LG WD-12390ND User manual [pl]
P/No.:
3828ER3053A
WD-1039(0~9)ND
WD-1239(0~9)ND
WD-10391(6)TD
WD-12391(6)TD
Przed
rozpocz ciem
dok∏adnie
Instrukcj
zawsze
aby
zapozna
nale˝y
trzyma
∏atwo
by∏a
u˝ytkowania
si
z
instrukcj
w
takim
dost pna.
pralki
prosz
obs∏ugi.
miejscu,
C
harakterystyka
wyrobu
Ochrona
przed
Dzi ki
usuwany
si .
obrotom
jest
Ekonomiczny
wygnieceniem
bielizna
z
b bna
niej
brud,
inteligentny
porusza
jednoczeEnie
system
prania
si
w
g r
i
w
zapobiegaj c
d ∏,
jej
gnieceniu
przez
co
Inteligentny
wody
w
celu
i
nast pnie
zminimalizowania
system
Zabezpieczenie
System
zabezpieczenia
prania
okreEla
przed
wykrywa
optymalny
zu˝ycia
dzie mi
dzie mi
przed
wielkoE
poziom
energii
zosta∏
wsadu
i
temperatur
oraz
czas
wody
elektrycznejiwody.
opracowany
w
prania
celu
uniemo˝liwienia
czasie
pracy
sterowania
System
Dzi ki
rozk∏adane
wykrywaniu
r wnomiernie
dzieciom
pralki.
wielkoEci
zabawy
g∏oEnoEci
wsadu
w
b bnie,
przyciskami
wirowania
i
jego
przez
niewywa˝enia
co
i
zmiany
programu
pranie
minimalizuje
si
w
jest
ha∏as
podczas
wirowania.
Automatyczne
Je˝eli
pralka
zostanie
zosta∏o
ona
przerwane.
uruchomienie
zostanie
wy∏ czona
automatycznie
na
skutek
w∏ czona
od
zaniku
miejsca,
zasilania,
w
kt rym
pranie
S
pis
System
Nowoczesny,
bezpoErednio,
treEci
bezpoEredniego
bezszczotkowy
bez
ko∏a
nap du
silnik
pasowego
pr du
i
paska.
sta∏ego
nap dza
b ben
Ostrze˝enia
Dane
Instalacja
techniczne
...............................................................................................5
...........................................................................................3
Przygotowanie
Stosowanie
Programy
Erodk w
prania
...................................................................................4
do
prania
....................................................................11
..........................................................12
pior cych
.................................................................................13
2
U˝ytkowanie
Konserwacja
pralki
pralki..............................................................................21
Rozwi zywanie
Warunki
Gwarancji..............................................................................27
..............................................................................14
................................................................24
problem w
O
strze˝enia
!
OSTRZE˚ENIE
UWAGA:
PRZED
W
U˚YCIEM
Wskaz wek
zminimalizowania
elektrycznym,
WA˚NE
celu
zminimalizowania
PRZECZYTA
zawartych
ryzyka
oraz
aby
WSKAZOWKI
CA¸A
w
niniejszej
powstania
zapobiec
DOTYCZ CE
ryzyka
INSTRUKCJ￠
instrukcji
po˝aru
zniszczeniu
powstania
nale˝y
lub
eksplozji,
w∏asnoEci,
przestrzega
pora˝enia
zranieniu
w
BEZPIECZE¡STWA
po˝aru,
pora˝enia
celu
pr dem
lub
utracie
pr dem
˝ycia.
elektrycznym
nast puj cych
?Nie
nale˝y
miejscach
pogodowych.
?Nie
?Nie
wolno
wolno
instalowa
nara˝onych
bawi
samemu
lub
zranieniu
wskaz wek:
ani
na
si
elementami
naprawia
os b,
przechowywa
dzia∏anie
regulacyjnymi.
ani
czynnik w
wymienia
podczas
w
pralki
u˝ytkowania
?Pranie
?Nie
czyszczone,
wolno
substancjami
(jak
wosk,
mo˝e
pra
olej,
pralki
nale˝y
zmniejszy
ani
prane,
∏atwopalnymi
farba,
ognioodpornoE
suszy
nas czone
benzyna,
przestrzega
tkanin,
lub
lub
wybuchowymi
odt∏uszczacze,
kt re
by∏y
poplamione
tkanin.
jakiejkolwiek
wyra nie
zalecane
konserwacji
czynnoEci
?Przestrze?
serwisowych
utrzymywa
jak
szmaty,
cz Eci
wyrobu,
wok ∏
woln
papier,
pralki.
w
instrukcjach
nie
Je˝eli
wolno
pralki.
i
pod
od
chemikalia,
pralk
materia∏ w
nie
jest
to
dotycz cych
przyst powa
nale˝y
∏atwopalnych,
itp.
do
rozpuszczalniki
itp.),
?Dok∏adnie
kt re
producent w
odzie˝y.
?Nie
otwiera
trzaska
mog
przestrzega
dotycz cych
drzwiami
ich
na
do
si∏ ,
si
prania
zapali
gdy
chemicznego,
lub
wskaz wek
prania
pralki
s
ani nie
zamkni te.
nafta,
eksplodowa .
i
czyszczenia
pr bowa
Mo˝e
to
?W
przypadku
dzieci
lub
szczeg ln
dzieciom
wn trzu.
?Nie
drzwi
pozostawia
mog
w
na
korzystania
ich
ostro˝noE .
zabaw
pobli˝u,
urz dzeniem
otwartych
stanowi
zach t
z
urz dzenia
nale˝y
Nie
nale˝y
drzwi
zachowa
dla
przez
pozwala
lub
pralki.
dzieci
w
jego
Otwarte
do
by
?W
pr dem
przyczyn
celu
zminimalizowania
elektrycznym,
przyst pieniem
pralki
elektrycznego
wy∏ cznik
od∏ czy
obwodu.
uszkodzenia
nale˝y
do
urz dzenie
lub
konserwacji
wy∏ czy
pralki.
mo˝liwoEci
przed
od
lub
zasilania
czyszczenia
bezpiecznik
pora˝enia
albo
wieszania
pralki.
?Nigdy
obraca.
zatrzyma.
Nie
pralki.
nie
naciska
si
na
si ga
Nale˝y
nich
do
lub
pralki,
zaczeka ,
zbyt
mocno
wejEcia
je˝eli
a˝
si
na
do
b ben
ca∏kowicie
drzwi,
NALE˚Y
Erodka
si
gdy
s
ZACHOWA
one
Nigdy
ono
uszkodzone,
brakuje
to
otwarte.
przew d
NINIEJSZE
nie
lub
Mo˝e
wolno
s
u˝ywa
dzia∏a
p kni te
zasilaj cy
to
spowodowa
INSTRUKCJE
jego
oraz
urz dzenia,
je˝eli
niepoprawnie
cz Eci,
wtyczk
w∏ czaj c
elektryczn .
przewr cenie
jest
albo
w
si
INSTRUKCJE
Niniejsze
wadliwego
Urz dzenie
zeruj cym.
urz dzenie
dzia∏ania
to
Wtyczka
zainstalowany
?Nie
stosowa
ODNOANIE
musi
lub
jest
i
wyposa˝one
pod∏ czony
przed∏u˝aczy,
przebicia,
musi
PO¸ CZENIA
by
by
(zgodnie
poniewa˝
pod∏ czone
obw d
w
przew d
w∏ czona
z
lokalnymi
ochronny
zasilaj cy
powoduje
OCHRONNEGO
do
obwodu
zmniejsza
posiadaj cy
do
odpowiedniego
przepisami)
to
przerwanie
ochronnego
ryzyko
przew d
gniazda
obw d
obwodu
(lub
by
pora˝enia
ochronny
posiadaj cego
ochronny.
ochronnego.
uziemione).
pr dem
i
wtyczk
W
przypadku
elektrycznym.
z
bolcem
poprawnie
?Je˝eli
UWAGA:
pr dem
sprawdzenie,
wraz
nie
dysponujemy
Nieprawid∏owe
elektrycznym.
czy
z
urz dzeniem.
urz dzenie
wykwalifikowanemu
odpowiednim
pod∏ czenie
W
przypadku
ma
Je˝eli
nie
elektrykowi.
prawid∏owo
przewodu
jakichkolwiek
pasuje
gniazdem,
ochronnego
pod∏ czony
ona
do
gniazda,
nale˝y
w tpliwoEci,
obw d
skonsultowa
mo˝e
nale˝y
ochronny.
instalacj
si
z
spowodowa
zleci
Nie
odpowiedniego
modyfikowa
elektrykiem.
niebezpiecze?stwo
wykwalifikowanemu
wtyczki
gniazda
dostarczonej
nale˝y
pora˝enia
elektrykowi
zleci
3
D
ane
techniczne
Zasobnik
(Do
dodawania
detergent w
proszku
i
Erodk w
uszlachetniaj cych)
W ˝
odprowadzaj cy
Wtyczka
?
Je˝eli
uszkodzony,
przew d
zasilania
to
niebezpiecze?stwa
wymieniony
pracownika
Panel
steruj cy
przez
serwisu.
zasilaj cy
aby
unikn
musi
jest
on
wykwalifikowanego
by
wod
(W ˝
wod
umieszczony
wysokoEci
85
Drzwi
cm
odprowadzaj cy
powinien
od
by
na
ni szej
ni˝
pod∏ogi)
B ben
Filtr
pompki
Os∏ona
N ˝ki
Rodzaj
do
dolna
poziomowania
WD-1039(0~9)ND
/
WD-1239(0~9)ND
Pralka
automatyczna
WD-10391(6)TD
∏adowana
W ˝yk
Pokrywa
dolnej
od
przodu
spustowy
w
os∏onie
/
WD-12391(6)TD
Zasilanie
Wymiary
Ci ˝ar/
Moc
PojemnoE
maks.
b bna
600mm(S)
--
240V~,
50Hz
600mm(S)
550mm(G)
440mm(G)
220
850mm(W)
59kg/2000W 58kg/2100W
5,0
kg
7,0
kg
850mm(W)
Zu˝ycie
Dopuszczalne
Pr dkoE
wody
ciEnienie
wirowania
wody
Bez
Bez
wirawania
wirawania
48 58
/
/
400
400
/
/
800
800
30~1000kPa
/
/
1200
1000
[WD-1239(0~9)ND/WD-12391(6)TD]
[WD-1039(0~9)ND/WD-10391(6)TD]
(0,3-10
kgf/cm2)
Wyposa˝enie
W ˝
doprowadzaj cy
wod
(zimna)
Klucz
p∏aski
4
I
nstalacja
Instalowa
czynniki
wszelkimi
W
przypadku
tego,
W
aby
krajach,
nale˝y
szczeg lnie
i
przechowywa
pogodowe.
obowi zuj cymi
instalacji
wyk∏adzina
gdzie
wyst puj
zwraca
w
Pralk
nale˝y
przepisami.
pralki
zas∏ania∏a
obszary
uwag
miejscu
pod∏ czy
na
pod∏o˝u
otwory
nawiedzane
na
nie
to,
w
aby
nara˝onym
do
przewodu
pokrytym
podstawie
przez
urz dzenie
na
temperatury
ochronnego
wyk∏adzin ,
pralki.
karaluchy
oraz
jego
poni˝ej
zgodnie
nie
lub
otoczenie
wolno
inne
0°C
z
oraz
dopuEci
szkodniki,
zawsze
by∏o
na
do
utrzymywane
karaluchy
Zabezpieczenia
W
?
Przed
celu
zabezpieczenia
rozpocz ciem
lub
w
czystoEci.
inne
Wszelkie
szkodniki
nie
transportowe
pralkiwtransporcie,
u˝ytkowania
s
uszkodzenia,
obj te
gwarancj .
zastosowano
kt re
by∏yby
spowodowane
specjalne
4
blokady
przez
transportowe.
urz dzenia,
wszystkie
zabezpieczenia
usu?
transportowe.
Przy
opakowania
r wnie˝
zdejmowaniu
upewnij
usuni ty
uzupe∏niaj cy,
opakowanie
i
podstawy
si ,
element
˝e
zosta∏
umiejscowiony
w
Podstawa
opakowania
Pralka
Element
uzupe∏niaj cy
(W
modelach
niekt rych
Erodkowej
cz Eci
Zdejmowanie
podstawy.
zabezpiecze?
transportowych
wsporniki
pakunkowe
nie
u˝ywane.)
by
mog
1.
Przed
pralki
portowe.
?
Je˝eli
to
spowodowa
prawne
rozpocz ciem
nale˝y
nie
zostan
usun
wibracje,
dzia∏anie.
one
u˝ytkowania
blokady
trans-
usuni te,
ha∏as
mo˝e
iniepo-
3.
Wyj
mowymi
za
na
korek.
przysz?oE .
?
W
urz dzenia
zpowrotem.
przypadku
wszystkie
korkami
Blokady
ponownego
blokady
blokady
lekko
obracaj c
iklucz
nale˝y
wraz
zgu-
zachowa
transportu
za∏o˝y
2.
Przy
pomocy
odkr ci
4
do∏ czonego
blokady.
klucza
4.
W
otwory
w∏o˝y
zaElepki.
5
I
nstalacja
Wymagania
odnoEnie
W ˝
Pralka
miejsca
odp∏ywowy
Wanna
instalacji
Poziome
Dopuszczalne
Gniazdo
Musi
znajdowa
pod∏o˝e:
zasilania:
nachylenie
si
nie
dalej
ca∏ej
ni˝
pralki
1,5m
wynosi
od
pralki.
1 .
Nie
ok.
2cm
na
prn e
przeci ˝a
Odleg∏oEci
Wymagane
gniazda
od
jest
pod∏ogi.
(10
cm
z
ty∏u/
pod∏ czaj c
pralki:
zachowanie
2
po
cm
ze
odleg∏oEci
strony
wi cej
ni˝
od
1
urz dzenie.
Eciany,
lewejiprawej)
drzwi
i
W
˝adnym
bielizny
sterowania.
na
wypadku
pralce.
nie
Mo˝e
stawia
to
uszkodzi
ani nie
przechowywa
lakier
lub
elementy
650
850
600
Poziomowanie
Ustaw
Upewnij
roz∏o˝on
?
Nigdy
?
JeEli
gazowej
pralk
si ,
wyk∏adzin
nie
nie
jest
lub
u˝ywaj
na
˝e
mo˝liwe
r wnym,
swobodny
piecyka
do
twardym
przep∏yw
etc.
poziomowania
unikni cie
ustawienia
w glowego,
pod∏o˝u.
powietrza
pralki
nale˝y
kawa∏k w
zastosowa
wok ∏
w
pralki
pralki
nie
drewna,
zosta∏
tektury
bezpoErednim
warstw
izolacyjn
utrudniony
etc.
s siedztwie
(85x60cm)
przez
kuchenki
z
folii
aluminiowej
?
Pralka
poni˝ej
?
Upewnij
w
nie
0 .
si ,
przypadku
?
Wypoziomuj
20mm
odst p
pomi dzy
mo˝e
czy
awarii.
by
po
pralk
pomi dzy
produktami.
instalowana
zainstalowaniu
reguluj c
g r
wysokoE
pralki
w
pomieszczeniach,
pralki
a
blatem.
jest
n ˝ek
zapewniony
przy
u˝yciu
gdzie
∏atwy
klucza
temperatura
dost p
dla
p∏askiego
mo˝e
spaE
technika,
oraz
pozostaw
6
I
nstalacja
1.
2.
3.
4.
5.
Po∏ czenia
Nie
Je˝eli
producenta
Po
Pralk
Urz dzenie
stosowa
przew d
u˝yciu
nale˝y
zawsze
przed∏u˝aczy
zasilaj cy
lub
wykwalifikowanego
pod∏ czy
musi
elektryczne
od∏ cza
do
by
ustawione
ani
jest
pralk
gniazda
rozga∏ nik w.
uszkodzony,
tak,
to
pracownika
od
zasilania
z
obwodem
aby
wtyczka
aby
serwisu.
i
unikn
zakr ca
ochronnym
by∏a
niebezpiecze?stwa
kran
∏atwo
doprowadzaj cy
(zerowaniem)
dost pna.
musi
wod .
zgodnie
on
z
by
wymieniony
obowi zuj cymi
przez
przepisami.
?
Naprawy
wykonywane
Nale˝y
?
Nie
pod
instalowa
ciEnieniem.
poni˝ej
?
Je˝eli
kontaktowa
0°C.
pralka
pralki
mog
przez
pralkiwpomieszczeniach,
zosta∏a
by
osoby
si
NiezawodnoE
dostarczona
przeprowadzane
niedoEwiadczone
z
serwisem.
wy∏ cznie
mog
gdzie
elektronicznego
w
zimie
przy
temperatura
uk∏adu
temperaturze
przez
skutkowa
sterowania
wykwalifikowanych
zranieniem
spada
otoczenia
poni˝ej
mo˝e
poni˝ej
lub
si
powa˝nym
0°C.
pogorszy
0°C,
pracownik w
uszkodzeniem
Zamarzni te
przy
to
przed
serwisu.
w ˝e
pracy
jej
uruchomieniem
w
Naprawy
sprz tu.
mog
p kn
temperaturach
nale˝y
UWAGA
UWAGA
Dla
wi kszoEci
pojedyncze
instrukcji
j
przechowywa
pod∏ czanie
gniazdko,
obs∏ugi.
kabla
urz dze?
elektrycznych
kt re
nie
w
temperaturze
zasilania
zaleca
ma
dodatkowych
si ,
aby
wyjE
pokojowej
by∏y
lub
pod∏ czone
odga∏ zie?.
przez
Dla
kilka
do
godzin.
osobnego
pewnoEci
obwodu;
sprawd
to
znaczy
stron
˝e
z
danymi
do
jego
zasilania
technicznymi
s∏u˝y
zawart
osobne
w
tej
Nie
kable
pr dem
nale˝y
Nale˝y
drzwiami
wolno
zasilaj ce;
lub
go
chroni
przeci ˝a
uszkodzona
po˝ar.
od∏ czy ,
kabel
lub
nadepni cie.
Od
gniazdek
czasu
zaprzesta
zasilania
zasilaj cych.
lub
do
przerwana
czasu
korzystania
przed
Nale˝y
zwraca
Przeci ˝one,
izolacja
nale˝y
uszkodzeniami
sprawdza
z
urz dzenia
szczeg ln
lu ne
przewodusniebezpieczne.
kabel
i
zleci
fizycznymi
uwag
lub
zasilaj cy
jego
lub
na
wtyczki,
uszkodzone
urz dzenia
wymian
mechanicznymi,
gniazdkaimiejsce,
gniazdka
Jakikolwiek
i
je˝eli
na
dok∏adnie
takimi
lub
kable
z
tych
przed∏u˝aj ce;
przypadk w
wykazuje
taki
jak:
gdzie
sam
skr cenie,
kabel
przepalone
mo˝e
on
w
oznaki
zu˝ycia
autoryzowanym
zapl tanie,
wychodzi
z
lub
uszkodzone
spowodowa
lub
centrum
przebicie,
urz dzenia.
uszkodzenia,
serwisowym.
przygniecenie
pora˝enie
Pralk
z∏ czki
nale˝y
nie
Pod∏ czenie
pod∏ cza
powinny
w ˝a
do
instalacji
by
ponownie
u˝ywane.
doprowadzaj cego
▶CiEnienie
30
▶Podczas
-
1000
wodnej
wod
wody
kPa.
przykr cania
przy
w
sieci
pomocy
nowych
wodoci gowej
w ˝a
doprowadzaj cego
musi
z∏ czek.
zawiera
wod
si
do
Stare
w
zaworu
zakresie
nie
Zl cze
Uszczelka
w ˝a
przykr ca
▶Je˝eli
reduktor.
?
Do
uszczelki
?
w ˝a
Nale˝y
odkr cenie
ciEnienie
go
za
mocno.
wody
jest
doprowadzaj cego
w
sprawdzi
celu
w
pe∏ni
zapobiegania
szczelnoE
kranu.
wi ksze
wod
po∏ cze?
ni˝
1000
do∏ czone
wyciekom
kPa,
nale˝y
wody.
pralki
zamontowa
s
poprzez
dwie
gumowa
?
Okresowo
potrzeby.
?
Nale˝y
si
nale˝y
sprawdza
upewni ,
˝e
w ˝
stan
nie
w ˝a
jest
i
wymienia
za∏amany
ani
go
w
razie
EciEni ty.
7
nstalacja
Pod∏aczenie
w´˝a
przykr´cany).
1.
W
celu
odkr´cic
pod∏aczenia
wkr´t
doprowadzajacego
kranu
mocujacy.
2.
Wcisnac
gumowa
styka∏a
st´pnie
wod´
z∏aczk´
uszczelka
si´
z
przymocowac
kranem.
(normalny
tak,
mocno
aby
Na-
ja
kran
3.
bez
Wa˝
doprowadzajacy
wcisnac
tak,
wewnatrz
aby
gwintu
pionowo
gumowa
w´˝a
i
wa˝
wod´
do
uszczelka
przylega∏a
gory
z∏aczka
gorna
wkr´t
mocujacy
gumowa
uszczelka
4
wkr´tami.
z∏aczka
gorna
gumowa
uszczelka
ca∏kowicie
st´pnie
w
prawo.
z∏aczka
gorna
p∏ytka
do
kranu,
dokr´cic
a
na-
obracajac
Pod∏aczenie
z
szybkoz∏aczem)
1.
Odkr´cic
z∏aczki
gornej.
wkr´t
w´˝a
mocujacy
doprowadzajacego
2.
Wcisnac
aby
wod´
gorna
gumowa
(normalny
z∏aczk´
uszczelka
tak,
wa˝
wod´
odprowadzajacy
kran
3.
bez
gwintu
Naciskajac
czyc
wa˝
i
wa˝
na
doprowadzajacy
p∏ytk´
pod∏a-
z∏aczka
gorna
wkr´t
mocujacy
gumowa
uszczelka
z∏aczka
Erodkowa
mocno
nem.
wac
Nast´pnie
ja
gumowa
uszczelka
z∏aczka
gorna
styka∏a
4
wkr´tami.
si´
przymoco-
z
kra-
wod´.
z∏aczka
gorna
p∏ytka
?
W
kranu
przypadku,
wk∏adk´.
wk∏adka
jest
gdy
du˝a,
Erednica
usunac
?
z∏aczka
Erodkowa
Obrocic
tak,
aby
z∏aczk´
woda
nie
Erodkowa
wycieka∏a.
wa˝
wod´
odprowadzajacy
?
W
celu
doprowadzajacego
z∏aczki
kran.
na
p∏ytk´,
od∏aczenia
Erodkowej
wod´
zakr´cic
w´˝a
od
Nast´pnie, naciskajac
pociagnac
za
wa˝
U˝yto
Kran
kranu
poziomy
z∏aczka
poziomego
do
z∏acze
w´˝a
gumowa
uszczelka
?
Upewnic
si´,
˝e
gumowa
?
W
do∏u.
wyposa˝eniu
pralki
znaj-
Kran
Kran
8
z
wylewka
kanciasty
uszczelka
wnatrz
znajduje
z∏acza
w´˝a.
si´
we-
duja
zimnej
?
Nale˝y
nie
kany.
si´
wody.
jest
tylko
si´
pod∏aczenia
upewnic,
za∏amany
ani
˝e
pop´-
do
wa˝
Loading...