LG WD-14391TDK User manual [fa]
P/No.: MFL37746403
±U®Os ∞∂UßAuzw
¸«≥MLUÍ ±Bd· ØMMbÖUÊ
«“ ®LU °ªU©d îd¥b ¥„ œß∑~UÁ ±U®Os ∞∂UßAuzw
¢LU îuœØU¸ «‰ §w ¢AJd ±w ≤LUzOr.
∞DHU ¸«≥MLUÍ ±Bd· ØMMbÁ ¸« °U œÆX ±DU∞Ft ≤LUzOb
«¥s Ø∑U°ât •UËÍ ≤JU‹ «¥LMw œ¸ îBu’ ≤∫uÁ ≤BV,
ØU¸°dÍ Ë ≤~t œ«¸Í ±DLµs œß∑~UÁ ±w °U®b.
«¥s ¸«≥MLU ¸« §NX «ß∑HUœÁ °FbÍ ±∫Huÿ ≤~UÁ œ«¸¥b.
∞DHU ®LU¸Á ±b‰ Ë ßd¥U‰ œß∑~UÁ ±U®Os ∞∂UßAuzw îuœ ¸« £∂X ≤LUzOb.
WD-1439(0~9)TDK
WD-1239(0~9)TDK
WD-1039(0~9)TDK
GL-5614W(R)TD
GL-5612W(R)TD
GL-5610W(R)TD
22
≥Ab«¸ ≥U ................................................................................................................... 3
±AªBU‹ œß∑~UÁ......................................................................................................... 4
¸Ë‘ ≤BV œß∑~UÁ....................................................................................................... 5
≤JU‹ ÆU°q ¢u§t Æ∂q «“ ≤BV œß∑~UÁ................................................................................. 11
¸Ë‘ «{U≠t ØdœÊ ±u«œ ®u¥MbÁ....................................................................................... 21
Ÿ´LKJdœ œß∑~UÁ......................................................................................................... 41
¸Ë‘ «ß∑HUœÁ «“ ±U®Os ∞∂UßAuzw................................................................................... 51
¸Ë‘ ≤~UÁ œ«¸Í œß∑~UÁ..................................................................................................22
¸«≥MLUÍ ¸≠l ´OV...................................................................................................... . .62
±HUœ {LU≤X ≤U±t..........................................................................................................92
■
ÅÅdd≠≠tt ««ÆÆ∑∑BBUUœœÍÍ °°OOAA∑∑dd °°UU ««ßß∑∑HHUUœœÁÁ ««““ ßßOOºº∑∑rr ®®ºº∑∑AAuuÍÍ ≥≥uu®®LLMMbb
ßOº∑r ®º∑AuÍ ≥u®LMb ±Oe«Ê ∞∂U” Ë œ¸§t ¬» ±MUßV ¸« ¢AªOh œ«œÁ
Ë ßáf ±DKu» ¢d¥s ßD` ¬» Ë “±UÊ ®º∑Au ¸« °LMEu¸ ØU≥g ±Bd·
°d‚ Ë ¬» ¢FOOs ±w ≤LU¥b.
■
ÆÆHHqq ØØuuœœ
„
«¥s ´LKJdœ °U´Y §KuÖOdÍ «“ ≠AU¸ «¢HUÆw œØLt ≥U Ë ¢GOOd °d≤U±t œ¸ •Os
®º∑Au ¢ußj ØuœØUÊ îu«≥b Ödœ¥b.
■
ßßOOºº∑∑rr ØØMM∑∑dd‰‰ ßßdd´´XX °°UU ÅÅbb««ÍÍ ØØrr
«¥s ßOº∑r °U ¢AªOh ±Oe«Ê ∞∂U” Ë ¢u«“Ê ¬Ê, °t ¢u“¥l ±MUßV ¬Ê «Æb«Â Ë
°U´Y ØU≥g Åb«Í ∞∂UßAuzw œ¸ ≥M~U Çdîg îu«≥b ®b.
■
ßßOOºº∑∑rr ±±∫∫ddØØtt ±±ºº∑∑IIOOrr
±u¢u¸ ÄOAd≠∑t °bËÊ –¨U‰ œÍ ßw °Du¸ ±º∑IOr Ë °bËÊ «ß∑HUœÁ «“ ¢ºLt Ë
Äu∞w, ±∫HEt ±U®Os ∞∂UßAuzw ¸« °âdîg œ¸ ±w ¬Ë¸œ.
±AªBU‹ ±∫Bu‰
·≠NdßX ±DU∞V
추가선택, 예약,
■
33
°πNX «¥LMw ≥d Çt °OA∑d ®LU, ±HUœ «¥s ¸«≥MLU ±w °U¥ºX °bÆX ¸´U¥X ®bÁ ¢U îDd ¬¢g
ßu“Í Ë «≤HπU¸, °d‚ Öd≠∑~w Ë °dË“ îºU¸‹ Ë §d«•X Ë ¥U•∑w ±d¯ «“ °Os °dËœ.
!
Æ∂q «“ «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ ØKOt œß∑u¸«∞FLq ≥U Ë ¢u{O∫U‹ œ≠∑dÇt ¸«≥MLU ¸« °U œÆX ±DU∞Ft ≠d±UzOb.
≥Ab«¸!
❋ œ¸ ≥M~U °U“ °uœÊ œ¸» œß∑~UÁ «“ Ë«¸œ ØdœÊ ≠AU¸ °Og «“ •b °d ¸ËÍ ¬Ê îuœœ«¸Í ≤LUzOb.
«¥MJU¸ °U´Y Ë«˛Öu≤w œß∑~UÁ îu«≥b Ödœ¥b.
œß∑u¸«∞FLq ËÅq ØdœÊ ßOr “±Os œß∑~UÁ
«¥s œß∑~UÁ ¸« ±w °U¥ºX °t “±Os ËÅq ≤LUzOb. œ¸ Åu¸‹ îd«°w Ë ´b ØU¸Ødœ Å∫O`, «¢BU‰ “±Os «“ ©d¥o «¥πUœ ±ºOd ¢ªKOt
§d¥UÊ «∞J∑d¥Jw, °U´Y ØU≥g îDd °d‚ Öd≠∑~w îu«≥b Ödœ¥b. «¥s œß∑~UÁ ±πNe °t ßOr °d‚ œ«¸«Í ¸ßU≤UÍ “±Os Ë œË®Uît «¢BU‰
“±Os ±w °U®b. œË ®Uît ±w °U¥b œ¸ Äd¥eÍ Øt ±∫Jr ≤BV ®bÁ Ë «¢BU‰ “±Os ¬Ê ≤Oe °d ©∂o Øb ≥U Ë ¬zOs ≤U±NUÍ ±∫Kw °dÆd«¸
Ödœ¥bÁ, Æd«¸ œ«œÁ ®uœ.
•
«“ «ß∑HUœÁ «“ «œ«Ä∑u¸ îuœœ«¸Í ØMOb “¥d« «¥s ØU¸ °U´Y îd«°w «¢BU‰ “±Os œË ®Uît îu«≥b Ödœ¥b.
•
œ¸ Åu¸‹ ´b ˧uœ Äd¥e ±MUßV °U ¥„ ±∑ªBh «∞J∑d¥Jw ±Au¸‹ ≤LUzOb.
≥Ab«¸: ´b «¢BU‰ “±Os Å∫O` œß∑~UÁ °U´Y «≠e«¥g îDd °d‚ Öd≠∑~w îu«≥b ®b. œ¸ Åu¸‹ ˧uœ ¢dœ¥b Ë §NX «©LOMUÊ «“
«¢BU‰ “±Os Å∫O`, °U ¥„ ±∑ªBh «∞J∑d¥Jw ¥U ßdË¥ºJU¸ ±πd» ±Au¸‹ ≤LUzOb. œ¸ Åu¸‹ Æd«¸ ≤~d≠∑s œË ®Uît œ¸ Äd¥e «“
œß∑JU¸Í ¬Ê îuœœ«¸Í Ë ¬Ê ¸« ¢ußj ¥„ ±∑ªBh «∞J∑d¥Jw °U ¢πd°t ¢Fu¥i ≤LUzOb.
Çd°w, •ö‰ ≥UÍ îA„ ®u, ≤HX Ë ¨OdÁ) ¢LOe, ®º∑Au,
îOºU≤bÁ Ë ¥U ∞Jt œ«¸ Ödœ¥bÁ Ë «±JUÊ «®∑FU‰ Ë «≤HπU¸ œ«¸≤b
îuœœ«¸Í ØMOb. ¸Ë¨s ≤Oe Äf «“ «¢LU ≠d ¬¥Mb ®º∑Au œ¸
œ«îq ∞u∞t °UÆw ±U≤bÁ Ë œ¸ ±d•Kt îA„ ØdœÊ °U´Y «•∑d«‚
±w ®uœ. °MU°d «¥s «“ ¸¥ª∑s «∞∂ºt ¸Ë¨Mw œ¸ œ«îq œß∑~UÁ
Äd≥Oe ≠d±UzOb.
•
«“ Øu°ObÊ œ¸» œß∑~UÁ œ¸ ±uÆl °º∑s Ë ¥U °JU¸ °dœÊ “˸ °d«Í °U“ ØdœÊ
œ¸» ÆHq ¬Ê îuœœ«¸Í ®uœ. «¥s «´LU‰ °U´Y îd«°w œß∑~UÁ îu«≥Mb ®b.
•
œ¸ ≥M~U ØU¸Ødœ œß∑~UÁ °U Öd±UÍ °Uô, «±JUÊ œ«⁄ ®bÊ œ¸» §KuÍ
œß∑~UÁ ±∑Bu¸ «ßX. «“ œßX “œÊ °t ¬Ê îuœœ«¸Í ØMOb.
•
œ¸ ≥M~U «≤πU ¢FLOd ¥U ¢LOe ØU¸Í Ë °LMEu¸ ØU≥g «•∑LU‰ °d‚ Öd≠∑~w,
œË ®Uît œß∑~UÁ ¸« «“ Äd¥e îU¸Ã Ë ¥U °d‚ œß∑~UÁ ¸« °U °dœ«®∑s ≠Ou“ «“
ÄMq «ÅKw °d‚ Ë ÆDl ØKOb ±OMOU¢u¸Í ØM∑u¸, ÆDl ≤LUzOb.
•
§NX îU¸Ã ≤LuœÊ œË ®Uît «“ Äd¥e, ßOr ¸« ≤JAOb. œ¸ ¨Od «¥MBu¸‹
ßOr °d‚ ¬ßOV îu«≥b œ¥b.
•
œ¸ Åu¸‹ îd«°w, ´b ØU¸Ødœ Å∫O` Ë°U“ °uœÊ °ªg ≥Uzw «“ œß∑~UÁ,
≥dÖe «“ ¬Ê «ß∑HUœÁ ≤JMOb. ≥LâMOs œ¸ Åu¸‹ ±HIuœ ®bÊ ¥U ®Jº∑~w
°dîw ÆDFU‹ Ë ¥U ¬ßOV œ¥bÖw ßOr ¥U œË ®Uît °d‚, «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ
±πU“ ≤Lw °U®b.
•
Æ∂q «“ œË¸ «≤b«î∑s œß∑~UÁ Æb¥Lw, ßOr ¬Ê ¸« «“ °d‚ ØAObÁ Ë §NX
Äd≥Oe «“ «ß∑HUœÁ ≤U±MUßV, ¬Ê ¸« œ¸ßX «“ƺLX ÄAX œß∑~UÁ ÆDl
≤LUzOb.
•
ÇMU≤ât œß∑~U≥w “¥d ¸¥e‘ ¬» Æd«¸ œ«®∑t, ±w °U¥b °πNX Äd≥Oe «“ °d‚
Öd≠∑~w ¥U ¬¢g ßu“Í °U ±dØe ±πU“ ßdË¥f ¢LU” •UÅq ≤LUzOb.
•
Æ∂q «“ ≤BV, °b≤t îU¸§w œß∑~UÁ ¸« °U“œ¥b ≤LuœÁ Ë œ¸ Åu¸‹ ¬ßOV
œ¥bÖw, «“ ≤BV œß∑~UÁ îuœœ«¸Í °Hd±UzOb.
•
«“ ≤BV œß∑~UÁ œ¸ ≠CUÍ °U“ îuœœ«¸Í ≠d±UzOb.
•
«“ Ë«¸œ ØdœÊ ≠AU¸ °dËÍ ØM∑d‰ ≥UÍ œß∑~UÁ îuœœ«¸Í ≤LUzOb.
•
«“ «≤πU ≥d Öu≤t ¢FLOd Ë ¢Fu¥i ÆDFU‹ œß∑~UÁ, °GOd «“ ¬≤NUzOJt °Du¸
±Aªh œ¸ œß∑u¸«∞FLq ≥UÍ ±u¸œ ¢uÅOt «≤πU ¢ußj ±Bd· ØMMbÁ
–Ød Ë ¥U œ¸ œß∑u¸«∞FLq ≥UÍ ¢FLOd ±u¸œ ¢uÅOt «≤πU ¢ußj ±Bd·
ØMMbÁ Øt «“ œ¸„ Ë «≤πU ¬Ê «©LOMUÊ œ«¸¥b, îuœœ«¸Í ≠d±UzOb.
•
±u«œ ÆU°q «®∑FU‰ ±U≤Mb ØNMt ÄU¸Çt, ØU¨c, ∞∂U”, ±u«œ ®OLOUzw Ë ¨OdÁ
¸« «“ ƺLX “¥d Ë «©d«· œß∑~UÁ œË¸ ≤LUzOb.
•
œ¸ Åu¸‹ «ß∑HUœÁ «¥s œß∑~UÁ ¢ußj ØuœØUÊ Ë «≠d«œ ≤U¢u«Ê, ≤EU¸‹
ØU±q Ë œÆOo ô“ «ßX. °t °ât ≥U «§U“Á °U“Í ØdœÊ °U, ¸ËÍ Ë ¥U œ¸
œ«îq «¥s œß∑~UÁ Ë ¥U ≥d œß∑~UÁ œ¥~d ¸« ≤b≥Ob.
•
œß∑~UÁ ∞∂UßAuzw ¸« «“ ¬¢g œË¸ ≤~t œ«¸¥b.
•
«“ °U“ Öc«¸œÊ œ¸» œß∑~UÁ Äd≥Oe ≤LUzOb. œ¸» °U“ œß∑~UÁ °U´Y «¨u«Í
ØuœØUÊ °t ¬Ë¥e«Ê ®bÊ Ë ¥U îe¥bÊ °b«îq œß∑~UÁ îu«≥b ®b.
•
≥dÖe œ¸ •U‰ ØU¸ØdœÊ °b«îq œß∑~UÁ œßX ≤e≤Ob. ≥LOAt Å∂d ØMOb ¢U
±∫HEt œß∑~UÁ °Bu¸‹ ØU±q °U¥º∑b.
•
±d•Kt ®º∑AuÍ «∞∂ºt °U´Y ØU≥g ÆU°KOX «®∑FU‰ ÄU¸Çt ≥U ®b.
•
§NX Äd≥Oe «“ «¥s Äw ¬±b, œß∑u¸«∞FLq ®º∑Au Ë ≤~t œ«¸Í «∞∂ºt Øt
¢ußj ¢u∞ObØMMbÖUÊ ¬Ê ≥U «¸«zt ±w Ödœœ ¸« °bÆX ±DU∞Ft ≠d±UzOb.
•
«“ ®º∑Au Ë îA„ ØdœÊ «Æö±w Øt œ¸ ±u«œ ÆU°q «®∑FU‰ ¥U «≤HπU¸
(±U≤Mb Ë«Øf, ¸Ë¨s, ¸≤ @, ÖU“ËzOq, •ö‰ ≥UÍ
œß∑u¸ «∞FLq ≥UÍ ±Nr «¥LMw
«¥s œß∑u¸«∞FLq ≥U ¸« •Hk ≤LUzOb
≥Ab«¸ ≥U
≥Ab«¸: §NX ØU≥g îDd«‹ ¬¢g ßu“Í, °d‚ Öd≠∑~w ¥U °dË“ §d«•X ≠dœÍ °NM~U «ß∑HUœÁ «“ ±U®Os ∞∂UßAuzw, «•∑OU©U‹
«Ë∞Ot ®U±q ±u«¸œ “¥d “¥d ¸« ¸´U¥X ≠d±UzOb.
4
■ ∞u«“Â §U≤∂w
®KM @ ¬» ( 1 ´bœ) * «≤∑ªU°w ßdœ/Öd ( 2 ´bœ )
¬ÇU¸
■ ≤U : ±U®Os ∞∂UßAuzw œ¸» §Ku
■ °d‚ ±Bd≠w : 022-042 Ë∞X ~, 05 ≥d¢e
■ «≤b«“Á : 006   (´d÷)x055   (©u‰)x058   («¸¢HUŸ)
■ Ë“Ê/ •b«Ø∏d Ë«‹ : 85 ØOKuÖd / 0012 Ë«‹
■ ™d≠OX ®º∑Au : 7 ØOKuÖdÂ
■ ±Bd· ¬» : 94
ℓ
■ ≠AU¸ ¬» ±πU“ : (aPk03-0001)ßU≤∑OL∑d ±d°l / ØOKuÖd 01-3/0
■ ßd´X Ödœ‘ :°bËÊ Çdîg/ 004/008/0001
]]DDTT))RR((WW00116655--LLGG//KKDDTT))99~~00((99330011--DDWW[[
°bËÊ Çdîg/ 004/008/0021
]]DDTT))RR((WW22116655--LLGG//KKDDTT))99~~00((99332211--DDWW[[
°bËÊ Çdîg/ 004/008/0041
]]DDTT))RR((WW44116655--LLGG//KKDDTT))99~~00((99334411--DDWW[[
* °t ±MEu¸ «≠e«¥g ØOHOX œß∑~UÁ, «±JUÊ ¢GOOd ®Jq ™U≥d Ë ¥U ±AªBU‹ œß∑~UÁ °bËÊ «©öŸ Æ∂Kw ±πU“ ±w °U®b.
ÅH∫t ØM∑d‰
ØAuÍ ±u«œ ®u¥MbÁ
±∫HEt ÇdîAw
≠OK∑d ÄLé ¢ªKOt
œ¸»
ÄU¥t ÆU°q ¢MEOr
¢uÄw ¢ªKOt
®KM @ ¢ªKOt
œ¸Äu‘ ØU˸ ÄUzOMw
œ¸ Åu¸‹ ¬ßOV œ¥bÖw ßOr °d‚
Ë °t ±MEu¸ §KuÖOdÍ «“ îDd«‹
«•∑LU∞w ±w °U¥b ≤º∂X °t ¢Fu¥i
¬Ê ¢ußj ®dØX ¢u∞Ob ØMMbÁ Ë ¥U ≤LU¥MbÁ
ßdË¥f ±πU“ «Æb«Â ≠d±UzOb .
œË®Uît °d‚
±AªBU‹ œß∑~UÁ
5
œ¸ ≥M~U °U“ ≤LuœÊ °º∑t °MbÍ
Øn œß∑~UÁ, «“ °U“ ®bÊ ¢Iu¥X ØMMbÁ
°º∑t °MbÍ ±u¸œ «ß∑HUœÁ œ¸ Øn
œß∑~UÁ, «©LOMUÊ •UÅq ≠d±UzOb.
3 ≥M~U °U“ ≤LuœÊ «¥s 4 ±NdÁ, Ë«®d ≥UÍ Çu»
ÄM∂t «Í ¬Ê ¸« ≤Oe °U ØLw ÄOâg «“ §UÍ îuœ
îU¸Ã ØMOb. ±NdÁ ≥U Ë Ë«®d ≥U ¸« °d«Í «ß∑HUœÁ
≥UÍ °FbÍ ±∫Huÿ ≤~UÁ œ«¸¥b.
• ≥d “±UÊ Øt ≤OU“ °t •Lq Ë ≤Iq œß∑~UÁ œ«®∑Ob, ±w
°U¥b «¥s ±NdÁ ≥U ¸« ±πbœ« œ¸ §UÍ îuœ ±∫Jr
≤LUzOb.
4 ßu¸«Œ ≥U ¸« °U «ß∑HUœÁ «“ œ¸Äu‘ ≥UÍ ¢b«¸„
®bÁ °∂Mb¥b.
1 °t §NX •HU™X «“ «§e«Í œ«îKw œß∑~UÁ œ¸ “±UÊ
•Lq Ë ≤Iq, 4 ±NdÁ ±ªBu’ °º∑t ±w ®u≤b.
Æ∂q «“ «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ ±w °U¥b «¥s ±NdÁ ≥U ¸«
°U“ ≤LUzOb.
• œ¸ Åu¸‹ °U“ ≤JdœÊ «¥s ±NdÁ ≥U, œ¸ “±UÊ ØU¸Ødœ
∞d“‘ ®b¥b, Åb« Ë ´b ØU¸Ødœ Å∫O` ±∑Bu¸
îu«≥b °uœ.
2 ´bœ ±NdÁ ±cØu¸ ¸« °U «ß∑HUœÁ «“ ¬ÇU¸ ¢b«¸„ ®bÁ,
°U“ ≤LUzOb.
«¥s œß∑~UÁ °t §NX •HU™X «“ «§e«Í œ«îKw œ¸ “±UÊ •Lq Ë ≤Iq, ±πNe °t ±NdÁ ≥Uzw ±ªBu’ «ßX Øt œ¸ “±UÊ •Lq
Ë≤Iq °JU¸ ±OdË≤b. Æ∂q «“ «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ ±w °U¥ºX ±NdÁ ≥UÍ •Lq Ë ≤Iq Ë ≥dÖu≤t ±u«œ ±u¸œ «ß∑HUœÁ œ¸ °º∑t °MbÍ
¸« «“ ¬Ê §b« ßUîX.
■
±±NNddÁÁ ≥≥UUÍÍ ±±ªªBBuu’’ ••LLqq ËË ≤≤IIqq
«“ ≤BV œß∑~UÁ œ¸ ±∫q ≥Uzw °U œ¸§t •d«¸‹ “¥d ≤IDt «≤πLUœ ¥U œ¸ ≥u«Í ¬“«œ °ád≥Oe¥b.
«¢BU‰ “±Os œß∑~UÁ ¸« °U ¢u§t °t Øb ≥U Ë ¬zOs ≤U±t ≥UÍ •UØr °dÆd«¸ ßU“¥b.
œ¸ ≥M~U ≤BV œß∑~UÁ °dËÍ ßDuÕ ±HdË‘, ßu¸«Œ ≥UÍ ¢Nu¥t ≥u« ≤∂U¥º∑w °U ≠d‘ ±ºbËœ Ödœ≤b.
œ¸ ØAu¸ ≥Uzw Øt °LI∑Cw «ÆKOr îU’ îuœ ±u¸œ ≥πu •Ou«≤U¢w ±U≤Mb ßuß„ Ë §U≤u¸«Ê ±u–Í œ¥~d ≥º∑Mb, ¢u§Nw
îU’ ¸« °t ¢LOe ≤~UÁ œ«®∑s œ«zLw œß∑~UÁ Ë ±∑FKIU‹ ¬Ê ±∂cˉ ≠d±UzOb.
≥d ≤uŸ îºU¸‹ Ë«¸œÁ ¢ußj ßuß„ Ë §U≤u¸«Ê ±u–Í œ¥~d «“ ®Lu‰ {LU≤X ≤U±t œß∑~UÁ îU¸Ã «ßX.
■ ≤∫uÁ °dœ«®∑s ±NdÁ ≥UÍ ±ªBu’ •Lq Ë ≤Iq
œß∑~UÁ ∞∂UßAuzw
¢Iu¥X ØMMbÁ °º∑t °MbÍ
(°º∑t °t ±b‰ œß∑~UÁ, «±JUÊ
´b «ß∑HUœÁ «“ ¢Iu¥X ØMMbÁ
˧uœ œ«¸œ.)
°º∑t °MbÍ Øn œß∑~UÁ
¸Ë‘ ≤BV œß∑~UÁ
6
¢d«“ ØdœÊ ßD` “±Os:
≤U±ºD` °uœÊ ßD` “¥d ±U®Os ∞∂UßAuzw •b«ØY 1 œ¸§t ±w
°U®b.
±∫q Æd«¸ Öd≠∑s Äd¥e °d‚
±w °U¥ºX •b«Ø∏d 1/5 ±∑d «“ ©d≠Os œß∑~UÁ ≠UÅKt œ«®∑t °U®b.
«“ Äd¥e °d«Í ÇMb œß∑~UÁ «ß∑HUœÁ ≤MLuœÁ Ë °U¸ «{U≠w °d‚ ¸ËÍ ¬Ê
≤~c«¸¥b.
≠u«Åq «{U≠w:
§NX œ¥u«¸, œ¸» Ë Øn ±u¸œ ≤OU“ «ßX.
( 01 ßU≤∑OL∑d: ´IV/ 2 ßU≤X: ©d≠Os Çé Ë ¸«ßX)
≥dÖe ∞∂U” ≥U Ë ±u«œ ®u¥MbÁ ¸« °d ¸ËÍ ±U®Os ∞∂UßAuzw ≤~t œ«¸Í
≤MLUzOb.
Ë“Ê «¥s ±u«œ °t °b≤t Ë ØM∑d‰ ≥UÍ œß∑~UÁ ¬ßOV Ë«¸œ ±w ≤LU¥Mb.
«•∑OU◊
■ ±∫q ±MUßV §NX ≤BV œß∑~UÁ
■ ≤∫uÁ Æd«¸ Öd≠∑s œß∑~UÁ
œß∑~UÁ ¸« °d ¸ËÍ ¥„ ßD` ÅU· Ë ±∫Jr Æd«¸ œ≥Ob.
«“ Ödœ‘ ±MUßV ≥u« œ¸ «©d«· œß∑~UÁ «©LOMUÊ •UÅq ≤LuœÁ Ë ≥d Öu≤t «≤ºb«œ ±πU¸Í ¢ußj ≠d‘, ÖKOr Ë ¨OdÁ ¸«
°d©d· ßU“¥b.
• ≥dÖe ßFw ≤JMOb Øt ≤U≥Lu«¸Í ≥UÍ Øn “±Os Ë«Æl ®bÁ œ¸ “¥d ±U®Os ∞∂UßAuzw ¸« °U«ß∑HUœÁ «“ ÆDFU‹ Çu», ±Iu« Ë
«±∏U∞Nr ¢d«“ ≤LUzOb.
• ÇMU≤ât ≤UÇU¸ «“ Æd«¸ œ«œÊ ±U®Os ∞∂UßAuzw œ¸ ØMU¸ «§U‚ ÖU“ ¥U «§U‚ –¨U∞w ≥º∑Ob, ¥„ ÅH∫t ´U¥o
( 58 x 06 ßU≤∑OL∑d) Äu®ObÁ ®bÁ °U ¬∞u±OMOu ≠u¥q ¸« œ¸ ßL∑w Øt œ¸ ±πU˸‹ ÖU“ ¥U «§U‚ Æd«¸ ±w ÖOdœ Ë œ¸ °Os
œß∑~UÁ Ë «§U‚ Æd«¸ œ≥Ob.
• «“ Æd«¸ œ«œÊ ±U®Os ∞∂UßAuzw œ¸ «¢U‚ ≥Uzw Øt œ¸§t •d«¸‹ ¬Ê ≥U °t “¥d ÅHd œ¸§t ßU≤∑O~d«œ ±Odßb, Æd«¸ ≤b≥Ob.
• ±∫q «ß∑Id«¸ œß∑~UÁ ¸« °M∫uÍ «≤∑ªU» ≤LUzOb Øt œ¸ Åu¸‹ °dË“ îd«°w, ±NMb” ±d°u©t °d«•∑w °t ¢LU §u«≤V ¬Ê
œß∑dßw œ«®∑t °U®b.
• °U «ß∑HUœÁ «“ ¬ÇU¸ °U“ ØMMbÁ ±NdÁ ≥UÍ •Lq Ë ≤Iq, ≥d ÇNU¸ ÄU¥t œß∑~UÁ ¸« ©u¸Í ¢MEOr ≤LUzOb Øt œß∑~UÁ £U°X Æd«¸
ÖOdœ. ≥LâMOs ±w °U¥ºX ¥„ ≠UÅKt 02 ±OKOL∑dÍ °Os Øn “±Os Ë Øn œß∑~UÁ œ¸ ≤Ed Öd≠∑t ®uœ.
¸Ë‘ ≤BV œß∑~UÁ
®KM @ ¢ªKOt
±U®Os ∞∂UßAuzw
ØU°OMX
¸îX ≥U
•bËœ 2 ßU≤X
7
▶ ≠AU¸ ¬» ±w °U¥b °Os 03 Øw Äw «Í Ë 0001 Øw Äw «Í °U®b ( 0/3~ 01 Øw §w «·
/ ßU≤∑OL∑d ±d°l)
▶ ≥M~U «¢BU‰ ®KM @ œ«îKw °t ®Od ¬» «“ ∞ªX ØdœÊ °U °d‘ ´d{w ¬Ê îuœœ«¸Í ≤LUzOb.
▶ œ¸ Åu¸¢OJt ≠AU¸ ¬» °UôÍ 0001 Øw Äw «Í «ßX, ¥„ œß∑~UÁ ≠AU¸ ®Js ±w °U¥b ≤BV Ödœœ.
• œË Ë«®d Äöß∑OJw ±ªBu’ ¬» °MbÍ °U ØOX ®KM @ ¢b«¸„ ®bÁ «ßX. ØU¸°dÍ «¥s Ë«®d
≥U œ¸ §Ku ÖOdÍ «“ ≤AX ¬» ±w °U®b.
• «“ ±∫Jr °uœÊ «¢BUô‹ ®KM @ °t ®Od ¬» «©LOMUÊ •UÅq ≤LUzOb.
• ≥d «“ ÇMbÖUÁ Ë{FOX ®KM @ ¸« ±u¸œ °d¸ßw Æd«¸ œ«œÁ Ë œ¸ Åu¸‹ ∞eË ®KM @ ¸« ´u÷ ØMOb.
• «“ ´b ¢U» îu¸œÊ ®KM @ Ë ∞t ®bÖw ¬Ê «©LOMUÊ •UÅq ≤LUzOb.
▶ “±U≤w Øt œß∑~UÁ ¸« °t œË ®Od ¬» ËÅq ±w ≤LUzOb.
• ®KM @ œ«îKw Øt «¢BU‰ ¬Ê °d≤ @ Æd±e «ßX, ±ªBu’ ¬» Öd ±w °U®b.
• “±U≤w Øt œß∑~UÁ ¸« °t œË ®Od ¬» ËÅq ±w ≤LUzOb, «ß∑HUœÁ «“ ®Od ¬» Öd °U´Y Åd≠t §uzw œ¸
±Bd· «≤d˛Í °d‚ ±w Ödœœ.
■ «¢BU‰ ±U®Os ∞∂UßAuzw °t ®Od «ÅKw ¬» ±w °U¥b «“ ©d¥o ®KM @ ≥UÍ ≤u «≤πU Äc¥d≠∑t Ë «ß∑HUœÁ «“ ®KM @ ≥UÍ
Æb¥Lw ±πU“ ≤Lw °U®b.
■ ¸Ë‘ «¢BU‰ ®KM @ ¢Gc¥t ¬»
1. «“ «ß∑HUœÁ «“ ßOr ¸«°j Ë ¥U ¬œ«Ä∑u¸ œË°q îuœœ«¸Í ®uœ.
2. œ¸ Åu¸‹ ¬ßOV œ¥bÖw ØU°q œß∑~UÁ, ±w °U¥b ≤º∂X °t ¢Fu¥i ¬Ê ¢ußj ØU¸îU≤t ¢u∞Ob ØMMbÁ Ë ¥U ≤LU¥MbÖw ±πU“ ¬Ê Ë °t ≥LOs ®Jq
¥„ ±∑ªBh «∞J∑d¥Jw ±πd», «Æb«Â ≤LUzOb ¢U «“ °dË“ îDd §Ku ÖOdÍ °FLq ¬¥b.
3. ≥LOAt Äf «“ «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ œË ®Uît œß∑~UÁ ¸« «“ °d‚ ØAObÁ Ë ®Od «ÅKw ¬» ¬Ê ¸« ≤Oe °∂Mb¥b.
4. œß∑~UÁ ¸« °t Äd¥e ±∑Bq °t “±Os Øt œ¸ «¢BU‰ ¬Ê ±Id¸«‹ §U¸Í ßOr ØAw ¸´U¥X Ödœ¥bÁ °U®b, ±∑Bq ØMOb.
5. ±∫q «ß∑Id«¸ œß∑~UÁ ¸« ©u¸Í «≤∑ªU» ØMOb Øt œß∑dßw °t œË®Uît °t ¸«•∑w «≤πU Äc¥dœ.
• ¢FLOd«‹ ±U®Os ∞∂UßAuzw ±w °U¥b «≤∫BU¸« ¢ußj «≠d«œ ±∑ªBh «≤πU Ödœœ. ¢FLOd«‹ «≤πU ®bÁ ¢ußj «≠d«œ °w ¢πd°t °U´Y °dË“
§d«•X ¥U ¬ßOV œ¥bÖw ®b¥b œß∑~UÁ îu«≥b ®b. ∞DHU °U ±dØe ßdË¥f ±∫Kw îuœ ¢LU” •UÅq ≠d±UzOb.
• «“ ≤BV œß∑~UÁ œ¸ «¢U‚ ≥Uzw Øt œ¸§t •d«¸‹ ¬Ê ≥U °t “¥d ÅHd œ¸§t ±w ¸ßMb, îuœœ«¸Í ØMOb. ®KM @ ≥UÍ ¥a “œÁ ÇMU≤ât ¢∫X
≠AU¸ Æd«¸ ÖOd≤b, ¢d„ îu«≥Mb îu¸œ. ≥LâMOs œ¸ œ±UÍ “¥d ≤IDt «≤πLUœ, ÆU°KOX ØU¸Ødœ ØM∑d‰ ≥UÍ «∞J∑dË≤OJw ≤IBUÊ ±w ¥U°b.
• ÇMU≤ât ¢∫u¥q œß∑~UÁ œ¸ ±UÁ ≥UÍ “±º∑UÊ °uœÁ Ë œ±UÍ ≥u« “¥d ≤IDt «≤πLUœ °U®b: ±U®Os ∞∂U” ®uzw ¸« Æ∂q «“ ≤BV ÇMb ßU´X œ¸
œ±UÍ ±FLu∞w «¢U‚ Æd«¸ œ≥Ob.
■ «¢BU‰ «∞J∑d¥Jw
«•∑OU◊ œ¸ îBu’ ØU°q °d‚
¢uÅOt «ØOb œ¸ îBu’ «Ø∏d ∞u«“ °dÆw ¬≤ºX Øt «¥s ≤uŸ œß∑~UÁ ≥U ¸« °t ¥„ ±b«¸ «î∑BUÅw ËÅq ØMOLª °b«Ê ±FMw Øt ¥„ Äd¥e îd˧w îU’ ¸«
§NX «≤∑IU‰ ≤OdËÍ °d‚ °t ¥„ œß∑~UÁ ±Aªh «î∑BU’ œ«œÁ Ë «“ ËÅq ≤LuœÊ ¸«°j ≥UÍ «{U≠w Ë ±b«¸«‹ ®Uît «Í Äd≥Oe Ödœœ. §NX «©LOMUÊ °OA∑d,
ÅH∫t ±AªBU‹ œß∑~UÁ «¥s ¸«≥MLUÍ ±Bd· ØMMbÁ ¸« ±DU∞Ft ≠d±UzOb.
«“ Ë«¸œ ØdœÊ ≠AU¸ °Og «“ •b °t Äd¥e ≥UÍ œ¥u«¸Í îuœœ«¸Í ØMOb. Äd¥e ≥UÍ ¢∫X ≠AU¸ °Og «“ •b, Äd¥e ≥UÍ ®q Ë ¬ßOV œ¥bÁ, ßOr ≥UÍ ¸«°j, ßOr
≥UÍ ßUzObÁ ®bÁ °d‚ Ë ßOr ≥UÍ œ«¸«Í ¸ËØg îd«» ¥U ¢d„ îu¸œÁ îDd ßU“ ≥º∑Mb. ≥d ¥„ «“ «¥s ±u«¸œ °U´Y °d‚ Öd≠∑~w ¥U °dË“ ¬¢g ßu“Í îu«≥Mb
®b. ≥d «“ ÇMbÖUÁ ØU°q °d‚ œß∑~UÁ îuœ ¸« ±u¸œ °d¸ßw Æd«¸ œ«œÁ Ë œ¸ Åu¸¢OJt ™U≥d ¬Ê •UØw «“ ¬ßOV œ¥bÖw ¥U îd«°w ¬Ê œ«®X, œË ®Uît œß∑~UÁ
¸« «“ Äd¥e îU¸Ã, «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ ¸« ÆDl Ë ≤º∂X °t ¢Fu¥i ØU°q ¬Ê ¢ußj ¥„ ßdË¥ºJU¸ ±πU“ «Æb«Â ≠d±UzOb.
ØU°q °d‚ œß∑~UÁ ¸« «“ •u«œÀ ≠Oe¥Jw ¥U ±JU≤OJw ±U≤Mb ÄOâObÁ ®bÊ, ¢U» îu¸œÖw, ∞t ®bÖw Ë Æd«¸ Öd≠∑s ôÍ œ¸» ±∫U≠EX ≤LUzOb. ≥LâMOs °c‰ ¢u§t
îU’ °t œË ®Uît ≥U, Äd¥e ≥UÍ œ¥u«¸Í Ë ≤IU◊ «¢BU‰ ØU°q °t œß∑~UÁ «∞e«±OºX.
Äf «“ «¢LU ´LKOU‹ ≤BV, ÇMU≤ât «“ ®KM @ ≥U ≤A∑w ¬» ±ö•Et ≤Luœ¥b, ±d«•q ≠u‚ ¸« ±πbœ« ¢Jd«¸ ≤LUzOb. §NX
¢U±Os ¬» «“ ±FLu∞w ¢d¥s ®Od ≥UÍ ¬» «ß∑HUœÁ ≤LUzOb. œ¸ Åu¸¢OJt ®Od ¬» ±d°l ®Jq ¥U îOKw °e¸¯ «ßX, Æ∂q «“ Æd«¸
œ«œÊ ®Od œ¸ œ«îq ±∂b‰, Ë«®d ≥UÍ ¸¥M~w ¸« °dœ«¸¥b.
¸Ë‘ ≤BV œß∑~UÁ
«•∑OU◊
ßdœ
Öd («≤∑ªU°v)
®Od ¬» ÖdÂ
œ¸Äu‘
¬» ßdœ
«¢BUô‹ ®KM @
ôß∑O„ ¬» °MbÍ
8
¸Ë‘ ≤BV œß∑~UÁ
9
■ ¸Ë‘ ≤BV ®KM @ ¢ªKOt
•
«¸¢HUŸ ±∫q ≤BV ®KM @ ¢ªKOt ≤LO∂U¥ºX °Og «“ 001 ßU≤∑OL∑d
«“ ßD` “±Os °U®b. œ¸ ¨Od «¥MBu¸‹ ¬» œ«îq œß∑~UÁ ¥U ¢ªKOt
≤AbÁ Ë ¥U ØMb ¢ªKOt ±w Ödœœ.
•
±∫Jr ≤LuœÊ ®KM @ ¢ªKOt °U´Y ±∫U≠EX Øn «“ ≤AX ¬»
îu«≥b Ödœ¥b.
•
ÇMU≤ât ©u‰ ®KM @ ¢ªKOt “¥Uœ °U®b, Æb¸‹ °dÖAX °t œß∑~UÁ
¸« ≤b«®∑t Ë °U´Y «¥πUœ Åb«Í ¨Od ´UœÍ îu«≥b ®b.
• ≥M~U ≤BV ®KM @ ¢ªKOt, ¬Ê ¸« °U ¥„ ¸®∑t “≤πOd ±∫Jr
≤LUzOb.
• ±∫Jr ≤LuœÊ ®KM @ ¢ªKOt °U´Y ±∫U≠EX Øn «“ ≤AX ¬»
îu«≥b Ödœ¥b.
©d«•w «¥s œß∑~UÁ §NX «ß∑HUœÁ °d ¸ËÍ œ¸¥U Ë ¥U ≤BV °d ¸ËÍ ËßU¥q •Lq Ë≤Iq ±∑∫d„ «“ Æ∂Oq ØU¸Ë«Ê ≥U, ≥u«ÄOLU ≥U Ë
¨OdÁ Åu¸‹ ≤ác¥d≠∑t «ßX.
œ¸ Åu¸‹ ´b «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ °d«Í ≥d ±b‹ “±UÊ (±∏ö ¢FDOö‹), ®Od ¬» ¬Ê ¸« °∂Mb¥b. îBuÅU «Öd œ¸ Øn ±∫q
≤BV Ë œ¸ ≤eœ¥Jw œß∑~UÁ, ¬°dË (±πd«Í ¬») ˧uœ ≤b«®∑t °U®b.
œ¸ ≥M~U œË¸ «≤b«î∑s œß∑~UÁ Æb¥Lw, ØU°q °d‚ ¬Ê ¸« °d¥bÁ Ë œË ®Uît ¬Ê ¸« ≤U°uœ ≤LUzOb. ≥LâMOs °LMEu¸ §KuÖOdÍ «“ ÖOd
ØdœÊ «©HU‰ œ¸ œ«îq œß∑~UÁ, ´LKJdœ ÆHq œ¸» ¬Ê ¸« ≤Oe ¨Od ≠FU‰ ØMOb.
±u«œ °º∑t °MbÍ ( «“ Æ∂Oq ≠OKr ≥U Ë ≠u ≥UÍ «ß∑U¥dË) °d«Í ØuœØUÊ îDd ßU“ ≥º∑Mb. œ¸ «¥MπU îDd îH~w ±∑Bu¸ «ßX!
Øq ±u«œ °º∑t °MbÍ ¸« «“ œß∑d” «©HU‰ œË¸ ≤~t œ«¸¥b.
•bËœ 541 ßU≤∑OL∑d
•bËœ 001 ßU≤∑OL∑d
•b«Ø∏d 001 ßU≤∑OL∑d
•b«Æq 06 ßU≤∑OL∑d
•bËœ 501 ßU≤∑OL∑d
¸Ë‘ ≤BV œß∑~UÁ
ØU°OMX ≤~t œ«¸Í «∞∂ºt
•bËœ 001 ßU≤∑OL∑d
≤~t œ«¸≤bÁ
®KM @
ÖOdÁ
≤u«¸Í
•b«Ø∏d 001 ßU≤∑OL∑d
•b«Æq 06 ßU≤∑OL∑d
•b«Ø∏d 001 ßU≤∑OL∑d
•b«Æq 06 ßU≤∑OL∑d
•bËœ 541 ßU≤∑OL∑d
•b«Ø∏d 001 ßU≤∑OL∑d
•b«Æq 06 ßU≤∑OL∑d
•bËœ 501 ßU≤∑OL∑d
Loading...