LG WD-12391TD User manual [cs]
Dovozce
do
aR
a
SR:
LG
Zlat˘
Andul
e-mail:
tel.:
Electronics
--
NadraIni
151
aeska
34
Praha
republika
www.lgecz.cz
info@lgecz.cz
+420
234 094 600
CZ,
s.r.o.
23/344
5
P/No.:
3828ER3052N
WD-12391(6)TD
WD-14391(6)TD
AUTOMATICKA
s
plnenim
eakujeme
Preaitajte
za
si
zakupenie
prosim
starostlivo
tejto
spredu
plne automatickej
tento
PRAaKA
"Navod
na
praaky
zn.
obsluhu";
LG.
poskytne
a
udrIbu.
Poznamenajte
a
v˘robne
vam
Uschovajte
aislo
pokyny
si
konkretny
(Serial
na
pre
number
bezpeanu
pripadnu
typ
in‰talaciu,
buducu
zakupenej
--S/N)
pouIivanie
potrebu.
praaky
(model)
C
HARAKTERISTIKA
Ochrana
Pomaakani
proti
pradla
pomaakani
je
Hospodarnuj‰i,
Inteligentni
podle
toho
system
prani
optimalizuje
minimalizovano
inteligentni
zji‰Euje
uroveA
velikost
(mnoIstvi)
system
stfiidanim
naplnu
vody
rotace
prani
a
teplotu
a
dobu
bubnu.
vody
prani,
a
aim
minimalizuje
zamek
Dutsk˘
Dutsk˘
stisknutim
zamek
kterehokoliv
ovladani
System
spotfiebu
zabraAuje,
el.energie
aby
tlaaitka
duti
zmunit
a
rychlosti
vody.
nemohly
nastaven˘
otaaeni
buhem
bubnu
provozu
program
s
praaky
prani.
nizk˘m
hlukem
Snimanim
uroveA
hluku
Automaticke
Pokud
se
mnoIstvi
praaka
pfii
odstfieiovani.mista
oputovne
vypne
naplnu
v
dUsledku
a
vyvaIenim
spu‰tuni
skuteanu
programu,
v˘padku
kde
v
dodavce
minimalizuje
se
zastavila.
el.energie,
po
mista
obnoveni
programu,
System
Moderni
pfiimo,
bez
dodavky
kde
pfiimeho
el.energie
se
pohonu
bezkartaakov˘
fiemene
a
fiemenice.
se
zastavila.
bubnu
znova
stejnosmurn˘
spusti
elektromotor
automaticky
pohani
buben
od
O
BSAH
Provoznu-bezpeanostni
Technicke
...................................................................4
udaje
Instalace
Pfiiprava
...............................................................................5
pfied
pranim
..........................................................11
upozornuni.....................................3
Pfiidavani
Funkce
................................................................................13
PouIivani
UdrIba
NeI
zavolate
a
pracich
prostfiedkU..............................................12
................................................................14
praaky
o‰etfiovani
odborn˘
praaky................................................21
servis
..............................................24
2
Zaruani
podminky
..............................................................27
P
rovoznu-bezpeanostni
upozornuni
!
V˘straha
V˘straha
osob
pouIivajicich
:
K
Informace
!
bezpeanost
proudem
DOLEIITE
minimalizaci
praaku,
a
pokyny,
k
minimalizaci
nebo
osob,
k
ochranu
BEZPEaNOSTNI
rizika
dodrIujte
poIaru,
uvedene
vUai
urazu
zakladni
v
tomto
rizika
navodu
poIaru
po‰kozeni
elektrick˘m
pokyny,
musi
nebo
majetku,
POKYNY
proudem,
vaetnu
b˘t
v˘buchu,
zdravi
dodrIeny
urazu
nebo
ztratu
pro
po‰kozeni
nasledujicich:
provozni
elektrick˘m
Iivota.
zdravi
?
Praaku
vystavena
?
neinstalujte
pUsobeni
Nepokou‰ejte
prvkU
?
Neopravujte
praaky,
pokud
ani
to
neni
v
mistech,
povutrnostnich
se
nebo
nedulejte
zvla‰E
zasahovat
nevymuAujte
Iadne
doporuaeno
kde
do
servisni
ovladacich
Iadne
by
v
byla
vlivU
dily
prace,
pokynech
?
V
praace
ktere
hofilav˘mi
vosk,
kapaliny,
atd.)
explodovat.
byly
oleje,
--
mohou
neperte
ai‰tuny,
nebo
nebo
namoaeny
v˘bu‰n˘mi
barvy,
roztoky
se
pro
vznitit
neodstfieiujte
benzin,
suche
nebo
nebo
latkami
odma‰Eovaci
ai‰tuni,
potfiisnuny
(jako
petrolej,
textilie,
je
pro
opravy
udrIbu
uIivatelem,
provedeni
?
V
bezprostfiedni
neskladujte
papir,
?
Pfiisn˘
hadry,
dozor
uIivatelem
odborne
blizkosti
hofilave
chemikalie,
je
nutn˘
nebo
kter˘m
zku‰enosti.
v
rozumi
praaky
materialy,
atd.
pfii
pouIivani
jako
pokynech
a
ma
v
a
jejim
cupanina,
praaky
pro
k
jejich
okoli
?
Pealivu
textiliemi
textilie.
?
Dvifika
je
?
Ke
nasilim
Praaka
sniIeni
dodrIujte
(symboly
praaky
nesnaIte
se
tak
moInosti
nezavirejte
mUIe
pokyny
prani,
otevirat,
po‰kodit.
rizika
k
prani
ai‰tuni)
pfiibouchnutim,
jsou-li
urazu
a
zachazeni
od
v˘robce
ani
uzamaene.
elektrick˘m
s
se
dutmi
duti
ani
?
s
nebo
hraly
jin˘mi
Nenechavejte
Otevfiena
nebo
?
Nikdy
vlezt
nesahejte
na
v
jejich
praace,spraakou
blizkosti.
spotfiebiai.
otevfieny
dvifika
dovnitfi
lakaji
praaky.
dovnitfi
dvifika
duti
houpat
praaky,
Nedovolte,
nebo
plniciho
se
uvnitfi
otvoru.
na
pokud
aby
nich
je
si
ni,
proudem
zasuvky
vytahnute
nebo
vy‰roubovanim
bytovem
ai‰tunim
?
Nikdy
byla-li
se
po‰kozena,
(domovnim)
nebo
nepokou‰ejte
vidlici
odpojte
pojistky
rozvaduai
udrIbou
ma
siEove
z
praaku
nebo
vypnutim
el.situ
pfied
praaky.
provozovat
vadne
funkce,
‰AUry
ze
jistiae
kaId˘m
praaku,
je
v
buben
uplnu
?
Prani mUIe
sniIujici
POKYNY
Tato
praaka
v
pohybu.
zastavi.
sniIit
jeho
K
UZEMNuNI
musi
Poakejte,
uainnost
hofilavost.
b˘t
uzemnuna.
aI
upravy
se
buben
pradla
NASLEDUJICI
V
pfiipadu
zavady
POKYNY
nebo
aasteanu
zlomene
‰AUry
s
USCHOVEJTE
selhani
rozebrana
dily,
vidlici.
ainnosti
vaetnu
nebo
po‰kozene
uzemnuni
ma
chybujici
sniIuje
siEove
riziko
nebo
urazu
elektrick˘
siEovou
zasouvat
nafiizenim.
?
proudem
‰AUrou
pouze
NepouIivejte
nebo
?
Nejste-li
jakkoliv
si
jisti,
tim,
s
ochrann˘m
do
Iadne
uzemnuni
Ie
odbornu
rozdvojky,
mate
Ie
umoIni
uzemAovacim
instalovane
obchazeji
zasuvky
projit
"tzv.
zlodujky"ajine
.
spravnu
el.proudu
vodiaem
zemnune
zemnune,
cestou
a
vidlici
nejmen‰iho
zasuvky
typy
poraite
odporu.
s
ochrann˘m
odpovidajici
siEov˘ch
se
v
odborne
rozboaovaaU,
Tato
kolikem.
v‰em
elektrotechnicke
mistnim
ktere
praaka
Vidlici
je
se
pfiedpisUm
nejsou
instalaani
vybavena
mUIe
a
uzemnuny,
firmu
.
V?STRAHA
li
elektroinstalaterem
nevyhovuje-li
na
pochybach,
:
Nespravne
vidlice,
je-li
nebo
musi
pfiipojeni
praaka
v
servisu.
v˘munu
zemniciho
spravnu
cele
zemnuna,
NemuAte
‰AUry
provest
vodiae
siEovou
praaky
nechte
mUIe
‰AUru
odborn˘
zpUsobit
si
s
ji
vidlici,
zkontrolovat
pracovnik
uraz
el.proudem.
odborn˘m
dodanou
(elektrikafi).
s
praakou
Jste-
--
3
T
ECHNICKE
UDAJE
V˘suvn˘
(na
a
zmukaovaa
praci
zasobnik
prostfiedek
pradla
Sit'ova
Po‰kozenou
vymunit
(autorizovan˘)
odbormou
zabranilo
Ovladaci
‰AUra
sit'ovou
v˘robce
servis
zpUsobilosti,
nebezpeai
panel
s
nebo
vidlici
‰AUru
jim
nebo
aby
urazu
smi
povufien˘
osoba
se
el
s
proudem.
Odtokova
Dvifika
Spodni
hadice
praaky
kryt
Buben
Filtr
Zatka
odtokoveho
odtoku.
aerpadla
hadiaky
aerpadla
Stavitelna
Nazev
Napajeni
noIka
:
Automaticka
:
stfiidave,
220
praaka
--
240
s
pfiednim
V~,
50
Hz
Viko
vkladanim
spodniho
pradla
krytu
Rozmury(‰xhl.xv)
Hmotnost
Pfiikon
Kapacita
Spot?eba
max.
prani
vody
:
600mm 550mm
:58kg
:2100W
:
:
7
58
kg
litrU
pradla
(cca
8,2
l
/
kg
850mm
sucheho
pradla)
Povolen˘
Otaaky
odstfieiovani
Zmuny
vyhrazeny.
vnuj‰iho
tlak
vody
provedeni
:
:
30
Bez
Bez
(vzhledu)
kPa
odstfieduni
odstfieduni
~1MPa
a
/
400
/
400
technick˘ch
/
/
800
800
udajU
/
/
1200
1400
za
[WD-12391(6)TD]
[WD-14391(6)TD]
uaelem
zv˘‰eni
jakosti,
Pfiislu‰enstvi
Hadice
pfiivodu
vody
(1
ks)
MontaIni
klia
4
I
nstalace
Praaku
instalujte
vystavena
Praaka
musi
v
Otvory
podlaze
V
zemich,
povutrnostnim
b˘t
zakladnu
pokryte
kde
jsou
nebo
uloIte
vlivUm.
spolehlivu
praaky
kobercem.
oblasti,
nesmi
na
uzemnuna
mistu,
b˘t
ktere
mohou
kde
nebude
podle
zakryty
b˘t
vystavena
v‰ech
platn˘ch
kobercem,
zamofieny
pfiedpisU
pokud
‰vaby
teplotam
je
nebo
praaka
jin˘m
pod
a
nafiizeni.
instalovana
hmyzem,
bodem
mrazu,
na
vunujte
ani
obzvla‰tni
Jakekoliv
zarukou
na
Vybaleni
?
Pfied
pouIitim
pozornost
po‰kozeni,
zafiizeni.
praaky
tomu,
ktere
je
aby
zafiizeni
mUIe
b˘t
zapotfiebi
a
jeho
zpUsobeno
okoli
‰vaby
bylo
nebo
trvale
jin˘m
udrIovano
hmyzem,
v
aistotu.
nebude
kryto
odstranit
‰rouby.
Pfii
vyjimani
z
obalu
opurku
obal
a
ve‰kere
spodni
odstraAte
uprostfied
pfiidavnou
dolni
pfiepravni
aasti
aasti
praaky
obalu.
Dolni
aast
Praaka
obalu
Pfiidavna
(V
nemusi
pouIita.)
zavislosti
b˘t
opurka
na
opura
modelu
obalu
Transportni
Spotfiebia
zaji‰tun
‰rouby
transportnimi
‰rouby,
k
ochranu
pfied
po‰kozenim
buhem
pfiepravy.
1.
K
buhem
ochranu
‰rouby.
odstraAte
zatkami.
?
Pokud
velk˘
pfiepravy,
Pfied
by
hluk,
‰rouby
pfied
uvedenim
tyto
vibrace
‰rouby
po‰kozenim
jsou
tyto
zaji‰tuny
praaky
spolu
nebyly
a
zavady
odstranuny,
s
v
vnitfinich
do
provozu
aasti
4
pryIov˘mi
zpUsobi
ainnosti
pfii
3.
4
zatkami,
montaIni
budoucnu
apod.)
?
VIdy,
nutne
‰rouby
vytahnute
mirn˘m
kdyI
ji
pfied
spolu
otaaenim
klia
uschovejte
(stuhovani,
je
nutne
praaku
pfiepravou
s
pryIov˘mi
zatek.
pro
pfieprava
moIne
do
pfiepravovat,
zajistit
‰rouby.
·rouby
i
v
pouIiti
servisu
je
uvedeni
2.
Od‰roubujte4‰rouby
kliae,
do
dodaneho
provozu.
pomoci
v
montaIniho
pfiislu‰enstvi.
4.
Otvory
po
‰roubech
zaslepkami.
zaslepte
dodan˘mi
5
I
nstalace
PoIadavky
na
Praaka
misto
vana
instalace
praaky
Sklon
Povolen˘
Zasuvka
Musi
umistune
podlahy
sklon
el.situ
se
nachazet
praaky.
:
podlahy
:
do
1,5
NepfietuIujte
pod
m
praakou
od
kaIde
zasuvku
je
do
strany
1∞
min.
2cm
pfiipojenim
Dal‰i
vzdalenosti
PoIaduje
podlahy:
Nikdy
stranu
nepokladejte
praaky.
vice
se
vzadu:
neI
vzdalenost
10
jednoho
:
cm;
praci
Mohla
by
spotfiebiae.
od
vpravo
stuny,
dvefii
a
vlevo
prostfiedky
se
po‰kodit
a
:
2
cm
na
vrchni
povrchova
uprava
650
a
ovladaci
prvky
praaky.
Umistuni
850
600
Usaite
Ujistute
?
Zasadnu
materialu
?
Nelze-li
musi
praaku
se,
b˘t
Ie
na
prouduni
rovne
neupravujte
se
mezi
pod
vyhnout
praaku.
praaku
pevne
vzduchu
nerovnosti
instalaci
a
zdroj
podlaze.
v
blizkosti
podlahy
praaky
tepla
vloIena
vkladanim
v
blizkosti
praaky
plynoveho
izolaani
neni
kusU
deska
naru‰ovano
dfieva,
sporaku
x
(85
60
koberci,
lepenky
nebo
cm)
buIn˘ch
s
pokr˘vkami
nebo
povrchem
podobneho
kamen,
atd.
u
topneho
?
Praaka
?
Zajistute
?
tulesa
nesmi
prosim,
PfiiloIen˘m
usazena
20
mm.
a
potaIen˘m
b˘t
aby
montaInim
aby
mezi
hlinikovou
instalovana
byla
kliaem
horni
praaka
deskou
v
mistnostech,
po
upravte
praaky
folii.
instalaci
v˘‰ku
a
pracovni
kde
snadno
v‰ech
teplota
klesa
pfiistupna
atyfi
deskou
nohou
pod
technikovi
tak,
zUstala
bod
aby
mezera
mrazu.
pro
byla
pfiipad
praaka
opravy.
pevnu
pfiibliInu
6
I
nstalace
1.
2.
3.
4.
5.
Elektricke
NepouIivejte
Pfii
po‰kozeni
odbornu
Po
Praaka
Praaka
ukonaeni
zpUsobila
musi
musi
Iadne
provozu
b˘t
b˘t
pfiipojeni
prodluIovaci
siEove
pfiipojena
umistuna
‰AUry
osoba,
vIdy
ji
aby
vytahnute
pouze
tak,
musi
se
aby
kabely
nebo
rozdvojky.
vymunit v˘robce
zabranilo
vidlici
k
fiadnu
byla
vidlice
nebezpeai
siEove
uzemnune
siEove
nebo
urazu.
‰AUry
siEove
ze
‰AUry
povufien˘
zasuvky
zasuvce,
(autorizovan˘
a
zapojene
v
zapojene
zastavte
zasuvce
servisni
)
pfiivod
podle
snadno
vody.
platn˘ch
pracovnik
pfiedpisU.
dostupna.
nebo
podobna
?
Opravy
zpUsobit
?
praaky
zranuni
Neinstalujte
prasknout.
?
JestliIe
Umistute
je
zafiizeni
praaku
mUIe
praaku
Pfii
teplotach
nebo
v
dodano
na
nukolik
provadut
zavaIne
pouze
po‰kozeni.
mistnostech,
pod
bodem
v
zimnich
hodin
v
kvalifikovan˘
Kontaktujte
kde
mrazu
by
musicich
mohly
pokojove
teploty
mUIe
a
b˘t
teploty
teplotu
personal.
sve
klesnout
sniIena
jsou
Opravy
mistni
pod
pfiedtim,
provadune
servisni
pod
bod
spolehlivost
nulou:
neI
uvedete
ji
stfiedisko.
mrazu.
elektronicke
do
nezku‰en˘mi
Zamrzle
fiidici
provozu.
hadice
jednotky.
osobami
mohou
mohou
tlakem
UPOZORNuNI
UPOZORNuNI
U
vut‰iny
pouze
specifikacemi
dane
zastraky,
spotfiebiaU
zafiizenianema
prodluIovaci
k
teto
napajecimu
se
uIivatelske
doporuauje
kabely,
kabelu
Iadne
pfiiruaky.
roztfiepene
zapojeni
dal‰i
v˘stupy
do
NepfietuIujte
napajeci
vyhrazeneho
nebo
kabely
vutveni.
siEove
nebo
okruhu;
zastraky.
tzn.
samostatn˘
Pro
po‰kozene
va‰i
uplnou
PfietiIene,
nebo
napajeci
informovanost
uvolnune
praskle
nebo
pojistky
okruh,
se
obraEte
po‰kozene
kabelU
kter˘
na
siEove
jsou
napaji
stranku
se
nebezpeane.
napajeci
pouIivani
kabel
na
nuj.
pfied
kabel
spotfiebiae
fyzick˘m
Vunujte
Kterakoliztuchto
va‰eho
Praaku
pfiipojtekpfiipojce
spotfiebiae
a
nechte
i
mechanick˘m
zvla‰tni
pozornost
zavad
a
jej
nahradit
pfiipojkam,
mUIe
pokud
zpUsobit
jeho
vzhled
pfiislu‰n˘m
po‰kozenim
jako
siEov˘m
vody
pomoci
uraz
elektrick˘m
naznaauje
nahradnim
je
zkrouceni,
zastrakam
nove
proudem
po‰kozeni
dilem
zauzleni,
a
mistu,
od
kde
nebo
autorizovaneho
pfiiskfiipnuti,
sady
nebo
poIar.
chatrani,
kabel
vystupuje
hadic;
Pravidelnu
odpojte
servisu.
pfiivfieni
ze
jiI
pouIivane
do
spotfiebiae.
jej,
ChraAte
dvefii
kontrolujte
pfieru‰te
napajeci
nebo
‰lapnuti
(stare)
se
nesmi
pouIivat.
Pfiipojeni
hadice
pfiivodu
vody
▶Tlak
v
pfiivodu
▶Pfii
pfiipojovani
pfiivodnimu
vody
hadice
kohoutu
musi
v
rozsahu
b˘t
pfiivodu
ne‰roubujte
vody
pfies
30kPa
ji
nestahujte
zavit
.
aI
1Mpa.
ani
k
ji
tlak
v
▶Pfievy‰uje-li
namontovat
?
S
pfiivodni
dodavaji
obou
?
Po
koncich
pfiipojeni
praaky
dvu
upln˘m
pfied
hadici
pryIove
hadice.
hadice
otevfienimkohoutu.
pfiivod
pfiivodu
k
vody
praace
vody,
zkontrolujte
dodanou
tusnuni
1
MPa,
redukani
jako
k
utusnuni
tusnost
je
nutne
zafiizeni.
pfiislu‰enstvi,
‰roubeni
pfiivodu
vody
se
na
do
koncovka
tusnuni
?
Pravidelnu
vymuAte.
?
Pfiesvudaete
zalomeni
kontrolujte
nebo
se,
Ie
stisknuti.
na
stav
hadici
hadice
nejsou
a
v
pfiipadu
Iadne
smyaky,
nutnosti
7
ji
I
nstalace
BuIn˘
1.
Vrchni
Povolte
vrchni
se
moIne
zavitem
aas
kohout
upevAovaci
aasti
jej
pfiechodky
spojovaci
pro
upevnit
neukonaen˘
‰roubky
pfiechodky
hadici,
ke
kohoutu.
aby
bylo
2.
zavitem
Zatlaate
kohout
na
spodni
nejtusnuji
‰roubky
spojovaci
tak,
okraj
a
a
aby
utahnute
hadice
tusnuni
kohoutu
ukonaena
pfiechodku
dolehalo
co
4
ji
na
3.
‰roubenim
·roubeni
nasaite
doprava)
pfiechodky
(
pryIove
hadice).
pfiivodni
a
na‰roubujte
na
do
tusnuni
zavit
fiadneho
spojovaci
i
hadice
(smurem
utusnuni
v
‰roubeni
upevAovaci
BuIn˘
‰roub
kohout
tusnuni
bez
zavitu
pfiechodka
a
pfiivodni
tusnuni
hadice
s
pfiechodka
nasunovaci
matice
pfiivod
koncovkou
hadice
1.
Povolte
spojovaci
Vrchni
pfiechodka
upevAovaci
‰roub
upevAovaci
pfiechodky.
tusnuni
spodni
‰roubky
pfiechodka
2.
Zatlaate
spojovaci
pfiechodku
tak,
dolehalo
kohoutu
a
aby
utahnute
tusnuni
tusnuni
na
co
na
kohout
spodni
okraj
nejtusnuji
4
ji
‰roubky
3.
Po
koncovce
ji
zatlaaeni
hadice
nasunutim
pfiechodku.
stfied.
pfiechodka
krouIku
dolU,
na
stfiedni
na
pfiipojte
krouIek
spoj.
?
V
pfiipadu,
je
vut‰i,
redukani
Ie
prUmur
vyndejte
dil
kohoutu
redukani
stfiednfi
pfiechodka
dil.
pfiechodka
stfied.
pfiechodka
?
Utahnute
pfiechodky
voda.
?
Pfiesvudaete
matici
tak,
se,
stfiedni
aby
Ie
neunikala
uvnitfi
?
Pfied
od
kohout.
koncovku
stfiedni
pfiivod
odpojenim
pfiechodky
Potom
hadice
zatahnute
pfiivodni
uzavfiete
dolU
a
hadice
za
pfiitom
PouIivane
vodorovne
kohouty
‰roubeni
tusnuni
‰roubeni
hadice
je
pryIove
tusnuni
krouIek
tlaate
dolU.
Vodorovn˘kohout
Kohout
Kohout
ustim
s
prodlouIenim
s
atvercov˘m
?
Tato
pouze
studenou
?
praaka
s
Zajistute,
hadice
a
zalomeni
nemula
se
pfiipojkou
vodu.
aby
dodava
na
pfiivodni
smyaky
(stisknuti).
8
I
nstalace
?
Toto
zafiizeni
karavany,
Pokud
kohout,
Pfii
pfiemisEovani
dvefiniho
letadla
se
stroj
zvla‰tu
zamku,
neni
ponecha
uraeno
atd.
na
pro
del‰i
pouIiti
dobu
na
jestliIevbezprostfiedni
zafiizeni
aby
se
vytahnute
zabranilo
pfiivodni
uvuznuni
mofii
bez
blizkosti
pouIivani
nebo
kabel
duti
pro
(napfi.
neni
ze
uvnitfi.
podlahova
zasuvky.
pouIiti
v
pfies
Vyfiaite
mobilnich
zafiizenich,
dovolenou),
vpust
(tzv.
z
gula).
ainnosti
uzavfiete
pojistku
jako jsou
pfiivodni
Balici
Hrozi
V‰echen
material
nebezpeai
MontaI
balici
odtokove
(napfi.
zadu‰eni!
material
folie,
styropor)
dobfie
hadice
uloIte
mohou
mimo
b˘t
dosah
pro
duti
duti.
nebezpeane.
Asi
Asi
Asi
?
Pfii
koncovku
montaIi
odtokove
lankem
hadice
(fietizkem
zajistute
apod.)
v
mistu
jeji
zaustuni
?
Spravne
podlahu
vodou.
vana
do
odtoku.
upevnuni
pfied
po‰kozenim
odtokove
hadice
odtokovou
ochrani
Asi
drIak
hadice
Asi
paska
?
Odtokova
neI100
?
Odtokovou
cm
hadice
nad
hadici
Asi
nesmi
b˘t
podlahou.
je
nutne
pfiipojena
spravnu
upevnit
v˘‰e
vUai
samovolnemu
?
by
je
na
se
odtokova
praaku;
mohla
uvolnuni
po‰kodit
hadice
pfiili‰
zpUsobilo
unikem
;
podlaha.
dlouha,
by
to
nadmurn˘
odtokove
vody
nepokladejte
hluk.
ji
9
I
nstalace
Vyrovnani
praaky
1.
Spravne,
vibracim
Podlahy,
NOTE
pfii
Dfievune
k
vodorovne
a
provozu.Praaku
pfiednostnu
v
podlahy
v˘razn˘m
vibracim
svisle
rohu
nebo
ustaveni
instalujte
mistnosti.
praaky
na
podlahy
a
chybam
zamezi
rovnem
zavu‰eneho
z
a
nadmurnemu
pevnem povrchu
typu
nevyvaIenosti.
mohou
hluku
a
pfiisput
v˘‰e
niIe
2.
Neni-li
noIek
Ujistute
Zkontrolujte
Pote,
zakladnu
podlaha
.
(Pod
se
co
je
,
praaka
noIky
‰e
vodorovnou
praaky.
rovna,
sefiiite
polohu
nevkladejte
v‰echny4noIky
a
svislou
utahnute
vyrovnana,
V‰echny
zaji‰Eovaci
Iadne
jsou
polohu
praaky
dal‰i
stabilni
praaky
do
roviny
podloIky,
a
spoaivaji
pomoci
zaji‰Eovaci
matice
musi
pomoci
kousky
matice
b˘t
dotaIeny.
staviteln˘ch
dfieva
na
podlaze.
vodovahy.
nahofie
apod.).
na
stavitelna
noIka
stavitelna
noIka
NOTE
KfiiIova
Zatlaaenim
nesmi
kontrola
"houpat"
zatlaaeni
V
pfiipadu,
upevnuna,
ustaveni
na
horni
(zkontrolujte
na
uhlopfiianu
Ie
je
aby
aast
praaka
se
zabranilo
praaky
v
protilehle
umistuna
v
protilehl˘ch
obou
rohy,
na
riziku,
vyv˘‰ene
Ie
smurech).
sefiiite
by
mohla
rozich
Houpa-li
polohu
plo‰e,
spadnout
musi
b˘t
dolU.
se
(uhlopfiianu)
se
(v˘‰ku
praaka
noIek)
pfii
bezpeanu
praaka
znova.
Pevne
?
Povrch
?
Instalujte
Podlahy
?
Umistute
podloIku
podlahy
podlahy,
praaku
s
v‰echny
Tread
dlaIbou
Mate
na
na
kterou
rovnou
nohy
na
se
pevnou
praaka
(klouzave
pfiistroje
atverce
na
70x70
podloIku
instaluje,
podlahu.
podlahy).
Tread
mm
a
pfiilepte
musi
Mate
b˘t
je
na
aist˘,
a
zvednute
suche
such˘
jej
dlaIdice
a
vodorovn˘.
na
vyhovujici
v
mistu,
v˘‰ku.
kde
ma
(Nastfiihejte
b˘t
pfiistroj
umistun.)
※PodloIka
Dfievune
?
Dfievune
?
V
zajmu
navleky
?
Je-li
to
Tread
podlahy
podlahy
zamezeni
o
sile
moIne,
Mate
z
je
jsou
vibracim
nejmenu
instalujte
velmi
15
pfiilnaveho
materialu
nachylne
Vam
mm
a
praaku
doporuaujeme
zajistit
v
jednom
pouIivaneho
k
pfienosu
je
nejmenu
z
rohU
na
vibraci.
navleknout
dvuma
mistnosti,
Iebfiikyaschody
na
podlaInicemi
kde
v‰echny
je
podlaha
atyfii
se
kter˘
nohy
zabraAuje
pryIove
‰rouby.
pevnuj‰i.
sklouznuti
PryIov˘
navlek
※
※
Nasazenim
PryIove
souaasti
Pozor!
?
Spravne
?
Praaka
navleky
4620ER4002B).
umistuni
musi
b˘t
pryIov˘ch
lze
objednat
a
nastaveni
zcela
svisla
navlekU
svisle
a
musi
polohy
omezite
vibrace.
prostfiednictvim
je
pfiedpokladem
ve
pevnu
praaky
setrvavat
odduleni
sve
poloze.
nahradnich
dlouheho,
souaasti
spravneho
LG
a
spolehliveho
(aislo
provozu.
?
Pfii
?
Povrch
?
zatiIeni
podlahy,
Nenechavejte
10
rohU
noIky
se
na
praaka
kterou
praaky
nesmi
se
praaka
zvlhnout.
viklat.
instaluje,
JestliIe
musi
noIka
b˘t
aist˘
praaky
a
nesmi
zvlhne,
obsahovat
mUIe
vosk
pfiistroj
klouzat.
ani
jina
maziva.
P
fiiprava
pfied
pranim
Pfied
prvnim
Zvolte
pradla.
Peae
1.
Na‰ivky
cyklus
o
(BAVLNA
Tim
se
pradlo
na
pranim
odstrani
pfied
textiliich
pranim
60°C,
s
zbytky
poloviani
z
bubnu,
davkou
ktere
tam
praciho
zUstat
mohly
pra‰ku)
a
z
v˘roby.
nechte
pfiistroj
prat
bez
2.
Na
textiliich
vyhledejte
sloIeni
textilu
a
doporuaenem
Rozduleni
dle
pradla
Nejlep‰ich
v˘sledkU
(programem).RUzne
prani
jin˘mi
zpUsoby.Pradlo
na‰ivky,
druhU
lze
dosahnout
druhy
ktere
zpUsobu
textilii
vyIaduji
rozdulte
obsahuji
prani
rozdulenim
jinou
rovnuI
informace
nebo
pradla
teplotu
podle
ai‰tuni.
do
vody,
barev
(zpravidla
naplni
s
otaaky
na
tmavu
ve
vlastnim
odstfieiovani
formu
zbarvene,
symbolU)
pracim
svutle
o
cyklem
a
tedy
zbarvene
pradlo,
apod.
U‰pinuni
Barva
Vlaknitost
Bila,
(
a
bile.
Podle
(Velmi
svutla,
textilie,
(
Perte
je
moInosti
‰pinave,
tmava):Rozdulte
ktere
buInu
oddulenu
perte
u‰pinune,
uvolAuji
protoIe
zvla‰E
menu
pradlo
vlakna
na
se
uvolAuji
pradlo
‰pinave)
bile
a
ktere
vice
a
barevne.
je
zachycuji):Rozdulte
vlakna
a
barva
a
u‰pinune
:Rozdulte
pradlo
a
menu
mohou
u‰pinune.
podle
a
je
zabarvit
stupnu
perte
bile
u‰pinuni.
oddulenu.
3.
Peae
V
Velk˘ch
MUIe
o
pradlo
jedne
to
pfied
naplni
kusU
zpUsobit
kombinujte
by
vloIenim
davky
velke
nemulo
b˘t
nevyvaIenost
vice
do
praaky
a
male
neI
naplnu.
polovina
kousky
pradla.
naplnu.
Pfiidejte
?
jeden
Zkontrolujte
Nejdfiive
Neperte
nebo
dva
v‰echny
vloIte
jednotlive
podobne
velke
kusy
kusy
kapsy,
kusy.
pradla.
pradla.
jsou-li
prazdne.
sponky,
mohou
?
Uzavfiete
a
haaky
nezamotaly
Pfiedmuty,
zapalky,
po‰kodit
zdrhovadla
zavaIte
pera,
jak
‰AUrky,
s
ostatnim
jako
mince
hfiebiky,
tak
pradlo,
(zipy),
zapnute
aby
pradlem.
a
praaku.
se
vlasove
kliae
?
PfiedbuInu
o‰etfiete
mista
a
‰pinava
skvrny,
na
manIety
praciho
prostfiedku
za
houby,
odstranuni
mistech
rukavU
uaelem
neaistot
jako
pomoci
a
kartaaku
napomoci
a
skvrn
jsou
limce
vodniho
uplnemu
v
a
roztoku
nebo
pracim
cyklu.
11
P
fiidavani
pracich
prostfiedkU
Pfiidavani
1.
V˘suvn˘
pracich
davkovaa
prostfiedkU
a
zmukaovaae
3.
?
pradla
Davkovani
Praci
prostfiedky
v˘robce
(avivaIe)
praciho
pouIivejte
prostfiedku
dle
pokynU
hlavni
prani
max
avivaI
pfiedepirka
\?
?
PouIiva-li
neI
je
prani
motoru
Pro
doporuaeno,
se
sniIuje,
(a
praakuspfiednim
praci
prostfiedky
se
pfiili‰
jeho
zavadam).
mnoho
praciho
tvofii
se
velka
dochazi
pfiipadnu
plnunim
ve
pouze
formu
prostfiedku
uainek
puna,
k
pfietiIeni
pouIivejte
pra‰ku.
?
Pouze
?
P¤EDEPRANI
2.
Pfiidani
HLAVNI
PRANI
+
HLAVNI
zmukaovaae
PRANI
pradla
(avivaIe)
?
Davkovani
(detergentu)
a
tvrdosti
teploty
a
velikosti
davky.
se
zabrani
kdyI
praciho
mulo
by
vody,
Nejuainnuj‰i
nadmurnemu
prostfiedku
b˘t
stanoveno
stupnu
za‰pinuni
prani
pununi.
podle
je,
(
?
AvivaIni
)
prostfiedek
nedavkujte
MAX MAX
125 ml
125ml
v˘‰e
neI
Rady
Plna
pro
naplA
aasteana
Minimalni
davkovani
:
dle
doporuaeni
naplA
:
naplA
:
3/4
mnoIstvi
1/2
buIneho
davky
plnou
v˘robce
pro
naplA
aara
maximalni
urauje
avivaIi
avivaIniho
mUIe
prostfiedkuaskvrny
?
Neponechavejte
davkovaai
dele
mUIe
prostfiedek
davky.
zpUsobit
avivaIni
neI
2
dny.
ztvrdnout).
rychle
spotfiebovani
prostfiedek
(AvivaIni
Pfieplnuni
na
pradle.
v
?
Praci
davkovaae
prostfiedek
na
zaaatku
je
splachovan
praciho
cyklu.
z
?
AvivaI
se
pfiidava
cyklu
machani.
?
Neotevirejte
nuj
?
Neni
proudi
dovoleno
voda.
do
zasobnik
pouIivat
prani
v
poslednim
davkovaae,
rozpou‰tudla
kdyI
do
(benzen
NOTE
12
apod.)
NepouIivejte
avivaIni
pfiimo
na
pradlo.
prostfiedky
F
unkce
Doporuaen˘
Program
Pfiedem
Bavlna
pradlo
prUbuh
Druh
zjistute,
moIne
pradla
prani
zda
prat
strojnu
podle
je
druhu
Spravna
teplota
(moInosti)
pradla
Prani
(moInosti)
Doba
prani
[minuty]
(v
(Bile
a
Stalobarevne
(ko‰ile,
pyIama...)
bile
praace).
bavlnune,
prosturadla...)
pradlo
noani
a
bavlnune
malo
ko‰ile,
pradlo
pradlo...)
lnune
ubrusy
u‰pinune
(spodni
95˚C
60˚C
(Studena,
Machani
se
zdravotnickou
Intenzivni
Pfiedeprani
Bez
zmaakani
peai
7,0
kg
Bavlna-rychl˘
Lehce
program
Polyamid
Syntetika
Akryl,
za‰pinuna
(nylon,
Polyester
bavlna
silon),
30˚C,
40˚C
40°C)
(Studena,
30˚C,
60°C)
Machani
-
se
zdravotnickou
Intenzivni
Pfiedeprani
Bez
zmaakani
peai
Menu
3,0
neI
kg
Rychle
Ruani
prani
30
prani/Vlna
Jemne
Stalobarevne
malo
Jemne
oznaaene
Jemne
snadno
u‰pinune
a
vlnune
pradlo,
po‰kodit
pradlo,
Ruani
v˘robky,
prani
ktere
(hedvabi,
se
mUIe
30˚C
(Studena,
30˚C
(Studena,
30˚C
40°C)
40°C)
-
Intenzivni
Menu
2,0
Menu
2,0
Menu
neI
kg
neI
kg
neI
Pfiehoz
Program
bio
zaclony...)
Pouze
Kodstranuni
skvrn.
pro
pfiehoz
na
postel
bilkovinn˘ch
(Studena,
60˚C
40°C)
(95°C)
60˚C
(95°C)
Machani
Machani
se
Bez
se
zdravotnickou
Intenzivni
zmaakani
zdravotnickou
peai
peai
2,0
7,0
7,0
kg
kg
kg
Dutska
Program
vyvafika
Objemne
peae
Kojenecke
Pro
praciho
po
TuIke
vody
odstranuni
postfiedkuvpradle
vyvafice
pradlo
(napfi.
pradlo
zbytkU
absorbuje
Pulover)
vice
95˚C
(60°C)
95˚C
30˚C
(Studena)
Intenzivni
Pfiedeprani
Bez
zmaakani
Intenzivni
Menu
6,0
7,0
7,0
neI
kg
kg
kg
Machani
se
zdravotnickou
Pfiedeprani
Intenzivni
Nastaveni
Bez
zmaakani
:
JestliIe
programu
:
Pokud
peai:
je
je
:
Hodlate-li
pradlo
v
Pro
pradlu
reIimu
chranit
vy‰‰i
znaanu
silnu
"Intenzivni"
efektivnost
zapinane,
zneai‰tune,
pradlo
nebo
pro
pfied
zmaakanim,
je
je
test
efektivni
vy‰‰i
aistotu
pfii
pfiedeprani
reIim
v
je
souladu
zvolte
machani
uainne.
"Intenzivni".
s
EN60456
tuto
mUIete
funkci
zvolit
a
IEC60456.
s
volbou
moInost
rychlosti
machani
odstfieduni.
se
zdravotnickou
peai.
13
P
ouIivani
praaky
1.
Uvodni
zapne
?
Praaka
?
Stisknute
?
Podminky
se
program
hned
zapina
tl.
Start/Pauza
uvodniho
po
tl.
Bavlna
zapnuti
Napajeni
(
programu
(
).
:
se
praaky.
).
2.
?
Ruani
Praaka
?
Stisknutim
se
nastaveni
programu
spou‰ti
tl.
Napajeni
tlaaitek
pfiislu‰n˘ch
(
mUIete
).
-
Prani:
-
Machani:
-
Pouze
Odstfieduni:
?
?
-
1400
1200
n/min.
n/min.
Teplota
2
krat
vody
hlavni
prani
[WD-14391(6)TD]
[WD-12391(6)TD]
:
60°C
zvolit
podminky
Pro volbu
nahlednute
?
Stisknute
prani,
v‰ech
moInosti
na
prosim
tl.Start/Pauza
jake
str.
(
chcete.
prani
15
aI
).
20.
-
Program
:
Bavlna
14
P
ouIivani
praaky
(1)
(2)
(3)
(4)
Program
Tl.:
Tl.:Odstfieduni
Tl.:
Start
Teplota
/
Pauza
(5)
(6)
(7)
(8)
Tl.:
Tl.:
Tl.:
Tl.:
6
Napajeni
Machani
Pfiedeprani
Intenzivni
se
MoInost
zdravotnickou
volby
10
peai
(9)
(10)
(11)
Tl.:
Bez
Dutsk˘
Tl.:
aasov˘
zmaakani
zamek
posuv
prani
?
Stisknutim
lze
funkce.
volit
tl.
MoInost
v‰ecny
nabizene
volby
3.
?
JestliIe
efektivni
?
Intenzivni
je
V˘burem
prodlouIit
zvolenem
pradlo
reIim
intenzivniho
doba
programu.
"Intenzivni".
silnu
prani,
zneai‰tune,
reIimu
v
zavislosti
se
mUIe
na
je
1.
?
?
Machani
Pro
machani
zdravotnickou
Lze
vy‰‰i
zvolit
ji
efektivnost
mUIete
ve
Bavlna-rychl˘
se
zdravotnickou
zvolit
peai.
v‰ech
program,
nebo
moInost
vy‰‰i
programech
Rychle
prani
peai
aistotu
machani
kromu,
30
pfii
se
4.
?
Sviti-li
Bez
Hodlate-li
zvolte
odstfieduni.
zmaakani
tuto
u
chranit
funkci
nazvu
pradlo
s
volbou
funkce
pfied
rychlosti
na
ovladacim
zmaakanim,
Ruani
2.
?
U
innost
?
Funkci
prani/Vlna,
Pfiedeprani
vice
u‰pinuneho
prani
pfiidanim
Pfiedeprani
Jemne,
pradla
funkce
je
moIne
Objemne.
lze
zv˘‰it
Pfiedeprani.
zvolit
v
ua
panelu
zvolena.
signalni
svutlo,
tato
funkce
byla
programech
Dutska
peae
Bavlna,
a
Program
Syntetika,
Program
vyvafika.
bio,
15
P
ouIivani
praaky
Odstfieduni
?
Opakovan˘m
se
budou
munit
stisknutim
otaaky
tl.
odstfieiovani.
"Odstfieduni"
1.
?
[WD-12391(6)TD] [WD-14391(6)TD]
Volba
Podle
odstfi
programu
edun.:
otaaek
lze
odstfieduni
dosahnout
tyto
otaaky
2.
?
Bez
Funkce
praaka
odstfieduni
znamena,
zastavi.
Ie
po
odaerpani
vody
se
WD-12391(6)TD
-
Bavlna,
Machani+Odstfieduni,
Odstfieduni,
Program
Voda
--800--1200
v
praace
Rychle
bio,
prani
Objemne
--
Bez
30,
odstfieduni
3.
Voda
v
praace
--
?
400
Pokud
si
ponechat
zraace,
zvolte
pfiejete
po
v
pradlo
funkci
ukonaeni
posledni
"Voda
machani
vodu
v
praace"
v
-
Jemne,
Program
program,
Voda
--
800
v
Pfiehoz,
vyvafika,
Syntetika,
praace
Dutska
--
Bez
peae,
Bavlna-rychl˘
Ruani
odstfieduni
prani/Vlna
--
400
opakovan˘m
?
Chc
pradlo,
ete-li
byla-li
vodu
Hold,nastavte
poIadovanou
stiskem
odaerpat
zadana
programov˘
pozici.
tlaaitka
a
odstfiedit
funkce
volia
Spin.
Rinse
na
(Odstfieduni)
WD-14391(6)TD
-
Bavlna,
Machani+Odstfieduni,
Odstfieduni,
Program
Voda
--800--1400
v
praace
Rychle
bio,
prani
Objemne
--
Bez
30,
odstfieduni
Sviti-li
signalni
--
400
u
nazvu
svutlo,
funkce
tato
funkce
na
ovladacim
byla
zvolena.
panelu
-
Jemne,
Program
program,
Voda
--
800
v
Pfiehoz,
vyvafika,
Syntetika,
praace
Dutska
--
Bez
peae,
Bavlna-rychl˘
Ruani
odstfieduni
prani/Vlna
--
400
16
Loading...