LG WD-12380TB User manual [cs]
Dovozce
do
R
a
SR:
LG
Zlat˘
And l
e-mail:
tel.:
Electronics
--
N draIn
151
esk
34
Praha
republika
www.lgecz.cz
info@lgecz.cz
+420
234 094 600
CZ,
s.r.o.
23/344
5
P/No.:
3828ER3052D
WD-10380(5)TB
WD-12380(5)TB
WD-14380(5)TB
AUTOMATICKA
s
plnen m
akujeme
Prea tajte
za
si
zak penie
pros m
starostlivo
tejto
spredu
plne automatickej
tento
PRA KA
"N vod
na
pr aky
zn.
obsluhu";
LG.
poskytne
a
drIbu.
Poznamenajte
a
v˘robne
v m
Uschovajte
a slo
pokyny
si
konkretny
(Serial
na
pre
number
bezpean
pr padn
typ
in‰tal ciu,
bud cu
zak penej
--S/N)
pouI vanie
potrebu.
pr aky
(model)
C
HARAKTERISTIKA
Hospod rn j‰ ,
Inteligentn
podle
minimalizuje
toho
system
pran
optimalizuje
spotfiebu
z mek
D tsk˘
inteligentn
zji‰Euje
roveA
el.energie
velikost
(mnoIstv )
a
syst m
n pln
vody.
vody
pran
a
teplotu
a
dobu
vody
pran ,
a
a m
D tsk˘
stisknut m
z mek
Syst m
n zk˘m
Sn m n m
zabraAuje,
kterehokoliv
ovl d n
hlukem
mnoIstv
tlaa tka
rychlosti
n pln
aby
a
d ti
zm nit
nemohly
nastaven˘
ot aen
vyv Ien m
b hem
bubnu
skutean
provozu
program
s
minimalizuje
pran .
praaky
roveA
hluku
Automatick
Pokud
po
m sta
obnoven
se
programu,
praaka
pfii
odstfieiov n .m sta
op tovn
vypne
dod vky
kde
spu‰t n
v
dUsledku
el.energie
se
zastavila.
se
programu,
v˘padku
znova
spust
kde
v
dod vce
se
automaticky
zastavila.
el.energie,
od
O
BSAH
Provozn -bezpeanostn
Technicke
...................................................................4
daje
Instalace
Pfi prava
...............................................................................5
pfied
pran m
upozorn n .....................................3
..........................................................11
Pfiid v n
Funkce
PouI v n
UdrIba
NeI
zavol te
prac ch
................................................................................13
prostfiedkU..............................................12
................................................................14
praaky
a
o‰etfiov n
praaky................................................21
servis
..............................................24
odborn˘
2
Z ruan
podm nky
..............................................................27
P
rovozn -bezpeanostn
upozorn n
!
V˘straha
V˘straha
osob
pouI vaj c ch
:
K
Informace
!
bezpeanost
proudem
DOLEIITE
minimalizaci
praaku,
a
pokyny,
k
minimalizaci
nebo
osob,
k
ochran
BEZPE NOSTNI
rizika
dodrIujte
poI ru,
uveden
vUai
razu
z kladn
v
tomto
rizika
po‰kozen
elektrick˘m
pokyny,
n vodu
poI ru
majetku,
vaetn
mus
nebo
b˘t
v˘buchu,
zdrav
POKYNY
proudem,
n sleduj c ch:
dodrIeny
razu
nebo
ztr t
po‰kozen
pro
provozn
elektrick˘m
Iivota.
zdrav
?
Praaku
vystavena
?
neinstalujte
pUsoben
Nepokou‰ejte
prvkU
?
Neopravujte
praaky,
pokud
ani
to
nen
v
m stech,
pov trnostn ch
se
nebo
ned lejte
zvl ‰E
zasahovat
nevym Aujte
I dne
doporuaeno
kde
do
servisn
ovl dac ch
I dne
by
byla
vlivU
d ly
pr ce,
v
pokynech
?
V
praace
ktere
hofilav˘mi
vosk,
kapaliny,
atd.)
explodovat.
byly
oleje,
--
mohou
neperte
ai‰t ny,
nebo
nebo
namoaeny
v˘bu‰n˘mi
barvy,
roztoky
se
pro
vzn tit
neodstfieiujte
benzin,
suche
nebo
nebo
l tkami
odma‰Eovac
ai‰t n ,
potfi sn ny
(jako
petrolej,
textilie,
je
pro
opravy
drIbu
uIivatelem,
proveden
?
V
bezprostfiedn
neskladujte
pap r,
?
Pfi sn˘
hadry,
dozor
uIivatelem
odborne
bl zkosti
hofilave
chemik lie,
je
nutn˘
nebo
kter˘m
zku‰enosti.
v
rozum
praaky
materi ly,
atd.
pfii
pouI v n
jako
pokynech
a
m
v
a
jej m
cupanina,
praaky
pro
k
jejich
okol
?
Pealiv
textiliemi
textilie.
?
Dv fika
je
?
Ke
n sil m
Praaka
sn Ien
dodrIujte
(symboly
praaky
nesnaIte
se
tak
moInost
nezav rejte
mUIe
pokyny
pran ,
otev rat,
po‰kodit.
rizika
k
pran
ai‰t n )
pfiibouchnut m,
jsou-li
razu
a
zach zen
od
v˘robce
ani
uzamaene.
elektrick˘m
s
se
d tmi
d ti
ani
?
s
nebo
hr ly
jin˘mi
Nenech vejte
Otevfien
nebo
?
Nikdy
vlezt
nesahejte
na
v
jejich
praace,spraakou
bl zkosti.
spotfiebiai.
otevfieny
dv fika
dovnitfi
l kaj
praaky.
dovnitfi
dv fika
d ti
houpat
praaky,
Nedovolte,
nebo
pln c ho
se
uvnitfi
otvoru.
na
pokud
aby
nich
je
si
n ,
proudem
z suvky
vyt hn te
nebo
vy‰roubov n m
bytovem
ai‰t n m
?
Nikdy
byla-li
se
po‰kozen ,
(domovn m)
nebo
nepokou‰ejte
vidlici
odpojte
pojistky
rozvad ai
drIbou
m
s Eove
z
praaku
nebo
vypnut m
el.s t
pfied
praaky.
provozovat
vadne
funkce,
‰AUry
ze
jistiae
kaId˘m
praaku,
je
v
buben
pln
?
Pran
sniIuj c
POKYNY
Tato
praaka
v
pohybu.
zastav .
mUIe
jeho
K
sn Iit
UZEMN NI
mus
Poakejte,
ainnost
hofilavost.
b˘t
uzemn na.
aI
pravy
se
buben
pr dla
NASLEDUJICI
V
pfi pad
z vady
POKYNY
nebo
a stean
zlomene
‰AUry
s
USCHOVEJTE
selh n
rozebran
d ly,
vidlic .
ainnosti
vaetn
nebo
po‰kozene
uzemn n
m
chyb j c
sniIuje
s Eove
riziko
nebo
razu
elektrick˘
s Eovou
zasouvat
nafi zen m.
?
proudem
‰AUrou
pouze
NepouI vejte
nebo
?
Nejste-li
jakkoliv
si
jisti,
t m,
s
ochrann˘m
do
I dne
uzemn n
Ie
odborn
m te
Ie
rozdvojky,
umoIn
uzemAovac m
instalovane
"tzv.
obch zej
z suvky
spr vn
proj t
el.proudu
zemn ne
zlod jky"ajine
.
zemn ne,
vodiaem
cestou
a
vidlic
nejmen‰ ho
z suvky
typy
poraite
odporu.
s
ochrann˘m
odpov daj c
s Eov˘ch
se
v
odborne
rozboaovaaU,
Tato
kol kem.
v‰em
elektrotechnicke
m stn m
ktere
praaka
Vidlici
je
se
pfiedpisUm
nejsou
instalaan
vybavena
mUIe
a
uzemn ny,
firm
.
V?STRAHA
li
elektroinstalaterem
nevyhovuje-li
na
pochyb ch,
:
Nespr vne
vidlice,
je-li
nebo
mus
pfiipojen
praaka
v
servisu.
v˘m nu
spr vn
cele
zemn c ho
Nem Ate
‰AUry
vodiae
zemn na,
s Eovou
provest
praaky
nechte
mUIe
‰AUru
odborn˘
zpUsobit
si
s
ji
vidlic ,
zkontrolovat
pracovn k
raz
el.proudem.
odborn˘m
dodanou
(elektrik fi).
s
praakou
Jste-
--
3
T
ECHNICKE
UDAJE
V˘suvn˘
(na
a
zm kaovaa
praci
z sobn k
prostfiedek
pr dla
S t'ov
Po‰kozenou
vym nit
(autorizovan˘)
odbormou
zabr n lo
‰AUra
s t'ovou
v˘robce
servis
zpUsobilost ,
nebezpe
s
nebo
vidlic
‰AUru
j m
nebo
pov fien˘
osoba
aby
razu
el
sm
s
se
proudem.
Odtokov
Dv fika
hadice
praaky
Ovl dac
Buben
Filtr
odtokoveho
panel
aerpadla
Spodn
Staviteln
N zev
Nap jen
kryt
noIka
:
Automatick
:
stfi dave,
220
praaka
--
240
s
pfiedn m
V~,
50
Hz
Z tka
V ko
vkl d n m
odtoku.
spodn ho
hadiaky
krytu
pr dla
aerpadla
Rozm ry(‰xhl.xv)
Hmotnost
Pfi kon
Kapacita
Spot?eba
max.
pran
vody
:
600mm
:65kg
:2100W
:
7
kg
:
59
litrU
550mm
pr dla
(cca
8,4
l
/
kg
850mm
sucheho
pr dla)
Povolen˘
Ot aky
Zm ny
vn j‰ ho
tlak
vody
odstfieiov n
proveden
:
30
:
kPa
/
400
/
400
/
400
(vzhledu)
~1MPa
/
600
/
800
/
800
a
technick˘ch
/
/
/
800
1000
1000
/
1000
/
/
dajU
1200
1400
za
[WD-10380(5)TB]
[WD-12380(5)TB]
[WD-14380(5)TB]
aelem
zv˘‰en
jakosti,
vyhrazeny.
Pfi slu‰enstv
Hadice
pfi vodu
vody
(1
ks)
Mont In
kl a
4
I
nstalace
Praaku
instalujte
vystavena
Praaka
mus
v
Otvory
podlaze
V
zem ch,
pov trnostn m
b˘t
z kladn
pokryt
kde
nebo
spolehliv
kobercem.
jsou
uloIte
vlivUm.
praaky
oblasti,
na
uzemn na
nesm
kter
m st ,
b˘t
mohou
zakryty
kde
podle
b˘t
nebude
v‰ech
platn˘ch
kobercem,
zamofieny
vystavena
pokud
‰v by
teplot m
pfiedpisU
je
nebo
praaka
jin˘m
pod
a
nafi zen .
instalovan
hmyzem,
bodem
mrazu,
na
v nujte
ani
obzvl ‰tn
Jak koliv
z rukou
na
Vybalen
?
Pfied
pouIit m
pozornost
po‰kozen ,
zafi zen .
praaky
tomu,
kter
je
aby
zafi zen
mUIe
b˘t
zapotfieb
a
jeho
zpUsobeno
okol
‰v by
bylo
nebo
trvale
jin˘m
udrIov no
hmyzem,
v
aistot .
nebude
kryto
odstranit
‰rouby.
Pfii
vyj m n
z
obalu
op rku
obal
a
ve‰kere
spodn
odstraAte
uprostfied
pfi davnou
doln
pfiepravn
a sti
a sti
praaky
obalu.
Doln
a st
Praaka
obalu
Pfi davn
(V
nemus
pouIita.)
z vislosti
b˘t
op rka
na
op ra
modelu
obalu
Transportn
Spotfiebia
zaji‰t n
‰rouby
transportn mi
‰rouby,
k
ochran
pfied
po‰kozen m
b hem
pfiepravy.
1.
K
b hem
ochran
‰rouby.
odstraAte
z tkami.
?
Pokud
velk˘
pfiepravy,
Pfied
by
hluk,
‰rouby
pfied
uveden m
tyto
vibrace
‰rouby
po‰kozen m
jsou
tyto
zaji‰t ny
praaky
spolu
nebyly
a
z vady
odstran ny,
s
v
vnitfin ch
do
provozu
a st
4
pryIov˘mi
zpUsob
ainnosti
pfii
3.
4
z tkami,
mont In
budoucnu
apod.)
?
VIdy,
nutne
‰rouby
vyt hn te
m rn˘m
kdyI
ji
pfied
spolu
ot aen m
kl a
uschovejte
(st hov n ,
je
nutne
praaku
pfiepravou
s
pryIov˘mi
z tek.
pro
pfieprava
moIne
do
pfiepravovat,
zajistit
‰rouby.
·rouby
i
v
pouIit
servisu
je
uveden
2.
Od‰roubujte4‰rouby
kl ae,
do
dodaneho
provozu.
pomoc
v
mont In ho
pfi slu‰enstv .
4.
Otvory
po
‰roubech
z slepkami.
zaslepte
dodan˘mi
5
I
nstalace
PoIadavky
na
Praaka
m sto
vana
instalace
praaky
Sklon
Povolen˘
Z suvka
Mus
um st ne
podlahy
sklon
el.s t
se
nach zet
praaky.
:
podlahy
:
do
1,5
Nepfiet Iujte
pod
m
praakou
od
kaIde
z suvku
je
do
strany
1∞
min.
2cm
pfiipojen m
Dal‰
vzd lenosti
PoIaduje
podlahy:
Nikdy
stranu
nepokl dejte
praaky.
v ce
se
vzadu:
neI
vzd lenost
10
jednoho
:
cm;
prac
Mohla
by
spotfiebiae.
od
vpravo
st ny,
dvefi
a
vlevo
prostfiedky
se
po‰kodit
a
:
2
cm
na
vrchn
povrchov
prava
650
a
ovl dac
prvky
praaky.
Um st n
850
600
Usaite
Ujist te
?
Z sadn
materi lu
?
Nelze-li
mus
praaku
se,
b˘t
Ie
na
proud n
rovne
neupravujte
se
mezi
pod
vyhnout
praaku.
praaku
pevne
vzduchu
nerovnosti
instalaci
a
zdroj
podlaze.
v
bl zkosti
podlahy
praaky
tepla
vloIena
vkl d n m
v
bl zkosti
praaky
plynoveho
izolaan
nen
deska
naru‰ov no
kusU
dfieva,
spor ku
x
(85
60
koberci,
lepenky
nebo
cm)
b In˘ch
s
pokr˘vkami
nebo
povrchem
podobneho
kamen,
atd.
u
topneho
?
Praaka
?
Zajist te
?
t lesa
nesm
pros m,
PfiiloIen˘m
usazena
20
mm.
a
potaIen˘m
b˘t
aby
mont In m
aby
mezi
hlin kovou
instalov na
byla
kl aem
horn
praaka
deskou
v
m stnostech,
po
upravte
praaky
f li .
instalaci
v˘‰ku
a
pracovn
kde
snadno
v‰ech
teplota
kles
pfi stupn
atyfi
deskou
nohou
pod
technikovi
tak,
zUstala
bod
aby
mezera
mrazu.
pro
byla
pfi pad
praaka
opravy.
pevn
pfiibliIn
6
I
nstalace
1.
2.
3.
4.
5.
Elektrick
NepouI vejte
Pfii
po‰kozen
odborn
Po
Praaka
Praaka
ukonaen
zpUsobil
mus
mus
I dne
provozu
b˘t
b˘t
pfiipojen
prodluIovac
s Eove
pfiipojena
um st na
‰AUry
osoba,
vIdy
aby
pouze
tak,
kabely
mus
ji
se
vym nit
zabr nilo
vyt hn te
k
fi dn
aby
byla
nebo
vidlici
uzemn ne
vidlice
rozdvojky.
v˘robce
nebo
nebezpea
s Eove
s Eove
‰AUry
pov fien˘
razu.
ze
s Eove
‰AUry
z suvky
z suvce,
zapojene
(autorizovan˘
a
zastavte
zapojene
v
z suvce
pfi vod
podle
snadno
servisn
)
pracovn k
vody.
platn˘ch
pfiedpisU.
dostupn .
nebo
podobn
?
Opravy
zpUsobit
?
praaky
zran n
Neinstalujte
prasknout.
?
JestliIe
Um st te
je
zafi zen
praaku
mUIe
praaku
Pfii
teplot ch
nebo
v
dod no
na
n kolik
prov d t
z vaIne
pouze
po‰kozen .
m stnostech,
pod
bodem
v
zimn ch
hodin
v
kvalifikovan˘
Kontaktujte
kde
mrazu
by
m s c ch
mohly
pokojove
mUIe
a
teploty
teplot
person l.
sve
teploty
b˘t
sn Iena
klesnout
jsou
pfiedt m,
Opravy
m stn
spolehlivost
pod
neI
prov d ne
servisn
pod
nulou:
ji
bod
uvedete
nezku‰en˘mi
stfiedisko.
mrazu.
elektronicke
do
provozu.
Zamrzle
hadice
fi d c
jednotky.
osobami
mohou
mohou
tlakem
UPOZORN NI
UPOZORN NI
U
v t‰iny
pouze
specifikacemi
dan
z straky,
spotfiebiaU
zafi zenanem
prodluIovac
k
t to
nap jec mu
se
uIivatelsk
doporuauje
kabely,
kabelu
I dn
pfi ruaky.
roztfiepen
zapojen
dal‰
v˘stupy
Nepfiet Iujte
nap jec
do
vyhrazen ho
nebo
kabely
v tven .
s Eov
nebo
okruhu;
z straky.
tzn.
samostatn˘
Pro
po‰kozen
va‰i
plnou
Pfiet Ien ,
nebo
nap jec
informovanost
uvoln n
praskl
nebo
pojistky
okruh,
se
obraEte
kter˘
na
po‰kozen
kabelU
jsou
nap j
str nku
s Eov
se
nebezpean .
nap jec
pouI v n
kabel
na
n j.
pfied
kabel
spotfiebiae
fyzick˘m
V nujte
Kter kolizt chto
va‰eho
Praaku
pfiipojtekpfi pojce
spotfiebiae
a
nechte
i
mechanick˘m
zvl ‰tn
pozornost
z vad
a
jej
nahradit
pfi pojk m,
mUIe
pokud
zpUsobit
jeho
vzhled
pfi slu‰n˘m
po‰kozen m
jako
s Eov˘m
vody
pomoc
raz
elektrick˘m
naznaauje
n hradn m
je
zkroucen ,
z strak m
nov
proudem
po‰kozen
d lem
zauzlen ,
a
m stu,
od
autorizovan ho
kde
sady
nebo
nebo
ch tr n ,
pfiiskfi pnut ,
kabel
hadic;
poI r.
pfiivfien
vystupuje
jiI
Pravideln
odpojte
servisu.
do
ze
spotfiebiae.
pouI van
kontrolujte
jej,
ChraAte
dvefi
pfieru‰te
nebo
nap jec
‰l pnut
(star )
se
nesm
pouI vat.
Pfiipojen
hadice
pfi vodu
vody
▶Tlak
▶Pfii
v
pfi vodu
pfiipojov n
pfi vodn mu
vody
hadice
kohoutu
mus
v
rozsahu
b˘t
pfi vodu
ne‰roubujte
vody
pfies
30kPa
ji
nestahujte
z vit
.
aI
1Mpa.
ani
k
ji
tlak
v
▶Pfievy‰uje-li
namontovat
?
S
pfi vodn
dod vaj
obou
?
Po
pfiipojen
praaky
dv
konc ch
pln˘m
pfied
hadic
pryIove
hadice.
hadice
pfi vod
otevfien mkohoutu.
pfi vodu
k
vody
praace
vody,
zkontrolujte
dodanou
t sn n
1
MPa,
redukan
jako
k
ut sn n
t snost
je
nutn
zafi zen .
pfi slu‰enstv ,
‰rouben
pfi vodu
vody
se
na
do
koncovka
t sn n
?
Pravideln
vym Ate.
?
Pfiesv daete
zalomen
kontrolujte
nebo
se,
Ie
stisknut .
na
stav
hadici
hadice
nejsou
a
v
pfi pad
I dne
nutnosti
smyaky,
7
ji
I
nstalace
B In˘
1.
Vrchn
Povolte
vrchn
se
moIne
z vitem
a s
kohout
upevAovac
a sti
jej
pfiechodky
spojovac
pro
upevnit
neukonaen˘
‰roubky
pfiechodky
hadici,
ke
kohoutu.
aby
bylo
2.
z vitem
Zatlaate
kohout
na
spodn
nejt sn ji
‰roubky
spojovac
tak,
okraj
a
a
aby
ut hn te
hadice
t sn n
kohoutu
ukonaena
pfiechodku
dolehalo
co
4
ji
na
3.
‰rouben m
·rouben
nasaite
doprava)
pfiechodky
(
pryIove
hadice).
pfi vodn
a
na‰roubujte
na
do
t sn n
z vit
fi dneho
spojovac
i
hadice
(sm rem
ut sn n
v
‰rouben
upevAovac
B In˘
‰roub
kohout
t sn n
bez
z vitu
pfiechodka
a
pfi vodn
t sn n
hadice
s
nasunovac
pfiechodka
matice
pfi vod
koncovkou
hadice
1.
Povolte
spojovac
Vrchn
pfiechodka
upevAovac
‰roub
upevAovac
pfiechodky.
t sn n
spodn
‰roubky
pfiechodka
2.
Zatlaate
spojovac
pfiechodku
tak,
dolehalo
kohoutu
a
aby
ut hn te
t sn n
t sn n
na
co
na
kohout
spodn
okraj
nejt sn ji
4
ji
‰roubky
3.
Po
koncovce
ji
zatlaaen
hadice
nasunut m
pfiechodku.
stfied.
pfiechodka
krouIku
dolU,
na
stfiedn
na
pfiipojte
krouIek
spoj.
?
V
pfi pad ,
je
v t‰ ,
redukan
Ie
prUm r
vyndejte
d l
kohoutu
redukan
d l.
stfiednfi
pfiechodka
pfiechodka
stfied.
pfiechodka
?
Ut hn te
pfiechodky
voda.
?
Pfiesv daete
matici
tak,
se,
stfiedn
aby
Ie
neunikala
uvnitfi
?
Pfied
od
kohout.
koncovku
stfiedn
pfi vod
odpojen m
pfiechodky
Potom
hadice
zat hn te
pfi vodn
uzavfiete
dolU
a
hadice
za
pfiitom
PouI van
vodorovn
kohouty
‰rouben
t sn n
‰rouben
hadice
je
pryIove
t sn n
krouIek
tlaate
dolU.
Vodorovn˘kohout
Kohout
Kohout
st m
s
prodlouIen m
s
atvercov˘m
?
Tato
pouze
studenou
?
praaka
s
Zajist te,
hadice
a
zalomen
nem la
se
pfi pojkou
vodu.
aby
dod v
na
pfi vodn
smyaky
(stisknut ).
8
I
nstalace
?
Toto
zafi zen
karavany,
Pokud
kohout,
Pfii
se
pfiemisEov n
dvefin ho
nen
letadla
stroj
zvl ‰t
z mku,
uraeno
atd.
ponech
na
pro
del‰
pouIit
dobu
na
bez
jestliIevbezprostfiedn
zafi zen
aby
se
vyt hn te
zabr nilo
pfi vodn
uv zn n
mofii
nebo
pouI v n
bl zkosti
kabel
d t
pro
(napfi.
nen
ze
uvnitfi.
podlahov
z suvky.
pouIit
pfies
v
mobiln ch
dovolenou),
vpust
(tzv.
Vyfiaite
zafi zen ch,
gula).
z
ainnosti
uzavfiete
pojistku
jako jsou
pfi vodn
Balic
Hroz
V‰echen
materi l
nebezpea
Mont I
balic
odtokov
(napfi.
zadu‰en !
materi l
f lie,
styropor)
dobfie
hadice
uloIte
mohou
mimo
b˘t
dosah
pro
d ti
d t .
nebezpeane.
Asi
Asi
Asi
?
Pfii
koncovku
mont Ii
odtokove
lankem
hadice
(fiet zkem
zajist te
apod.)
v
jej
m st
za st n
?
Spr vne
podlahu
vodou.
vana
do
odtoku.
upevn n
pfied
po‰kozen m
odtokove
hadice
odtokovou
ochr n
Asi
drI k
hadice
Asi
p ska
?
Odtokov
neI100
?
Odtokovou
cm
hadice
nad
hadici
Asi
nesm
b˘t
podlahou.
je
nutne
pfiipojen
spr vn
upevnit
v˘‰e
vUai
samovolnemu
?
by
je
na
se
odtokov
praaku;
mohla
uvoln n
po‰kodit
hadice
pfi li‰
zpUsobilo
nikem
;
podlaha.
dlouh ,
by
to
nadm rn˘
odtokove
vody
nepokl dejte
hluk.
ji
9
I
nstalace
Vyrovn n
praaky
1.
Spr vne,
vibrac m
Podlahy,
NOTE
pfii
Dfiev ne
k
vodorovne
a
provozu.Praaku
pfiednostn
podlahy
v˘razn˘m
vibrac m
svisle
v
rohu
ustaven
instalujte
m stnosti.
nebo
a
podlahy
chyb m
praaky
na
rovnem
zav ‰eneho
z
nevyv Ienosti.
zamez
nadm rnemu
a
pevnem povrchu
typu
mohou
hluku
a
pfiisp t
v˘‰e
n Ie
2.
Nen -li
noIek
Ujist te
Zkontrolujte
Pot ,
z kladn
podlaha
.
(Pod
se
co
je
,
praaka
noIky
‰e
vodorovnou
praaky.
rovn ,
sefiiite
polohu
nevkl dejte
v‰echny4noIky
a
svislou
ut hn te
vyrovn na,
V‰echny
zaji‰Eovac
I dne
jsou
polohu
praaky
dal‰
stabiln
do
roviny
podloIky,
a
spoa vaj
praaky
zaji‰Eovac
matice
mus
kousky
pomoc
matice
b˘t
pomoc
na
podlaze.
staviteln˘ch
dfieva
vodov hy.
nahofie
dotaIeny.
apod.).
na
staviteln
noIka
staviteln
noIka
NOTE
Kfi Iov
Zatlaaen m
nesm
kontrola
"houpat"
zatlaaen
V
pfi pad ,
upevn na,
ustaven
na
horn
(zkontrolujte
na
hlopfi an
Ie
je
aby
a st
praaka
se
zabr nilo
um st n
v
praaky
v
obou
protilehl
rohy,
na
riziku,
vyv˘‰ene
Ie
by
mohla
roz ch
protilehl˘ch
sm rech).
sefiiite
Houp -li
polohu
plo‰e,
spadnout
mus
b˘t
dolU.
se
( hlopfi an )
se
(v˘‰ku
praaka
noIek)
pfii
bezpean
praaka
znova.
Pevn
?
Povrch
?
Instalujte
Podlahy
?
Um st te
podloIku
podlahy
podlahy,
praaku
s
v‰echny
Tread
dlaIbou
Mate
na
na
kterou
rovnou
nohy
na
se
pevnou
praaka
(klouzav
pfi stroje
atverce
na
70x70
podloIku
instaluje,
podlahu.
podlahy).
Tread
mm
a
pfiilepte
mus
b˘t
Mate
je
na
aist˘,
a
zvedn te
suche
such˘
jej
dlaIdice
a
vodorovn˘.
na
vyhovuj c
v
m st ,
v˘‰ku.
kde
m
(Nastfi hejte
b˘t
pfi stroj
um st n.)
※PodloIka
Dfiev n
?
Dfiev ne
?
V
z jmu
n vleky
?
Je-li
to
Tread
podlahy
podlahy
zamezen
o
s le
moIne,
Mate
z
je
jsou
vibrac m
nejmen
instalujte
velmi
15
pfiilnav ho
materi lu
n chylne
V m
mm
a
praaku
doporuaujeme
zajistit
v
jednom
pouI van ho
k
pfienosu
je
nejmen
z
rohU
na
vibrac .
navleknout
dv ma
m stnosti,
Iebfi kyaschody
na
podlaInicemi
kde
v‰echny
je
podlaha
atyfii
se
kter˘
nohy
zabraAuje
pryIove
‰rouby.
pevn j‰ .
sklouznut
PryIov˘
n vlek
Nasazen m
PryIov
soua sti
Pozor!
?
Spr vne
?
Praaka
n vleky
4620ER4002B).
um st n
mus
pryIov˘ch
b˘t
zcela
a
nastaven
lze
svisl
n vlekU
objednat
svisle
a
mus
polohy
omez te
vibrace.
prostfiednictv m
je
pfiedpokladem
ve
pevn
praaky
setrv vat
odd len
sve
poloze.
n hradn ch
dlouheho,
soua st
spr vneho
LG
a
spolehliveho
(a slo
provozu.
?
Pfii
?
Povrch
?
zat Ien
podlahy,
Nenech vejte
10
rohU
noIky
se
na
praaka
kterou
praaky
nesm
se
praaka
zvlhnout.
viklat.
instaluje,
JestliIe
mus
noIka
b˘t
aist˘
praaky
a
nesm
zvlhne,
obsahovat
mUIe
vosk
pfi stroj
klouzat.
ani
jin
maziva.
P
fi prava
pfied
pran m
Pfied
prvn m
Zvolte
pr dla.
P ae
1.
N ‰ivky
cyklus
o
(BAVLNA
T m
se
pr dlo
na
pran m
odstran
pfied
textili ch
pran m
60 C,
s
zbytky
polovian
z
bubnu,
d vkou
ktere
tam
prac ho
zUstat
mohly
pr ‰ku)
a
z
v˘roby.
nechte
pfi stroj
pr t
bez
2.
Na
textili ch
vyhledejte
sloIen
textilu
a
doporuaenem
Rozd len
dle
pr dla
Nejlep‰ ch
v˘sledkU
(programem).RUzne
pran
jin˘mi
zpUsoby.Pr dlo
n ‰ivky,
druhU
lze
dos hnout
druhy
ktere
zpUsobu
textili
vyIaduj
rozd lte
obsahuj
pran
rozd len m
jinou
rovn I
informace
nebo
pr dla
teplotu
podle
ai‰t n .
do
vody,
barev
(zpravidla
n pln
ot aky
na
tmav
s
vlastn m
odstfieiov n
zbarvene,
ve
form
prac m
sv tle
symbolU)
o
cyklem
a
tedy
zbarvene
pr dlo,
apod.
U‰pin n
Barva
Vl knitost
B l ,
(
a
b le.
Podle
(Velmi
sv tl ,
textilie,
(
Perte
je
moInosti
‰pinave,
tmav ):Rozd lte
ktere
b In
odd len
perte
u‰pin ne,
uvolAuj
protoIe
zvl ‰E
men
pr dlo
vl kna
na
se
uvolAuj
pr dlo
‰pinave)
b le
a
ktere
v ce
a
barevne.
je
zachycuj ):Rozd lte
vl kna
a
barva
a
u‰pin ne
:Rozd lte
pr dlo
men
a
mohou
u‰pin ne.
podle
je
stupn
a
perte
zabarvit
u‰pin n .
odd len .
b le
3.
P ae
V
Velk˘ch
MUIe
o
pr dlo
jedn
to
pfied
n plni
kusU
zpUsobit
kombinujte
by
vloIen m
d vky
velk
nem lo
b˘t
nevyv Ienost
v ce
do
praaky
a
mal
neI
n pln .
polovina
kousky
pr dla.
n pln .
Pfiidejte
?
jeden
Zkontrolujte
Nejdfi ve
Neperte
nebo
dva
v‰echny
vloIte
velk
jednotliv
podobn
kusy
kapsy,
kusy.
kusy
pr dla.
pr dla.
jsou-li
pr zdne.
sponky,
mohou
?
Uzavfiete
a
h aky
nezamotaly
Pfiedm ty,
z palky,
po‰kodit
zdrhovadla
zavaIte
pera,
jak
‰AUrky,
s
ostatn m
jako
mince
hfieb ky,
tak
pr dlo,
(zipy),
zapn te
aby
pr dlem.
a
praaku.
se
vlasove
kl ae
?
Pfiedb In
o‰etfiete
m sta
a
‰pinav
skvrny,
na
manIety
prac ho
za
houby,
odstran n
prostfiedku
m stech
ruk vU
aelem
neaistot
jako
pomoc
a
kart aku
napomoci
a
skvrn
jsou
l mce
vodn ho
plnemu
v
a
roztoku
nebo
prac m
cyklu.
11
P
fiid v n
prac ch
prostfiedkU
Pfiid v n
1.
V˘suvn˘
prac ch
d vkovaa
prostfiedkU
a
zm kaovaae
3.
?
pr dla
D vkov n
Prac
prostfiedky
v˘robce
(aviv Ie)
prac ho
pouI vejte
prostfiedku
dle
pokynU
hlavn
pran
aviv I
pfiedep rka
\?
?
PouI v -li
neI
je
pran
motoru
Pro
doporuaeno,
se
sniIuje,
(a
praakuspfiedn m
prac
prostfiedky
se
pfi li‰
jeho
z vad m).
mnoho
prac ho
tvofi
se
velk
doch z
pfi padn
pln n m
ve
pouze
form
prostfiedku
ainek
p na,
k
pfiet Ien
pouI vejte
pr ‰ku.
?
Pouze
?
P¤EDEPRANI
2.
Pfiid n
HLAVNI
PRANI
+
HLAVNI
zm kaovaae
PRANI
pr dla
(aviv Ie)
?
D vkov n
(detergentu)
a
tvrdosti
teploty
a
velikosti
d vky.
se
zabr n
kdyI
prac ho
m lo
by
vody,
Nej ainn j‰
nadm rnemu
prostfiedku
b˘t
stanoveno
stupn
za‰pin n
pran
p n n .
podle
je,
(
?
Aviv In
)
prostfiedek
ned vkujte
MAX MAX
125 ml
125ml
v˘‰e
neI
Rady
Pln
pro
n plA
stean
Minim ln
d vkov n
:
dle
n plA
n plA
doporuaen
:
3/4
mnoIstv
:
1/2
b Ineho
d vky
plnou
n plA
v˘robce
pro
a ra
maxim ln
urauje
aviv I
aviv In ho
mUIe
prostfiedkuaskvrny
?
Neponech vejte
d vkovaai
dele
mUIe
prostfiedek
d vky.
zpUsobit
aviv In
neI
2
dny.
ztvrdnout).
rychle
spotfiebov n
prostfiedek
(Aviv In
Pfiepln n
na
pr dle.
v
?
Prac
d vkovaae
prostfiedek
na
zaa tku
je
splachov n
prac ho
cyklu.
z
?
Aviv I
se
pfiid v
cyklu
m chan .
?
Neotev rejte
n j
?
Nen
proud
dovoleno
voda.
do
z sobn k
pouI vat
pran
v
posledn m
d vkovaae,
rozpou‰t dla
kdyI
do
(benzen
NOTE
12
apod.)
NepouI vejte
aviv In
pfi mo
na
pr dlo.
prostfiedky
F
unkce
Doporuaen˘
Program
Bavlna
prUb h
Druh
St lobarevne
pran
pr dla
pr dlo
podle
druhu
pr dla
Spr vn
teplota
(moInosti)
Pran
(moInosti)
Doba
pran
[minuty]
()
Eko
()
(ko‰ile,
pyIama...)
b le
bavln ne
(spodn
Stejn˘
Bavlna
noan
a
m lo
pr dlo...)
druh
ko‰ile,
u‰pin ne
pr dlo
pr dla,
jako
60°C
[30°C,
40°C,
95°C]
60°C
M ch n
se
zdravotnickou
Intenzivn
M chan +
Pfiedepran
Bez
zmaak n
(
(
(
(
pea
)
)
)
)
(
)
7,0kg
Syntetika
()
Jemne
()
Ruan
pran /Vlna
Polyamid
(nylon,
silon),
Akryl,Polyester
Jemne
mUIe
(hedv b ,
Jemne
pr dlo,
snadno
z clony...)
a
vln ne
ktere
po‰kodit
v˘robky,
se
40°C
[30°C,
30°C
60°C]
[Studen (
40°C]
Studen (
),
)
Intenzivn
M chan +
Bez
zmaak n
(
(
(
)
)
)
Men
4,0kg
Men
3,0kg
neI
neI
()
Rychle
pran
()
Peae
o
d ti
()
30
oznaaene
St lobarevne
m lo
u‰pin ne
Ruan
Kojenecke
pran
pr dlo,
pr dlo
[30°C,
30°C
95°C
40°C]
[60°C]
M ch n
se
Bez
zdravotnickou
Intenzivn
M chan +
zmaak n
(
(
(
pea
)
)
)
(
)
Men
2,0kg
Men
6,0kg
neI
neI
Eko:
Volbou
Spotfieba
M ch n
Intenzivn
Nastaven
M ch n +
funkce
se
zdravotnickou
:
JestliIe
programu
:
Pfiejete-li
Eko
energie
je
pr dlo
v
si
(ekonomicke,
je
men‰ ,
pea :
siln
reIimu
pfiidat
"Intenzivn "
dal
tud I
Pro
m ch n
M ch n ,
sporne
hospod rn j‰ ,
vy‰‰
zneai‰t ne,
efektivnost
se
zdravotnickou
je
pro
funkce
test
pran )
efektivn
je
M ch n +
se
u‰etfi te.
nebo
v
sn I
vy‰‰
pea .
reIim
souladu
teplota
aistotu
"Intenzivn ".
s
EN60456
odstran
vody
pfii
a
m ch n
a
IEC60456.
opravdu
prodlouI
mUIete
v‰echny
se
doba
stopy
pran .
zvolit
moInost
prac ch
Pfiedepran
Bez
zmaak n
prostfiedkU.
:
Pokud
programech
:
Hodl te-li
je
pr dlu
znaan
Bavlna,
chr nit
zapinane,
Syntetika.
pr dlo
pfied
je
zmaak n m,
pfiedepran
ainne.
zvolte
tuto
Pfiedepran
funkci
s
volbou
je
dostupne
rychlosti
v
odstfied n .
13
P
ouI v n
praaky
1.
Uvodn
zapne
?
Praaka
?
Stiskn te
?
Podm nky
se
program
hned
zap n
tl.
Start/Pauza
vodn ho
po
tl.
Bavlna
zapnut
Nap jen
(
programu
(
).
:
se
praaky.
).
2.
?
Ruan
Praaka
?
Stisknut m
se
nastaven
programu
spou‰t
tl.
Nap jen
tlaa tek
pfi slu‰n˘ch
(
mUIete
).
-
Pran :
-
M ch n :
-
Pouze
Odstfied n :
?
1400
?
1200
n/min
n/min
3
hlavn
kr t
[WD-14380(5)TB]
[WD-12380(5)TB]
pran
zvolit
podm nky
Pro volbu
nahl dn te
?
Stiskn te
pran ,
v‰ech
moInost
na
pros m
tl.Start/Pauza
jake
str.
(
chcete.
pran
15
aI
).
20.
?
1000
-
Teplota
-
Program
n/min
vody
:
Bavlna
[WD-10380(5)TB]
:
60 C
14
P
ouI v n
praaky
(1)
(2)
(3)
(4)
Tl.:
Program
Tl.:
Tl.:
Nap jen
Start
asov˘
/
Pauza
posuv
pran
(5)
(6)
(7)
(8)
Tl.:M ch n
Tl.:
Tl.:
Tl.:
Intenzivn
M chan +
Pfiedepran
MoInost
se
zdravotnickou
volby
pea
(9)
(10)
(11)
Tl.:
Tl.:Odstfieden
D tsk˘
Bez
zmaak n
z mek
?
Stisknut m
tl.
MoInost
volby
lze
volit
3.
M chan +
( )
?
Pfiejete-li
si
M chan +
prostfiedkUzpr dla.
?
Volbou
doba
funkce
m chan
dal‰
odstran
M chan +
a
m chan ,
zv˘‰
ve‰kere
se
se
spotfieba
funkce
zbytky
prodlouI
prac ch
vody.
v‰ecny
1.
?
M ch n
Pro
m ch n
zdravotnickou
vy‰‰
nab zene
se
efektivnost
mUIete
zdravotnickou
pea .
funkce.
nebo
zvolit
vy‰‰
moInost
p a
aistotu
m ch n
( )
pfii
se
4.
Pfiedepran
?
U
innost
?
Funkci
v ce
( )
u‰pin neho
pran
Pfiedepran
pfiid n m
pr dla
funkce
je
moIne
lze
zv˘‰it
a
Pfiedepran .
zvolit
v
?
Lze
Ruan
2.
?
JestliIe
Intenzivn
ji
zvolit
pran
je
pr dlo
ve
/
Vlna,
v‰ech
Jemne.
( )
siln
programech
zneai‰t ne,
krom
je
programech
5.
?
Bez
Hodl te-li
zvolte
odstfied n .
zmaak n
tuto
Bavlna,
chr nit
funkci
Eko
( )
pr dlo
s
volbou
a
Syntetika.
pfied
rychlosti
zmaak n m,
efektivn
?
V˘b rem
prodlouIit
zvolenem
reIim
intenzivn ho
doba
programu.
"Intenzivn ".
pran ,
reIimu
v
z vislosti
se
mUIe
na
Sv t -li
panelu
zvolena.
u
n zvu
sign ln
funkce
sv tlo,
na
tato
ovl dac m
funkce
byla
15
P
ouI v n
praaky
Odstfied n
( )
?
Opakovan˘m
se
budou
m nit
stisknut m
ot aky
tl.
odstfieiov n .
"Odstfied n "
[WD-10380(5)TB]
1.
?
Volba
Podle
odstfi
ot aek
programu
ed n.:
WD-10380(5)TB
[WD-12380(5)TB] [WD-14380(5)TB]
odstfied n
lze
dos hnout
tyto
ot aky
WD-14380(5)TB
-
Bavlna
Rychl
M chan +Odstfied n
--
( ),
pran
--400--800--1000--1400
Eko
30
(
(
Odstfied n
),
),
( )
(
),
-
Bavlna
M chan +Odstfied n
Syntetika
(
(
),
Eko
),
Ruan pran /Vlna(
--
--400--600--800--1000
-Jemn (
)
(
),
Rychl
Odstfied n
(
pran
30
),P aeod ti(
),
(
(
),
),
)
-
Syntetika
P aeod ti(
--
-Jemn (
--
(
),
Ruan
pran
)
--400--800--1000
)
--400--800
/
Vlna
(
),
--
--400--600--800
WD-12380(5)TB
-
Bavlna
Rychl
( ),
pran
Eko
30
( ),
Odstfied n
( ),
( ),
2.
?
Bez
Funkce
praaka
odstfied n
znamen ,
zastav .
3.Vodavpraace(
Ie
po
( )
odaerp n
)
vody
se
M chan +Odstfied n
--
--400--800--1000--1200
-
Syntetika
(
),
P aeod ti(
--
--400--800--1000
-Jemn (
)
Ruan
)
( )
/
pran
Vlna
(
),
?
?
Pokud
ponechat
zraace,
si
pfiejete
pr dlo
zvolte
opakovan˘m
Chc
pr dlo,
ete-li
byla-li
vodu
po
v
posledn
funkci
stiskem
odaerpat
zad na
ukonaen
"Voda
tlaa tka
a
funkce
m ch n
vod
v
v
praace"
Spin.
odstfiedit
Rinse
16
--
--400--800
Hold,nastavte
poIadovanou
programov˘
pozici.
volia
na
(Odstfied n )
Sv t -li
sign ln
u
n zvu
sv tlo,
funkce
tato
funkce
na
ovl dac m
byla
zvolena.
panelu
Loading...