LG WD-14396TDK Owner's Manual [ar]

ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا زﺎﻬﺟ

ﻚﻟﺎ ا ﻞﻴﻟد

WD-1439(0~9)TDK

.ﻲﺟ لإ ﻦﻣ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻲﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا زﺎﻬﺟ ءاﺮﺸﻟ اﺮﻜﺷ ﻦﻋ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا مﺪﻘﻳّ اﺬﻫو ،ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻚﻟﺎ ا ﻞﻴﻟد ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاو ﺔﻣﻼﺴﺑ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

.ﻞﺒﻘﺘﺴ ا ﻲﻓ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣا

.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا زﺎﻬ ﻞﺴﻠﺴ ا ﻢﻗﺮﻟاو ﻞﻳدﻮ ا ﻢﻗر ﻞﺠﺳّ

33

ﺞﺘﻨ ا ﺎﻳاﺰﻣ

ﺪﻴﻋﺎﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤ ا ■

.ﺲﺑﻼﻤﻠﻟ ﺪﻴﻌﺠﺘﻟا ﻞﻠﻘﻳ ، بوﺎﻨﺘ ا ﺔﻠ ا نارود ﻞﻀﻔﺑ

ﻲﻛﺬﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا مﺎﻈﻨﺑ ﺮﺜﻛﻷا دﺎﺼﺘﻗﻻا ■

رﺮﻘﻳ ﻢﺛ ، ءﺎ ا ةراﺮﺣ ﺔﺟردو ﺲﺑﻼ ا ﺔﻴﻤﻛ ﻒﺸﻜﻳ ﻲﻛﺬﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا مﺎﻈﻧ

.ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﻻا هﺎﻴ او ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺾﻴﻔﺨﺘﻟ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺖﻗوو ءﺎﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻞﻀﻓأ

ﻞﻔﻄﻟا قﻼﻏإ ■

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ رز يأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻋ لﺎﻔﻃﻷا ﻊﻨ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻞﻔﻄﻟا قﻼﻏإ مﺎﻈﻧ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ

ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺞﻴﺠﻀﺑ ﺔﻋﺮﺴﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا مﺎﻈﻧ ■

ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻴﻔﺨﺘﻟ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻊﻳزﻮﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻪﻧزاﻮﺗو ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻴﻤﻜﺑ رﺎﻌﺷﻹﺎﺑ

.ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻧ ﺞﻴﺠﺿ

ﺮﺷﺎﺒ ا ﻊﻓﺪﻟا مﺎﻈﻧ ■

.ةﺮﻜﺑو ماﺰﺣ نوﺪﺑ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻠ ا ﺮﻳﺪﻳ شاﺮﻓ ﻼﺑ مﺪﻘﺘّ ا DC كﺮﺤﻣ

تﺎﻳﻮﺘ ا

3 .............................................................	تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا
4 ..............................................................	تﺎﻔﺻاﻮ ا
5 ................................................................	ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
11 ..............................................	ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
12 ............................................	ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﺔﻓﺎﺿإ
14 ...............................................................	ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
15 .........................................	ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ
22 ...............................................................	ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
26 .......................................	ﻪﺣﻼﺻإو ﻞﻠ ا ىﺮ ﻞﻴﻟد
29 .....................................................	ﺔﻧﺎﻤﻀﻟا طوﺮﺷ

2

تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ أﺮﻗا

ﺮﻄﺧ ﻒﻴﻔﺨﺘﻟ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮ ا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗإ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ،ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ حﺮﺟ ،ﺔﻳدﺎ ا ﺮﺋﺎﺴ ا ﻊﻨ وأ ، ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟاو ، رﺎﺠﻔﻧﻻا وأ قاﺮﺘﺣﻻا ! ﻪﻴﺒﻨﺗ

.ﺮﻤﻌﻟا ﺮﻴﺼﻘﺗ وأ ،ﺺﺨﺸﻟا

ﺔﻣﻼﺴﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻤﻬ ا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا

،ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺺﺨﺸﻟا حﺮﺟ وأ ، ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟاو ، قاﺮﺘﺣﻻا ﺮﻄﺧ ﺾﻔ : ﻪﻴﺒﻨﺗ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا رﻮﻣﻷا ﺎﻬﻴﻓ ﺎ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاﺮﻳﺬﺤﺘﻟا ﻊﺒﺗا

بﺎﻬﺘﻟﻻا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺾﻔﺨﺗ ﺪﻗ ﻞﻴﺴﻐﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ●	ضﺮﻌﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا زﺎﻬﺟ ﻆﻔ وأ ﺐّﻛﺮﺗ ﻻ ●
ﻲﺘﻟا ءﺎﻴﺷﻷا ﻒﻔ وأ ﻞﺴﻐﺗ ﻻ ٪ .ﺔﺸﻤﻗﻸﻟ	.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ﺮﻄﻤﻠﻟ
طﺎﻘﻨﻟا ﻊﺿو وأ ﺎﻬﻌﻘﻧ ، ﺎﻬﻠﻴﺴﻏ ، ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﻢﺘﻳ	ضﺮﻌﻣ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا زﺎﻬﺟ ﻆﻔ وأ ﺐّﻛﺮﺗ ﻻ ●
ﻞﺜﻣ) رﺎﺠﻔﻧﻻا وأ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا داﻮ ﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ	.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟاو ﺮﻄﻤﻠﻟ
ﻞﻳﺰﻣو ، ﻟوزﺎﻐﻟاو، نﺎﻫﺪﻟاو ، ﺖﻳﺰﻟاو ، ﻊﻤﺸﻟا	.ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺚﺒﻌﺗ ﻻ ●
، فﺎ ا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﻮﻠﺤﻣو ،ﻢﺤﺸﻟا	وأ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ يأ لﺪﺒﺗ وأ ﺢﻠﺼﺗ ﻻ ●
لﺎﻌﺘﺷا ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺮﻣﻷا (....و ، ﺳوﺮﻴﻜﻟاو	ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮ ا ﺔﻟﺎ ا ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ حﻼﺻإ يأ لوﺎ ﻻ
.رﺎﺠﻔﻧا وأ	وأ مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﺒﺗا ، ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا هﺬﻫ ﺐﻨﺠﺘﻟ ●	ﺎﻬﻤﻬﻔﺗ ﻲﺘﻟا ةردﺎﺼﻟا مﺪﺨﺘﺴ ا حﻼﺻإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
ﺲﺑﻼ ا ﻊﻧﺎﺻ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﻞﻴﺴﻐﻟا	.ةرﺎﻬ ﺎﻬﺑ مﻮﻘﺗو
.ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ	داﻮ ا ﻦﻣ ﺎﻴﻟﺎﺧ زﺎﻬ ا لﻮﺣو زﺎﻬ ا ﺖ كﺮﺗا ●
لوﺎ ﻻ وأ ﻒﻨﻌﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا بﺎﺑ بﺮﻀﺗ ﻻ ●	ةدﺎﺠﺴﻟاو ، قرﻮﻟاو ، نﺎﺘﻜﻟا ﻞﺜﻣ لﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ اﺬﻫ .ﻖﻠﻐﻣ ﻮﻫو ةﻮﻘﺑ بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓ	.ﺦﻟا ... ﺔﻴﺋﺎﻤﻴﻜﻟا داﻮ ا ،
.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻲﻓ رﺮﺿ ثاﺪﺣإ	زﺎﻬ ا اﺬﻫ نأ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ بﻮﻠﻄﻣ ﻖﻴﻗﺪﻟا فاﺮﺷﻹا ●
ﻞﺼﻓا ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ تﺎﻣﺪﺻ لﺎﻤﺘﺣا ﻒﻴﻔﺨﺘﻟ ●	.لﺎﻔﻃﻷا ﻦﻣ ﺎﺒﻳﺮﻗ وأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻳ
زﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓا وأ رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨﻣ ﻦﻋ زﺎﻬ ا ﺲﺑﺎﻗ	اﺬﻫ ﻞﺧاد وأ ، ﻊﻣ ، ﻰﻠﻋ ﺐﻌﻠﻟﺎﺑ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ
ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺖﻴﺒﻟا ﻲﻓ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا عزﻮﻣ ﻦﻋ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا	.ﺮﺧآ زﺎﻬﺟ يأ وأ زﺎﻬ ا
ﻞﺒﻗ ةﺮﺋاﺪﻟا ﻊﻃﺎﻗ فﺎﻘﻳإ وأ ةﺮﻴﻬﺻ ﺔﻟازإ	.ﺎﺣﻮﺘﻔﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا زﺎﻬﺟ بﺎﺑ كﺮﺘﺗ ﻻ ●
.ﻒﻴﻈﻨﺗ وأ ﺔﻧﺎﻴﺻ يأ ﺔﻟوﺎﺤﻣ	وأ بﺎﺒﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻠﻟ لﺎﻔﻃﻷا يﺮﻐﻳ حﻮﺘﻔ ا بﺎﺒﻟا
ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﻬ ا اﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺗ لوﺎ ﻻ ●	.زﺎﻬ ا ﻞﺧاد ﻰﻟا لﻮﺧﺪﻟا
وأ ﺔﻌﻄﻗ ﺪﻘﻓ وأ ،ﻲﺋﺰﺟ ﻚﻓ ، ﻞﻄﻋ ، رﺮﺿ	ﺮﻈﺘﻧا .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا زﺎﻬﺟ ﺲﻣﻼﺗ ﻻ ●
.رﺮﻀﺘﻣ ﺲﺑﺎﻗ وأ ﻚﻠﺳ ﺎﻬﻴﻓ ﺎ ،ﻊﻄﻗ رﺎﺴﻜﻧا	.ﺎﻣﺎ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻠ ا ﻒﻗﻮﺘﺗ ﻰﺘﺣ

تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻫ ﻆﻔﺣا

ﻲﺿرﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺮﻄﺧ ﺾﻔﺨﻳ ﻲﺿرﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ،ﻞﻠﺧ وأ ﻞﻄﻋ ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .زﺎﻬ ا اﺬﻬﻟ ﻲﺿرﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ةادأ يذ ﻚﻠﺴﺑ دوﺰﻣ زﺎﻬ ا اﺬﻫ .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻠﻟ ﻞﻗأ ﺔﻣوﺎﻘﻣ روﺮﻣ ﺪﻘﺘﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﺎﻣﺪﺼﻟاﺐﺳﺎﻨﻣ رﺎﻴﺗ جﺮﺨﻣ ﻰﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﺻو ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ .ﻲﺿرﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗو زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺿرﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

.مﺎﻜﺣﻷاو ﺔﻴﻠ ا زﻮﻣﺮﻟا ﻊﻴﻤ ﺎﻘﻓو ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﺿرﻷا ﻪﻠﻴﺻﻮﺗو ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ

.ﻲﺿرﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺢﻠﺼﻳ ﻻ ،ﻻإ وأ ﻻﻮﺤﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ●

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻲﻨﻔﺑ ﻞﺼﺗا ، ﺐﺳﺎﻨ ا رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨﻣ ﻚﻳﺪﻟ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ ●

تﺎﻣﺪﺼﻟا ﺮﻄﺧ ثاﺪﺣإ ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺿرﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةادﻹ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا : ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻚﻧأ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﻲﻨﻓ وأ ﻞﻫﺆﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻲﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺮﻴﻏ رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨﻣ نﺎﻛ اذإ - زﺎﻬ ﺎﺑ دوﺰ ا ﺲﺑﺎﻘﻟا لﺪﻌﺗ ﻻ .زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺿرﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻲﻓ ﻚﺸﺗ

.ﻞﻫﺆﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻲﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺐﺳﺎﻨ ا رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨﻣ ﺐّﻛر ،ﺐﺳﺎﻨﻣ

3

تﺎﻔﺻاﻮ ا

بﻻوﺪﻟا

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ) (شﺎﻤﻘﻟا ﻠﻣو

بﺎﺒﻟا

ﻞﻔﺳأ فﻼﻏ ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﺟر

ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺑﺎﻗ

ﺪﺑ ﻻ ،رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻲﻓ رﺮﺿ ثﺪﺣ اذإ ●

وأ ﻊﻧﺎﺼﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺠﺑ ﻪﻠﻳﺪﺒﺗ ﻦﻣ

ﻪﻴﺒﺷ ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ وأ ﻪﻟ تﺎﻣﺪ ا ﻞﻴﻛو

.ﺮﻄﺧ ﺐﻨ ﻞﺟأ ﻦﻣ

ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ

ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ

ﺔﺨﻀﻣ ةﺎﻔﺼﻣ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا

ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻔﺳأ فﻼﻏ ءﺎﻄﻏ

ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻞﻤ ﺎﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا زﺎﻬﺟ	:	ﻢﺳﻻا ■
ﺰﺗﺮﻴﻫ 50 ، - ﺖﻟﻮﻓ 240 -220٠:		ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ■
(عﺎﻔﺗرا)ﻢﻠﻣ 850 × (ﻖﻤﻋ) ﻢﻠﻣ 550 × (ضﺮﻋ) ﻢﻠﻣ 600	:	دﺎﻌﺑﻷا ■
طاو 2100/ﻢﺠﻛ 58	: ﻰﺼﻗﻷا طاﻮﻟا/نزﻮﻟا ■
ﻒﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﺟﺮﻳ	:	ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻌﺳ ■
ﺮﺘﻟ 49	:	ءﺎ ا كﻼﻬﺘﺳا ■
(kPa 1000 -30 ) ٢ ﻢﺳ/ةﻮﻗ.ﻢﺠﻛ 10 - 0,3	: حﻮﻤﺴ ا ءﺎ ا ﻂﻐﺿ ■
1200/800/400/ﻒﻴﻔ ﻻ	:	ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳ ■

.تﺎﺠﺘﻨ ا ةدﻮﺟ ﺴﺤﺘﻟ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻔﺻاﻮ او ﻢﻴﻣﺎﺼﺘﻟا ٭

تﺎﻘﺤﻠ ا ■

ﺔﻟﻮﻤﺼﻟا حﺎﺘﻔﻣ

٭ (1EA) ءﺎ ا لﻮﺧد مﻮﻃﺮﺧ

4

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

ضﺮﻌﻣ وأ ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﺟرد ﻦﻣ ﻞﻗأ ةراﺮ ا ﺔﺟرﺪﻟ ضﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣا وأ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا زﺎﻬﺟ ﺐّﻛر

.مﺎﻜﺣﻷاو ﺔﻴﻣﻮﻜ ا زﻮﻣﺮﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻦﻣ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨ ا ﻲﺿرﻷا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﻤﻋا.ﺲﻘﻄﻠﻟ

.ةدﺎﺠﺴﻟﺎﺑ ةﺎﻄﻐﻣ ضرأ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا زﺎﻬﺟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ةدﺎﺠﺴﻟﺎﺑ زﺎﻬ ا ﺖ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﺪﺳ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ

ﻦﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﺬﺧ ،ىﺮﺧﻷا تاﺮﺸ ا وأ رﻮﺻﻮﺼﻟا ةﺮﺜﻜﻟ ضﺮﻌﺗ ﺪﻗ ﻖﻃﺎﻨﻣ ﺎﻬﻴﻓ كﺎﻨﻫ ﻲﺘﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﻓ

.تﺎﻗوﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻪﻟﻮﺣو زﺎﻬ ا ﺔﻓﺎﻈﻨﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻞﺟأ

.ىﺮﺧﻷا تاﺮﺸ ا وأ رﻮﺻﻮﺼﻟا ﻪﺛﺪ ﺪﻗ رﺮﺿ يأ زﺎﻬ ا اﺬﻫ ﺔﻧﺎﻤﺿ ﻲﻄﻐﺗ ﻻ

ﻞﻘﻨﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ■

.ﻞﻘﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬ ا ﻞﺧاد رﺮﻀﻟا ثوﺪﺣ ﻦﻋ زﺎﻬ ا ﻊﻨ ﻞﻘﻨﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ زﺎﻬ ا ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺔﻟﺎﺴﻏ

قوﺪﻨﺻ ةﺪﻋﺎﻗ

.ﻦﺤﺸﻟا

.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻠﻛ ﻞﻴﺣﺮﺘﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣو ﻦﺤﺸﻟا قوﺪﻨﺻ عﺰﻧ ﺐﺠﻳ ●

قوﺪﻨﺻ تﺎﻣﺎﻋد ﻞﻛ عﺰﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ،ﻦﺤﺸﻟا قوﺪﻨﺻ ةﺪﻋﺎﻗ ﺾﻓ ﺪﻨﻋ

.ﻦﺤﺸﻟا قوﺪﻨﺻ ةﺪﻋﺎﻗ ﻂﺳو ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟا

.ﻦﺤﺸﻟا قوﺪﻨﺻ ﺔﻣﺎﻋد (ﺪﻋﺎﺴﻣ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻻ ﺪﻗ

.ﻞﻳدﻮ ا ﺐﺴﺣ ﺔﻴﺸ ا)

ﻞﻘﻨﻟا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﺔﻟازإ ■

تاداﺪﺴﻟا ﻊﻣ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ٤ ﺐﺤﺳا .3	،ﻞﻘﻨﻟا ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬ ا ﻞﺧاد رﺮﺿ ثدﻮﺣ ﻊﻨ .1
ﻆﻔﺣا .ﻞﻴﻠﻘﺑ ةداﺪﺴﻟﺎﻳﻮﻠﺑ قﻮﺜﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻄ ا	ﻞﺒﻗ . ﺔﺻﺎﺧ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ٤ ـﺑ زﺎﻬ ا ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﻲﻓ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻟﻮﻤﺼﻟا يﻮﻠﻣو ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ٤	تاداﺪﺴﻟا ﻊﻣ ﺮﻴﻣﺎﺴ ا لزا ، زﺎﻬ ا ﻞﻴﻐﺸﺗ
.ﻞﺒﻘﺘﺴ ا	.بﻮﻘﺜﻠﻟ ﺔﻴﻃﺎﻄ ا
زﺎﻬ ا ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ،زﺎﻬ ا ﺖﻠﻘﻧ ﺎﻤﻠﻛ ●	زاﺰﺘﻫا ثاﺪﺣإ ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ اﺬﻫ ،ﺎﻬﻟﺰﺗ ﻢﻟ اذإ ●
.ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ ﺮﻴﻣﺎﺴ ﺎﺑ	.ﻞﻄﻋو ﺞﻴﺠﺿو ، ﺪﻳﺪﺷ
.ةدوﺰ ا ﺔﻴﻄﻏﻷﺎﺑ تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻖﻠﻏا .4	دوﺰﻣ ﺔﻟﻮﻤﺻ حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ٤ خرا .2
	.زﺎﻬ ﺎﺑ

5

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا نﺎﻜﻣ ﻲﻓ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ■

: ﺔﻳﻮﺘﺴ ا ضرﻷا

. ﺔﺟرد 1 ﻪﻠﻛ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا زﺎﻬﺟ ﺖ حﻮﻤﺴ ا راﺪﺤﻧﻻا

: رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨﻣ

ﻞﺻﻮﺗ ﻻ .ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻲﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺮﺘﻣ 1.5 ﻦﻤﺿ ﻲﻓ هدﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ

.رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨﻣ ﻰﻟا اﺪﺣاو ازﺎﻬﺟ ﻻإ

: ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺔﻓﺎﺴ ا

.ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ةدﺪ ا ﺔﻓﺎﺴ ا ضرﻷاو ،بﺎﺒﻟاو ، راﺪ ا ﻦﻣ (رﺎﺴﻳو ﺒﻧﺎﺟ : ﻢﺳ 2 / ﻒﻠﺧ : ﻢﺳ 10)

ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻈﻔ وأ ﺎﻬﻠﺴﻐﺗ ﻲﺘﻟا ﺲﺑﻼ ا ﻊﻀﺗ ﻻ

.ﺖﻗو يأ ﻲﻓ

.ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا وأ ﻞﻴﺴﻐﻟا ءﺎﻬﺘﻧا ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻲﻫ

نﺎﻜ ا ﺪﻳﺪ ■

.هﺮﻴﻏ وأ طﺎﺴﺑ،دﺎﺠﺴﻟا ﻪﻘﻴﻌﻳ ﻻ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا لﻮﺣ ءاﻮﻬﻟا نارود نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻚﻟﺬﺑ ﻪﻴﺒﺷ داﻮﻣ وأ ﺔﻴﺒﺸﺧ حاﻮﻟأ،ﺔﻴﺒﺸﺧ ﻊﻄﻗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ طﻼﺒﻟا ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﻣ يأ ﺢﻴﺤﺼﺗ اﺪﺑأ لوﺎ ﻻ •

.ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﻔﺳأ ﻊﺿو ﺐﺠﻳ،ﻢﺤﻔﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﺪﻗﻮﻣ وأ(نﺮﻓ)زﺎﻏ ﺪﻗﻮﻣ ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻊﺿو ﺐﻨ لﺎﺤﺘﺳا اذإ • ،ﺪﻗﻮ ا وأ نﺮﻔﻠﻟ ﻪﺟاﻮ ا ﺐﻧﺎ ا ﻰﻠﻋ (ﻞﻳﻮﻓ)مﻮﻴﻧﻮ أ قرﻮﺑ ﻰﻄﻐﻣ (ﻢﺳ ٦٠×٨٥)لزﺎﻋ

.ﻦﻳزﺎﻬ ا ﺑ ﻪﻟﺎﺧدإ ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻠﻋ

.ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ﺮﻔﺼﻟا نود ﻰﻟإ ﺎﻬﺗراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺾﻔﺨﻨﺗ نأ ﻦﻜ فﺮﻏ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ •

.ﺎﻬﻠﻄﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻲﻨﻓ لﻮﺻو ﺔﻟﻮﻬﺳ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺪﻛﺄﺘﻟا ءﺎﺟﺮﻟا • راﺮﻘﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ دوﺰ ا ﻞﻴﺣﺮﺘﻟا رﺎﻤﺴﻣ حﺎﺘﻔﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ ﺔﻌﺑرﻷا ماﺪﻗﻻا ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻗ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻊﻣ •

.ﺎﻴﻠﻌﻟا تﺎﻛﺮﺤﻤﻠﻟ ﻞﻔﺳﻷا ﺐﻧﺎ او ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺔﻤﻗ ﺑ ﻢﻠﻣ ٢٠ راﺪﻘ صﻮﻠﺧ دﻮﺟو و ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا

6

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ■

.ﺎﺟودﺰﻣ ﻻﻮﺤﻣ وأ ﺎﻴﻓﺎﺿإ ﺎﻜﻠﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .1 ﻲﻨﻓ وأ ﻪﻟ تﺎﻣﺪ ا ﻞﻴﻛو وأ ﻊﻧﺎﺼﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺪﻳﺪ ﺎﺑ ﻪﻠﻳﺪﺒﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ، ارﺮﻀﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ نﺎﻛ اذإ .2

.ﺮﻄﺧ ﺐﻨ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻪﻴﺒﺷ ﻞﻫﺆﻣ

.زﺎﻬ ا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻌﺑ ءﺎ ا ﺔﻴﻔﻨﺣ ﻖﻠﻏاو ﺎﻤﺋاد زﺎﻬ ا ﺲﺑﺎﻗ عﺰﻧا .3

.كﻼﺳﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ مﺎﻜﺣﻷ ﺎﻘﻓو ﺎﻴﺿرأ لﻮﺻﻮ ا رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨﻣ ﻰﻟا ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺻ .4

.ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ رﺎﻴﺘﻟا جﺮﺨﻣ ﻰﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜ ﺚﻴﺤﺑ زﺎﻬ ا ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ .5

ﺮﻴﻏ ﻲﻨﻔﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ حﻼﺻﻹﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا . ﻞﻫﺆ ا ﻲﻨﻔﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا زﺎﻬﺟ حﻼﺻإ

.ﻚﻟ ﻲﻠ ا تﺎﻣﺪ ا ﺰﻛﺮ ﻞﺼﺗا .ﺮﻴﻄ ا ﻞﻄﻌﻟا وأ حﺮ ﺎﺑ ﺺﺨﺸﻟا ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺺﺘﻟﻤﺨا مﻮﻃﺮ ا .ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﺟرد ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺎﻬﻴﻓ ةراﺮ ا ﺔﺟرد نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا فﺮﻐﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا زﺎﻬﺟ ﺐّﻛﺮﺗ ﻻ ﺔﻄﻘﻧ ﺖ ةراﺮ ا ﺔﺟرد ﻲﻓ ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﻜﺤﺘﻟا ةﺪﺣو ﻞﻄﻌﺘﺗ ﺪﻗو .ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺮﺴﻜﻨﻳ ﺪﻗ ﺪﻤﺠﺘ ا

.ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻆﻔﺣا :ﺪﻴﻤﺠﺘﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺎﻬﻴﻓ ةراﺮ ا ﺔﺟرد ﺖﻧﺎﻛو ﺔﻴﺋﺎﺘﺸﻟا ﺮﻬﺷﻷا ﻲﻓ زﺎﻬ ا ﻞﻘﻧ اذإ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ تﺎﻋﺎﺳ ﺾﻌﺑ ةﺪ ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا

ﺮﻳﺬ

يﺬﻟاو يدﺎﺣأ ﺬﻔﻨﻣ تاذ ،ﺔﺼﺼﺨﻣ ةﺮﺋاد ﻊﺿﻮﺑ ةﺰﻬﺟﻷا ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﻰﺻﻮﻳ ،ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺴﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ :ﺮﻳﺬ .t

.ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺮﺋاود وأ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺔﻳأ ﻪﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻻو ﻂﻘﻓ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا دوﺰﻳ

.ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻚﻟﺎ ا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ تﺎﻔﺻاﻮ ا ﺔﺤﻔﺻ ﺮﻈﻧا

.ﻂﺋﺎ ا ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻤﺣ ﺪﻳﺰﺗ ﻻ وأ ﺔﻴﻟﺎﺒﻟا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳﻷا وأ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟا كﻼﺳأ وأ ﺔﻴﺨﺗﺮ ا وأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا وأ ،ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا لﺎﻤﺣﻷا تاذ ﻂﺋﺎ ا ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻦﻣ ﻞﻜﻓ

.ﺮﻄﺧ قﻮﻘﺸ ا وأ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟا كﻼﺳﻷا لﺰﻋ

.رﺎﻨﻟا لﺎﻌﺘﺷا وأ ﻲﺑﺮﻬﻛ ﻖﻌﺻ ﺐﺒﺴﺗ نأ فوﺮﻈﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ يﻷ ﻦﻜ و ﻚﻠﺴﻟا لﺪﺒﺘﺳاو ،زﺎﻬ ا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗوأو ،ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﻪﻋﺰﻧﺎﻓ ،كﻼﻫإ وأ ﻒﻠﺗ يأ ﻪﻴﻠﻋ ﺮﻬﻇ اذإو ،زﺎﻬ ا ﻚﻠﺳ ﺺﺤﻓا

.ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻓ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﺛﺎ ﺮﺧأ ﻚﻠﺴﺑ وأ ﻪﻴﻠﻋ بﺎﺒﻟا قﻼﻏإ وأ ﻪﻗﺮﺧ وأ ﻪﺋاﻮﺘﻟا ﻢﺘﻳ نﺄﻛ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴ ا وأ يدﺎ ا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ءﻮﺳ ﻦﻣ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻲﻤﺣا

.ﻪﻗﻮﻓ ﻲﺸ ا

.زﺎﻬ ا ﻦﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﻚﻠﺴﻟا جﺮﺨﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﻟاو نارﺪ ا ﺬﻓﺎﻨﻣو ﺲﺑاﻮﻘﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺪﻨﻋ هﺎﺒﺘﻧﻻا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ

.ﺔ ﺪﻗ ﻢﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻو ةﺪﻳﺪﺟ ﻢﻴﻃاﺮﺧ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ءﺎ ا ﺔﻴﻔﻨﺣ ﻰﻟا ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا زﺎﻬﺟ ■
	ءﺎ ا ﺪﻳوﺰﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ■
kPa 1000 و kPa 30 ﺑ ﻦﻣ ءﺎ ا ﻂﻐﺿ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ
(2ﻢﺳ/ةﻮﻗ.ﻢﺠﻛ10-0.3 )
مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻂﻴ ا ﺐّﻠﺼﺗ وأ ﺮﺸﻘﺗ ﻻ
.لﻮﺧﺪﻟا مﺎﻤﺻ ﻰﻟا ءﺎ ا ﺪﻳزﻮﺗ
ﺪﺑ ﻻ ، kPa 1000 ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ءﺎ ا ﻂﻐﺿ نﺎﻛ اذإ
.ﻂﻐﻀﻟا ﺾﻔﺧ ةادإ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ
ءﺎ ا ﺪﻳوﺰﺗ مﻮﻃﺮﺨﺑ نادوﺰﻣ نﺎﻴﻃﺎﻄ ا نﺎﻤﺘ ا●
.ءﺎ ا بﺮﺴﺗ ﻊﻨﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ناﺬﻫو
ﺢﺘﻔﺑ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا زﺎﻬﺟ تﻼﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ●
.ﺎﻣﺎ ءﺎ ا ﺔﻴﻔﻨﺣ
مﻮﻃﺮ ا لﺪﺑو تاﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ مﻮﻃﺮ ا ﺔﻟﺎﺣ ﺺﺤﻓا ●
ّ
.ﺔﺟﺎ ا ﺪﻨﻋ ﺪﻳﺪﺠﺑ
ﻂﻐﺿ مﺪﻋو مﻮﻃﺮ ا ﻲﻓ ﻲﻟ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ●
.مﻮﻃﺮ ا
ءﺎ ا بﺮﺴﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا لﺎﻤﺘﻛا ﺪﻌﺑ: ﺔﻈﺣﻼﻣ	مﻮﻃﺮﺧ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ
ﻦﻣ عﻮﻧ ﺮﺜﻛأ مﺪﺨﺘﺳا .تاﻮﻄ ا ﺲﻔﻧ رﺮﻛ ،مﻮﻃﺮ ا ﻦﻣ	ﻲﻃﺎﻄﻣ ﻢﺘﺧ
ّ
ﺔﻌﺑﺮﻣ ﺔﻴﻔﻨ ا نأ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ءﺎ ا داﺪﻣﻹ ﺔﻟﻮﻬﺳ ﺔﻴﻔﻨ ا
ﻰﻟا ﺔﻴﻔﻨ ا لﺎﺧدإ ﻞﺒﻗ دﺎﻌﺑﻹا ﺔﻘﻠﺣ عﺰﻧا ،اﺪﺟ ةﺮﻴﺒﻛ وأ
.لﻮ ا
7

							ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
				ﻰﻏﺮﺑ عﻮﻨﻨﻣ ءﺎﻣ ﺪﻳوﺰﺗ مﻮﻃﺮﺧو ﻂﻴﺧ نوﺪﺑ ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻴﻔﻨﺣ ■
ﻰﻟا ءﺎ ا ﺪﻳوﺰﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﻊﻓدا .3				ﻰﺘﺣ ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟا ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟا ﻊﻓدا .2		.ﺔﻴﻔﻨ ا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ ﻰﻏﺮﺒﻟا خرا .1
ﻞﺼﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻳدﻮﻤﻋ ﻰﻠﻋﻷا				ﺔﻴﻔﻨ ﺎﺑ ﺔﻴﻃﺎﻄ ا ﺔﻴﺸ ا ﻞﺼﺘﺗ
ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮ ا ﺔﻴﻃﺎﻄ ا ﺔﻴﺸ ا				.ﻲﻏاﺮﺑ ٤ ﺖﺒﺛ ﻢﺛ .مﺎﻜﺣﺈﺑ
ﻪﺘﺒﺛ ﻢﺛ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻴﻔﻨ ﺎﺑ مﻮﻃﺮ ا					ﻰﻠﻋأ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ
. ﻤﻴﻟا ﻰﻟا ﻰﻏﺮﺒﻟا ﺮﻳوﺪﺘﺑ							ﺔﻴﻃﺎﻄﻣ ﺔﻴﺸﺣ
				ﺔﻴﻃﺎﻄﻣ ﺔﻴﺸﺣ
				ﻰﻠﻋأ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ
							ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻰﻏﺮﺑ
	ﻰﻠﻋأ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ
	ﺔﺤﻴﻔﺻ
	ءﺎ ا ﺪﻳوﺰﺗ مﻮﻃﺮﺧ
	ةﺪﺣاو ﺔﺴ عﻮﻧ ﻦﻣ ءﺎﻣ ﺪﻳوﺰﺗ مﻮﻃﺮﺧو ﻂﻴﺧ نوﺪﺑ ﺔﻳدﺎﻋ ﺔﻴﻔﻨﺣ ■
ﺪﻳوﺰﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﻞﺻ .3		ﻰﺘﺣ ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟا ﻰﻠﻋﻷا ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟا ﻊﻓدا .2				ﻰﻠﻋﻷا ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟا ﻰﻏﺮﺑ خرا .1
ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟا ﻰﻟا ءﺎ ا		.مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺔﻴﻔﻨ ﺎﺑ ﺔﻴﻃﺎﻄ ا ﺔﻴﺸ ا ﻞﺼﺘﺗ				ﺔﻴﻃﺎﻄﻣ ﺔﻴﺸﺣ
ﻊﻓﺪﺑ ، ﻰﻄﺳﻮﻟا				.ﻲﻏاﺮﺑ ٤ ﺖﺒﺛ ﻢﺛ			ﻰﻠﻋأ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ
	ﻰﻟا ﺔﺤﻴﻔﺼﻟا
	.ﻞﻔﺳﻷا			ﺔﻴﻃﺎﻄﻣ ﺔﻴﺸﺣ	ﻰﻄﺳو ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ		ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻰﻏﺮﺑ
	ﻰﻠﻋأ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ
ﺔﺤﻴﻔﺻ				ﻰﻠﻋأ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ
	ءﺎ ا ﺪﻳوﺰﺗ مﻮﻃﺮﺧ			ﻰﻄﺳو ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ
ﻦﻋ ءﺎ ا ﺪﻳوﺰﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﻞﺼﻔﻟ				ّ		ﺮﺒﻛأ ﺔﻴﻔﻨ ا ﺮﻄﻗ نأ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ●
			●	ﻲﻜﻟ ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟا رود ●
ﺔﻴﻔﻨﺣ ﻖﻠﻏا ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻠﻴﺻﻮﺘﻟا				.ءﺎ ا بﺮﺴﺘﻳ ﻻ			.ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﺤﻴﻔﺻ ﻦﻣ
ءﺎ ا ﺪﻳوﺰﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﺐﺤﺳا ﻢﺛ .ءﺎ ا				ﻲﻃﺎﻄ ا ﻢﺘ ا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ●
ﻰﻟا ﺔﺤﻴﻔﺼﻟا ﻊﻓﺪﺑ ، ﻞﻔﺳﻷا ﻰﻟا				.مﻮﻃﺮ ا ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻞﺧاد دﻮﺟﻮﻣ
		.ﻞﻔﺳﻷا					ﻞﻴﻟد ﺔﺤﻴﻔﺻ
				مﻮﻃﺮﺧ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ
				ﻲﻃﺎﻄﻣ ﻢﺘﺧ		ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ
						ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻣ ﺔﻴﻘﻓﻷا ﺔﻴﻔﻨ ا
							ﺔﻴﻘﻓأ ﺔﻴﻔﻨﺣ
							ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻴﻔﻨﺣ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا زﺎﻬﺟ ﻊﻳزﻮﺗ ﻢﺘﻳ ●							ﺔﻌﺑﺮﻣ ﺔﻴﻔﻨﺣ
	.ﻂﻘﻓ درﺎﺒﻟا ءﺎ ا
ﻲﻓ ﻲﻟ دﻮﺟو مﺪﻋ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ●
.طﻮﻐﻀﻣ ﺮﻴﻏ مﻮﻃﺮ ا نأو مﻮﻃﺮ ا

8

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

تﺎﺑﺮﻌﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ وأ ﺮﺤﺒﻟا ﻣ ﻰﻠﻋ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬ ا اﺬﻫ

.ﺦﻟا ... ةﺮﺋﺎﻄﻟاو ﺔﻠﻓﺎﻘﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻛﺮﺤﺘ ا ﺲﻴﻟ ﺔﺻﺎﺧ ، (ةزﺎﺟﻹا ﻞﺜﻣ) ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪ زﺎﻬ ا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﻔﻨ ا ﻒﻗوا

.بﺮﻘﻟﺎﺑ (دوﺪﺧﻷا ) ﻒﻳﺮﺼﺘﻠﻟ ﺔﺤﺘﻔﻟا كﺎﻨﻫ ﻦﻣ ﺮﻐﺼﻟا ﻊﻨ بﺎﺒﻟا ﻞﻔﻗ ﺮﺴﻛاو ﻞﺑﺎﻘﻟا ﺮﻣدّ و ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻊﻄﻗا ،زﺎﻬ ا دﺮﻃ ﺪﻨﻋ

.زﺎﻬ ا ﻞﺧاد ﻲﻓ ﻢﻬﻃﻮﻘﺳ ﺮﻄﺧ كﺎﻨﻫ .لﺎﻔﻃﻸﻟ ةﺮﻴﻄﺧ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ (مﻮﻓوﺮﻴﺘﺴﻟاو مﻼﻓﻷا ﻞﺜﻣ) ﺔﻴﺸ ا ةدﺎﻣ

.لﺎﻔﻃﻷا ﻦﻋ ﺪﻌﺒﻟا ﻰﻠﻋ اﺪﻴﺟ تﺎﻔﻴﻠﻐﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ كﺮﺗا ! قﺎﻨﺘﺧﻻا

،ﺔﻋﻮﻟﺎﺒﻟا ﻲﻓ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ●

.ﻞﺒﺣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﺘﺒﺛ ﻲﻤﺤﻳ ﺐﺳﺎﻨ ا ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ●

.ءﺎ ا بﺮﺴﺗ ﺐﺒﺴﺑ رﺮﻀﻟا ﻦﻣ ضرﻷا

ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ■
ﻢﺳ 100
ﻢﺳ 145
ﻢﺳ 105	<![if ! IE]> <![endif]>ﻰﺼﻗﻷاﻰﻠﻋ ﻢﺳ100
<![if ! IE]> <![endif]>ﻞﻗﻷاﻰﻠﻋﻢﺳ 60

				ﻞﻴﺴﻐﻟا ضﻮﺣ
<![if ! IE]> <![endif]>ﻞﻗﻷاﻰﻠﻋ ﻢﺳ60	<![if ! IE]> <![endif]>ﻰﺼﻗﻷاﻰﻠﻋ ﻢﺳ100	مﻮﻃﺮﺧ
		ﺔﺟﺰﺘﺤﻣ	<![if ! IE]> <![endif]>ﻰﺼﻗﻷاﻰﻠﻋ	<![if ! IE]> <![endif]>ﻞﻗﻷاﻰﻠﻋ ﻢﺳ
			<![if ! IE]> <![endif]>ﻢﺳ	<![if ! IE]> <![endif]>60
		ﻂﺑر ماﺰﺣ	<![if ! IE]> <![endif]>100

	<![if ! IE]> <![endif]>ﻢﺳ	<![if ! IE]> <![endif]>ﻢﺳ100
	<![if ! IE]> <![endif]>145
<![if ! IE]> <![endif]>ﻰﺼﻗﻷاﻰﻠﻋ ﻢﺳ100	ﻢﺳ 105
	<![if ! IE]> <![endif]>ﻞﻗﻷاﻰﻠﻋﻢﺳ 60

عﺎﻔﺗرﺎﺑ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﻊﺿو ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ●

.ضرﻷا ﻦﻣ ﻢﺳ 100 ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﻲﻤﺤﻳ ﺐﺳﺎﻨ ا ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ ﺖﻴﺒﺜﺗ ●

.ءﺎ ا بﺮﺴﺗ ﺐﺒﺴﺑ رﺮﻀﻟا ﻦﻣ ضرﻷا ،اﺪﺟ ﻞﻳﻮﻃ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا مﻮﻃﺮﺧ نأ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ● ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ اﺬﻫ .ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ءﻞﻣ مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ

.يدﺎﻋ ﺮﻴﻏ ﺞﻴﺠﺿ ثاﺪﺣإ

9

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

ءاﻮﺘﺳﻻا ﻂﺒﺿ ■

زاﺰﺘﻫﻻاو ﺞﻴﺠﻀﻟا ﻊﻨ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا زﺎﻬﺟ ءاﻮﺘﺳا .1 ، ﺔﺘﺑﺎﺛو ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ضرأ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا زﺎﻬﺟ ﺐّﻛر .ﺪﻳﺪﺸﻟا

.ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺔﻳواز ﻲﻓ ﻞﻀﻓﻷاو

ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ دﺎﻨﺳﻹا عﻮﻧ ﻦﻣ وأ ﺐﺸ ا ﻦﻣ ضرﻷا:ﺔﻈﺣﻼﻣ ٭ ثاﺪﺣإ

.ﻞﻤ ا نزاﻮﺗ ﻲﻓ ﺄﻄ ا وأ ﺪﺋاﺰﻟا زاﺰﺘﻫﻻا

ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻘﻟا ﻞﺟﺮﻟا ﻂﺒﺿا ،ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ ضرﻷا ﺖﻧﺎﻛ اذإ .2 ﺪﻛﺄﺗ (ﻞﺟﺮﻟا ﺖ ﺦﻟا .. ﺐﺸ ا ﻦﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ ) .ﺪﻳﺮﺗ ﺎﻤﻛ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻢﺛ ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﺿوو ﻞﺟرأ ﺔﻌﺑرأ ﻊﻴﻤﺟ تﺎﺒﺛ ﻦﻣ (ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ناﺰﻴﻣ مﺪﺨﺘﺳا) .ﺎﻣﺎ يﻮﺘﺴﻣ زﺎﻬ ا

ﺎﻫﺮﻳوﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻂﺑﺮﻟا ﺔﻟﻮﻤﺻ ﻂﺑر ﻢﻜﺣأ،مﺪﻘﻟا ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺪﻌﺑ ٭

.ﺔﻋﺎﺴﻟا نارود هﺎ ا ﺲﻜﻋ

يﺮﻄﻘﻟا ﺺﺤﻔﻟا ٭ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ،ﺎﻳﺮﻄﻗ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋأ ﺔﻓﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ

.اﺪﺑأ ﻞﻔﺳﻷاو ﻰﻠﻋﻷا ﻰﻟا ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا زﺎﻬﺟ كﺮ ( ﻫﺎ ﻻا ﻼﻛ ﺺﺤﻓ ﻰﺟﺮﻳ)

ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا زﺎﻬﺟ كﺮ اذإ

.ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻞﺟرﻷا ﻂﺒﺿا ،ﺎﻳﺮﻄﻗ

	ﺔﻟﻮﻤﺻ
	ﻂﺑر
	ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﺟر
ﻰﻠﻋأ	ﻞﻔﺳأ
ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﺟر	ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻞﺟر
	ﺢﻠﺴﻣ طﻼﺑ ■

.ﺎﻳﻮﺘﺴﻣو ﺎﻓﺎﺟ،ﺎﻔﻴﻈﻧ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺢﻄﺳ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ •

.ﺢﻄﺴﻣ ﺪﻠﺻ طﻼﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺐﻛر •

(ﺔﻘﻟاﺰﻟا ضرﻷا) ﺪﻴﻣاﺮﻘﻟا ﻦﻣ ضرﻷا ■

(ﻢﻠﻣ 70 ×70 ـﺑ مﺪﻗ ﺪﻨﺴﻣ ﻊﻄﻗا) ﺎﺒﺳﺎﻨﻣ زﺎﻬ ا ءاﻮﺘﺳا لﺪﻋّ و ﺎﻬﻟ ﺪﻨﺴﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ زﺎﻬ ا ﻦﻣ مﺪﻗ ﻞﻛ ﻊﺿ • (.دﻮﺟﻮﻣ زﺎﻬ ا ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻓﺎ ا ةﺪﻣﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻄﻘﻟا ﻖﺼﻟاو

. ﻖﻟﺰﻠﻟ ةدﺎﻀ ا تاﻮﻄ او ﻢﻴﻟﻼﺴﻟا ﻰﻠﻋ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﻴﺗاﺬﻟا ﺔﻘﺻﻼﻟا ةدﺎ ا ﻦﻣ ﻊﻨﺻ مﺪﻘﻟا ﺪﻨﺴﻣ ٭

ﻲﻃﺎﻄﻣ بﻮﻛ	ﺔﻴﺒﺸﺧ ﺔﻴﺿرأ ■
	.زاﺰﺘﻫﻻا ﻰﻟإ يدﺆﺗ نأ ﻦﻜ ﺔﻴﺒﺸ ا ﺔﻴﺿرﻷا •
	ﻚﻤﺴﺑ،مﺪﻗ ﻞﻛ ﻞﻔﺳأ ﺔﻴﻃﺎﻄﻣ باﻮﻛأ ﻊﺿﻮﺑ ﻚﻴﺻﻮﻧ زاﺰﺘﻫﻻا ﻊﻨ •
.ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻊﻣ ﺢﻠﺴﻣ طﻼﺑ ﻦﻣ ﻨﺛﺎﺑ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻢﺘﻳ نأ ﻰﻠﻋ،ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﻞﻔﺳأ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻣ ١٥
	.ﺎﺗﺎﺒﺛ ﺮﺜﻛأ طﻼﺒﻟا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺣ،ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺎﻳاوز ىﺪﺣإ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ﺐﻛر،ﺎﻨﻜ نﺎﻛ اذإ •
	.زاﺰﺘﻫﻹا ﺾﻔ ﺔﻴﻃﺎﻄ ا باﻮﻛﻷا ﻞﺧدأ٭
ﻲﺟ لا رﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ ﻢﺴﻗ ﻦﻣ (4620ER4002B ﻢﻗر/ﻲﺑ) .ﺔﻴﻃﺎﻄ ا باﻮﻛﻷا ﻰﻠﻋ لﻮﺼ ا ﻚﻨﻜ ٭

!مﺎﻫ

.ﻢﻈﺘﻨﻣو ﺪﻤﺘﻌﻣو لﻮﻃأ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻛﺆﻳ ﺎﻬﺘﻳﻮﺴﺗو ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا نﺎﻜﻣ ﺪﻳﺪ •

.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ لﺪﺘﻌﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ نﻮﻜﺗ نأو ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻲﻘﻓأ ﻊﺿو ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ •

.ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا ﺖ ﺎﻳاوﺰﻟا ﻞﻛ « ﺔﺤﺟرأ « مﺪﻋ ﺐﺠﻳ •

.جﺰﻟ ءﻼﻃ يأو طﻼﺒﻟا ﻊﻤﺷ ﻦﻣ ﺎﻴﻟﺎﺧ ،ﺎﻔﻴﻈﻧ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺢﻄﺳ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ •

.ﺎﻬﻘﻟز ثﺪﺤﻳ ﺪﻗ ،ﺔﻠﻠﺒﺘﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا مﺪﻗ ﺖﺤﺒﺻأ اذإ .ﻞﻠﺒﺘﺗ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا مﺪﻗ كﺮﺘﺗ ﻻ •

10

ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

لوﻷا ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻞﺒﻗ ■

ﻞﻳﺰﻳ اﺬﻫ .ﺲﺑﻼﻣ ﻊﺿو نوﺪﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗ (ﻞﻴﺴﻐﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﻦﻣ ﻞﻤﺣ ﻒﺼﻧ ﻒﺿا و م ْ60 ﻦﻄﻗ) ةرود ﺮﺘﺧا

.زﺎﻬ ا جﺎﺘﻧإ ءﺎﻨﺛأ ﻰﻘﺒﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا ﻞﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﺐﺳاوﺮﻟا

ﻞﻴﺴﻐﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ■

ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻌﻗر .1

.ﺎﻬﻠﻴﺴﻏ ﺔﻴﻔﻴﻛو ﻚﺴﺑﻼ ﺔﺸﻤﻗﻷا تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻚﻓﺮﻌﺗ ﺔﻌﻗﺮﻟا هﺬﻫ .ﻚﺴﺑﻼﻣ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮ ا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻌﻗر ﻦﻋ ﺚﺤﺑا

زﺮﻔﻟا .2

.ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺲﻔﻧ ناروﺪﺑ ﺎﻬﻠﻴﺴﻏ ﻦﻜ عﻮﻧ ﻰﻟا ﺲﺑﻼ ا زﺮﻓا ،ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ قﺮﻄﺑ ﺎﻬﻠﻴﺴﻐﻟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﺔﻔﻠﺘﻟﻤﺨا ﺔﺸﻤﻗﻷاو ﺮﻳوﺪﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳو ءﺎ ا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺲﺑﻼ ا ﺑ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺲﺑﻼ ا ﻞﺴﻏا .ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺲﺑﻼ او ﻒﻴﻔ ا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺲﺑﻼ ا ﻦﻣ ﻖﻣﺎﻐﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺲﺑﻼ ا ﺎﻤﺋاد زﺮﻓا ﺦﺳﻮﻟا ةﺪﻳﺪﺸﻟا ﺲﺑﻼ ا ﻞﺴﻐﺗ ﻻ ، ﻦﻜﻣأ اذإ .ﺦﻟا ... ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺲﺑﻼﻤﻠﻟ نﻮﻠﻟا ﻞﻳﻮ ثﺪﺤﻳ ﺪﻗو ﺔﻴﻧﺎﺘﻜﻟا ﺲﺑﻼ او ﺔﻏﻮﺒﺼ ا

.ﺦﺳﻮﻟا ﺔﻔﻴﻔ ا ﺲﺑﻼ ا ﻊﻣ

.ﺦﺳﻮﻟا يﻮﺘﺴ ﺎﻘﻓو ﺲﺑﻼ ا زﺮﻓ	(ﻒﻴﻔﺧ ، يدﺎﻋ ، ﺪﻳﺪﺷ) ﺦﺳو
ّ	(ﻖﻣﺎﻏ ، ﻒﻴﻔﺧ ، ﺾﻴﺑأ) نﻮﻟ
ﺔﻧﻮﻠ ا ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻦﻋ ءﺎﻀﻴﺒﻟا ﺲﺑﻼ ا ﻞﺼﻓا
بﺎﺘﻜﻟا ﻊﻤﺠﻳ ﺲﺑﻼﻣو ﺔﻴﻧﺎﺘﻛ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﺴﻏا	(نﺎﺘﻛ ﻊﻣﺎﺟ، ﺔﻴﻧﺎﺘﻛ تﺎﺠﺘﻨﻣ) نﺎﺘﻛ
.ﻻﺎﺼﻔﻧا	ﻞﻤ ا ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا .3

ﺮﺜﻛأ ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺲﺑﻼ ا ﻊﺿو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ .ﻻوأ ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺲﺑﻼ ا ﻊﺿ ،ﺔﻟﺎ ا هﺬﻫ ﻲﻓ .ﺎﻌﻣ ةﺮﻴﻐﺼﻟاو ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺲﺑﻼ ا ﻊﺿ ■

.ﻞﻤ ا ﻞﻛ ﻒﺼﻧ ﻦﻣ

. ﺘﻬﺑﺎﺸﺘﻣ ﺘﻌﻄﻗ وأ ﺔﻌﻄﻗ ﻒﺿا .ﻞﻤ ا ﻲﻓ نزاﻮﺘﻟا مﺪﻋ ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ اﺬﻫ .ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﺲﺑﻼ ا ﻞﺴﻐﺗ ﻻ

.ﺔﻏرﺎﻓ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ بﻮﻴ ا ﻊﻴﻤﺟ ﺺﺤﻓا ● ، بﺎﻘﺜﻟا دﻮﻋو ، ﺮﻌﺸﻟا ﻚﺒﺸﻣو ، ﺮﻴﻣﺎﺴ ا ﻞﺜﻣ ءﺎﻴﺷﻷا ثاﺪﺣإ ﻰﻟا يدﺆﺗ ﺪﻗ ﺢﻴﺗﺎﻔ او ﺔﻴﻧﺪﻌ ا ﻊﻄﻘﻟاو ،مﻼﻗﻷا

.ﺲﺑﻼ او ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻠﻛ ﻲﻓ رﺮﺿ

هﺬﻫ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻞﺒ او ،فﺎﻄ ا ،بﺎﺤﺴﻟا ﻖﻠﻏا ●

.ىﺮﺧﻷا ﺲﺑﻼ ﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗ ﻻ داﻮ ا

ﻞﺋﺎﺳ ﻊﻣ ةﺎﺷﺮﻓ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻊﻘﺒﻟاو ﺦﺳﻮﻟا ﺢﺴﻣا ● ﻢﻜﻟاو ﺔﻗﺎﻴﻟا ﻞﺜﻣ ﺦﺳﻮﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎ ﺎﺑ ﻞﻴﻠﻘﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا

.ﺦﺳﻮﻟا ﺔﻟازإ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ

يأ عﺰﻧاو (ﺔﻳدﺎﻣر)ﺔﻧﺮ ا ﺔﻴﺸﺤﻠﻟ تﺎﻴﻄﻟا ﺺﺤﻓا ●

.ةدﻮﺟﻮﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ةﺮﻴﻐﺻ ءﺎﻴﺷأ

ﻪﻠﺧاد ةدﻮﺟﻮﻣ ءﺎﻴﺷأ يأ عﺰﻧاو ضﻮ ا ﻞﺧاد ﺺﺤﻓا ●

.ﺔﻣدﺎﻘﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا ةرود ﻞﺟأ ﻦﻣ

ﻊﻨ ﺔﻧﺮ ا ﺔﻴﺸ ا ﻲﻓ ءﺎﻴﺷأ وأ ﺲﺑﻼﻣ يأ جﺮﺧا ●

.راﺮﺿﻷا ﻦﻣ ﺔﻴﺸ او ﺲﺑﻼ ا

11

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﺔﻓﺎﺿإ

شﺎﻤﻘﻟا ﻠﻣو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ■

ﻊﻳزﻮﺘﻟا بﻻود .1

ﻂﻘﻓ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا ● ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا + ﻲﻟوﻷا ﻞﻴﺴﻐﻟا ●

maxMAX

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ	شﺎﻤﻘﻟا ﻠﻣ	ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ
ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ		ﻲﻟوﻷا ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ

شﺎﻤﻘﻟا ﻠﻣ ﺔﻓﺎﺿإ .2

ﻰﺼﻗﻷا ﻂ ا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ شﺎﻤﻘﻟا ﻠﻣ ﻸ ﻻ ●

.ءﻞﻤﻠﻟﻠﻣ ﻊﻳزﻮﺗ ﻰﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ ءﻞ ا ﻲﻓ طاﺮﻓﻹا

.ﺲﺑﻼ ا ﺦﺳﻮﻳ يﺬﻟا شﺎﻤﻘﻟا ةدﺎﻣ بﻻود ﻲﻓ شﺎﻤﻘﻟا ﻠﻣ كﺮﺘﺗ ﻻ ●

. ﻣﻮﻳ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ةﺪ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا (ﺐّﻠﺼﺘﻳ ﺪﻗ شﺎﻤﻘﻟا ﻠﻣ)

نارود ﺮﺧآ ءﺎﻨﺛأ شﺎﻤﻘﻟا ﻠﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﻢﺘﺗ ●

.ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻒﻄﺸﻟا ﻦﻣ

.ءﺎ ا ﺪﻳزﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ بﻻوﺪﻟا ﺢﺘﻔﺗ ﻻ ●

.ﺔﺣﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ (ﺦﻟا ... ﻦﻳﺰﻨﺑ) تﻻﻮﻠ ا ●

ﺲﺑﻼ ا ﻰﻠﻋ شﺎﻤﻘﻟا ﻠﻣ ﺐﺼﺗ ﻻ : ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ةﺮﺷﺎﺒﻣ

12

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﺔﻓﺎﺿإ

ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﺔﻋﺮﺟ .3

					تﺎﺤﻤﻠﻟا ٭	ﺎﻘﻓو ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ●
	.ﻊﻧﺎﺼﻟا ﺢﺋﺎﺼﻨﻟ ﺎﻘﻓو : ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤ ا
						.ﻊﻧﺎﺼﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ
	ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻴﻤﻜﻟا ﻦﻣ 4/3 : ﻲﺋﺰ ا ﻞﻤ ا
						ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻛ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا اذإ ●
	ﻞﻣﺎﻜﻟا ﻞﻤ ا ﻦﻣ 2/1 : ﻰﻧدﻷا ﻞﻤ ا
						ثﺪ ﺪﻗ ، ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮ ا ﺔﻴﻤﻜﻟا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ
	ﻲﻓ عزﻮ ا ﻦﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﻖﻓﺪﺘﺗ ●					ةءﺎﻔﻛ ﺾﻔﺨﻳ اﺬﻫو اﺪﺟ ةﺮﻴﺜﻜﻟا ةﻮﻏﺮﻟا
				.ناروﺪﻟا ﺔﻳاﺪﺑ		.رﻮﺗﻮﻤﻠﻟ ﻞﻴﻘﺜﻟا ﻞﻤ ا ﻰﻟا يدﺆﻳ وأ ﻞﻴﺴﻐﻟا
								(ﻞﻄﻌﻟا ﻰﻟا يدﺆﻳ)
						ﻂﻘﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ قﻮﺤﺴﻣ مﺪﺨﺘﺳا ●
						.ﻲﻣﺎﻣﻷا ﻞﻤ ﺎﺑ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا زﺎﻬ
		.صاﺮﻗﻷا ماﺪﺨﺘﺳا .5				ﺐﺴﺣ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻦﻜ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ ﺔﻴﻤﻛ ●
						ﺔﻴﻤﻛو ، ءﺎ ا عﻮﻧو ، ءﺎ ا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
	.ضﻮ ا ﻲﻓ صاﺮﻗﻷا ﻊﺿو بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓا (١					ﻞﺟأ ﻦﻣ .ﺲﺑﻼﻤﻠﻟ ﺦﺳﻮﻟا ىﻮﺘﺴﻣو ،ﺲﺑﻼ ا
						.ةﺪﺋاﺰﻟا ةﻮﻏﺮﻟا ﺐﻨ ،ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻞﻀﻓأ
									ءﺎ ا ﻲﻘﻨﻣ .4

maxMAX

.ضﻮ ا ﻲﻓ ﺲﺑﻼ ا ﻊﺿ (٢

					ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜ نﻮ ﺎﻜﻟا ﻞﺜﻣ ءﺎ ا ﻲﻘﻨﻣ ●
					ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻞﻴﺴﻐﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻛ ﺾﻔ
					.ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ﺮﻴﺴﻌﻟا ءﺎ ا ﺎﻬﻴﻓ
					ﻒﺿاو .ﺔﺒﻠﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻴﺒ ا ﺔﻴﻤﻜﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﻪﻋزو
					ّ
			.بﺎﺒﻟا ﻖﻠﻏا (٣		.ءﺎ ا ﻲﻘﻨﻣ ﻢﺛ ﻻوأ ﻞﻴﺴﻐﻟا قﻮﺤﺴﻣ

ﺔﻴﻘﻨﺘﻟ ﻞﻴﺴﻐﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻛ مﺪﺨﺘﺳا ●

.ءﺎ ا

13

									ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا
							ﻞﻴﺴﻐﻟا عﻮﻨﻟ ﺎﻘﻓو ﻪﺑ ﻰﺻﻮ ا ناروﺪﻟا ■
	ﻰﺼﻗأ ﻞﻤﺣ		يرﺎﻴﺘﺧا		ةراﺮﺣ ﺔﺟرد			شﺎﻤﻘﻟا عﻮﻧ	ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
					ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ
							95	ﻞﻴﺴﻐﻟا نﺎﻛ اذإ ﺺﺤﻓا
								ﻦﻄﻗ) .ﻻ مأ ﺎﻨﻜ زﺎﻬ ﺎﺑ
							م ْ	، ﺔﻴﻧﺎﺘﻛ ﺔﻔﺸﻨﻣ ،ﺾﻴﺑأ
	رﺪﻘﻣ							(ﺔﻴﻄﻏأ	ﻦﻄﻘﻟا
			ﻲﻟوﻷا ﻞﻴﺴﻐﻟا					،نﺎﺼﻤﻗ) نﻮﻠﻟا ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺲﺑﻼﻣ
			ﻲﺒﻄﻟا ﺲﺑﻼ ا ﻒﻄﺷ				م ْ60
								(...ﺎﻣﺎﺠﻴﺑ ، مﻮﻨﻟا بﺎﻴﺛ
			ﺪﻴﻋﺎﺠﺘﻟا ﻊﻨ ﺔﻳﺎﻨﻋ	40	30	، مدرﺎﺑ)
			ﻒﻴﺜﻜﻟا	(مْ	،مْ			ﺦﺳو ﻒﻴﻔﺧ ﺾﻴﺑأ ﻦﻄﻗو
								(ﺔﻴ اد ﺲﺑﻼﻣ)
	ﻦﻣ ﻞﻗأ						40	، ﻚﻴﻠﻴﻠﻛا ،ﺪﻳﺎﻤﻴﻟﻮﺑ
	ﻢﺠﻛ 3						م ْ		ﻲﻋﺎﻨﻄﺻﻻا
				60	30	، مدرﺎﺑ)		ﺮﻴﺘﺴﻴﻟﻮﺑ
				(مْ	،مْ
	رﺪﻘﻣ						م ْ60	ﺦﺳﻮﻟا ﻒﻴﻔ ا ﻦﻄﻘﻟا	ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻦﻄﻘﻟا
			-	(مْ40 ،مْ30، مدرﺎﺑ)
	ﻦﻣ ﻞﻗأ						م ْ30	ﺦﺳﻮﻟا ﺔﻔﻴﻔ ا ﺔﻧﻮﻠ ا ﺲﺑﻼ ا	٣٠ ﻊﻳﺮﺴﻟا
	ﻢﺠﻛ 2			(مْ40 ، مدرﺎﺑ)
	ﻦﻣ ﻞﻗأ						م ْ30	ﺔﻴﻓﻮﺼﻟاو ﺔﻘﻴﻗﺮﻟا ﺲﺑﻼ ا	/يوﺪﻴﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا
	ﻢﺠﻛ	2			40	، مدرﺎﺑ)		« يوﺪﻴﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا « ﺔﻣﻼﻌﺑ	فﻮﺼﻟا
				(مْ
			ﻒﻴﺜﻜﻟا
	ﻦﻣ ﻞﻗأ						م ْ30	رﺮﻀﻟا ﺔﻠﻬﺳو ﺔﻘﻴﻗر ﺲﺑﻼﻣ	ﻖﻴﻗﺮﻟا
	ﻢﺠﻛ 2			(مْ40 ، مدرﺎﺑ)
	رﺪﻘﻣ				م ْ30(درﺎﺑ )			ﺺﺘ ﻲﺘﻟا ﺔﻜﻴﻤﺴﻟا ﺲﺑﻼ ا	ﻢﺨﻀﻟا
								(ةزﻮﻠﺒﻟا) ءﺎ ا ﻦﻣ ةﺮﻴﺜﻛ ﺔﻴﻤﻛ
			ﻲﺒﻄﻟا ﺲﺑﻼ ا ﻒﻄﺷ
	رﺪﻘﻣ		ﺪﻴﻋﺎﺠﺘﻟا ﻊﻨ ﺔﻳﺎﻨﻋ		م ْ60(م ْ95)			ﻂﻘﻓ ةﺮﺳﻷا ﺔﻴﻄﻏﻷ	ةﺮﺳﻷا ﺔﻴﻄﻏأ
			ﻒﻴﺜﻜﻟا
	رﺪﻘﻣ				60		95	ﺗوﺮﺒﻟا ﻊﻘﺑ ﺔﻟازﻹ	ﻮﻳﺎﺑ ﺔﻳﺎﻋر
			ﻲﻟوﻷا ﻞﻴﺴﻐﻟا		م ْ		(م ْ )
			ﻲﺒﻄﻟا ﺲﺑﻼ ا ﻒﻄﺷ
	ﻦﻣ ﻞﻗأ				م ْ95(م ْ60)			لﺎﻔﻃﻷا ﺲﺑﻼﻣ ﻞﺴﻏ	لﺎﻔﻃﻷا ﺔﻳﺎﻋر
			ﺪﻴﻋﺎﺠﺘﻟا ﻊﻨ ﺔﻳﺎﻨﻋ
	ﻢﺠﻛ 6		ﻒﻴﺜﻜﻟا
							م ْ95	ﻞﻴﺴﻐﻟا قﻮﺤﺴﻣ ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺔﻟازﻹ	ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻳﺎﻨﻋ
	رﺪﻘﻣ
								.ﻲﻠﻐﻟﺎﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺪﻌﺑ	ﻲﻠﻐﻟﺎﺑ

ﺲﺑﻼ ا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﻟوﻷا ﻞﻴﺴﻐﻟا .ﺪﻴﻔﻣ «ﻲﻟوﻷا ﻞﻴﺴﻐﻟا« نارود ،ﺦﺳﻮﻟا ﺔﻠﻴﻘﺛ ﺲﺑﻼﻤﻠﻟ : ﻲﻟوﻷا ﻞﻴﺴﻐﻟا ٭

.ﺔﻴﻋﺎﻨﻄﺻﻻاو ءﺎﻀﻴﺒﻟاو ﺔﻧﻮﻠ ا ﻒﻄﺷ رﺎﻴ ا رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜ ،ﻒﻄﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻀﻓأ ءﺎﻘﻧ وأ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ : ﻲﺒﻄﻟا ﺲﺑﻼ ا ﻒﻄﺷ ٭

.ﺔﻴﺒﻄﻟا ﺲﺑﻼ ا

.يرﺎﻴﺘﺧﻻا »ﻒﻴﺜﻜﻟا« ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻀﻓﻷا ﻦﻣ ، ﻞﻴﻘﺜﻟا ﺦﺳﻮﻟﺎﺑ ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺲﺑﻼ ا ﺖﻧﺎﻛ اذإ : ﻒﻴﺜﻜﻟا ٭ EN60456, IEC60456 نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎﻘﻓً و رﺎﺒﺘﺧﻼﻟ ﺪﻳﺪﺷ رﺎﻴ ا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا داﺪﻋإ ٭

. ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳ ﻊﻣ رﺰﻟا اﺬﻫ ﺮﺘﺧا ، ﺪﻴﻋﺎﺠﺘﻟا ﻊﻨﻣ تدرأ اذإ : ﺪﻴﻋﺎﺠﺘﻟا ﻊﻨ ﺔﻳﺎﻨﻋ ٭

14

ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ

يوﺪﻴﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻا .2

.زﺎﻬ ا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ Power رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ● ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟا لاﻮﺣﻷا ﺮﺘﺧا ●

.رز ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟاو ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺔﻘﻠﺣ ﺮﻳوﺪﺘﺑ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﺴﻐﻟا تﻻﺎﺣ ﻞﻛ رﺎﻴﺘﺧﻻ

.21 ﻰﺘﺣو 16 ﻦﻣ تﺎﺤﻔﺻ

. ﺖﻗﺆ ا ﻒﻗﻮﺘﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ●

(ﻦﻄﻘﻟا)ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻲﻓ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ .1

.زﺎﻬ ا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ Power رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ●

. ﺖﻗﺆ ا ﻒﻗﻮﺘﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ● ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻟﺎ ا ● ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا : ﻞﻴﺴﻐﻟا - تاﺮﻣ 3 : ﻒﻄﺸﻟا -

ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا ﻲﻓ ةرود 1200 : ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا - م ْ60 : ءﺎ ا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد - ﻦﻄﻘﻟا : ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا -

15

ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ

6

10

9

ﺔﻗﺎﻄﻟا : رﺰﻟا (5)

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ (1)

ﺪﻴﻋﺎﺠﺘﻟا ﻊﻨ ﺔﻳﺎﻨﻋ : رﺰﻟا ( )

ﻲﺒﻄﻟا ﺲﺑﻼ ا ﻒﻄﺷ : رﺰﻟا (6)

ﺖﻗﺆ ا ﻒﻗﻮﺘﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا : رﺰﻟا (2)

ﻞﻔﻄﻟا قﻼﻏإ (10)

ﺖﻗﻮﻟا ﻞﻴﺟﺄﺗ : رﺰﻟا (11)

ﻲﻟوﻷا ﻞﻴﺴﻐﻟا : رﺰﻟا (7)

ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا : رﺰﻟا (3)

ﻒﻴﺜﻜﻟا : رﺰﻟا (8)

ةراﺮﺣ ﺔﺟرد : رﺰﻟا (4)

	يرﺎﻴﺘﺧﻻا
			ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ●
	ﻒﻴﺜﻜﻟا .3
			،يرﺎﻴﺘﺧﻻا رز
	ﻦﻣ ، ﻞﻴﻘﺜﻟا ﺦﺳﻮﻟﺎﺑ ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺲﺑﻼ ا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ●		رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜ
			.يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻔﻴﻇو
	.يرﺎﻴﺘﺧﻻا »ﻒﻴﺜﻜﻟا« ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻀﻓﻷا
ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺖﻗو ﺪﻳﺰﻳ ﺪﻗ ،يرﺎﻴﺘﺧﻻا ﻒﻴﺜﻜﻟا رﺎﻴﺘﺧﺎﺑ ●
	.رﺎﺘﻟﻤﺨا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺐﺴﺣ

ﺪﻴﻋﺎﺠﺘﻟا ﻊﻨ ﺔﻳﺎﻨﻋ .4

ﻊﻣ رﺰﻟا اﺬﻫ ﺮﺘﺧا ، ﺪﻴﻋﺎﺠﺘﻟا ﻊﻨﻣ تدرأ اذإ ●

. ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳ

.

ﻲﺒﻄﻟا ﺲﺑﻼ ا ﻒﻄﺷ .1

ﺪﻨﻋ ﻞﻀﻓأ ءﺎﻘﻧ وأ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ● بﻼ ا ﻒﻄﺷ رﺎﻴ ا رﺎﻴﺘﺧا ﻦﻜ ،ﻒﻄﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﺔﻴﺒﻄﻟ

ﻲﻟوﻷا ﻞﻴﺴﻐﻟا .2

ﻲﻟوﻷا ﻞﻴﺴﻐﻟا « نارود ،ﺦﺳﻮﻟا ةﺪﻳﺪﺷ ﺲﺑﻼ ا ﺖﻧﺎﻛ اذإ ●

.ﺪﻴﻔﻣ «

.ﻲﻋﺎﻨﻄﺻﻻاو ﻦﻄﻘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻲﻓ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﻟوﻷا ﻞﻴﺴﻐﻟا ●

16

ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا

.ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳ رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜ ،ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ●

ﻒﻄﺸﻟا رﺎﻈﺘﻧا .3

ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺲﺑﻼ ا كﺮﺘﺗ نأ تدرأ اذإ ● ،ﺪﻴﻌﻋﺎﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻨ ﻒﻄﺸﻟا ﺪﻌﺑ ﻒﻴﻔ نوﺪﺑ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻒﻄﺸﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻔﻴﻇو رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜ

.ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا رز

ﺪﻨﻋ ، ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا وأ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻞﺟأ ﻦﻣ ● ﺔﻘﻠﺣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻄﺸﻟا رﺎﻈﺘﻧا ﺔﻔﻴﻇو لﺎﻤﺘﻛا

.(ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا) .بﻮﻠﻄ ا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا يﺮﺠﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا

.

ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا رﺎﻴﺘﺧا .1

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ ﺎﻘﻓو ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ﺔﻋﺮﺳ ●

. ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻛ

،٣٠ ﻊﻳﺮﺴﻟ ،ﺎﻔﻴﻔﺠﺘﻟا + ﻒﻄﺸﻟا ،ﻦﻄﻘﻟا - ﻒﻴﻔﺠﺘﻟا ، ﻢﺨﻀﻟا ،ﻮﻳﺎﺑ ﺔﻳﺎﻋر

1200-800-400-ﻒﻴﻔ ﻻ-ﻒﻄﺸﻟا رﺎﻈﺘﻧا -

،ةﺮﺳﻷا ﺔﻴﻄﻏأ ،لﺎﻔﻃﻷا ﺔﻳﺎﻋر ،ﻖﻴﻗﺮﻟا - ،فﻮﺼﻟا/يوﺪﻴﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا ،ﻲﻋﺎﻨﻄﺻﻻا ﻲﻠﻐﻟﺎﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺔﻳﺎﻨﻋ ،ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻦﻄﻘﻟا

800-400-ﻒﻴﻔ ﻻ-ﻒﻄﺸﻟا رﺎﻈﺘﻧا -

ﻒﻴﻔ ﻻ .2

زﺎﻬﺟ ﻒﻗﻮﺘﻳ ، «ﻒﻴﻔ ﻻ « رﺎﻴﺘﺧا اذإ ●

.ءﺎ ا ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺪﻌﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا

17

ﺔﻟﺎﺴﻐﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻞﻔﻄﻟا قﻼﻏإ

ءﺎ ا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد

ﻗﻮﻌﻣ وأ ﻞﻔﻃ ﻊﻨ رارزﻷا ﻊﻴﻤﺟ قﻼﻏإ تدرأ اذإ

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜ ، ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻋ

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻞﻔﻄﻟا قﻼﻏإ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜ ● ﺲﻔﻧ ﻲﻓ Medic Rinse رزو Pre Wash ﺔﺟرد

. ﺖﻗﻮﻟا

ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ، ﻞﻔﻄﻟا قﻼﻏإ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ ●

. ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ رارزﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻄﻏﺎﺿ ﻖﺑا ،ﻞﻔﻄﻟا قﻼﻏإ مﺎﻈﻧ ءﺎﻐﻟﻹ ●

ﺲﻔﻧ ﻲﻓ Medic Rinse رزو Pre Wash رز

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ةﺮﻣ ﺖﻗﻮﻟا

،ﻞﻔﻄﻟا قﻼﻏإ ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻤﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ تدرأ اذإ ● رزو Pre Wash رز ﻰﻠﻋ ﺎﻄﻏﺎﺿ ﻖﺑا .1

.ﺎﻌﻣ Medic Rinse

.ﺖﻗﺆ ا ﻒﻗﻮﺘﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .2

رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو بﻮﻠﻄ ا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﺮﻴﻏ .3

. ﺖﻗﺆ ا ﻒﻗﻮﺘﻟا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا

يأ ﻲﻓ ﻞﻔﻄﻟا قﻼﻏإ ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜ ● ﻲﻓ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوأ ﻞﻔﻄﻟا قﻼﻏإ ءﺎﻐﻟإ ﻢﺘﻳو ﺖﻗو ﻞﻤﻌﺗ ﺎﻤﻛ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﻓ ﺄﻄ ا ثوﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ

.ﺔﻗﺎﻄﻟا ءﺎﻔﻄﻧا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻔﻄﻟا قﻼﻏإ ﺔﻔﻴﻇو

،ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا صﺮﻗ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ● ةراﺮﺣ ﺔﺟرد رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜ

.ءﺎ ا

درﺎﺑ - مْ95 / م ْ60/ م ْ40 / م ْ30 -

ﺎﻘﻓو ءﺎ ا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد رﺎﻴﺘﺧا ﻚﻨﻜ ●

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻠﻟ

.ةرﺎﺘﻟﻤﺨا ءﺎ ا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﺮﺷﺆﻣ ءﺎﻀﻳ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌ ا ﻦﻣ ﺪﻳﺰ

.14 ﺔﺤﻔﺻ

18