LG WD-12596RW User manual [pt]

MANUAL DO USUÁRIO

LAVADORA DE ROUPAS

WD-12596R*

P/No.: MFL51768118

www.lg.com

Favor ler este manual cuidadosamente antes de utilizar o
seu aparelho e guarde-o para futuras referências.

aracterísticas do Produto

C

ndice

Í

2

Advertências .........................................................................................3

Especificações ......................................................................................5

Instalação..............................................................................................6

Cuidados antes da lavagem ...............................................................12

Como adicionar sabão ........................................................................13

Função ..............................................................................................15

Como utilizar sua lavadora .................................................................16

Manutenção ........................................................................................25

Guia de Soluções ..............................................................................29

Certificado de Garantia .......................................................................32

■ Sistema Direct Drive

O avançado sistema exclusivo da LG, Direct Drive, não usa polia
e correias proporcionando menos vibração e menor ruído.

■ Circulação de água

Com o spray de água e sabão as roupas ficam mais limpas em
menos tempo. Com esta nova tecnologia o tempo de lavagem
diminui, pois a circulação de água é maior. Assim o tempo de
enxágue é menor economizando água.

■ Tambor inclinado e maior amplitude de abertura da porta

O tambor inclinado e a maior amplitude de abertura da porta
facilitam a tarefa de colocar e retirar a roupa da máquina.

■ Tambor com relevo e ondulações com spray integrado

O relevo do tambor reforça a eficiência da lavagem e reduz os
danos às roupas. As ondulações possuem um spray integrado
que auxiliam no enxágue das roupas.

■ Detecção automática de carga de lavagem

Detecta automaticamente a carga de lavagem, otimizando o
tempo e os produtos utilizados.

■ Aquecedor Integrado

O aquecedor interno aquece automaticamente a água para a
temperatura mais adequada em cada um dos ciclos.

■ Display Travado

A função display travado previne que qualquer criança altere a
programação de lavagem e/ou secagem com o produto em
funcionamento.

추가선택, 예약,

dvertências

A

3

Para sua segurança, todas as instruções deste manual devem ser seguidas para
evitar risco de incêndio, explosão, danos físicos ou morte.

!

!

Leia atentamente todas as instruções antes de utilizar o produto

ATENÇÃO

• Não Instale ou armazene o produto onde fique exposto ao
tempo (intempéries).

• Não altere as características do produto

• A manutenção do produto só poderá ser efetuada pelas
Assistências Técnicas credenciadas da LG.

• Mantenha a área abaixo e em torno do produto livre de
materiais combustíveis tais como fios, papéis, produtos
químicos, produtos inflamáveis, etc.

• É necessária a supervisão de um adulto caso haja alguma
criança próxima ao produto durante a operação.

• Não deixe que crianças brinquem em cima ou dentro do
produto.

• Não deixe a porta da lavadora aberta.

• Nunca coloque as mãos dentro da lavadora enquanto esta
estiver em funcionamento. Aguarde que tambor pare por
completo.

• Não lave ou seque roupas que tenham sido limpas ou
umedecidas com materiais combustíveis (tais como óleo,
tinta, querosene, gasolina, etc) que possam incendiar-se ou
explodir.

• Para evitar tais resultados, siga cuidadosamente as
instruções do fabricante sobre lavagem e cuidado com as
roupas.

• Feche a porta cuidadosamente para não danificá-la, não
tente forçar a abertura da porta quando ela estiver travada.
Isto poderá danificar sua lavadora.

• Para minimizar a possibilidade de choque elétrico durante
limpeza ou manutenção do produto, retire o plug de
alimentação da tomada ou desligue o disjuntor do quadro
de alimentação de energia elétrica.

• Caso o aparelho apresente alguma pane ou mau
funcionamento, desligue o produto da tomada e chame a
Assistência Técnica credenciada da LG.

Instruções Importantes de Segurança

Qualquer trabalho necessário na rede elétrica para a instalação do produto deverá ser executado por um eletricista ou
profissional habilitado.

O produto é fornecido com cabo terra que deve ser conectado ao sistema de aterramento da residência ou local de instalação. O
cabo terra está em conjunto com o cabo de alimentação, o plug deve ser conectado a uma tomada tripolar com o cabo terra
devidamente conectado.

Em caso de pane elétrica o cabo terra previne riscos de choque elétrico ou morte.

◗ Não utilize adaptador ou outro dispositivo para conectar o cabo terra.
◗ Se sua tomada não for do tipo tripolar adequada pra ligar o plug de alimentação consulte um eletricista.

Advertências

Para minimizar riscos de incêndio na lavadora secadora, siga corretamente as instruções do manual.
As roupas que tiverem sido umedecidas por azeite ou óleo de cozinha não devem ser colocadas na secadora, pois oferecem risco

de incêndio.
As roupas umedecidas com óleo podem apresentar combustão espontânea em especial quando submetidas a fontes de calor

como no caso a secadora. As roupas aquecem causando uma oxidação do óleo, que por sua vez gera calor. Se este calor não se
dissipar as roupas podem apresentar combustão espontânea.

Caso seja inevitável secar estes tipos de roupa, primeiramente lave-as com água quente e sabão, na operação de secagem utilize
o ciclo resfriamento para reduzir a temperatura da secadora. Estas roupas não devem ser retiradas da secadora e guardadas
enquanto quentes.

As peças de roupa que foram limpas previamente com gasolina, solventes, produtos inflamáveis ou produtos de limpeza a seco,
não devem ser colocadas diretamente na secadora. As substâncias altamente inflamáveis utilizadas em ambiente doméstico
como álcool, querosene, acetona, tira-manchas (algumas marcas) devem ser evitadas.

Os artigos contendo espuma de borracha (também conhecido como látex) ou matérias semelhantes contendo material derivado
de plástico ou borracha, não podem ser colocados na secadora, pois ao aquecerem podem ter combustão espontânea.

Os amaciantes de roupa, ou produtos similares não devem ser utilizados em roupas que irão para a secadora, estes produtos
devem ser removidos das roupas antes da operação de secagem.

Roupas contendo partes ou reforços metálicos não devem ser utilizadas na lavadora, pois correm risco de desprender-se da
roupa e danificar o produto. Sempre que possível envolva estas peças com um saco de pano.

Os artigos que contém borracha, como almofadas com enchimento de borracha, sapatos e tênis também não devem ser
colocados na secadora.

4

dvertências

A

• Não seque itens sujos no secador de roupa.

• Os itens que tiverem sido usados com substâncias como óleo de cozinhar, álcool, petróleo,
querosene, tira nódoas, oleorresinas, ceras e limpa ceras, devem ser lavados em água quente
com uma quantidade extra de detergentes antes de serem secos no secador de roupa.

• Itens como borracha porosa (borracha látex), toucas de banho, têxteis á prova de água, artigos
com protecção de borracha ou almofadas com enchimento em borracha porosa não devem ser
secos no secador de roupa.

• Amaciadores ou produtos similares, devem ser utilizados como especificado pelas instruções do
fabricante de amaciadores.

• O ciclo final do secador de roupa é efectuado sem calor (ciclo de arrefecimento) para se
assegurar de que os itens são ficam a uma temperatura de forma a não serem danificados.

AVISO: Nunca pare o secador de roupa antes de terminar o ciclo de secagem a não ser que
todos os itens sejam rapidamente removidos e separados para que o calor não seja dissipado

• O filtro de cotão tem de ser limpo com frequência, caso seja aplicável.

• Não deve deixar acumular cotão em volta do tambor da máquina de secar.

• Deve ser fornecida ventilação adequada para evitar a saída de gases de aparelhos que utilizem
outros combustíveis, o que inclui fogos a céu aberto.

• O aparelho não está desenhado para utilização por parte de crianças ou pessoas debilitadas
sem supervisão.

• Crianças devem ser supervisionadas para se assegura de que não brincam com o aparelho.

Se o aparelho for fornecido com um conjunto de extensões eléctricas ou um dispositivo eléctrico
portátil, a extensão eléctrica do aparelho eléctrico portátil deve estar posicionada de forma a que
não seja salpicada, molhada ou danificada por humidade.

5



Acessórios

specificações

E

 Categoria : Carga de Roupa Frontal

 Alimentação : 127 V~, 60 Hz
 Dimensões : 635 mm(larg.) X 740 mm(prof.) X 925 mm(alt.)
 Peso : 80 kg
 Capacidade material têxtil seco : 11 kg (Lavagem) / 7 kg (Secagem)
 Velocidade de Centrifugação : 1200 (rpm)máx
 Potência : 1400 W (Lavagem) / 1500 W (Secagem)
 Pressão admissível de Água : 0,3~10 kgf/cm

2

❋ As características e especificações técnicas estão sujeitas a alteração sem aviso prévio

Cabo de alimentação de
energia Elétrica

Se o cabo estiver danficado deve-se
solicitar o reparo ao Serviço
Autorizado da LG.

Painel de controle

Porta

Pés de nivelamento

Gaveta do Dispenser

Mangueira de
drenagem

Tambor

Parafuso

Ventilação para
maior segurança

Entrada de
água quente

Filtro da bomba de drenagem

Tampão de drenagem

(Para o sabão e o
amaciante de roupas)

Tampa do Gabinete

Entrada de água fria

Parte traseira da máquina de lavar-roupa

Mangueira de entrada (2unid.) Chave de parafusos

6

nstalação

I

1. Para prevenir os danos internos durante o

transporte, 4 parafusos especiais fixam o
produto. Antes de iniciar o funcionamento
do produto, retire os parafusos juntamente
com os tampões de borracha.

• Se não removê-los, pode provocar uma
vibração, ruído e mau funcionamento.

3. Retire os 4 parafusos juntamente com os
tampões de borracha retorcendo
ligeiramente o tampão. Conserve os 4
parafusos e a chave de parafusos para
uso futuro.

• Sempre que for transportar o produto, deve-

se voltar a colocar os parafusos de
transporte.

• É necessário remover todo o material de
embalagem e parafusos de transporte
antes de utilizar a máquina.

󳢹

Ao desembalar a máquina, não se
esqueça de remover o suporte de
embalagem adicional que se
encontra no centro da proteção da
base.

2. Desparafuse os 4 parafusos com a chave

fornecida.

4. Feche os furos com os tampões
fornecidos.

Instale ou armazene o produto em um local onde não fique exposto a temperaturas abaixo de 0ºC ou ao tempo.
A abertura da base não deve estar obstruída por carpetes ou tapetes quando se instala a lavadora em um piso com
passadeiras ou tapetes.
Não instale o aparelho ao ar livre nem em lugares onde fique exposto a temperaturas negativas. Efetue a ligação do fio terra da
lavadora, em conformidade com as normas vigentes. Caso instale a lavadora sobre uma base, a abertura da base da lavadora
não deve ficar obstruída por esta base. Em países ou regiões onde seja comum as casas serem infestadas por baratas ou
outros insetos, procure ter sempre a máquina e o espaço circundante completamente limpo. A garantia não cobre eventuais
danos causados por estes insetos.



Desmontagem dos parafusos de transporte

Máquina

Proteção da base

Este aparelho tem parafusos de transporte para prevenir os danos durante o transporte.



Parafusos de transporte

Suporte de
embalagem

7

nstalação

I

Nível do chão:

O desnível máximo admissível debaixo da máquina de
lavar é de 1 cm.

Tomada Elétrica: deve estar dentro de 1,5 m de cada
lado da máquina de lavar. Não sobrecarregue a
tomada com mais de um aparelho.
Espaço livre adicional: são necessários 10 cm livres
na parte traseira e 2 cm livres nas laterais da máquina.

Não coloque ou armazene produtos de lavanderia na
parte superior da máquina de lavar roupa em nenhum
momento. Podem danificar o acabamento dos
comandos.

 Requisitos para o local de instalação

 Posicionando o produto

Instale a máquina em um piso resistente e plano;

Certifique-se de que a circulação do ar em redor da máquina não está impedida por tapetes,
carpetes, etc.

• Antes de colocar a máquina sobre o piso, aplique um tapete de borracha no piso.

• Nunca tente corrigir desnivelamentos do chão com pedaços de madeira, papelão ou
materiais semelhantes, colocados por baixo da máquina.

• Se não puder evitar colocar a máquina junto a um fogão a gás ou forno, entre os dois
aparelhos deverá ser aplicado um isolante, coberto por folha de alumínio, do lado que
estiver voltado para o fogão ou forno.

• A máquina não deve ser instalada em salas em que a temperatura possa ser inferior a 0ºC.

• Ao instalar a máquina, certifique-se de que esta fica facilmente acessível ao técnico, em
caso de avaria.

• Com a máquina instalada, ajuste os quatro pés utilizando a chave de parafusos fornecida,
garantindo que o aparelho fique estável e que mantenha uma distância de cerca de 20mm
entre a parte superior da máquina e a parte inferior de uma eventual bancada ou prateleira.

• As instruções de instalação devem referir que as aberturas não devem ser obstruídas por
carpetes se as mesmas estiverem situadas na base.

Tanque de
roupas

Máquina de
lavar roupa

Mangueira de
drenagem

aprox. 2 cm

8

nstalação

I

▶A pressão do fornecimento de água deve estar entre os 30 kPa e 1000

kPa (0,3-10 kgf/cm2).

▶Não dobre ou amasse a mangueira ao ligar à válvula de entrada.
▶Se a pressão da alimentação de água for superior a 1000 kPa, deve-se

instalar um dispositivo redutor de pressão.

• São fornecidos dois anéis de borracha com a mangueira de
entrada de água no conector da válvula com o objetivo de evitar
vazamentos de água.

• Certifique-se de que não haja vazamentos nas conexões das
mangueiras de água abrindo a torneira completamente.

• Assegure-se de que a mangueira não está torcida ou amassada.

• Certifique-se que a mangueira de água quente e água fria estão
conectadas.

1. Não utilize cabo de extensão ou um adaptador duplo.

2. Se o cabo de alimentação estiver danificado, este deve ser substituído pelo Serviço Autorizado da LG.

3. Desligue sempre a máquina da tomada e feche a alimentação de água depois da utilização.

4. Ligue a máquina a uma tomada com ligação à terra de acordo com as normativas de instalações elétricas.

5. Deve-se instalar o produto de forma que a tomada seja facilmente acessível.

• Os reparos e manutenção do produto devem ser executados apenas pela Assistência Técnica credenciada
da LG. Reparos feitos por pessoal não qualificado, podem causar falhas técnicas ou ferimentos. Contate o
serviço de assistência técnica da sua localidade.

• Se adquirir a máquina de lavar em pleno inverno, com temperaturas negativas, deixe o aparelho ficar à
temperatura ambiente de sua casa durante algumas horas, antes de proceder à sua instalação e posterior
funcionamento.

 Ligação elétrica

Cuidados relacionados ao cabo de alimentação

Para todos os eletrodomésticos é recomendo um circuito de energia elétrica individual para cada produto. Este
circuito individual assegura que outras cargas elétricas não serão ligadas no mesmo circuito.
Para certificar-se, verifique as especificações neste manual.
Não sobrecarregue o circuito elétrico onde o produto for conectado, não utilize extensões ou adaptadores para
múltiplas tomadas. O uso de múltiplas tomadas ou adaptadores em um circuito elétrico pode causar danos ao
produto como deterioração dos cabos elétricos e incêndio.
Periodicamente verifique o plug e o cabo de alimentação de energia elétrica do produto.Caso seu aspecto físico
apresente deterioração desligue o produto da tomada, mantenha-o desligado e entre em contato com Serviço
Autorizado da LG.
Proteja o cabo de alimentação do produto de danos mecânicos, como: torcer o cabo, pressioná-lo contra algum
objeto, ou mantê-lo em locais de passagem.

CUIDADOS

Este aparelho não deve ser utilizado por crianças ou pessoas com capacidades físicas ou psíquicas
limitadas sem o devido acompanhamento

CUIDADOS

NOTA

Se, após a conexão, aparecer um vazamento de água
da mangueira, repita os passos anteriores. Utilize
uma torneira comum. Caso a torneira seja quadrada
ou grande demais, remova o anel de distanciamento
antes de inserir a torneira no adaptador.

 Conecte a máquina de lavar roupas à rede principal de água utilizando as

mangueiras novas. Não use mangueiras antigas.



Ligação da mangueira de alimentação de água

9

nstalação

I



Torneira normal sem rosca & parafuso tipo mangueira de entrada



Torneira normal sem rosca & mangueira de entrada tipo de um toque.

1.Desaperte o parafuso de fixação

para acoplar a torneira.

2. Pressione o conector para cima

até que a parte de borracha
encontrar em contacto com a
torneira. Depois aperte os 4
parafusos.

3.

Pressione a mangueira de
fornecimento de água
verticalmente para que a parte de
borracha dentro da mangueira
possa aderir completamente à
torneira e depois aperte-a,
girando-a para a direita.

1. Desaperte o parafuso de fixação

para acoplar a torneira.

2. Pressione o conector para cima

até que a parte de borracha se
encontrar em contacto com a
torneira.

3. Ligue a mangueira de

fornecimento de água ao
conector do meio, pressionando
a placa para baixo.

• A sua máquina é fornecida
apenas com uma ligação para
água fria.

• Certifique-se que não existem
rasgos na mangueira e que
esta não está danificada.

• No caso do diâmetro da torneira
é grande retire a placa guia.

• Gire o Conector Médio até que
não haja vazamento de água.

• Certifique-se que o selo de
borracha está no interior do
conector da mangueira.

• Para separar a mangueira de
fornecimento de água no
Conector Médio, feche a
torneira. Depois puxe a
mangueira de entrada para
baixo, pressionando o anel para
baixo.

Conector Superior

Parte em Borracha

Anel

Mangueira de

fornecimento de água

Parafuso
de fixação

Conector

Superior

Parte em
Borracha

Parafuso de

fixação

Conector
Médio

Parte em Borracha

Conector Superior

Anel

Mangueira de

fornecimento

de água

Conector Superior

Conector Médio

Conector

médio

Anel de
Borracha

Anel Guia

Conector
Médio

Parte em
Borracha

Conector Superior

Uso da torneira horizontal

Torneira horizontal

Extensão de torneira

Torneira quadrada

Conector Superior

10

nstalação

I

■

Instalação do tubo de dreno

ca.

ca.

ca.

• Quando instalar o tubo de dreno fixe-o bem com uma
corda ou corrente.

• A fixação correta do tubo do dreno protegerá o chão de
danos causados por vazamentos de água.

• O ponto de drenagem não deve estar a mais de 100
centímetros de altura do chão.

• A fixação correta do tubo do dreno protegerá o chão de
danos devido vazamentos de água.

• No caso do tubo de drenagem ser muito longo, não o
introduza atrás da lavadora. Pode causar ruído anormal.

• Quando instalar o tubo do dreno fixe-o
bem com uma corda ou corrente.

• A fixação correcta do tubo do dreno
protegerá o chão de danos devidos a
vazamentos de água.

Este equipamento não foi concebido para ser usado em barcos, veículos, aviões, etc. Se
não utilizar a máquina durante um longo período de tempo (férias, por exemplo) feche a
torneira de entrada de água.
Quando pretender não utilizar o produto, remova o cabo de alimentação e remova o fecho
da porta para evitar que alguma criança entre dentro da máquina.
Os materiais de embalagem plásticos são perigosos para as crianças, pois elas podem
sufocar-se. Guarde esse material fora do alcance das crianças.

suporte

tubo

abraçadeira

Tanque de roupas

max.100cm

min.60cm

max.100cm

min.60cm

ca.

ca.

ca.

11

nstalação

I

 Ajuste do nível

 Piso Cerâmico



Piso de madeira

1. O nivelamento correto da lavora impede ruídos e
vibrações excessivas. Instale o aparelho sobre uma
superfície sólida e nivelada, de preferência no canto de
uma dependência.

2. Se o chão não estiver nivelado, ajuste os pés de
nivelamento conforme necessário (não introduza pedaços
de madeira, etc.) debaixo dos pés.Assegure-se de que os
quatro pés estão estáveis e apóiam no chão e, em
seguida, verifique se o produto está perfeitamente
nivelado (utilize um nível com bolha de ar).

❊ Depois de ajustar os pés, aperte a porca de fixação,

girando-a para a esquerda.Todas as porcas devem ser
apertadas para travar os pés.

❊ Verificação em diagonal

Ao empurrar para baixo e na diagonal os cantos superiores do
gabinete da lavadora, esta não deve mexer um centímetro
acima ou abaixo em absoluto. (Verifique isto nos quatro
cantos). Se a lavadora balançar ao empurrar os cantos, ajuste
novamente os pés

• A superfície de instalação tem de estar limpa, seca e nivelada.

• Instale a lavadora em um piso resistente e plano.

• Antes de colocar a lavadora sobre o piso, aplique um tapete de borracha por baixo.

• Não deixe que os pés da máquina se molhem, pois a máquina poderá deslizar.

• O piso de madeira é particularmente suscetível à vibração.

• Para evitar as vibrações, recomendamos que coloque protetores de borracha
abaixo de cada pé, com pelo menos 15mm de espessura.

• Se possível, instale a máquina num dos cantos do ambiente, onde o chão é mais
estável.

※※

Coloque os protetores de borracha ( p/no. 4620ER4002A) para reduzir a vibração.

Importante!

• Com o nivelamento e instalação corretos, sua lavadorá funcionará perfeitamente por muitos anos.

• A máquina tem de estar absolutamente firme e estável sobre o piso.

• Não deverá "balançar" quando carregada com roupa.

• A superfície de instalação deve estar limpa, sem qualquer resíduo de cera ou outro revestimento
escorregadio.

Protetor de borracha

Pés de

nivelamento

Pés de

nivelamento