LG WD-10480NV User guide [lt,lv]

Pateicamies par automÇtiskÇs ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥nas LG iegÇdi.
Ldzu, rp¥gi izlasiet ‰o lietotÇja rokasgrÇmatu, jo tajÇ ir iek∫autas ve∫as
mazgÇjamÇs ma‰¥nas dro‰as uzstÇd¥‰anas, ekspluatÇcijas un apkalpo‰anas
instrukcijas.
SaglabÇjiet to ar¥ turpmÇkai izmanto‰anai.
Pierakstiet savas ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥nas modeli un sïrijas numuru.

WD xx48 Series LV.qxd 5/30/07 12:59 PM Page 1

2

S

VAR±GÅKÅS PRIEK·ROC±BAS

• Aizsardz¥ba pret kroku veido‰anos

Tvertnes grie‰anÇs laikÇ ve∫a kustas tikai uz aug‰u un leju, tÇpïc nemaz nesaburzÇs.

• IntelektuÇlÇs mazgljanas ekonomiskÇ sistïma

IntelektuÇlÇs mazgljanas sistïma automÇtiski nosaka dens optimÇlo l¥meni un
mazgljanas laiku atkar¥bÇ no ieliktÇs ve∫as daudzuma un ienÇko‰Ç dens
temperatras, lai minimizïtu dens un elektroenerÆijas patïri¿u.

• Blo˙ï‰ana bïrnu aizsardz¥bai

Pilnveidots elektrodzinïjs, strÇdÇ pïc iedarb¥bas.

• Åtruma regulï‰anas klusÇ sistïma

Sistïma automÇtiski sadala ma‰¥nÇ eso‰o ve∫u tÇ, lai mazinÇtu trok‰¿a l¥meni
grie‰anÇs laikÇ.

• AutomÇtiskÇ ieslïg‰ana

Ja ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥nas darba laikÇ notiek elektriskÇs strÇvas padeves
traucïjumi, pïc padeves atjauno‰anas ma‰¥na automÇtiski turpinÇs darbu tajÇ pa‰Ç
reÏ¥mÇ, kÇdÇ tÇ strÇdÇjusi pirms tam.

S

ATURS

Br¥dinÇjumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

SpecifikÇcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

UzstÇd¥‰ana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Pirms mazgljanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Ve∫as mazgÇjamÇ l¥dzek∫a iepild¥‰ana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Funkcijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥nas lieto‰ana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Apkope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Traucïjumu novïr‰ana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Garantijas nosac¥jumi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

WD xx48 Series LV.qxd 5/30/07 12:59 PM Page 2

????, ??,

3

B

R±DINÅJUMI

PIRMS VEπAS MAZGÅJAMÅS MA·±NAS IZMANTO·ANAS PILN±BÅ IEPAZ±STIETIES AR
INSTRUKCIJÅM!

Savas dro‰¥bas labad ievïrojiet visus ‰ajÇ rokasgrÇmatÇ minïtos
noteikumus, lai mazinÇtu ugunsgrïka, sprÇdziena, elektriskÇs strÇvas
trieciena, ¥pa‰uma bojljanas, traumu vai nÇves draudus.

SVAR±GA DRO·±BAS INFORMÅCIJA

UZMAN±BU! Lai mazinÇtu ugunsgrïka izcel‰anÇs, elektriskÇs strÇvas trieciena vai traumu
iespïjam¥bu, ievïrojiet turpmÇk minïtos dro‰¥bas pasÇkumus.

• NeuzstÇdiet un neglabÇjiet ve∫as mazgÇjamo

ma‰¥nu nelabvïl¥gu laika apstÇk∫u ietekmei
pak∫autÇs vietÇs.

• Nepie∫aujiet vad¥bas elementu bojÇjumus!

• Pa‰roc¥gi neremontïjiet un nemainiet ve∫as

mazgÇjamÇs ma‰¥nas deta∫as, ja vien ‰is
process nav aprakst¥ts apkopes instrukcijÇs vai
publicïtajÇs patstÇv¥gÇ remonta instrukcijÇs,
kuras js piln¥gi izprotat, un jums ir pietiekamas
iema¿as to izpildei.

• Raugieties, lai zem ma‰¥nas un ap to neatrastos

dego‰i priek‰meti, piemïram, pap¥ri, dnas,
pkas, lupatas, ˙¥miskie preparÇti u.tml.

• Ja ma‰¥nas tuvumÇ atrodas bïrni, pieskatiet vi¿us!

• Ne∫aujiet bïrniem rota∫Çties ve∫as ma‰¥nÇ, uz tÇs

vai tÇs tuvumÇ.

• NeatstÇjiet ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥nas durti¿as

atvïrtas.

• Ja durti¿as tiek atstÇtas va∫Ç, bïrni var mïÆinÇt

tajÇs ‰poties vai iel¥st ve∫as ma‰¥nÇ.

• Ma‰¥nas darba laikÇ nekad nepieskarieties tÇs

iek‰ïjÇm da∫Çm. Pagaidiet, kamïr tvertne piln¥bÇ
apstÇsies.

• Pïc mazgljanas apÆïrbam var bt vÇjÇka

notur¥ba pret aizdeg‰anos.

• Nekad nemazgÇjiet un neÏÇvïjiet ve∫as

mazgÇjamajÇ ma‰¥nÇ apÆïrbu, ja tas pirms tam
ir t¥r¥ts ar viegli uzliesmojo‰Çm vai
sprÇdzienb¥stamÇm vielÇm vai ja uz tÇ citÇdÇ
veidÇ ir nok∫uvu‰as ‰Çdas vielas (vasks, e∫∫a,
krÇsa, benz¥ns, attaukojo‰i l¥dzek∫i, susino‰as
vielas, petroleja u.tml.). ·Çda r¥c¥ba var izrais¥t
ugunsgrïku vai sprÇdzienu.

• Lai no tÇ izvair¥tos, mazgÇjot vai ÏÇvïjot vienmïr

ievïrojiet apÆïrba raÏotÇja instrukcijas.

• Neaizcïrtiet durvis pÇrÇk stipri un necentieties

tÇs atvïrt ar spïku, ja darbojas durvju
blo˙ï‰anas sistïma (deg durvju blo˙ï‰anas
lampi¿a). ·Çda r¥c¥ba var izrais¥t ve∫as
mazgÇjamÇs ma‰¥nas bojÇjumus.

• Lai izvair¥tos no elektriskÇs strÇvas trieciena,

pirms jebkura ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥nas
remonta vai apkopes operÇcijas atvienojiet
strÇvas vadu no elektriskÇs rozetes, no¿emiet
dro‰inÇtÇju vai atvienojiet automÇtisko strÇvas
pÇrtraucïju.

• Nekad neieslïdziet ma‰¥nu, ja tÇ ir bojÇta,

nesalabota, da∫ïji izjaukta, tai trkst vai ir
salauztas sastÇvda∫as, tostarp strÇvas vads vai
kontaktdak‰a.

• Nepie∫aujiet pÇrlieku spiedienu uz ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥nas durv¥m, kad tÇs ir atvïrtas. ·Çda
r¥c¥ba var izrais¥t ier¥ces apgljanos.

SAGLABÅJIET ·O ROKASGRÅMATU!

ZEMî·ANAS INSTRUKCIJA

Ve∫as mazgÇjamajai ma‰¥nai ir jÇbt sazemïtai. Zemïjums ∫auj mazinÇt elektriskÇs strÇvas trieciena
b¥stam¥bu ma‰¥nas darb¥bas traucïjumu vai bojÇjumu gad¥jumÇ, nodro‰inot elektr¥bas novadi pa dz¥slu ar
mazÇko pretest¥bu. ·¥s ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥nas strÇvas vadam ir zemïjuma dz¥sla un dak‰a ar
zemïjumu. ·¥ dak‰a ir jÇiesprauÏ elektr¥bas rozetï, kas ier¥kota un sazemïta atbilsto‰i vietïjÇm normÇm
un pras¥bÇm.

• Pieslïgumam neizmantojiet pÇrveidotÇju un nemïÆiniet iespraust kontaktdak‰u rozetï bez zemïjuma.

• Ja nav piemïrotas rozetes, izsauciet elektri˙i.

UZMAN±BU – BR±DINÅJUMS! Zemïjuma dz¥slas nepareiza pieslïg‰ana var izrais¥t elektriskÇs
strÇvas triecienu. Ja rodas ‰aubas par pilnvïrt¥gu zemïjumu, konsultïjieties ar kvalificïtu elektri˙i.
Nemainiet strÇvas vada kontaktdak‰u! Ja tÇ neatbilst elektr¥bas rozetei, ataiciniet kvalificïtu
elektri˙i nomain¥t rozeti!

WD xx48 Series LV.qxd 5/30/07 12:59 PM Page 3

4

S

PECIFIKÅCIJA

WD-1048(0~9)SP/8048(0~9)SP
WD-1049(0~9)SP/8049(0~9)SP

WD-1048(0~9)NP/8048(0~9)NP
WD-1049(0~9)NP/8049(0~9)NP

WD-1048(0~9)TP/8048(0~9)TP
WD-1049(0~9)TP/8049(0~9)TP

Nosaukums Ve∫as mazgÇjamÇ ma‰¥na ar ielÇdi no priek‰as

StrÇva 220 – 240 V ~, 50 Hz

Izmïri (P) x (Dz) x (A), mm 600 x 360 x 850 600 x 440 x 850 600 x 550 x 850

Svars/MaksimÇlÇ jauda 55 kg / 2100 W 60 kg / 2100 W 65 kg / 2100 W

Ietilp¥ba 3,5 kg 5,0 kg 7,0 kg

Ìdens patïri¿‰ 42 l 55 l 69 l

MaksimÇlais dens spiediens 0,3–10 kg/cm2(30–1000 kPa)

Grie‰anÇs Çtrums

[WD-1048(0~9)S/N/TP, WD-1049(0~9)S/N/TP]

Aizture/Bez izgrie‰anas/400/800/1000

[WD-8048(0~9)S/N/TP, WD-8049(0~9)S/N/TP]

Aizture/Bez izgrie‰anas/400/800

* Ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥nas Çrïjais izskats un raksturlielumi var tikt main¥ti bez br¥dinÇjuma, lai

paaugstinÇtu ma‰¥nas kvalitÇti.

WD xx48 Series LV.qxd 5/30/07 12:59 PM Page 4

5

U

ZSTÅD±·ANA

Neturiet ma‰¥nu vietÇ, kur temperatra ir zemÇka par nulli, vai vietÇ, kas ir pak∫auta nelabvïl¥gu laika
apstÇk∫u ietekmei. Ve∫as mazgÇjamajai ma‰¥nai ir jÇbt sazemïtai atbilsto‰i vietïjo elektrouzraudz¥bas
institciju pras¥bÇm. Ja ve∫as mazgÇjama ma‰¥na ir uzstÇd¥ta vietÇ ar paklÇju segumu, tas nedr¥kst
aizpild¥t br¥vo vietu starp ma‰¥nas apak‰u un gr¥du. VietÇs, kur telpÇs var bt tarakÇni vai citi paraz¥ti,
¥pa‰u uzman¥bu pievïrsiet tam, lai ier¥ci vienmïr uzturïtu t¥ru. Jebkuri bojÇjumi, kuru iemesls var bt
tarakÇni vai citi paraz¥ti, uz garantijas remontu nav attiecinÇmi.

I Transportï‰anas skrves

Lai ve∫as mazgÇjamo ma‰¥nu pasargÇtu no bojÇjumiem transportï‰anas laikÇ, tÇs da∫as ir nostiprinÇtas ar
transportï‰anas skrvïm.

• Pirms lieto‰anas ir jÇno¿em

iepakojuma elementi un
transportï‰anas skrves.

 Atbr¥vojot ma‰¥nu no iepakojuma,

noteikti iz¿emiet iepakojuma ieliktni
ma‰¥nas apak‰da∫as centrÇ.

I Transportï‰anas skrvju iz¿em‰ana

Ve∫as
mazgÇjamÇ
ma‰¥na

Pamatnes

iepakojums

Iepakojuma ieliktnis

1. Lai novïrstu ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥nas iek‰ïjo

deta∫u bojÇjumu ra‰anos transportï‰anas laikÇ,
ma‰¥nÇ ir ieskrvïtas ãetras transportï‰anas
skrves. Pirms ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥nas
ekspluatÇcijas sÇkuma ‰¥s skrves ir jÇiz¿em
kopÇ ar gumijas aizbÇÏ¿iem.

• Ja skrves nav iz¿emtas, tÇs var izrais¥t

vibrÇciju, pÇrlieku troksni un traucïjumus
ma‰¥nas darb¥bÇ.

2. Ar ma‰¥nas komplektÇ ietilpsto‰o uzgrieÏ¿u

atslïgu izskrvïjiet 4 skrves.

3. Iz¿emiet 4 skrves kopÇ ar gumijas aizbÇÏ¿iem,

viegli tos pagrieÏot. SaglabÇjiet ‰¥s 4 skrves un
uzgrieÏ¿atslïgu, jo tÇs var noderït ar¥ turpmÇk.

• Transporta skrves ir jÇieskrvï ikreiz, kad

transportïjat ma‰¥nu.

4. Aiztaisiet atveres ar pievienotajiem vÇci¿iem.

WD xx48 Series LV.qxd 5/30/07 12:59 PM Page 5

6

U

ZSTÅD±·ANA

I UzstÇd¥‰anas vietas izvïle

I Novieto‰ana

Novietojiet ma‰¥nu uz gludas un dro‰as gr¥das. PÇrliecinieties, ka paklÇju segums vai citi priek‰meti
netraucï ma‰¥nas ventilÇciju.

• Ja ve∫as mazgÇjamo ma‰¥nu novietojat uz keramikas fl¥zïm, zem ma‰¥nas kÇji¿Çm palieciet gumijas

palikt¿us.

• Aizliegts kompensït gr¥das nel¥dzenumus, paliekot zem ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥nas koka, kartona vai

citu materiÇlu palikt¿us.

• Ja ma‰¥nu nav iespïjams novietot pietiekamÇ attÇlumÇ no gÇzes vai malkas pl¥ts, starp tÇm ir jÇnovieto

izolïjo‰s norobeÏojums (85 x 60 cm), ar alum¥nija foliju klÇto pusi pavïr‰ot pret pl¥ti.

• NeuzstÇdiet ve∫as mazgÇjamo ma‰¥nu telpÇs, kur temperatra var bt zemÇka par 0°C.

• Nodro‰iniet, lai uzstÇd¥‰anas vietÇ remonta gad¥jumÇ ma‰¥na btu br¥vi pieejama meistaram.

• Ar transporta skrvju iz¿em‰anai paredzïto atslïgu noregulïjiet ma‰¥nas kÇji¿u augstumu tÇ, lai

ma‰¥na stÇvïtu taisni un starp tÇs aug‰ïjo vÇku un darba galdu btu vismaz 20 mm.

Taisna gr¥da

Pie∫aujamais gr¥das sl¥pums zem ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥nas var
bt 1°.

Elektr¥bas rozete

Elektr¥bas rozetei ir jÇatrodas ne tÇlÇk par 1,5 m no ve∫as
mazgÇjamÇs ma‰¥nas aizmugures sienas. Nepieslïdziet vienai
rozetei vairÇkas ier¥ces vienlaikus, jo tÇ var rasties pÇrslodze.

Br¥vÇ telpa

Ir jÇnodro‰ina br¥va telpa ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥nas sÇnos un
aizmugurï (10 cm aizmugurï / 2 cm labajÇ un kreisajÇ pusï).
Nekad nelieciet un neglabÇjiet ve∫as mazgÇjamÇ ma‰¥nÇ
saimniec¥bas piederumus. Tie var sabojÇt ma‰¥nas pÇrklÇjumu un
vad¥bas sistïmu.

WD xx48 Series LV.qxd 5/30/07 12:59 PM Page 6

650

850

600

7

U

ZSTÅD±·ANA

I Pievieno‰ana elektrot¥klam

1. Nepieslïdziet ma‰¥nu, izmantojot pagarinÇtÇju vai sadal¥tÇju.
2 Ja t¥kla vads ir bojÇts, tÇ nomai¿ai ataiciniet raÏotÇja pÇrstÇvi vai sertificïtu speciÇlistu.

3. Pïc mazgljanas vienmïr izslïdziet ve∫as mazgÇjamo ma‰¥nu un iz¿emiet kontaktdak‰u no rozetes.

4. Ve∫as mazgÇjamo ma‰¥nu pieslïdziet tikai sazemïtai rozetei.

5. Ve∫as mazgÇjamo ma‰¥nu novietojiet tÇ, lai kontaktdak‰a btu viegli pieejama.

• Ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥nas remonts dr¥kst veikt tikai kvalificïts speciÇlists. NeapmÇc¥ta personÇla

veikts remonts var izrais¥t traumas vai nopietnus darb¥bas traucïjumus. Kontaktïjieties ar vietïjo
apkalpo‰anas centru.

• NeuzstÇdiet ve∫as mazgÇjamo ma‰¥nu telpÇs, kur temperatra var pazeminÇties l¥dz dens sasal‰anas

temperatrai. Sasalu‰as ‰∫tenes spiediena ietekmï var sapl¥st. Ja temperatra nosl¥d zem dens
sasal‰anas punkta, var ciest elektronisko vad¥bas shïmu dro‰¥ba.

• Ja ier¥ce tiek piegÇdÇta ziemÇ un Çra temperatra ir zemÇka par dens sasal‰anas temperatru, pirms

ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥nas lieto‰anas tai vairÇkas stundas ir jÇatrodas istabas temperatrÇ.

I Ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥nas pievieno‰anai densvadam izmantojiet tikai jaunas ‰∫tenes.

Neizmantojiet vecas ‰∫tenes!

I Ìdens pievades ‰∫tenes pievieno‰ana

StrÇvas vada dro‰a lieto‰ana

IzstrÇdÇjumus lielÇkoties ir ieteicams pieslïgt atsevi‰˙ai rozetei, proti, rozetei, kas pievada strÇvu tikai vienai
ier¥cei un kam nav papildu izeju vai atzarotu roze‰u. Papildus izlasiet specifikÇciju lappusi lietotÇja
rokasgrÇmatÇ.
NepÇrslogojiet rozetes! PÇrslogotas, nesalabotas vai bojÇtas sienas rozetes, pagarinÇtÇja vadi, noberzti
strÇvas vadi, vadi ar bojÇtu vai saplaisÇju‰u izolÇciju var bt b¥stami. ·ie trkumi var k∫t par elektro‰oka vai
ugunsgrïka iemeslu. Periodiski pÇrbaudiet izstrÇdÇjuma vadu un, ja atklÇjat bojÇjumus, atslïdziet to,
pÇrtraucot izstrÇdÇjuma darb¥bu, un nomainiet to pret analoÆisku autorizïta raÏotÇja izgatavotu vadu.
Raugieties, lai elektr¥bas vads netiktu fiziski vai mehÇniski bojÇts, piemïram, sav¥ts, sasiets, saliekts,
iespiests durv¥s vai pÇrlieku izstiepts. ±pa‰u uzman¥bu pievïrsiet kontaktdak‰ai, sienas rozetïm un vietai, kur
vads savienots ar izstrÇdÇjumu.

® Ìdens spiedienam sistïmÇ jÇbt 30-1000 kPa (0,3-10

kgf/cm3).

® Nepie∫aujiet ‰∫tenes plaisljanu tÇs savienojumÇ ar

vÇrstuli.

® Ja spiediens pÇrsniedz 1000 kPa, ir jÇuzstÇda spiediena

pazeminljanas ier¥ce.

• Lai novïrstu noteci, dens nopldes ‰∫tenei ir divas

bl¥ves.

• PÇrbaudiet ‰∫te¿u savienojumu bl¥vumu, l¥dz galam

atgrieÏot dens padeves krÇnu.

• Laiku pa laikam pÇrbaudiet ‰∫tenes stÇvokli un

nepiecie‰am¥bas gad¥jumÇ to nomainiet.

• PÇrliecinieties, vai ‰∫tene nav savïrpta vai saspiesta.

WD xx48 Series LV.qxd 5/30/07 12:59 PM Page 7

8

U

ZSTÅD±·ANA

Konkrïtais izstrÇdÇjums nav paredzïts ekspluatÇcijai uz kuÆa vai kust¥gos objektos, piemïram, pÇrvietojamÇs
mÇjÇs, lidma‰¥nÇs u.tml. Ja ilgÇku laiku, piemïram, svïtkos, nelietosiet ma‰¥nu, aizgrieziet noslïdzo‰o krÇnu,
it ¥pa‰i, ja uz gr¥das tie‰Ç tuvumÇ nav va∫ïjas dens noteces. IekÇrtu utilizïjot, nogrieziet strÇvas padeves
vadus un izn¥ciniet rozeti! Salauziet durvju atslïgu, lai bïrni nejau‰i nevarïtu ieslïgties ma‰¥nÇ! Iepakojuma
materiÇli (plïve, putuplasts) var bt b¥stami bïrniem. Tie var izrais¥t nosmak‰anu! Iepakojuma materiÇlus
glabÇjiet bïrniem nepieejamÇ vietÇ.

I DrenÇÏas ‰∫tenes pievieno‰ana

• DrenÇÏas ‰∫teni nevajag piestiprinÇt augstÇk

par 100 cm no gr¥das.

• DrenÇÏas ‰∫tenes dro‰a nostiprinljana ∫aus

novïrst noteko‰Ç dens nodar¥tus gr¥das
bojÇjumus.

• Ja drenÇÏas ‰∫tene ir garÇka, nekÇ

nepiecie‰ams, nestumiet ‰∫tenes lieko da∫u
ve∫as mazgÇjamÇ ma‰¥nÇ! ·Çda r¥c¥ba var
pastiprinÇt troksni.

• Izmantojot ˙ïdi, stingri nostipriniet drenÇÏas

cauruli.

• DrenÇÏas ‰∫tenes dro‰a nostiprinljana ∫aus

novïrst noteko‰Ç dens nodar¥tos gr¥das
bojÇjumus.

WD xx48 Series LV.qxd 5/30/07 12:59 PM Page 8

9

U

ZSTÅD±·ANA

I HorizontÇlÇ izl¥dzinljana

1. Lai novïrstu vibrÇciju un pÇrlieku troksni, ve∫as mazgÇjamÇ ma‰¥na ir

jÇnovieto prec¥zi horizontÇli.
Ve∫as mazgÇjamÇ ma‰¥na ir jÇnovieto uz stingras un l¥dzenas gr¥das, vïlams
istabas str¥.

2. Ja gr¥da nav l¥dzena, ma‰¥nas horizontÇlu stÇvokli nodro‰iniet, izmantojot

regulïjamÇs kÇji¿as. (StÇvok∫a izl¥dzinljanai nelieciet zem kÇji¿Çm koksnes
gabalus u.tml.).
PÇrliecinieties, vai visas ãetras kÇji¿as stingri stÇv uz gr¥das, pïc tam ar
l¥me¿rÇdi pÇrbaudiet ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥nas horizontÇlo stÇvokli.

Ja ma‰¥na ir novietota uz paaugstinÇjuma, tÇ ir dro‰i jÇnostiprina,
lai novïrstu kri‰anas iespïju.

3. Ja ve∫as mazgÇjamÇ ma‰¥na nestÇv stabili, uz atbilsto‰Çs kÇji¿as atskrvïjiet

fiksïjo‰o plastikÇta uzgriezni un mazliet ieskrvïjiet vai izskrvïjiet kÇji¿u tÇ,
lai ve∫as ma‰¥na stÇvïtu taisni. Pïc tam noteikti aizskrvïjiet fiksïjo‰o
uzgriezni, tÇ fiksïjot kÇji¿as stÇvokli.

• Fiksïjiet noregulïtÇs kÇji¿as, fiksïjo‰o uzgriezni aizgrieÏot pretïji

pulkste¿rÇd¥tÇja virzienam.

• DiagonÇ∫u pÇrbaude
UzspieÏot uz ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥nas aug‰ïjiem striem, tÇ nedr¥kst
kustïties uz aug‰u vai leju. (Ldzu, pÇrbaudiet abus virzienus!)
Ja, uzspieÏot uz ve∫as mazgÇjamÇs ma‰¥nas aug‰ïjÇ pane∫a striem,
ma‰¥nu ir iespïjams pakustinÇt, no jauna noregulïjiet kÇji¿as.

I Betona gr¥da

• UzstÇd¥‰anas vietai ir jÇbt t¥rai, sausai un l¥dzenai.

• Novietojiet ma‰¥nu uz l¥dzenas un dro‰as gr¥das!

I Keramikas fl¥Ïu gr¥da (slidena gr¥da)

• Katru kÇji¿u novietojiet uz “Tread Mate” materiÇla palikt¿a un izl¥dziniet ma‰¥nu. (Izgrieziet 70x70 mm

lielus kvadrÇtus un uzl¥mïjiet tos uz sausÇm keramikas fl¥zïm zem ma‰¥nas kÇji¿Çm.)

* “Tread Mate” ir pa‰l¥mïjo‰s materiÇls, kas tiek izmantots, lai novïrstu sl¥dï‰anu uz kÇpnïm.

I Koka gr¥da

• Koka gr¥das ir ¥pa‰i pak∫autas vibrÇcijai.

• Lai novïrstu vibrÇciju, iesakÇm zem katras kÇji¿as novietot vismaz 15 mm

biezus gumijas palikt¿us. Izmantojot kokskrves, palikt¿us nostipriniet vismaz
uz diviem gr¥das dï∫iem.

• Ja vien iespïjams, izvïlieties to telpas stri, kur gr¥da ir visstingrÇkÇ.

* Lai mazinÇtu vibrÇciju, palieciet gumijas palikt¿us.
* Gumijas palikt¿us (artikuls 4620ER4002B) var iegÇdÇties LG rezerves da∫u noda∫Ç.

• Pareizi novietota un izl¥dzinÇta ma‰¥na strÇdÇs ilgi, dro‰i un bez traucïjumiem.

• Ve∫as mazgÇjamajai ma‰¥nai ir jÇbt novietotai piln¥gi horizontÇli un stabili.

• TÇ nedr¥kst ve∫as smaguma ietekmï zvalst¥ties no viena stra uz citu.

• UzstÇd¥‰anas vietai ir jÇbt l¥dzenai, gr¥da nedr¥kst bt noziesta ar gr¥das vasku vai citÇm smïrvielÇm.

Gumijas vÇci¿‰

WD xx48 Series LV.qxd 5/30/07 12:59 PM Page 9