LG WD-12210RD User Manual [es]
P/
No.:
3828ER3024V
Lavadora
MANUAL
WD-12210RD
WD-12215RD
Gracias
Lea
instrucciones
mantenimiento
Conservelo
Anote
por
detenidamente
para
el
modelo
comprar
sobre
seguros.
referencia
y
DEL
la
lavadora
el
manual
la
instalacion,
futura.
los
numeros
PROPIETARIO
totalmente
del
propietario.
el
uso
de
serie
y
de
automatica
Proporciona
su
lavadora.
LG.
CARACTERISTICAS
DEL
PRODUCTO
Sistema
El
avanzado
correa
Tambor
El
tambor
prendas
de
motor
ni
polea.
Inclinado
inclinadoyla
mas
Circulacion
Rocialasolucion
Las
prendas
Es
posible
con
agua
tanto
el
Chorros
La
bola
prendas.
mejorar
se
eliminar
durante
agua
Giratorios
de
lavado
Los
el
rendimiento
tejidos.
Calentador
El
calentador
temperatura
optima
Transmision
de
sencilla.
del
Agua
de
detergente
empapan
mas
el
ciclodeaclarado.
como
el
mejora
chorros
Integrado
interno
calienta
segun
DC
sin
escobillas
Abertura
y
abertura
mas
facilmente
detergente
el
rendimiento
rocian
agua
del
lavado
automaticamente
el
ciclo
Directa
de
extra
y
agua
rapida
la
de
y
ayudan
al
tiempo
seleccionado.
hace
Puerta
grande
sobre
y
perfectamente
espuma
El
sistema
una
forma
de
lavadoyreduce
a
que
el
girar
Extra
permiten
la
carga
de
detergente
de
mas
eficaz.
las
que
mantienen
el
agua
tambor
directamente,
Grande
una
carga
repetidamente.
durante
circulacion
prendas
para
por
los
el
que
el
danos
den
cuidado
y
descarga
ciclodelavado.
medio
del
rociado
del
alcance
agua
en
vueltas
de
utiliza
las
para
los
la
sin
de
ninos
Bloqueo
Se
ha
cualquier
para
utilizadoelsistema
boton
para
cambiar
de
Bloqueo
el
programa
para
ninos
durante
para
impedir
el
funcionamiento.
que
los
ninos
pulsen
CONTENIDO
Advertencias
Especificaciones
Instalacion.......................................................................................................................................................5
Cuidados
Como
Funcion
Ciclos
Como
Mantenimiento
Guia
Terminos
anadir
...........................................................................................................................................................13
utilizarlalavadora
para
...................................................................................................................................................3
.............................................................................................................................................4
antes
del
lavado
detergente
.........................................................................................................................................................12
..............................................................................................................................................21
la
resolucion
de
la
garantia
...........................................................................................................................10
..............................................................................................................................11
..............................................................................................................................14
de
problemas
................................................................................................................................27
..........................................................................................................24
2
ADVERTENCIAS
LEA
!
Por
su
fuego,
que
alguien
?
Instalelo
temperaturas
?
Es
este
?
No
Las
inexpertas
lesiones
?
Mantenga
electrodomesticos
tales
quimicos,
?
Es
que
o
?
No
dentro
otro.
?
No
?
Una
que
arrastren
?
Nunca
mientras
Espere
completo.
TODA
LA
ADVERTENCIA!
seguridad,
una
explosion,
resulte
INSTRUCCIONES
o
guardelo
bajo
peligroso
aparato
debe
reparaciones
como
necesaria
este
estos
permita
deje
puerta
se
modificar
de
cualquier
intentar
o
no
cualificadas
averias
y/o
la
zona
hilachas,
etc.
una
electrodomestico
anden
de
la
cerca.
los
que
este
electrodomestico
puerta
abierta
cuelguen
hacia
su
intente
hasta
esta
meter
se
que
INFORMACION
la
siga
herido,
cerooa
reparar
efectuadas
de
estrecha
delalavadora
delamisma
interior.
encuentra
el
informacion
o
una
descarga
o
que
donde
mas
libredemateriales
ninos
puede
tambor
no
la
las
especificaciones
manera.
la
maquina
por
pueden
graves
debajo
y
papeles,
vigilancia
sea
jueguen
atraer
nada
dentro
en
se
quede
intemperie.
en
de
alrededor
trapos,
utilizado
ni
abierta.
a
o
para
delalavadora
movimiento.
haya
alguien
personas
sobre,
de
los
de
electrica,
DE
expuesto
usted
provocar
la
maquina.
inflamables
productos
en
caso
por
con
ninguno
ninos
se
que
detenido
ANTES
este
manual
pierda
SEGURIDAD
a
de
mismo.
de
sus
de
ninos
o
para
por
para
y
para
la
vida.
?
El
proceso
combustion
?
No
lave
limpiados,
manchados
explosivas
gasolina,
en
seco,
explotar.
?
Para
las
fabricante.
?
No
cierre
intente
se
encuentra
danos
?
Para
descarga
electrodomestico
desconecte
la
casa
interruptor
operacion
?
No
intente
electrodomestico
mal,
perdidas
o
enchufe
DE
SU
minimizar
evitar
o
seque
que
de
lavados,
con
(tales
desengasantes,
keroseno,
evitar
dicho
instrucciones
la
puerta
forzar
a
la
lavadora.
minimizar
electrica,
la
o
retirando
antes
de
nunca
esta
parcialmente
o
rotas,
danados.
UTILIZACION
el
riesgo
se
dane
el
IMPORTANTES
lavado
lenta
la
bloqueada.
lavadora
mantenimiento
puede
de
los
tejidos.
articulos
que
puestos
sustancias
como
cera,
disolventes
etc.)
que
resultado,
de
lavado
delalavadora
puerta
la
para
Esto
posibilidad
desenchufe
del
suministro
en
el
el
fusibleodesconectando
de
intentar
hacer
funcionar
si
esta
estropeado,
desmontado
entre
las
que
de
provocar
un
electrodomestico,
reducir
en
inflamables
aceite,
pueden
siga
de
abrirla,
de
cuadro
cualquier
o
la
sido
hayan
remojo
pintura,
prenderse
detenidamente
la
prenda
un
de
cuando
podria
sufrir
el
de
corriente
electrico
limpieza.
este
o
se
incluye
o
o
de
limpieza
del
portazo
causar
una
tipo
funciona
tiene
el
o
esta
o
de
el
de
piezas
cable
o
?
Cualquier
competente
?
Utilice
alargador
?
Si
el
cable
servicio
?
Conecte
la
toma
o
la
trabajo
o
una
de
un
o
adaptador
de
alimentacion
una
persona
maquina
de
electricidad
persona
corriente
un
a
competente.
exclusiva
doble.
esta
danado,
igualmente
enchufe
necesario
de
cualificada
con
puesta
para
220-240
debe
ser
con
a
tierra
instalar
V
con
sustituido
fin
el
segun
este
terminal
de
evitar
aparato
por
las
normativas
de
puesta
el
fabricante
cualquier
lo
debe
realizar
a
tierra.Noutiliceuncable
o sus
representantes
peligro.
de
cableado
un
electricista
actuales.
de
3
ESPECIFICACIONES
Panel
de
control
Cajon
(Paraeldetergente
suavizante
Manguera
Puerta
Tambor
Tapon
Filtro
Tapon
para
tejidos)
de
delacubierta
delabomba
de
drenaje
el
y
drenaje
inferior
de
drenaje
Patas
de
nivelacion
Perno
para
Enchufe
corriente
Si
el
cabledealimentacion
debe
ser
sus
representantes
persona
fin
el
sustituido
de
o
una
con
Transportacion
de
toma
por
de
igualmente
evitar
cualquier
de
se
dana,
el
fabricante
servicio
cualificada,
peligro.
o
Nombre
Fuente
de
alimentacio
Tamano
Peso
Capacidad
Capacidad
Velocidad
Presion
El
aspecto
de
las
de
de
de
admisible
unidades.
Accessories
lavado
secado
centrifugado
del
agua
las
y
especificaciones
Manguera
:
Lavadora
:
220-240V~,
:
68,6cm(An)X75,0cm(P)X108,6cm(Al)
de
carga
50Hz
frontal
:90kg
:10kg(2200W)
:
6kg(2150W)
:
Sin
:
0,3~10
de
centrifugado
kgf/cm2
pueden
entrada
(1EA)
/
400/600/800/1000/1200
~
1000
(30
variar
sin
kPa)
previo
Llave
aviso
de
para
tuercas
rpm
aumentar
la
calidad
4
INSTALACION
Instalelo
La
abertura
con
alfombra
En
aquellos
presten
Todos
la
■
■
especial
aquellos
garantia
Tornillos
Este
Desmontaje
o
guardelo
delabase
paises
del
aparato
donde
no
o
moqueta.
que
haya
atencion
danos
a
causados
electrodomestico.
de
transporte
esta
provisto
de
los
no
quede
debe
estar
zonas
los
que
por
de
tornillos
expuestoatemperaturas
obstruida
en
las
electrodomesticos
las
cucarachas
tornillos
de
por
se
de
transporte
dan
que
transporte
alfombras
plagas
sus
y
o
otros
para
bajo
o
moqueta
de
cucarachas
alrededores
bichos
impedir
cero
esten
en
los
electrodomesticos
los
o a
cuando
u
danos
la
intemperie.
se
otro
tipo
limpios
internos
instalalalavadora
de
bichos,
en
todo
momento.
no
quedaran
durante
el
transporte.
sobre
cubiertos
un
suelo
por
1.
Para
transporte,
bloqueados.
lavadora,
tapones
?
Si
no se
vibracion,
los
impedir
quite
de
danos
los4tornillos
Antes
los
caucho.
quitan,sepueden
ruido
un
y
internos
especiales
de
hacer
tornillos
funcionamiento
junto
provocar
durante
funcionar
con
el
estan
la
los
una
fuerte
defectuoso.
3.
Quite
caucho
los4tornillos
retorciendo
Conserve
uso
para
?
Siempre
volveracolocar
que
cap
junto
ligeramente
los4tornillosyla
futuro.
se
transporteelaparato,
los
tornillos
con
los
llave
de
tapones
el
tapon.
de
tuercas
se
transporte.
de
deben
2.
Desatornille
los4tornillos
con
la
llave
suministrada.
4.
Cierre
los
agujeros
con
los
tapones
suministrados.
5
INSTALACION
■
Espacio
La
ubicacion
■
Dimensiones
de
instalacion
debera
de
ser
la
lo
lavadora
suficientemente
grande
para
poder
abrir
completamente
[Vista
la
puerta
lateral]
delalavadora.
?
La
mayor
espacio
lavadora.
■
Espacio
parte
minimo
instalacion
Las
dimensiones
las
exigidas
Se
debera
instalacion
?
Es
posible
molduras
?
Se
recomienda
todos
transferencia
?
Para
requieren
parte
aceptables
de
ventilacion
cuenta
complementarios.
El
espacio
tambien
para
tener
el
y
que
en
los
laterales
la
instalacion
unos
superior
las
asimismo
para
debe
de
las
instalaciones
de
10
cm
de
instalacion
en
armario
se
que
el
espacio
en
cuenta
mantenimiento.
se
precise
suelo,
puerta
2,5
dejar
delalavadora
de
ruido.
en
armario,
orificios
e
inferiordela
puertas
de
equivalentes.
espacio
una
aplicacion
ser
considerado.
en
la
indican
minimo
espacio
espacio
y
paredes.
cm
de
de
ventilacion
puerta.
tipo
persiana
Se
adicional
complementaria
precisa
parte
minimo
o
empotrada
a
continuacion
permitido.
adicional
adicional
espacio
para
con
puerta,
Seran
debera
para
trasera
adicional
reducir
minimos
con
tener
aparatos
un
de
para
son
para
para
la
se
orificios
en
la
la
[Vista
frontal]
en
■
Nivel
La
en
la
es
■
Toma
Debe
de
la
del
pendiente
1°.
de
de
estar
la
ubicacion
toma
con
suelo
admisible
corriente
dentro
de
delalavadora.
mas
de
1,5
un
debajo
metros
aparato.
delalavadora
de
cada
No
sobrecargue
lado
6
INSTALACION
■
Conexion
1.
2.
3.
4.
5.
■
La
nuevos
■
Conexion
No
Si
el
servicio
Desenchufe
Conecte
El
aparato
lavadora
electrica
utiliceuncable
cable
de
alimentacion
o
una
persona
siempre
la
maquina
se
debe
se
debe
no
se
de
deben
la
y
alargador
igualmente
la
a
un
colocar
conectar
utilizar
manguera
o un
esta
maquina
enchufe
de
adaptador
danado,
y
forma
a
con
la
debe
cualificada
cierreelsuministro
puesta
el
que
red
conjuntos
de
suministro
doble.
ser
sustituido
con
el
a
tierra
enchufe
principal
de
mangueras
de
fin
de
segun
sea
del
agua
por
de
evitar
agua
las
facilmente
agua
antiguos.
el
fabricante
cualquier
despues
normativas
accesible.
utilizando
peligro.
del
uso.
de
conjuntos
o
sus
representantes
cableado
actuales.
de
mangueras
de
NOTA:
La
No
lavadora
debe
debera
utilizar
conectarse
mangueras
Cierre
caucho
Protector
de
manguera
usadas.
La
presion
kPay1000
No
desforre
entradaala
la
Si
kPa,
?
Se
suministran
entrada
fin
de
?
Compruebe
conexiones
el
grifo.
?
Compruebe
manguera
?
Asegurese
de
la
a
la
toma
de
agua
utilizando
manguera
?
La
llave
manera
lavadora.
mangueras
presion
se
debe
de
evitar
de
adecuada
del
suministro
kPa
(0,3-10
ni
cruce
al
valvula
del
suministro
instalar
agua
fugas
la
delalavadora
un
dos
anillos
en
el
de
agua.
estanqueidad
periodicamente
y
sustituyala
de
ydeque
agua
que
DEBERAN
nuevas.
no
hay
no
en
la
de
agua
debe
estar
entre
kgf/cm2)
conectar
del
agua
la
manguera
es
mayor
de
de
1000
dispositivodedescompresion.
con
la
conector
siesnecesario.
esta
toma
de
del
agua
abriendo
el
estado
retorcimiento
aplastada.
estar
de
agua
manguera
la
valvula
completamente
instaladas
de
con
de
las
de
la
en
la
de
de
su
30
el
Las
reparaciones
llevadasacabo
No
instalesulavadora
manguera
deteriorada
Si
el
mantenga
congelada
aparato
la
a
la
por
personas
a
temperaturas
es
entregado
lavadora
lavadora
en
habitaciones
puede
en
a
temperatura
deberan
sin
experiencia
reventarse
por
debajo
los
meses
ser
llevadasacabo
donde
bajo
del
punto
de
inviernoylas
del
interior
pueden
puedan
presion.
de
por
unicamente
causarle
darse
La
heridasomalfuncionamiento.
temperaturas
fiabilidad
congelacion.
temperaturas
algunas
horas
por
inferioresala
delaunidad
andan
antes
de
personal
de
por
debajo
ponerla
calificado.
control
en
Las
congelacion.
electronica
de
la
congelacion,
operacion.
reparaciones
Una
ser
puede
7
INSTALACION
■
Instalacion
Este
equipo
caravanas,
Cierrelallave
ejemplo,
Cuando
cierredela
El
de
material
se
que
se
del
no
ha
aviones,
de
en
vacaciones),
disponga
puerta
de
embalaje
asfixien.
sido
paso
para
Mantenga
desague
disenado
etc.
en
caso
en
a
deshacerse
evitar
(por
ca.
ca.145
cm
para
de
que
especial
del
que
ejemplo,
todos
100
cm
utilizarloenel
la
maquina
sinohubiera
electrodomestico,
los
ninos
pequenos
peliculas,
estos
materiales
Styrofoam)
no
un
de
ni
mar
vaya
sumidero
corte
se
queden
embalaje
para
a
utilizarse
en
los
puede
utilizarloeninstalaciones
durante
el
suelo
cables
de
atrapados
resultar
del
lejos
un
periodo
(desague)
en
alimentacion,
en
el
interior.
peligroso
alcance
de
los
para
moviles
tales
prolongadodetiempo
las
inmediaciones.
los
ninos.
el
tapon.
Se
corre
y
rompa
ninos.
como
Abra
(por
el
el
peligro
?
La
manguera
mas
de
?
Afianzando
protegera
escapes
?
Cuando
favor
por
ruido
1
metro
el
de
el el
no
estrano.
ca.
105
cm
ca.
del
desague
de
altura
la
instalacion,
suelo
de
agua.
tubo
de
llene
la
100
cm
ca.
145
ca.
del
el
danarla
la
manguera
lavadora,
cm
105
no
suelo.
tubo
cm
deberia
del
a
causa
podria
?
Esta
?
Coloque
en
max. 100 cm
min. 60 cm
estar
a
?
Cuando
asegurelo
desague
de
mueva
?
Afianzando
protegera
es
muy
largo,
causar
un
escapes
lavadora
el
Tubo
el
orificio
de
Max.
instale
atandolo
de
cuenta
extremo
del
sistema
lavado
100cm
la
manguera
muy
fijo,yprocurando
con
la
instalacion,
el
suelo
de
agua.
con
de
una
danarla
la
de
Manguera
Retenedor
Atadura
Correa
cuerda.
interrupcion
manguera
de
desague
del
desague,
que
el
tubo
del
a
causa
de
sifon.
desague
del
suelo.
Max.
no se
desague
de
100cm
8
Loading...