgangsende
Beenden
" "
auf
Restzeit
des
Waschgangs
dem
Display
wird
angezeigt.
?
Bei
" "
aktivierter
angezeigt.
?
Bei
die
aktiviertem
Zeit
Programms
bis
zum
an.
Kindersicherung
wird
Timer
das
zeigt
Ende
des
gewahlten
Display
?
Wahrend
Zeit
?
Vom
bis
zum
Hersteller
Programme.
des
Waschvorgangs
Ende
angezeigt.
empfohlenes
wird
die
2.
Selbstdiagnoseanzeige
?
Bei
die
" "
Storungen
Art
der
Storung
:
Falscher
der
Waschmaschine
angezeigt.
Wasserdruck
wird
-
Koch-/Buntwasche
ca.
-
Oko
-
1
:
Std.
ca.
40
1
Std.
Pflegeleicht
-
Feinwasche
Minuten
55
:
:
ca.
ca.
1
:
Minuten
Std.
1
Std.
30
Minuten
" "
" "
" "
" "
" "
:
Wasseruberschuss
:
Tur
nicht
geschlossen
:
Uberlast
:
Uberlast
:
des
des
am
Wassereinlass
Storung
Motors
Motors
-
Wolle/Seide
-
Handwasche
-
Kurz
-
30
Bettdecken
-
Schonwasche
:
ca.
:
:
ca.
:
30
ca.
1
ca.
1
Minuten
1
Std.
:
ca.
Std.
Std.
2
Std.
10
Minuten
20
Minuten
" "
" "
" "
" "
:
am
Ablass
Storung
:
Unwucht
:
Falsche
:
Die
Waschmaschine
Leistungsfehler
Wassertemperatur:
fest.
stellte
einen
?
Die
Waschzeit
von
der
hangt
dem
Wasserleitungsdruck,
und
anderen
Wassertemperatur
Faktoren
?
Falls
Unwucht
ab.
erkannt
wird
Schaum-Absorbierprogramm
Zuladung
der
oder
sich
das
Falls
diese
Storungscodes
"Fehlersuche"
die
entsprechenden
auf
angezeigt
Seite
23
aufschlagen
Anweisungen
werden,
und
ausfuhren.
einschaltet
kann
verlangern.
Zeit
erhoht
(Die
Minuten.)
sich
sich
die
um
Waschzeit
max.
45
19
Page 21
P
flege
und
Wartung
Wasche
Wasche
Vor
auszuschließen.
Zum
dem
aus
der
verknittern,
Reinigen
Entsorgen
unbrauchbar
machen,
Maschine
sich
der
des
Gerats
entfernen,
verfarben
Trommel
Anschlusskabel
damit
das
kleine
sobald
oder
Netzkabel
Kinder
Geruch
das
Programm
konnte
ziehen,
abschneiden
nicht
im
um
Gerat
beendet
entstehen.
Gefahr
und
Stecker
von
ist.
elektrischen
zerstoren.
eingeschlossen
Anderenfalls
Schlagen
Turverriegelung
werden
konnen.
kann
die
-
Wenn
dem
-
Bei
von
Wasserzulaufsfilter
kein
Wasser
in
die
Display.
sehr
Zeit
hartem
zu
Zeit
Wasser
gereinigt
Waschmittellade
und
werden.
Sediment
1.
Den
kann
stromen
der
kann,
Wasserzulaufsfilter
erscheint
die
Fehlermeldung
verstopfen.
Daher
2.
Den
" "
sollte
er
auf
3.
Wasserhahn
schließen.
Den
einer
Filter
harten
mit
4.
Wasserzulaufs-
schlauch
abschrauben.
Den
Wasserzulaufs-
Absaugpumpenfilter
Der
Er
gewahrleisten.
Absaugpumpenfilter
sollte
regelmaßig
kontrolliert
fangt
Burste
reinigen.
Faden,
werden,
Fusseln
um
einen
und
kleine
einwandfreien
Fremdkorper
Betrieb
in
der
der
schlauch
abschrauben.
Wasche
Maschine
auf.
zu
1.
!
ACHTUNG
Lassen
Sie
das
Notentleerung
Den
(
unteren
)mit
einer
Deckel
Munze
Zuerst
offnen
die
und
Wasser
vornehmen
Maschine
Fremdkorper
abkuhlen,
2.
oder
Den
das
die
Ablaufstopfen
Wasser
uber
bevor
Tur
abfließen
den
Ablaufschlauch
entfernen.
in
Sie
einem
( )
die
entfernen,
zu
entleeren.
Abwasserpumpe
Notfall
lassen.
offnen.
um
3.
Dann
reinigen,
Fremdkorper
(
)entfernen.
eine
aus
Nach
den
dem
dem
Deckel
Pumpenfilter
Reinigen
offnen.
Den
drehen
mit
herauszuziehen.
Ablaufstopfen
dem
und
Schlauch
100
zusammen
( )
Davor
damit
fließt.
ausfließt,
links
eine
kein
Wenn
den
drehen
Schussel
Wasser
kein
o.a.
auf
Wasser
den
unterstellen,
Boden
mehr
Pumpenfilter()nach
und
offnen.
den
( )
und
einsetzen.
schließen.
Pumpenfilter
im
Uhrzeigersinn
den
Ablaufstopfen()wieder
Dann
den
hineindrehen
unteren
Deckel
20
3
1
2
3
2
Page 22
flege
P
Waschmittellade
und
Wartung
Mit
?
Daher
?
Falls
Lade
?
Zum
der
Zeit
die
lagern
Waschmittellade
erforderlich,
herausziehen.
Vereinfachen
sich
kann
der
Waschmittel-
die
von
Lade
Zeit
ganz
Reinigung
zu
kann
und
Zeit
entfernt
das
Weichspulerruckstande
mit
Oberteil
fließendem
werden.
des
Dazu
in
Wasser
die
Zunge
Weichspulerbehalters
der
Waschmittellade
spulen.
herunterdrucken
herausgenommen
ab.
und
die
werden.
Konsole
Waschmittel
gelegentlich
?
Nach
durchfuhren.
der
der
kann
mit
einer
sich
Reinigung
Waschmittellade
in
der
Konsole
entfernt
die
auch
Zahnburste
Waschmittellade
der
werden.
einsetzen
Waschmittellade
und
einen
ablagern
Spulgang
und
ohne
sollte
Wasche
Waschtrommel
?
Bei
allgemeinen
verwenden
Korrosionsschutz
richtiger
Waschmitteldosierung
nicht
Sie
hierzu
fur
Herstellerangaben.
erforderlich.
ausschließlich
Waschmaschinen.
Falls
ist
Sie
ein
doch
Entkalken
entkalken
im
mochten,
Markenentkalkungsmittel
Dosierung
nach
mit
?
Die
und
?
Treten
Waschtrommel
ist
damit
trotzdem
weitgehend
Rostansatze
Sicherheitsnadeln)
rostfreiem
Entfernen
Edelstahl
Sie
Flecken
Ihres
Gerates
korrosionsfest.
auf,
besteht
so
zuruckzufuhren,
moglich.
in
der
Trommel
ist
die
das
mit
mit
aus
stets
der
rostfreiem
auf
Wasche
eisenhaltige
Edelstahl
eingebracht
Edelstahlreiniger.
Fremdkorper
wurden.
Fremdrost
(Buroklammern,
ist
auch
bei
Benutzen
Sie
nie
Stahlwolle.
21
Page 23
P
flege
und
Wartung
Spray
Duse
?
Reinigen
Reinigung
1.
Angemessene
Gehause
Sie
des
die
Spray
Pflege
Wasserzirkulation
Duse
die
verlangert
wenn
Lebensdauer
diese
ssystems
verstopft
des
Gerats.
ist.
Das
Scheuermittel
Danach
ACHTUNG:
2.
Trommel
Gehause
mit
der
Waschmaschine
gereinigt
frischem
Keinesfalls
werden.
Wasser
abwischen und
Alkohol,
kann
mit
warmem
trocknen.
o.
Losungsmittel
Wasser
a.
verwenden.
und
Haushaltreiniger
ohne
Zum
Reinigen
Waschmittel
Die
Den
Waschmaschine
Vorgang
ACHTUNG
Kalkablagerungen
sind.
der
vermischen.
Trommel
einen
eine
Waschvorgang
erforderlichenfalls
usw.
Tasse
wiederholen.
nur
mit
(250
Mitteln
ml)
mit
Chlorbleichmittel
heißem
Wasser
entfernen,
die
ausfuhren
fur
mit
Waschmaschinen
2
Tassen
lassen.
(500
geeignet
ml)
Winterfest
Falls
auftreten
die
schutzen,
1.
Den
Wasserhahn
Maschine
konnen,
um
Schaden
machen
an
das
vollstandig
der
einem
Gerat
zu
verhindern.
Maschine
Ort
aufgestellt
entsprechend
schließen.
wird,
den
an
dem
Temperaturen
nachfolgenden
um
Anweisungen
den
vor
Gefrierpunkt
Frost
2.
3.
4.
5.
Schlauche
Den
3,8
Die
Die
Netzstecker
Liter
Tur
Maschine
vom
Wasserhahn
an
ungiftige
schließen.
fur
1
und
eine
ordnungsgemaß
von
der
Spule
geerdete
fur
Frostschutzmittellosung
Minute
auf
Schleudern
schalten
losen
Steckdose
und
Wasser
anschließen.
in
Freizeitfahrzeuge
und
das
Wasser
ablassen.
die leere
komplett
Trommel
ablaufen
fullen.
6.
7.
8.
lassen.
Den
Die
Lade
Die
Netzstecker
Waschmittellade
wieder
Waschmaschine
Ein
kleiner
Rest
ziehen,
einsetzen.
vom
die
entfernen.
aufrecht
Frostschutzmittel
Trommel
lagern.
Wasser
trocknen
aus
der
bleibt
und
Lade
in
die
abgießen
der
Tur
Maschine.
schließen.
und
die
Lade
trocknen.
Die
9.
Zur
ohne
laden.
22
Inbetriebnahme
Wasche
der
Waschmaschine
durchfuhren,
um
das
einen
Frostschutzmittel
kompletten
zu
Waschgang
entfernen.
mit
Keinesfalls
Waschmittel
Wasche
Page 24
F
ehlersuche
Diese
die
Storungen
Falls
vor
Verstandigen
Symptom
Waschmaschine
im
die
Maschine
verfugt
Fruhstadium
nicht
des
Kundendiensts
korrekt
uber
eine
erkennen
oder
uberhaupt
prufen.
Mogliche
automatische
und
entsprechend
nicht
Ursache
Selbstdiagnose
reagieren.
funktioniert,
die
nachfolgenden
und
Sicherheitsfunktion,
Punkte
Abhilfe
Klapper-
und
Klingelgerausche
Dumpfes
?
Fremdkorper
Sicherheitsnadeln
in
?
der
Trommel
wie
Klopfgerausch
Munzen
oder
kann
befinden
Pumpe.
bei
hoher
oder
sich
Waschmaschine
und
Falls
auftritt,
Ablauffilter
das
den
Gerausch
Kundendienst
verstandigen.
Falls
das
Gerausch
stoppen,
kontrollieren.
danach
anhalt,
Trommel
weiter
hat
die
Klopfgerausch
Vibrationsgerausch
Zuladung
normal.
?
Sind
alle
entstehen.
Dies
ist
Transportsicherungsschrauben
und
?
Haben
Verpackungsteile
die
Fuße
ordnungsgemaß
entfernt?
Waschmaschine
Stoppen
Falls
entfernt
sie
und
bei
wurden
die
der
"Aufstellanweisung"
der
Transportsicherungsschrauben),
evtl.
Wasche
Installation
(siehe
zwecks
Unwucht.
verteilen.
nicht
Entfernen
Wasserlecks
Bodenkontakt?
?
Zulaufschlauch
oder
an
der
am
Maschine
Wasserhahn
ist
locker.
wird
gleichmaßig
Die
Wasche
Schlauchanschlusse
festziehen.
die
Waschmaschine
Wasche
verteilt.
in
der
Trommel
in
der
Trommel
stoppen
verteilen.
kontrollieren
und
die
und
Ubermaßige
Schaumbildung
Wasser
stromt
nicht
?
Ablaufleitungen/-schlauche
verstopft
?
Zuviel
Waschmittel?
?
Wasserdruck
oder
ungeeignetes
unzureichend.
Ablaufleitung
Falls
erforderlich,
reinigen.
beauftragen.
Zu
Wasserlecks
Anderen
starke
Schaumbildung
verursachen.
Hahn
im
Installateur
kann
Haus
ausprobieren.
oder
die
Wasser
oder
Maschine.
zu
zu
langsam
wird
nicht
langsam
in
?
Wasserhahn
nicht
geoffnet.
?
Wasserzulaufschlauch
?
Wasserzulaufsfilter
?
Ablaufschlauch
verstopft.
vollstandig
geknickt.
verstopft.
geknickt
oder
Den Hahn
Den
Wasserzulaufsfilter
Ablaufschlauch
ausrichten.
Schlauch
ganz
offnen.
ausrichten.
reinigen
kontrollieren.
und
abgepumpt.
?
Ablauffilter
verstopft.
Ablauffilter
reinigen.
23
Page 25
F
ehlersuche
Symptom
Waschmaschine
startet
nicht.
Mogliche
?
Netzkabel
oder
?
Netzstecker
Sicherung
Uberlastschalter
nicht
durchgebrannt,
Ursache
angeschlossen
locker.
hat
Sicherstellen,
Steckdose
Den
die
Uberlastschalter
Sicherung
passt.
dass
austauschen.
Abhilfe
der
Stecker
rucksetzen
in
oder
die
angesprochen
Stromausfall.
?
Wasserhahn
geoffnet.
oder
nicht
vollstandig
Keinesfalls
hoherer
Bei
zu
Den
Netzuberlastung
Rate
Wasserhahn
Kapazitat
ziehen.
eine
Sicherung
mit
einsetzen.
einen
offnen.
Elektriker
Waschmaschine
schleudert
nicht.
Darauf
fest
geschlossen
achten,
dass
ist.
die
Tur
Die
Start/Pause
der
einige
Waschmaschine
beginnt.
bevor
Tur
Taste
schließen
Sekunden,
die
Start/Pause
Die
Maschine
und
drucken.
bis
zu
Tur
muss
die
Nach
dauert
die
schleudern
Taste
Drucken
einrasten,
auf
Schleudern
es
u.
U.
Tur
offnen.
lasst
sich
nicht
schalten
Bei
Trommeltur
nicht
Ein
elektrische
laufender
geoffnet
bis
kann.
zwei
Maschine
aus
werden.
Minuten
Sicherheitsgrunden
warten,
Turentriegelung
kann
bis
die
die
die
Tur
Waschzykluszeit
lang.
zu
freigibt.
Die
Waschzeit
Zuladung,
der
Faktoren
Falls
Wassertemperatur
ab.
Unwucht
dem
hangt
von
der
Wasserleitungsdruck,
erkannt
und
wird
anderen
oder
das
Schaum-Absorbierprogramm
aktiviert,
kann
sich
die
Waschzeit
sich
verlangern.
24
Page 26
F
ehlersuche
Symptom
Mogliche
?
Wasserdruck
?
Wasserhahn
?
Wasserzulaufschlauch
?
Wasserzulauffilter
unzureichend.
nicht
Ursache
vollstandig
geoffnet.
geknickt.
verstopft.
Abhilfe
Anderen
Den Hahn
Den
Schlauch
Hahn
ganz
Wasserzulauffilter
im
offnen.
gerade
Haus
ausprobieren.
verlegen.
kontrollieren.
?
Ablaufschlauch
?
Ablauffilter
?
Zuladung
?
Zuladung
?
Das
Gerat
Erfassung
zu
nicht
verfugt
und
geknickt
verstopft.
klein.
gleichmaßig
uber
Korrektur
oder
eine
von
verstopft.
verteilt.
Funktion
Unwucht.
zur
Bei
Ablaufschlauch
Ablauffilter
1
oder
um
Die
das
Wasche
2
ahnliche
Gewicht
geschleudert
reinigen.
besser
werden
reinigen
und
Waschestucke
besser
zu
verteilen,
kann.
ausrichten.
laden,
verteilen.
damit
schweren
Bademanteln
Schleudervorgang
wenn
die
Waschestucken
kann
das
wiederholt
Unwucht
einen
uberschreitet.
?
Falls
Schleuderzyklusses
die
Wasche
am
noch
wie
System
Festwert
Ende
zu
Badematten,
den
abbrechen,
des
nass
ist,
kleinere
Waschestucke
zu
verteilen.
hinzufugen,
?
Ist
die
Tur
um
geoffnet?
die
Last
besser
Die
Den
Tur
schließen.
" "
Falls
Kundendienst
Netzstecker
nicht
erlischt,
kontaktieren.
ziehen
und
den
den
?
Falls
zuviel
dem
?"
aufgrund
Wasser
Display.
"
zeigt
eine
eines
einstromt,
Wasserstandsensors
defekten
erscheint
Storung
an.
des
Wasserventils
" "
auf
Kundendienst
Den
Den
Wasserhahn
Netzstecker
Kundendienst
verstandigen.
schließen.
ziehen.
verstandigen.
?
Uberlastung
?
Uberlastung
?
Die
Waschmaschine
des
des
Leistungsfehler
Motors
fest.
stellte
einen
Sarten
Sie
den
Vorgang
neu.
25
Page 27
G
arantiebedingungen
Entsorgung
von
Altgeraten
1.
2.
Wenn
auf
der
Alle
Hausmull
werden.
dieses
einem
Produkt
Symbol
europaischen
Elektro-
uber
und
dafur
eines
angebracht
Richtlinie
Elektronik-Altgerate
staatlich
durchgestrichenen
ist,
2002/96/EC.
unterliegt
mussen
vorgesehenen
Abfalleimers
dieses
getrennt
Stellen
Produkt
vom
entsorgt
3.
4.
Mit
vermeiden
der
ordnungsgemaßen
Sie
personlichen
Weitere
erhalten
oder
in
Informationen
Sie
dem
Umweltschaden
Gesundheit.
bei
der
Stadtverwaltung,
Geschaft,
zur
wo
Entsorgung
und
eine
Entsorgung
Sie
das
Produkt
des
des
beim
alten
Gerats
Gefahrdung
alten
Entsorgungsamt
erworben
Gerats
der
haben.
Unter
?
?
?
die
Heimservice
Wenn
Garantie
zur
das
Gerat
fallen
Einfuhrung
an
Nennleistungsschild
Wenn
verursacht
die
Storung
wird.
durch
nicht:
eine
in
Spannung
die
angegebenen
Unfalle,
Benutzung
des
Gerats.
angeschlossen
ubereinstimmt.
Vernachlassigung,
ist,
Missbrauch
die
nicht
mit
oder
der
hohere
auf
dem
Gewalt
?
Wenn
der
?
Die
des
?
Wenn
?
Normale
die
Storung
durch
Bedienungsanleitung
Gebrauchsanweisung
Gerats
die
Gerausche
andern.
Storung
durch
oder
unsachgemaße
verursacht
fur
das
Gerat
Schadlinge
Vibrationen
wird.
wie
z.
Benutzung
zur
Ratten
B.
Verfugung
oder
das
Gerausch
des
Kakerlaken
Gerats
stellen
von
oder
oder
etc.
ablaufendem
die
Nichtbeachtung
verursacht
Einstellungen
wird.
Wasser,
Drehgerausche
?
Die
?
Normale
?
Installation
Wartung,
Entfernung
Maschine
?
sowie
Sicherungen
oder
korrigieren,
von
ersetzen
Fremdkorpern
aus
wie
Pieptone
das
sie
der
oder
im
Pumpe
die
wahrend
Gerat
Benutzerhandbuch
wie
und
elektrischen
Sand,
nivellieren
dem
der
Nageln,
Einlassfilter.
Anschlusse
Erwarmung.
oder
den
empfohlen
BH-Bugeln,
oder
Abfluss
wird.
Knopfen
einstellen.
etc.
Rohrleitungen
aus
der
korrigieren.
?
Korrektur
?
Schaden
Gerats
?
Wenn
verursacht
dieses
(Beispiel:
von
an
unbefugten
personlichem
Gerat
offentliche
werden.
zu
kommerziellen
Orte
Reparaturen.
Eigentum,
Zwecken
wie
Toiletten,
die
direkt
benutzt
Hotels,
oder
indirekt
wird,
steht
durch
Fitness-Center,
Defekte
es
nicht
unter
Pensionen)
dieses
Garantie.
26
Page 28
Garantiebedingungen
fur
Waschmaschine
1.
Die
und
Beginn
Garantiezeit
erstreckt
der
sich
Garantiezeit
nachgewiesen,
Kaufbeleg
zusammen
ausgefullten
Garantiekarte
(Quittung
mit
und
beginnt
uber
wenn
der
vom
unterschriebenen
vorlegt.
der
/
Kassenzettel)
Die
mit
24
gilt
Verkaufer
Monate.
als
Kaufer
Seriennummer
dem
den
Kaufdatum
Der
4.
5.
Die
Austausch
Entscheidung
oder
Ausgetauschte
unser
Teileersatz
Garantiezeit
Der
Personen
Eigentum
wird
nicht
Garantieanspruch
in
das
Ersatz
oder
uber.
die
verlangert!
Gerat
uber
ersetzte
Durch
Reparatur,
bleibt
bei
Teile
Reparatur
uns.
ursprungliche
erlischt,
eingreifen,
gehen
sobald
die
von
in
oder
LG
2.
3.
des
Nummer
ubereinstimmen!
Wahrend
kostenlos
nachweislich
Materialfehler
Produkts
auf
der
alle
muß
der
Garantiezeit
Mangel,
auf
zuruckzufuhren
Ausgeschlossen
mit
der
eingetragenen
Garantiekarte
beheben
soweit
Fabrikations-
von
der
Garantie
sie
oder
sind.
wir
sind
6.
7.
Electronics
sind
-
ebenso,
nicht
gewerblichen
Heben
Sie
unbedingt
sobald
Zwecken
fur
Originalverpackung
Servicefall
transportiert
Wenden
ohne
Sie
Beschadigungen
werden
sich
im
den
das
Service
Gerat
eingesetzt
die
auf,
kann.
Garantiefall
damit
autorisiert
zu
wird.
das
an
Gerat
lhren
im
Schaden,
Behandlung,
und
Ebenso
Verschleißteile
Produktteile
oder
betriebsbedingte
Gluhlampen).
Transport
die
Nichtbeachtung
erstreckt
(wie
entstehen,
durch
sich
und
z.B.
unsachgemaße
der
Abnutzung
die
leicht
Sichtscheiben,
Schaden,
gehen
Garantie
zerbrechliche
die
ebenso
Anleitung
auftreten.
nicht
auf
Glimm-
dem
wie
auf
8.
Fachhandler
autorisierten
oder
Servicecenter.
Weitergehende
ausgeschlossen!
Bestimmungen
sinngemaß.
Bestimmungen
Die
unwirksam
wird
an
eines
Anspruche
Sollten
Wirksamkeit
hiervon
unserer
sind
Teile
sein,
der
nicht
dieser
so
gelten
ubrigen
beruhrt.
sie
Versand-
des
Kaufers.
und
Verpackungskosten
zu
Lasten
Wir
Fachhandler
versagen
Im
verpflichten
sollte.
Ubrigen
uns,
die
Eratzteile
Weitergehende
gelten
Fur
wahrend
unsere
dieses
der
kostenlos
Anspruche
umseitig
Garantieurkunde
Gerat
24-monatigen
zur
Verfugung
gegen
aufgefuhrten
ubernehmen
uns
Garantiezeit
zu
stellen,
sind
ausgeschlossen.
wir
wenn
24
lhr
es
Monate
Gerat
infolge
Garantiebedingungen!
Garantie!
kostenlos
eines
Fabrikations-
instandzusetzen
oder
bzw.
Materialfehlers
Ihrem
Geratetyp
Name
des
:
Kaufers
Seriennummer:
:
Kaufdatum
:
Stempel
/
Unterschrift
des
Fachhandlers
27
Loading...