LG WD-10480NV User guide [es]

PESUMASIN

KASUTUSJUHEND

Täname Teid, et ostsite automaatse pesumasina LG. Palun lugege hoolikalt käesolevat kasutusjuhendit ning järgige pesumasina ohutu paigalduse, ekspluatatsiooni ja hoolduse juhiseid. Hoidke kasutusjuhend alles edaspidiseks kasutamiseks. Kirjutage üles oma pesumasina mudeli- ja seerianumber.

WD-1048(0~9)S(N/T)P WD-1049(0~9)S(N/T)P WD-8048(0~9)S(N/T)P WD-8049(0~9)S(N/T)P

WD xx48 and xx49 Series.ee.pdf 1 30.05.2007 18:48:13

isukord

ldomadused

Automaatne sisse lülitamine

Kui pesumasina töötamise ajal tekib voolukatkestus, siis peale voolu taastumist, jätkab pesumasin tööd samal režiimil, millel toimus voolukatkestus.

추가선택, 예약,

Kortsumise vältimine

Trumli pöörlemise ajal liigutatakse pesu ainult üles-alla ja sellega välditakse täielikult pesu kortsumist.

Ökonoomne süsteem intelligentse pesemisega

Intelligentne pesusüsteem määrab automaatselt optimaalse vee koguse ja pesemise aja vastavalt pesukogusele ja sissevõetava vee temperatuurile, minimeerides vee- ja energiakulu.

Lapselukk

Kaasajastatud elektrimootor, mis töötab vahelduvvoolul, paneb trumli pöörlema ilma rihma.

Vaikne kiiruse reguleerimise süsteem

Automaatsüsteem jaotab pesu ühtlaselt, vähendades sellega müra trumli pöörlemisel.

Hoiatused........................................................................................................... 3

Tehnilised andmed......................................................................................... 4

Paigaldamine.................................................................................................... 5

Enne pesemist.................................................................................................. 10

Pesuvahendi doseerimine........................................................................... 11

Funktsioonid..................................................................................................... 12

Pesumasina kasutamine............................................................................... 13

Hooldamine....................................................................................................... 21

Rikkeotsing........................................................................................................ 24

Garantiitingimused......................................................................................... 27

WD xx48 and xx49 Series.ee.pdf 2 30.05.2007 18:48:13

OIATUSED

Enda turvalisuse tagamiseks järgige pesumasina kasutamisel allpooltoodud ohutustehnika nõudeid, vähendamaks võimalust tulekahju, elektrilöögi, traumade või surma tekkeks:

Ärge rakendage pesumasina uksele jõudu, kui see on avatud. See võib masina ümberminekut.

LUGEGE ENNE PESUMASINA KASUTAMIST TÄIELIKULT LÄBI PESUMASINA KASUTUSJUHEND

TÄHELEPANU

• Ärge paigaldage ega hoidke pesumasinat kohtades, mida mõjutavad ilmastikutingimused.

• Ärge vigastage juhtimisnuppe.

• Ärge remontige ega vahetage iseseisvalt pesumasina detaile ega teostage parandustöid, kui seda protsessi pole kirjeldatud juhendis või avaldatud iseseisvaks remondiks mõeldud instruktsioonis, millest olete täielikult aru saanud ja omate piisavalt kogemust nende täitmiseks.

• Jälgige, et masina all ega selle läheduses ei oleks

kergesti süttivaid materjale ja aineid, näiteks paberit, sulgi, kaltsusid ja keemilisi aineid jms.

• Olge eriti tähelepanelik, kui töötava masina läheduses viibib lapsi.

• Ärge lubage lastel mängida masina peal, masina sees või masina lähedal.

• Ärge jätke pesumasina ust lahti.

• Kui jätate pesumasina ukse lahti, võivad lapsed ukse küljes rippuda või ronida pesumasinasse.

• Ärge kunagi puutuge masina sisemisi osasid selle töötamise ajal. Oodake, kuni trummel on täielikult seiskunud.

• Pesemise tulemusena võib väheneda riiete tulekindlus.

• Ärge peske ega kuivatage masinas riideid, mida on

eelnevalt puhastatud, pestud või leotatud kergesti süttivate või plahvatusohtlike ainetega või kui riietele on sattunud selliseid aineid (vaha, õli, värv, bensiin, petrooleum jne). See võib põhjustada tulekahju või plahvatuse.

• Selle vältimiseks, lugege enne eseme pesemist ja kuivatamist läbi esemele lisatud pesemise ja hooldamise instruktsioon.

• Ärge sulgege pesumasina ust hooga ega proovige seda jõuga avada, kui ukse blokeerimissüsteem on aktiivne (põleb ukse blokeerimise lamp). See võib põhjustada pesumasina rikke.

• Et vältida elektrilöögi saamise ohtu, tõmmake seadme toitejuhtme pistik pistikupesast välja enne ükskõik millise masinaga seotud hooldustöö või puhastamise algust, eemaldage sulavkaitse või lülitage välja automaatlüliti.

• Ärge kunagi lülitage pesumasinat sisse, kui see on vigastatud, kui masinal on purunenud või puudu mõned osad ning kui on vigastatud toitejuhe või selle pistik.

MAANDAMISE JUHISED

Pesumasin peab olema maandatud. Maandus vähendab elektrilöökide ohtu, mis võivad tekkida masina rikke ja voolulühise korra l, kindlustades väiksema takistusega elektri ärajuhtimise elamust. Käesoleva pesumasina toitejuhe on varustatud maandatud pistikuga. Toitejuhtme pistiku võib ühendada ainult kohalikele normidele ja nõuetele vastavalt paigaldatud ja maandatud pistikupessa.

• Ärge kasutage pikendusjuhet ega harupistikuid ning ärge püüdke mingil muul viisil panna pistikut pistikupessa, mis ei ole maandatud.

• Sobiva pistikupesa puudumisel konsulteerige elektrikuga.

OLULISED OHUTUSNÕUDED

TÄHELEPANU: Järgige pesumasina kasutamisel allpooltoodud ohutustehnika nõudeid, vähendamaks võimalust tulekahju, elektrilöögi või traumade tekkeks:

HOIDKE KÄESOLEV JUHEND ALLES

TÄHELEPANU : HOIATUS: Valesti paigaldatud maandus võib põhjustada elektrilöögi.

elektrikuga. Ärge vahetage pistikut ise.

WD xx48 and xx49 Series.ee.pdf 3 30.05.2007 18:48:14

Toitejuhtme pistik

Juhtpaneel

Uks

(Pesuvahendile ja

loputusvahendile)

Väljatõmmatav sahtel

Trummel

В случае повреждения

Alumine paneel

Reguleeritav jalg

Alumise paneeli luuk

Äravoolu kork

ehnilised andmed

Lisatarvikud

Masina kvaliteedi parandamiseks võib hoiatamata muuta masina välimust ja tööomadusi.

Nimetus

Elektrivõrgu toide

Mõõdus

(L) (S) (K)

Kaal / Maks. võimsus

Mahutavus

Vee tarbimine

Veesurve piirmäärad

Pöörlemise kiirus

Eestlaetav pesumasin

220 – 240 V ~, 50 Hz

3,5

5,0

7,0

0,3 – 10 kgf/cm

(30-1000 kPa)

[WD-1048(0~9)S/N/T P, WD-1049(0~9)S/N/T P]

Viivitus/Ilma tsentrifuugimiseta /400/800/1000

[WD-8048(0~9)S/N/T P, WD-8049(0~9)S/N/T P]

Viivitus/Ilma tsentrifuugimiseta /400/800

WD-1048(0~9)SP/8048(0~9)SP WD-1049(0~9)SP/8049(0~9)SP

600mm 360mm 850mm

/ 2100

600mm 440mm 850mm 600mm 550mm 850mm

WD-1048(0~9)NP/8048(0~9)NP WD-1049(0~9)NP/8049(0~9)NP

WD-1048(0~9)TP/8048(0~9)TP WD-1049(0~9)TP/8049(0~9)TP

Toitejuhtme kahjustumise korral

laske see vahetada tootja esindajal

või volitatud spetsialistil.

Sissevooluvoolik 1EA Mutrivõti

WD xx48 and xx49 Series.ee.pdf 4 30.05.2007 18:48:14

(Packing support may not be used depending on models.)

aigaldamine

1 .

Vigastuste vältimiseks transportimisel on masin kinnitatud nelja poldiga. Enne masina esmakasutust tuleb sellelt eemaldada poldid ja kummist muhvid.

•

Poltide mitte-eemaldamine võib esile kutsuda vibratsiooni, tugeva müra ja rikked masinas.

3 .

Eemaldage 4 polti koos kummi- muhvidega, neid kergelt keerates komplekti kuuluva mutrivõtmega. Säilitage 4 polti ja mutrivõti, kuna hiljem võite vajada neid.

•

Iga kord, kui Te pesumasinat transpordite, on transportpoltide kasutamine hädavajalik.

Pesumasina transportimise ajaks on masin kinnitatud transportpoltidega, et vältida masina sisemisi vigastusi.

2 .

Keerake kaasasoleva mutrivõtme abil lahti 4 polti.

4 .

Sulgege augud ettenähtud katetega.

Transportpoldid

Ärge hoidke pesumasinat alla temperatuuril alla nulli või muudes kohtades, mis on mõjutatud ilmastikutingimustest. Pesumasin peab olema maandatud vastavalt energiatarnija nõuetele. Masinat pehmele vaipkattele paigaldades jälgige, et vaipkate ei kataks kinni masina enda ja põranda vahel olevaid avasid. Riikides, kus esineb piirkonniti prussakaid või muid kahjurputukaid, tuleb erilist tähelepanu pöörata seadme ja selle ümbruse puhtusele. Kahjustused, mis on tekitatud seadmele prussakate või muude kahjurputukate poolt, ei kuulu garantii sisse.

Transportpoltide eemaldamine

Põhipakend (Osadel mudelitel ei kasutata pakketugesid.)

Pesumasin

Pakendi alus

• Enne pesumasina kasutamist tuleb eemaldada kõik transportpoldid ja pakendid.

Korpuse lahtipakkimisel ärge unustage eemaldada täiendav toestus korpuse pakendi keskosast.

WD xx48 and xx49 Series.ee.pdf 5 30.05.2007 18:48:14

aigaldus

Horisontaalne põrand::

Lubatud kalle pesumasina all olevale põrandale - 1°.

Pistikupesa:

Pistikupesa ei tohi olla kaugemal kui 1,5 m pesumasina tagumisest seinast. Ärge pange pistikupessa korraga mitut seadet, kuna see võib tekitada ülekoormuse.

Avatud vahemaa:

Jätke vaba ruumi pesumasina külgedele ja taha. бокам и с задней стороны машины. (10 cm taha / 2 cm paremale ja vasakule)

Ärge kunagi asetage ja hoidke pesumasina peal majapidamistarbeid. See võib kahjustada masina pinda või masina juhtimissüsteemi.

Asetage pesumasin siledale, tugevale põrandale. Veenduge, et vaipkatted jms ei tõkestaks masina ventilatsiooni.

• Ärge kunagi korrigeerige põranda ebatasasusi, pannes pesumasina jala alla puutüki, vineeri või muud sarnast materjali.

• Kui olete sunnitud asetama pesumasina gaasipliidi või kivisöega köetava pliidi kõrvale, tuleb kahe seadme vahele panna isolatsioonplaat (85cm x 60cm), mille soojust peegeldav kiht on pliidi poole.

• Ärge paigaldage pesumasinat ruumi, kus temperatuur võib langeda alla 0°C.

• Püüdke paigaldada pesumasin nii, et sellele oleks tehnikul vajadusel lihtne ligi pääseda.

• Pesumasina paigaldamisel reguleerige transportpoltide mutrivõtme abil kõigist neljast reguleeritavast jalast seade stabiilseks ning jätke seadme ventileerimiseks ligikaudu 20mm vaba ruumi pesumasina ülaosa ja töötasapinna vahele.

Asukoha valimine

Paigaldamine

WD-1437_EE.pdf 7 26.02.2007 21:53:08

aigaldus

Veesurve süsteemis peab jääma vahemikku 30 – 1000 kgf/cm (30 ~ 1000 kPa)

Klapi ühendamisel ärga laske voolikul lõtvuda.

Kui veesurve võib ületada 1000 kPa, on hädavajalik paigaldada lisaseade surve alandamiseks.

• Vee sissevooluvooliku lekke ära hoidmiseks kasutage kahte kummitihendit.

• Kontrollige vooliku ühenduse tihedust, avades veekraan kuni lõpuni.

• Kontrollige regulaarselt sissevooluvooliku korrasolekut ning vajadusel vahetage see uue vastu välja.

• Kontrollige, et voolik poleks keerdus ega murtud.

Pesumasina veevõrku ühendamisel kasutage ainult uusi voolikuid. Ärge kasutage vanu voolikuid.

Veevõtuvooliku ühendamine

1. Ärge kasutage pikendusjuhet ega harukarpe.

2. Toitejuhme vigas tumise ko rral, toh ib seda v ahetada a inult too tja esindaja või vastavat kvalikatsiooni omav spetsialist.

3. Peale pesumasina kasutamist lülitage alati pesumasin välja ja eemaldage toitejuhtme pistik seinakontaktist.

4. Ühendage pesumasin ainult nõuetekohaselt maandatud pistikupessa.

5. Paigaldage pesumasin nii, et pistikupesa oleks kergesti ligipääsetav.

• Pesumasina remonti tohib teha ainult vastavat kvalikatsiooni omav spetsialist. Parandustööde

tegemine mittekvalitseeritud isiku poolt võib tekitada tõsise õnnetuseohu ja tõrkeid seadme töös. Pöörduge kohaliku remonditöökoja poole.

• Ärge paigaldage pesumasinat ruumidesse, kus temperatuur võib langeda alla vee külmumispunkti.

Külmunud voolikud võivad pinge all lõhkeda. Pesumasina elektrooniline juhtimissüsteem võib alla 0°C juures kahjustuda.

• Kui seade on soetatud talveperioodil ja temperatuur on alla nulli, siis kasutamist hoidke seda mitu tundi

toatemperatuuril. .

Vooluvõrguga ühendamine

HOIATUS: toitejuhtme turvaline kasutamine

Enamus elektrilisi tooteid on soovitatav ühendada eraldi seinakontakti, see tähendab et see seinakontakt on ainult ühe toote ühendamiseks ja ei oma lisaharusid ning harupistikuid. Täiendavalt lugege tehnilisi andmeid ja kasutusjuhendit. Ärge koormake seinakontakti üle. Ülekoormatud, vigaste või katkiste seinakontaktide, pikendusjuhtmete, katkiste ja pragunenud toitejuhtmete kasutamine võib olla ohtlik. Nimetatud vigastused võivad põhjustada elektrilööki või tulekahjuohu. Kontrollige perioodiliselt toote toitejuhet ja kui märkate vigastusi, lülitage seade välja, katkestades seadme töö ja laske toitejuhe vahetada volitatud töökojas analoogsega. Hoiduge mehaaniliselt või füüsiliselt vigastamast toitejuhet, nagu näiteks selle kokku kerimine, sõlmimine, väänamine, ukse vahele kiilumine või ülemäärane venitamine. Erilist tähelepanu pöörake pistikule, seinakontaktile ja pistiku ja kaabli ühenduskohale.

H O I A T US

WD xx48 and xx49 Series.ee.pdf 7 30.05.2007 18:48:15

aigaldus

Vee äravooluvooliku paigaldamine

Vooliku

kinnitus

Paak pesule

Tugevdatud

rihm

min. 60 cm

maks 100 cm

min. 60 cm

maks 100 cm

• Ärge kinnitage äravooluvoolikut kõrgemale, kui 100 cm põrandast. Vett ei tule masinasse või tuleb liiga aeglaselt.

• Korralikult kinnitatud voolik takistab põranda märgumist.

• Kui voolik on vajalikust pikem, ärge lükake seda pesumasinasse. See võib tekitada liigset müra.

• Ühendage äravooluvoolik kindlalt kraanikausiga keti abil.

• Korralikult kinnitatud voolik takistab põranda märgumist.

Käesolev seade ei ole mõeldud mereliseks ega mobiilseks paigaldamiseks, näiteks haagissuvilatesse, õhusõidukitesse jne. Kui Te ei kasuta pesumasinat pikemat aega (näiteks puhkuse ajal), siis keerake sulgemiskraan kinni, seda eriti juhul, kui põrandasse ei ole ehitatud spetsiaalset vee äravoolu võimalust. Seadme hävitamisel lõigake ära toitejuhe ning hävitage toitejuhtme pistik. Rikkuge ukselukustusmehhanism, vältimaks laste seadmesse ronimist ja sinna kinnijäämist. Seadme pakkematerjalid (näiteks kile, vahtplast) võivad olla lastele ohuallikaks. Nendega võib kaasneda lämbumisoht! Hoidke pakkematerjale lastele kättesaamatus kohas.

max. 100 cm

min. 60 cm

ca. 105 cm

ca. 145 cm

ca. 100 cm

ca. 145 cm

ca. 105 cm

min. 60 cm

max. 100 cm

WD-1437_EE.pdf 9 26.02.2007 21:53:08

aigaldus

Horisontaalne paigaldamine

1. Vibratsiooni ja üleliigse müra vältimiseks tuleb masin kindlasti paigaldada horisontaalsesse asendisse. Paigaldage pesumasin kõvale ja ühtlasele põrandale, soovitatavalt ruumi nurka.

2. Kui põrand on ebaühtlane, saate masina paigaldada horisontaalselt reguleeritavate jalgade abil. (Ärge pange tasakaalustamiseks pesumasina jalgade alla puutükikesi jms).

Veenduge, et kõik neli jalga on kindlalt maas, seejärel kontrollige

horisontaalsust loodiga.

Peale pesumasina tasakaalustamist, keerake lukustusseibi pesumasina korpuse poole.

Diagonaalide kontrollimine Ülemisele nurgale surudes ei tohi masin liikuda üles-alla (kontrollige mõlemaid suunasid). Kui vajutades masina ülepaneeli nurgale, on võimalik masinat kallutada, reguleerige jalad uuesti.

Betoonpõrandad

• Pind, kuhu pesumasin paigaldatakse peab olema puhas, kuiv ja tasane.

• Asetage pesumasin siledale, tugevale põrandale.

Kahhelpõrand (libe põrand)

• Enne kahhelkividest põrandale paigutamise, kinnitage jalgade alla kummitükid materjalist "Tread Mate". (Lõigake välja ruudud mõõduga 70x70 mm ja liimige need kuivale kahhelplaadile pesumasina jalgade alla.)

Tread Mate – see on isekleepuv materjal, mida kasutatakse treppidel libisemise vältimiseks.

Puitpõrandad

• Puitpõrandad on vastuvõtlikud vibratsioonile.

• Vibratsiooni vältimiseks soovitame panna iga jala alla vähemalt 15 mm paksused kummikorgid, mis on kinnitatud 2 kruviga põranda külge. Kinnitage kummikorgid vähemalt kahele põrandalauale.

• Võimalusel asetage pesumasin nurka, kus põrand on stabiilsem.

Paigaldage kummikorgid vibratsiooni vähendamiseks.

Kummikorgid (det. nr. 4620ER3002B) saate soetada LG varuosade laost.

Tähelepanu!

• Pesumasina korralik paigaldamine ja tasakaalustamine tagab pikaaegse, usaldusväärse ja töökindla kasutamise.

• Pesumasin peab olema absoluutselt horisontaalne ja paiknema kindlalt oma kohal.

• Pesumasin ei tohi kõikuda pesu raskuse tõttu nurgast nurka.

• Pind, kuhu pesumasin paigaldatakse peab olema puhas, vaba põrandavahast või muudest libestavatest ainetest.

Kui pesumasin on paigaldatud kõrgendusele, tuleb see kindlalt kinnitada, et vältida võimalikku kukkumist.

Kummikork

Regul.jalg Regul.jalg

Reg.jalg

Üles

Alla

Fiks.seib

Märkus

WD-1437_EE.pdf 10 26.02.2007 21:53:09

+ 19 hidden pages