LG WD-12270BD Owner’s Manual [fr]
WD-12270BD
WD-12275BD
roduktmerkmale
P
Direktantriebssystem
Der
wegweisende
Riemen
und
Gleichstrommotor
Riemenscheiben.
dreht
die
Trommel
direkt,also
ohne
geneigte
Einlegen
wieder
Trommel
Trommel
und
wird
Geneigte
Die
das
Wasserzirkulation
Immer
gespruht.
Wahrend
grundlicher
Die
Spulzyklus
ermoglicht
Waschmittels.
RollerJets
Durch
des
Waschzyklus
durchtrankt.
Waschmittellauge
leichter
eine
effizientere
Waschkugeln
Kleidungsstucke
Wasserstrahlen
einerseits
schont.
Eingebaute
Die
eingebaute
jeweiligen
werden
die
Waschleistung
Heizung
Heizung
Zyklus
Kindersicherung
Das
Kindersicherungssystem
Waschvorgangs
durch
besonders
und
und
die
Entnehmen
Reinigungslosung
werden
kann
durch
abgefuhrt
werden.
Ausnutzung
verbessert
werden
optimale
Drucken
weniger
die
Kleidungsstucke
verbessert
erhitzt
Temperatur.
besonders
der
Wasche.
die
den
sich
stark
automatisch
verhindert
eines
große
Turoffnung
große
Turoffnung
und
Wasser
auf
Kleidungsstucke
Wasserschwall
Das
Wasserzirkulationssystem
des
Wasser
die
Waschleistung
beansprucht.
und
das
dass
Knopfes
intensiver
andererseits
Wasser
Kinder
das
Programm
und
Durch
wahrend
die
Wasche
schneller
wahrend
des
und
bewegt,
die
auf
erleichtern
des
die
die
was
Fasern
fur
die
des
andern.
und
den
I
2
nhalt
Warnhinweise
Technische
Aufstellanweisung
Vorbereitung
Zugabe
Waschprogramme
Bedienung..................................................................
Pflege
Fehlersuche..
Garantiebedingungen
.......................................................................................3
.................................................................................4
Daten
.................................................................................5
zum
Waschen...........................................
von
Waschmittel
und
Wartung
......................................................................................23
...................................................................11
...........
...................................................................12
............................................................................20
.........................................................................26
.....................10
.........................13
arnhinweise
W
Unbedingt
Inbetriebnahme
Die
Die
aufbewahren.
weitergegeben
unbedingt
Die
Sicherheitsgrunden
Sie
Gerateszulesen.
?
Dieses
werden.
und das
?
Das
gefahrlich
?
Dieses
die
Bedienungsanleitung
des
Gerates
Anweisungen
sorgfaltig
Bedienungsanleitung
Falls
das
dem
wird,
die
Bedienungsanleitung
nachfolgenden
vor
sind
Gerat
Kindern
Spielen
Gerat
Gerat
Warnhinweise
Aufstellung
nur
darf
sollte
mit
keinesfalls
ist.
ist
schwer.
strikt
von
die
dem
eigenmachtig
befolgen.
zum
Gerat
neuen
zu
und
Erwachsenen
Beruhrung
Produkt
Daher
aufpassen.
?
Samtliche
Verpackungsteile
und
Transportsicherungsschrauben
Gerats
entfernen.
SchadenamGerat
?
Alle
Installationsarbeiten
Installateur
?
Alle
elektrischen
ausgebildeten
lassen.
?
Das
Gerat
?
Falls
die
die
wird,
zirkulieren
?
Nach
dem
ziehen
und
?
Das
Gerat
?
Nur
als
waschmaschinenfest
waschen.
Pflegekennzeichen
?
Elektrische
Nahe
des
entzunden
?
Das
Gerat
Andernfalls
oder
Elektriker
keinesfalls
Maschine
Fuße
so
kann.
Betrieb
den
Wasserhahn
nicht
uberladen.
Falls
Zweifel
Heizlufter,
Gerats
oder
verformen.
vor
Feuchtigkeit
droht
Andernfalls
entstehen.
sollten
Fachmann
Anschlusse
oder
auf
das
auf
einen
einstellen,
der
Maschine
bestehen,
auf
dem
Kerzen
aufstellen.
Gefahr
von
ausgefuhrt
des
Teppichboden
dass
Etikett
Sie
und
Schlagen.
?
Das
Gerat
an
220-240V
eine
anschließen.
Verlangerungsschnur
anschließen.
geerdete
Keinesfalls
oder
eine
Sicherheitssteckdose
vor
vollstandig
spateren
verkauft
lesen.
Gebrauch
bzw.
Eigentumer
aushandigen.
sind
aus
befolgen.
Inbetriebnahme
bedient
der
Bedienknopfe
verboten
verandern,
beim
Transport
vor
Benutzung
konnen
ernsthafte
von
einem
werden.
Gerats
Fachmann
Netzkabel
schließen.
bezeichnete
etc.
Branden
von
durchfuhren
platzieren.
Luft
unter
den
Netzstecker
Textilien
die
beachten.
keinesfallsinder
konnten
das
Nasse
schutzen.
und
uber
eine
Doppelsteckdose
des
werden.
da
dies
des
qualifizierten
einem
gestellt
dem
Gerat
Gerat
elektrischen
fur
?
Sicherstellen,
oder
scharfe
dass
Gegenstande
Sicherheitsnadeln,
konnen
schwere
?
Mit
Benzin
geben.
kommen.
?
Dieses
ausgelegt.
angegebenen
?
Keine
Kunststoffgurtel
Maschine
wurde,
ausgewaschen
Maschine
?
Das
entflammbares
entzundliches
Feuer
?
Nur
zufugen.
Maschinenol,
Speiseol,
getrankte
Es
konnte
Gerat
ist
Das
Gerat
Zweck
mit
Mineralolprodukten
etc.
geben.
sicherstellen,
wurde,
kommt.
nicht
Gerat
die
an
Material
Gas
und
Explosionen
vorgeschriebene
Eine
Uberdosierung
beschadigen.
?
Die
Trommeltur
um
die
?
Vor
dem
abgelaufen
keinesfalls
?
Tiere
und
kriechen.
nach
Turdichtung
Offnen
ist.
Falls
offnen.
Kinder
Daher
uberprufen.
?
Die
Glastur
heiß.
fernhalten.
?
Keinesfalls
reparieren.
Verletzungen
zur
?
Das
unter
bzw.
?
Bei
Netzkabel
gemacht
?
Bei
die
wird
Kinder
wahrend
versuchen,
Unsachgemaße
und/oder
haben.
Folge
Produkt
sollte
Verwendung
werden.
repariert
Entsorgung
gekappt
werden,
Aufstellung
im
Offnung
der
auf
Sockel
alle
Taschen
wie
Munzen,
Schrauben
Nagel,
Schaden
verursachen.
Trockenreinigungsol
Waschestucke
dadurchzuBrand
nur
auf
den
EinsatzimHaushalt
nur
im
Haushalt
verwenden.
z.
(
beschichtete
)
Falls
zuvor
Fleckenentfemer
dass
das
Losungsmittel
bevor
das
Platzen
betreiben,
wie
Benzin,
befindet.
Solche
verursachen.
MengeanWeichspuler
kann
dem
Waschvorgang
zu
schutzen.
Tur
der
sicherstellen,
noch
Wasser
konntenindie
das
Gerat
wahrend
des
Betriebs
die
Waschmaschine
vor
dem
des
Waschvorgangs
Maschine
Reparaturen
schwere
Defekte
nur
vom
autorisierten
von
Originalersatzteilen
alten
Waschmaschine
und
der
Turverschluss
um
Kinderzuschutzen.
Teppichboden
nicht
blockiert
entleert
sind.
Harte
oder
Steine
die
Maschine
Explosion
fur
den
benutzt
bzw.
nicht
in
oder
und
b.
Nylonbeschichtung,
Textilienindie
sorgfaltig
Waschestuckindie
wo
sich
Benzol
oder
Stoffe
konnen
die
Wasche
offen
lassen,
dass
das
vorhanden
Betrieb
vom
selbst
Wasser
ist,
jedes
sehr
Gerat
zu
konnen
der
Maschine
Kundendienst
gewartet
muss
das
unbrauchbar
sicherstellen,
wird.
dass
leicht
die
Mal
Tur
3
echnische
T
Waschmittellade
Waschmittel
(Fur
und
Weichspuler)
Ablaufschlauch
Tur
Daten
Transportschraube
Netzstecker
?Falls
das
Netzkabel
muss
es
durch
Fachmann
Gefahren
Bedienkonsole
Trommel
zu
Ruckseite
Entfuftung
zur
Sicherheit
ersetzt
vermeiden.
beschadigt
den
Kundendienst
werden,
der
Waschmaschine
Kalt
ist,
bzw.
um
Unterer
Bezeichnung
Stromversorgung
Abmessungen
Gewicht
Max.
Max.
Schleuderdrehzahl
Wasserverbrauch
Zulassiger
Das
Recht
Zubehor
Deckel
Ablaufstopfen
Zuladung
Leistungsaufnahme
Wasserdruck
zu
Anderungen
Zulaufschlauch
Nivellierfuß
Pumpenfilter
:
Frontlader-Waschmaschine
:
220-240V~,
:
686mm(B)x767mm(T)x982mm(H)
:
86kg
:
10kg
:
2200W
:
Ohne
:89
:
0,3-10kgf/cm2
an
Daten
50Hz
Schleudern/400/800/1000/1200
(8,9
/kg)
und
(30-1000
Design
kPa)
ohne
Vorankundigung
(1EA)
bleibt
Schraubenschlussel
vorbehalten.
4
ufstellanweisung
A
?
In
Landern,
Ungeziefer
Aufstellort
Kakerlaken
in
denen
moglich
stets
oder
es
ist,
in
sauberem
sonstiges
Gebiete
sollte
Ungeziefer
gibt,
besonders
Zustand
Transportsicherungsschrauben
Dieses
Gerat
Transports
?
Verpackungsmaterial
Transportsicherungen
unbedingt
entfernt
werden.
Achten
Sie
Verpackungsbodens
Transport-Fixierung
Waschtrommel
entfernen.
mit
ist
zu
verhindern.
vor
Inbetriebnahme
beim
Entfernen
ebenfalls
Transportsicherungsschrauben
und
die
mussen
des
die
darauf,
der
zu
wo
eine
Verseuchung
darauf
geachtet
gehalten
verursacht
Verpackungsboden
werden.
Waschmaschine
Schaden,
werden,
versehen,
durch
werden,
fallen
um
Kakerlaken
dass
die
nicht
Schaden
oder
das
Gerat
und
moglicherweise
unter
die
Gerategarantie.
wahrend
Fixierungsmaterial
fur
die
Waschtrommel
anderes
der
durch
des
Abnehmen
1.
Das
Gerat
ist
der
Transportsicherungsschrauben
4
durch
Spezialschrauben
gesichert,umTransportschaden
verhindern.
Vor
der
Inbetriebnahme
zusammen
?
Falls
sie
nicht
Vibrationen,
entstehen.
2.
4
Die
Schrauben
Schraubenschlussel
mit
den
entfernt
Gerausche
die
Gummipfropfen
werden,
und
mit
dem
herausdrehen.
zu
Schrauben
entfernen.
konnen
schwere
Schaden
beiliegenden
3.
4
Die
Schrauben
Gummipfropfen
zusammen
4
Die
Schrauben
fur
spateren
?
Die
Transportsicherungsschrauben
jedem
Transport
werden.
4.
Die
Schraubenbohrungen
beiliegenden
etwas
mit
den
Gebrauch
des
Kappen
losen
Schrauben
und den
Gerats
und
die
um
drehen,
abzunehmen.
Schraubenschlussel
aufbewahren.
wieder
mit
den
verschließen.
sie
mussen
vor
angebracht
5
ufstellanweisung
A
Platzbedarf
Aufstellen
Stellen
Sie
die
Waschmaschine
Stellen
sie
sicher,
eingeschrankt
?
Wenn
die
Standfuße.
?
Gleichen
ahnliches
?
Wenn
wird.
die
Waschmaschine
Sie
Bodenunebenheiten
Material
die
Waschmaschine
Waschmaschine,
?
Die
Waschmaschine
den
Gefrierpunkt
?Die
Waschmaschine
?
Wenn
zwischen
die
Waschmaschine
der
Arbeitsplatte
fur
Aufstellung
der
Waschmaschine
dass
die
aus.
die
der
darf
sinken
sollte,
auf
einen
Luftzirkulation
auf
einem
glatten
nicht
durch
neben
einer
Heizquelle
nicht
zugewandt
in
Raumen
kann.
z.B.
den
fur
unter
eine
und
Arbeitsplatte
dem
Deckel
Ebener
Zulassige
Waschmaschine:
Steckdose:
Innerhalb
Keinesfalls
Steckdose
Abstande:
Die
vorgeschriebenen
Turen
cm
(10
Keinesfalls
Waschmaschine
Sie
konnten
Bedienelemente
flachen
und
unter
der
Waschmaschine
Fliesenboden
irgendwelche
Heizquelle
ist,
aufgestellt
Fall
einer
Betriebsstorung,
der
Waschmaschine
Untergrund:
Schrage
von
andere
anschließen.
und
Boden
hinten/2
Waschmittel
die
harten
Untergrund.
steht,
Gegenstande
stehen
muss,
mit
einer
werden,
wird,
gestellt
unter
der
1˚
max.
m
seitlich
1,5
Gerate
gleichzeitig
Abstande
einhalten
cm
rechts
und
usw.
ablegen.
Oberflache
beschadigen.
nicht
durch
Sie
legen
wie
bedecken
Sie
Aluminiumfolie.
in
denen
die
gut
zuganglich
muss
nach
noch
mindestens
der
Waschmaschine.
an
die
zu
Wanden,
links).
auf
der
oder
die
unebene
eine
Holzkeile,
die
Bodenbelage
Gummimatte
Pappe
Seitenwand
Raumtemperatur
aufgestellt
der
Justage
Fuße
20
mm
Luft
unter
oder
der
unter
sein.
sein.
6
ufstellanweisung
A
Elektrischer
1.
Keinesfalls
2.
Falls
ersetzt
3.
Nach
4.
Die
5.
Das
?
Reparaturen
von
unerfahrenen
Funktionsstorungen
?
Schließen
dem
Gefrierpunkt
Zuverlassigkeit
beeintrachtigt
?
Falls
das
liegen,
Sie
dieseinBetrieb
Die
eine
das
Netzkabel
werden,
dem
Betrieb
Maschine
Gerat
so
an
Sie
Ihre
der
werden.
Gerat
sollten
Sie
Waschmaschine
Schlauche
Anschluss des
Anschluss
Verlangerungsschnur
beschadigt
um
Gefahren
der
Maschine
vorschriftsgemaß
positionieren,
der
Waschmaschine
Personen
nach
Waschmaschine
vorherrschen.
elektronischen
in
den
Wintermonaten
die
Waschmaschine
nehmen.
nicht
wiederverwenden.
Wasserzulaufschlauchs
dass
durchgefuhrt
sich
ziehen.
Eingefrorene
ausschließlich
oder
muss
ist,
zu
vermeiden.
den
Netzstecker
an
eine
direkter
nur
durfen
werden,
Wenden
nichtinRaumen
Steuereinheit
angeliefert
fur
einige
eine
Doppelsteckdose
es
durch
ziehen
konnen
sich
kann
wird
Stunden
mit
Steckdose
auf
Fachleuten
an
in
an,
konnen
durch
und
neuen
Diese
30
geerdete
Zugriff
von
Sie
Schlauche
ausgelegt.
Beim
aufpassen,
auf
wird.
Bei
muss
angeordnet
?
Der
Wasserzulaufschlauchs
Dichtringe
verhindern.
?
Zum
den
?
Den
ersetzen,
?
Sicherstellen,
geknickt
den
Kundendienst
und
den
anschließen.
den
Netzstecker
durchgefuhrt
Verletzungen
Ihr
Service-Center
denen
moglicherweise
unter
Druck
Temperaturen
die
Temperaturen
bei
Zimmertemperatur
Schlauchen
Maschine
kPa
1000
bis
Anschluss
das
einem
ein
des
dass
die
Gewinde
Wasserdruck
Druckminderer
werden.
Uberwurfmutter
beigelegt,
Prufen
der
Wasserhahn
Schlauch
falls
dass
noch
regelmaßig
notwendig.
gequetscht
verwenden.
bzw.
Fachmann
Wasserhahn
besteht.
werden.
oder
Reparaturen,
schwerwiegende
vor
Ort.
Temperaturen
Die
platzen.
unter
dem
Gefrierpunkt
unter
dem
stehen
anschließen.
ist
einen
(0,3
Wasserdruck
~
10
kgf/cm2
kPa
auf
Zulaufschlauchs
Uberwurfmutter
des
Ventils
aufgeschraubt
von
mehr
vor
dem
des
sind
zwei
um
Wasseraustritt
Anschlusse
vollstandig
der
auf
aufdrehen.
kontrollieren
Schlauch
ist.
schließen.
unter
Gefrierpunkt
bevor
lassen,
Alte
von
)
am
Ventil
korrekt
1000
als
Einlass
kPa
zu
Dichtigkeit
und
weder
die
7
ufstellanweisung
A
Diese
Gerate
Flugzeugen
Zeitraum
Bodenabfluss
zerstoren.
werden
besteht
nicht
Turverriegelung
konnen.
Erstickungsgefahr!
Anschluss
sind
usw.
benutzt
(Senke)
fur
nicht
geeignet.
wird
befindet.
den
Drehen
(z.B.imUrlaub),
unbrauchbar
Verpackungsmaterialien
Gesamte
des
Ablaufschlauchs
Gebrauch
Sie
Zum
auf
See
den
Absperrhahn
insbesondere
Entsorgen
machen,
(z.B.
Verpackung
oder
des
damit
Folien,
fur
zum
zu,
falls
Gerats
kleine
Styropor)
Kinder
?
Den
am
?
Durch
verhindern
Waschbecken
mobilen
Einbau
falls
die
Maschine
sichinunmittelbarer
Anschlusskabel
Kinder
nicht
stellen
eine
unzuganglich
Ablaufschlauch
Waschbecken
Fixieren
Sie
z.B.
in
Wohnwagen,
uber
einen
Nahe
abschneiden
im
Gerat
eingeschlossen
fur
Gefahr
aufbewahren.
mit
einer
befestigen.
des
Ablaufschlauchs
Verspritzen
Schlauchhalter
Kinder
von
langeren
kein
und
Stecker
dar.
Schnur
Wasser.
Es
o.a.
?
Den
Ablaufschlauch
uber
dem
?
Durch
Fixieren
verhindern
?
Falls
der
Ablaufschlauch
Schlauch
hineinschieben.
Gerausche
8
Boden
platzieren.
des
Sie
Verspritzen
nichtindie
Dies
verursachen.
nicht
mehr
Ablaufschlauchs
von
zu
lang
Maschine
wurde
abnormale
als
100
Wasser.
ist,
den
max.
Schlauchbinder
max.
100cm
min.
60cm
cm
min.
60cm
100cm
ufstellanweisung
A
Nivellieren
1.
Das
korrekte
Waschmaschine
starke
Vibration.
-
stellen
2.
Bodenunebenheiten
am
ausgleichen
schieben).
beruhren.
das
Nach
Gerat
Justage
Dann
waagrecht
Stabilitatsprufung
die
Ecken
Auf
dass
sie
sich
beiden
(In
oder
Richtungen
wackelt,
Nivellieren
verhindert
Das
Gerat
bestenineine
durch
(keinesfalls
Sicherstellen,
mit
einer
steht.
werden
die
der
Waschmaschine
dadurch
nicht
prufen)
die
Nivellierfuße
oder
Ausrichten
ubermaßiges
auf
festem,
Ecke.
Drehen
Holz
usw.
dass
alle
Wasserwaage
Muttern
nach
oben
Falls
erneut
flachem
der
Nivellierfuße
unter
vier
Fuße
im
Uhrzeigersinn
drucken
oder
die
Maschine
einstellen.
der
Gerausch
Untergrund
die
Fuße
den
Boden
sicherstellen,
festgedreht.
und
sicherstellen,
unten
bewegt.
sich
bewegt
und
dass
Hinweise
?
Der
Boden
?
Stellen
?
Wird
Die
muß
sie
die
die
Waschmaschine
Geratefuße
Holzboden
?
Holzboden
?
Zur
Fußen
?
Wenn
der
Befestigen
Sie
als
konnen
Vermeidung
oder
schrauben
moglich,
Bodenamstabilsten.
sie
konnen
Ersatzteil
Wichtig!
?
Ordentliches
?
Die
Waschmaschine
?
Sie
darf
unter
?
Der
Boden,
zum
Aufstellort:
sauber,
Waschmaschine
durfen
fur
unerwunschte
solcher
Sie
stellen
Sie
Gummikappen
die
Gummikappen
beim
LG-Kundendienst
Aufstellen
muss
Last
nicht
auf
dem
die
trocken
und
eben
auf
einen
auf Fliesenboden
nicht
nass
sein,
Vibrationen
Vibrationen
befestigen
Holzleisteninden
die
Waschmaschine
zur
Vermeidung
mit
dieser
garantiert
Langlebigkeit
waagerecht
wippen.
Waschmaschine
sein.
harten
sonst
Teilenummer
bestellen.
stehen.
steht,
und
glatten
gestellt,
legen
die
konnte
sorgen.
Sie
Gummikappen
Boden
zur
in
einer
unerwunschter
Ihrer
Waschmaschine.
muss
absolut
Untergrund.
sie
eine
Maschine
Fixierung
Raumecke
Vibrationen.
4620ER3001B)
(p/no
sauber
Gummimatte
wegrutschen.
auf
den
des
Gerates.
dort
auf,
ist
sein.
unter
die
Gummikappe
Fuße.
9
orbereitung
V
Vorbereitung
1.
Wascheetiketten
Achten
Etiketten
2.
Sortieren
Sortieren
verschiedenen
Schleuderdrehzahlen
Kleidungsstucken.
Waschestucken
leicht
verschmutzter
zum
Sie auf
die
die
zeigen
Sie
Kleidungsstucke
Gewebe
zu
zum
Waschen
mit
Pflegeanweisungen
Etiketten
Gewebeart
Dunkle
vermeiden.
waschen.
mit
nach
werden
benotigt.
und
Trennen
helle
Nach
Waschen
Pflegeanweisungen
und
geben
Waschanweisungen.
Waschprogramm
unterschiedliche
Sie
Wasche
Moglichkeit
Wassertemperaturen
stets
dunkle
separat
stark
an
Ihren
und
Wascheart.
Wasche
waschen,
verschmutzte
Waschestucken.
Fur
und
von
hellen
um
Verfarbung
Wasche
die
oder
getrennt
von
Diese
weißen
weißen
von
Verschmutzungsgrad
normal,
(hoch,
Farbe
(weiß,
Fussel
Fusselnde
Fusselsammelndes
3.
Vorbereiten
gering)
hell,
(fusselnd,
Gewebe:
dunkel)
Fussel
der
Plusch,
Gewebe
Wasche
sammelnd)
Chenille,
:
Synthetisches
Kleidungsstucke
trennen.
Weißes
Fusselnde
Kleidung
absetzen.
Handtucher,
Gewebe,
nach
Gewebe
von
Kleidungsstucke
waschen,
Frottee
an
Cord,
bugelfreies
?
Sicherstellen,
entleert
Nagel,
Streichholzer,
Munzen,
Ihre
Waschmaschine
Wasche
?
Reißverschlusse,
Bander
nichtananderen
verfangen.
?
Schmutzstellen
Kragen,
etwas
Waschmittel
sich
der
Verschmutzungsgrad
nicht
sich
trennen.
zusammen
leicht
Fusseln
farbigem
der
Gewebe,
dass
alle
Taschen
sind.
Gegenstande
Haarspangen,
Kugelschreiber,
Schlussel
usw.
und
beschadigen.
Haken
schließen,
Manschetten
in
Wasser
Schmutz
damit
Waschestucken
und
Flecken
usw.
gelostem
vorbehandeln,
leichter
Socken
wie
konnen
Ihre
und
sie
mit
damit
lost.
mit
sich
auf
10
Z
ugabe
von
Waschmittel
Einfullen
1.
Waschmittellade
?
Nur
Hauptwaschgang
?
Vorwaschgang
Hauptwaschgang
2.
Zugabe
?
Keinesfalls
fullen.
Durch
Weichspuler
wodurch
?
Keinesfalls
in
Tage
der
(Weichspuler
?
Der
Weichspuler
Spulgang
?
Wahrend
Waschmittellade
?
Keinesfalls
einfullen.
von
Waschmittel
U
+
U
von
Weichspuler
uber
die
Hochststandlinie
Uberfullen
zugefuhrt
Flecken entstehen
werden,
Weichspuler
Waschmittellade
kann
hart
werden)
wird
beim
automatisch
der
Wasserzufuhr
Verdunner
nicht
zugegeben.
offnen.
(Benzin
kann
mehr
und
zu
konnten.
als
lassen.
letzten
die
usw.)
Weichspuler
fruh
2
3.
Waschmittelmenge
?
Waschmittel
entsprechend
Herstelleranweisungen
?
zu
Wenn
es
Motors
beeintrachtigt
?
Nur
Waschmaschinen
?
Die
Wassertemperatur,
und
Fur
schaumbildung
viel
Waschmittel
zu
Schaumbildung
kommen,
Waschmittel
wodurch
wird
fur
verwenden.
(bewirkt
Frontlader-
Waschmittelmenge
Verschmutzungsgrad
ein
optimales
waschergebnis
verhindert
und
Wasserharte,
Tipps
Volle
Zuladung:
entsprechend
Herstelleranweisungen.
3/4
Teilfullung:
der
Mindestzuladung:
Menge
?
Das
Waschmittel
Waschgangs
wird
aus
der
den
verwenden.
eingefullt
Uberlastung
die
Waschleistung
Storung).
von
hangt
der
Wasche
werden.
normalen
1/2
am
Lade
normalen
der
Anfang
gespult.
wird,
des
der
Umfang
sollte
den
Menge
des
kann
ab.
ACHTUNG
Keinesfalls
auf
Kleidung
Weichspuler
gießen.
direkt
11
aschprogramme
W
Die
verschiedenen
Waschprogramme
fur
die
verschiedenen
Gewebe.
Wassertemperatur
Bio:Wenn
Bei
einer
drucken
Temperatur
Sie
Sie
Baumwolle-Oko
12
:
Die
Wassertemperatur
Anweisungen
Proteinflecken
die
Wahltaste
uber
und
Synthetikwasche
60°C
wie
auf
Milch,
Bio.
konnen
fur
dem
Pflegeetikett
Schokolade
Blut,
Sie
die
wahlen.
den
Bio
Waschgang
im
usw.
Funktion
wahlen.
Waschestuck
entfernen
fur
Baumwolle,
Stets
beachten.
wollen,
die
edienung
B
1.
Waschen
mit
Voreinstellungen
?
Zum
Einschalten
drucken.
( )
?
Start/Pause
?
Grundeinstellungen
-
Waschgang
-Spulen:3Mal
-
Schleuderdrehzahl:
-
Wassertemperatur:
-
Programm:
( )
:
Nur
Baumwolle
die
An/Aus-Taste
drucken.
Hauptwaschgang
800
u/min
60°C
2.
Manuelle
?
Zum
Einschalten
drucken.
( )
?
Einstellungen
Drucken
der
andern.
Die
Einzelheiten
Tasten
siehe
?
Start/Pause
Einstellung
die
An/Aus-Taste
nach
Bedarf
entsprechenden
den
zu
Einstellungen
Seite
14~19
drucken.
durch
Tasten
und
13
edienung
B
An/Aus
(1)
(2)
Programmwahler
Start/Pause
(3)
(4)
Option
(5)
Kindersicherung
(6)
Spulen
(7)
U/min(Schleudertaste)
(8)
Temperatur
(9)
Tonsignal
(10)
(11)
Zeit
Timer
Sparen
An/Aus
1.
An/Aus
?
Die
An/Aus
Ausschalten
?
Sie
kann
Timerfunktion
2.
Anfangsprogramm
?
Beim
Waschprogramm
Grundeinstellungen
?
Falls
Einstellungen
wollen,
Start/Pause
Maschine
Anfangsprogramm
-
Baumwolle
Spulen
14
(
drucken.
auch
Einschalten
Sie
direkt
mussen
zu
/
Hauptwaschgang
/
800
u/min/60°C
zum
verwendet
und
oder
Sie
(
arbeiten
Ein-
zum
)
Ausschalten
des
Gerats
"Baumwolle"mit
vorgewahlt.
ohne
Andern
Programm
nur
die
drucken,
)
beginnt.
und
werden.
wird
waschen
Taste
wonach
/
Normal
der
von
das
den
die
?
Die
Waschmaschine
fur
die
verschiedenen
-
Baumwolle-Oko
-
Baumwolle
-
Synthetik
?
Die
Lampe
Programm
?
Durch
Drucken
das
Waschprogramm
automatisch
-
Durch
Drehen des
Sie
der
Reihe
Programmen
Synthetik
Wolle/Seide
Bettdecken
Einzelheiten
Programm
Programm
leuchtet
an.
gewahlt.
nach
"
--
Feinwasche
--
--
Abpumpen".
zu
Gewebetyp
siehe
Seite
(Programm)
stellt
Waschearten
-
Feinwasche
-
Wolle/Seide
-
Handwasche
auf
und
von
Start/Pause
"Bamuwolle"
Programmwahlers
zwischen
Baumwolle
Handwasche
--
und
12.
9
Waschprogramme
zur
-
Kurz
-
Bettdecken
-
Abpumpen
das
zeigt
gewahlte
( )
schalten
den
--
Baumwolle-Oko
--
Kurz
--
30
passendem
Wahl.
30
wird
--
edienung
B
1.
Start
?
Die
Taste
Start/Pause
und
Unterbrechen
2.
Pause
?
Falls
eine
kurzzeitige
Waschvorgangs
"Start/Pause"
?
Vier
Minuten
schaltet
aus.
sich
Start/Pause
dient
von
Waschgangen.
Unterbrechung
notwendig
drucken.
nach
Schalten
die
Maschine
zum
Starten
die
Taste
ist,
auf
Pause
automatisch
eines
1.
Bio
?
Wenn
Sie
usw.
entfernen
einer
[Bei
Funktion
2.
Einweichen
?
Nutzen
Sie
sowie
dicker,
ubermaßig
?
Der
Einweichen
Baumwolle,
Proteinflecken
wollen,
Temperatur
fur
Baumwolle
diesen
Modus
schwerer
verschmutzt
unterteilt
Baumwolle-Oko
Option
?
Art
Die
der
durch
Option
wie
drucken
uber
und
zum
Kleidungsstucke,
sind.
sich
Option
Drucken
Taste
Milch,
Blut,
Sie
die
60°C
konnen
Synthetikwasche
Waschen
in
Programme
und
Synthetikwasche.
wird
der
gewahlt.
Schokolodade
Wahltaste
Sie
die
wahlen.]
normaler
die
fur
Bio.
Oko
3.
Vorwasche
?
Nutzen
Sie
diese
Dadurch
verlangert
-
?
Der
Baumwolle-Oko
4.
?
anschließenden
5.
?
Wenn
diese
mit
Wenn
Sie
dem
fur
Kammer
gegeben
ausschließlich
werden.Indiesem
Vorwasche
den
unterteilt
und
Spulen+U/min
Nutzen
Sie
diese
Nur
schleudern
Sie
nur
Option.
wenn
ein
Option,
sich
Vorwasche
der
Waschzyklusuminsgesamt
Vorwaschprogramm
Hauptwaschgang
Waschpulver
sich
fur
Falle
verwenden.
in
Programme
Synthetikwasche.
zum
Option
Schleudern.
schleudern
mochten,
erforderlich
ist.
17
darfindie
arbeiten,
kein
Flussigwaschmittel
den
Hauptwaschgang
fur
Baumwolle,
und
Spulen
wahlen
Minuten.
Sie
15
edienung
B
Kindersicherung
Mit
dieser
Funktion
damit
der
Tasten
und
Spulen
des
Programms
und
Taste
Start/Pause
Programm
Kinder
oder
Spulen
drucken.
sperren,
nicht
bedienen
?
Die
Kindersicherung
Drucken
?
Bei
aktivierter
Tastenfunktionen
?
Zum
Ausschalten
Option
?
Andern
Kindersicherung
1.
Option
2.
Die
3.
Das
Start/Pause
konnen
Sie
die
oder
Unbefugte
einschalten
wird
Option
konnen.
durch
gleichzeitiges
und
Spulen
Kindersicherung
gesperrt.
der
Kindersicherung
erneut
gleichzeitig
bei
aktivierter
gleichzeitig
drucken.
andern
und
die
Tasten
das
sind
alle
die
Tasten
drucken.
drucken.
Taste
Gerat
aktiviert.
1.
Normal
?
Bei
den
Programmen
Baumwolle
?
Bei
den
Programmen
Handwasche
30
&
Kurz
2.
?
Wenn
wollen,
Waschmittelreste.
?
Mit
Bettdecken
Spulen+
Sie
entfernt
dem
Einstellen
Spulen++
verlangert
erhoht.
3.
Spulstop
Spulen
Spulen
&
Synthetik
&
Feinwasche
und
einen
Funktion
und
die
?
Art
Die
der
durch
Option
Drucken
option-Taste
Baumwolle-Oko
erfolgen3Spulgange
Wolle/Seide
&
erfolgen2Spulgange
Spulen++
weiteren
die
Spulgang
Funktion
der
Spulen+
wird
der
Spulgang
Spulwassermenge
wird
der
gewahlt.
&
&
Spulen+
und
alle
?
Die
Kindersicherung
werden.
Sie
automatisch
wirkt
auch
bei
16
kann
wird
aufgehoben.
jederzeit
bei
Betriebsstorungen.
Die
ausgeschaltetem
aktiviert
Kindersicherung
Gerat.
?
Falls
Sie
die
Wasche
Ohne
Spulen
belassen
Funktion
?
Um
nach
Schleudern
wollen,
"Spulstop"
Ablauf
Spulstopp-Funktion
mit
Sie
Hilfe
des
der
Schleudertaste
gewunschte
sich
Falls
entsprechende
die
Programm.
Lampe
Funktion
nach
dem
in
der
mit
der
Spulen
wahlen.
eines
Programms
fortzufahren,
Programmknopfes
das
entsprechend
einschaltet,
aktiviert.
ist
letzten
Maschine
Taste
mit
stellen
bzw.
die
die
Loading...