LG WD-10467BD Users guide [zh]
ᓔྟᅝ㺙ࠡˈ䇋ܜ䅸ⳳ䯙䇏ℸ䇈ᯢкDŽ
䖭ৃㅔ࣪ᅝ㺙ᑣᑊ⹂ֱℷ⹂ǃᅝܼഄᅝ㺙⋫㸷ᴎDŽ
⋫㸷ᴎᅝ㺙ᅠ៤ৢˈ䇋ᇚ䖭ᴀ䇈ᯢкֱㅵདˈҹ᮹ৢখ㗗DŽ
WD-10467BD
P/No. : MFL62526893
www.lg.com
2
产品特色
产品特色
变频直驱系统
先进的变频直驱电机替代了传统的皮带和飞轮盘，直接驱动于滚筒。
倾斜滚筒及特大滚筒门
人性化的设计更便于衣物的放进与取出。
特大容量
大容量的滚筒可增加翻滚动作和离心力，这样有助于减少衣物之间的缠结和起皱。可清洗大型的物件，
如超大棉被、毯子和窗帘。
可透视的滚筒门
您可一目了然地查看洗涤状态。
不锈钢滚筒
不锈钢滚筒更经久耐用，永不生锈。
重要安全指示
重要安全指示
请在使用前阅读所有指示
警告
为了您的安全，请务必遵从此说明书的指示，以减低发生触电、火灾或爆炸的危险，以及避免财产受损，人员伤亡的
现象。
您及他人的人身安全十分重要。
我们在本说明书及电器上提供非常重要的安全讯息。
请务必阅读及遵守所有安全讯息。
这是安全警告标志。
这个标志警告您要注意一些潜在危险可能对您或他人造成伤害甚至死亡。
所有的安全讯息都附有安全警告标志，如【危险】、【警告】或【小心】字样。
这些字样代表的意思是：
危险
如果不遵从此指示会造成严重受伤甚至死亡。
3
警告
如果不遵从此指示会造成严重受伤甚至死亡。
小心
如果不遵从指示可能会造成轻伤或对产品造成损害。
所有的安全讯息会指导您如何辨识潜在危险以及减少受伤机率，及若不参照指示会导致的后果。
4
重要安全指示
重要安全指示
请在使用前阅读所有指示
警告
为了您的安全，请务必遵从此说明书的指示，以减低发生触电、火灾或爆炸的危险，或避免财产受损，人员伤亡的现
象。
基本安全注意事项
警告
为降低在使用洗衣机过程中引发的触电、火灾、受伤等危险，请遵从基本安全注意事项，包括：
• 请在使用洗衣机前阅读所有指示。
• 请勿清洗汽油、干洗溶剂或其他易燃易爆物品清洗过或
浸泡过的脏衣物，因为这些物品会释放可能引起燃烧或
爆炸的蒸发物。
• 请勿将汽油、干洗溶剂、或其它易燃及爆炸性物质加入
至洗衣用水中。
这些物质会释放可能引起燃烧或爆炸的蒸汽。
• 在某些情况下，如热水系统在2周或以上都没有被使
用，那么可能会制造氢气。氢气具有爆炸危险，所以在
使用洗衣机前，请先开启所有热水龙头，让水流几分
钟，这样可释放所有累积的氢气。由于气体具有爆炸危
险，请勿在此期间吸烟或使用明火。
• 如使用洗衣机时附近有小童，必须小心看管孩童。
• 在停止使用或丢弃洗衣机前，请移除机门，以防止孩童
躲藏在内。
• 请勿安装或存放洗衣机在露天。
• 请勿胡乱改动控制钮。
• 请勿私自维修或更换洗衣机的任何零部件或试图维修洗
衣机。除非我们在使用者维修说明书中推荐你这么做，
而你也已确切了解并掌握了维修技术才可以进行。
• 请参阅安装指示取得接地要求。
• 必须遵从衣物制造商提供的衣物护理指示。
• 请勿将表面浸有食油的物品放入洗衣机内。受食油沾污
的物品可能会引起化学反应并起火。
• 请勿使用衣物柔顺剂或产品来消除污渍，除非由衣物柔
顺剂或产品制造商建议使用。
请保存这些指示
接地指示
本电器必须接地。在发生故障或不能运作时，接地为电路提供最少电阻的路径，可减低触电风险。本电器已配备设备
接地导体及接地插头的电线。插头必须插入正确的插座，并依照当地的法律规定安装并接地。
• 请勿使用转接器或延长电线。
• 请勿移除接地插脚。
• 如果没有适用的插座，请向电工咨询。
警告
不适当地连接设备接地导体可能导致触电。 如对电器是否已正确接地有质疑，请向符合资格的电工或维修人员咨询。
如电器提供的插头不合适，请勿改动插头，联系合格的电工安装准确的插座。
重要安全指示
请在使用前阅读所有指示
重要安全指示
5
警告
为了您的安全，请务必遵从此说明书的指示，以避免发生触电、火灾或爆炸的危险，或防止财产受损，人员伤亡。
用于安装的安全指示
警告
为降低在使用洗衣机过程中引发的触电、火灾、受伤等危险，请遵从基本安全注意事项，包括：
• 请参阅安装指示了解详细的接地措施。
安装指示已附随在洗衣机中，供安装者参考。
如果要将洗衣机移至新位置，请由专业的维修人员进行
检查和重新安装。不遵从此警告可能会导致严重受伤、
火灾、触电或死亡。
• 在任何情况下，请勿从电源线剪下或移除第三（接地）
脚。不遵从此警告可能会导致严重受伤、火灾、触电或
死亡。
• 为个人安全，本电器必须正确地接地。不遵从此警告可
能会导致严重受伤、火灾、触电或死亡。
• 本电器的电源线已配备 3 脚（接地）插头，适用于标
准 3 脚（接地）墙壁插座，可尽量减低本电器造成触
电的可能性。
• 洗衣机必须插入 220-240 V~，50 Hz 的已接地插座。
不遵从此警告可能会导致严重受伤、火灾、触电或死
亡。
• 请由合格的电工检查墙壁插座及电路，确保插座已正确
接地。不遵从此警告可能会导致严重受伤、火灾、触电
或死亡。
• 凡遇到2脚墙壁插座，你有责任和义务用正确的三脚接
地墙壁插座替换它。不遵从此警告可能会导致严重受
伤、火灾、触电或死亡。
• 请勿在地毯上安装。请在坚固地板上安装洗衣机。
不遵从此警告可能会导致严重的裂缝。
• 请勿移除接地插脚。请勿使用转接器或延长电线。
请插进已接地的 3 脚插座。
不遵从此警告可能会导致严重受伤、火灾、触电或死
亡。
• 请勿拉动电源线以拔除插头。务必紧握插头，将其从插
座拔出。 不遵从此警告可能会导致严重受伤、火灾、
触电或死亡。
• 请维修或更换所有已磨损或损坏的电源线。请勿使用有
裂痕或磨蚀的电源线。不遵从此警告可能会导致严重受
伤、火灾、触电或死亡。
• 当安装或移动洗衣机时，请小心以免挤压、压坏或损坏
电源线。 不遵从此警告可能会导致严重受伤、火灾、
触电或死亡。
• 洗衣机必须由合格的维修人员根据当地法规进行安装及
接地，以防止触电，并确保运作稳定。
• 洗衣机很重。 需要 2 个人或以上安装及搬动本电器。
否则会导致背部或其它部位受伤。
• 请不要将洗衣机存放或安装在室外，或任何0℃以下的
环境中。
不遵从此警告可能会导致严重的机器损坏。
• 请勿在潮湿空间安装洗衣机，避免触电危险。
不遵从此警告可能会导致严重受伤、火灾、触电或死
亡。
• 为降低对人造成伤害的风险，请遵守所有业内建议的安
全防护，包括使用长袖手套及防护眼镜。
不遵从本说明书内的所有安全警告可能导致财物损坏及
人员伤亡。
• 确保电器下方及周遭位置没有绒毛、纸张、碎布、化学
品等易燃物品。否则会很容易引起火灾。
• 洗衣机的电源线必须插进独立的插座，此插座的额定电
压应该与标牌的标示相符合。
这可使洗衣机处于一个最佳的运作状态，以及防止配线
电路超负荷过热而引起火灾。
6
重要安全指示
重要安全指示
请在使用前阅读所有指示
警告
为了您的安全，请务必遵从此说明书的指示，以避免发生触电、火灾或爆炸的危险，或防止财产受损，人员伤亡。
用于使用、护理、清洁及丢弃的安全指示
警告
为降低在使用洗衣机过程中引发的触电、火灾、受伤等危险，请遵从基本安全注意事项，包括：
• 请在清洁洗衣机前拔除插头，防止触电。
• 请勿使用刺激性化学品、磨蚀性清洁剂或溶剂来清洁洗
衣机。它们会损坏外壳。
• 请勿将浸染了油或油腻的碎布或衣物放在洗衣机上。
这些物质会释放可能令物料燃烧的蒸汽。
• 请勿清洗被菜油或食油弄脏的物品。这些物品可能在清
洗后仍含有油份。
而残余的油份可能令纤维冒烟或自燃。
• 在试图做任何的机器维护前请先切断电源。将控制按钮
转至关闭状态是不会中断电源的。不遵从此警告可能会
导致严重受伤、火灾、触电或死亡。
• 请勿将多种洗涤用品在一次清洗中一并使用，除非标签
上指明可以使用。请勿将含氯漂白剂与阿摩尼亚或酸性
物质（如醋）混合。
使用洗涤用品时请遵从包装上的指示。
不当使用可产生有毒气体，造成严重伤亡。
• 当洗衣机运行时，请勿随意触碰机器内部。在放进、拿
出、或添加衣物前，须等到滚筒转动直至完全停止，才
能将手放进机内。
不遵从此警告可能会导致严重受伤、火灾、触电或死
亡。
• 请看管孩童，避免他们玩弄此电器。
• 请勿让孩童在洗衣机上或内部玩耍。
如使用洗衣机时附近有孩童，必须小心看管。
随着孩童长大，请教导他们正确安全地使用所有的电
器。
不遵从这些警告可能导致个人严重受伤。
• 在拆除洗衣机包装后，须销毁纸盒、胶袋及其它包装材
料。
孩童可能会玩弄这些材料。
碎布、床单或一大片塑料包裹的纸盒可能造成密封体。
不遵从这些警告可能导致个人严重受伤。
• 请勿让孩童接触洗涤用品。
为防止有人受伤，请细阅产品标签上的所有警告。
不遵从这些警告可能导致个人严重受伤。
• 在停止使用或丢弃洗衣机前，请移除洗衣机门，防止孩
童或小动物被困在内。不遵从可能导致受伤或死亡。
• 在停止使用或丢弃洗衣机前，请移除机门防止意外被
困。
不遵从这些警告可能导致个人严重受伤。
• 洗衣机要使用新水管连接至主要水源，不应使用旧水
管。
• 不建议此电器让生理或心智能力较低的人或孩童、或缺
乏经验或知识的人使用，除非他们是在得到监督或指示
下使用。
目录表
目录表
7
2 产品特色
3 重要安全指示
4 基本安全注意事项
4 接地指示
5 用于安装的安全指示
6 用于使用、护理、清洁及丢弃的安全指示
8 零件及配件
8 零件
8 配件
9 控制面板功能
9 OPL 式
11 安装指示
11 检查并选择适当位置
12 拆除包装及移除运输螺栓
13 连接水管
14 连接排水管
15 平衡摆放洗衣机
27 - 5. 最高脱水速度 - 最后脱水时间取决于 RPM
28 - 6. 如何更改水位
29 程序设定模式-测试模式
29 - 1. LqC1
30 - 2. 出厂设置 -EEPt
31 - 3. 时间设置
32 - 4. 周期终止
33 维修保养
33 洗衣后的护理
33 - 存放洗衣机
33 - 清洁洗衣盒
34 - 清洁进水口过滤器
35 - 清洁排水泵过滤器
36 - 清洁滚筒门密封圈
37 错误模式
38 电力失效复原
38 默认洗衣机设置
16 准备
16 洗涤前衣物护理注意事项
17 衣物护理标签
17 衣物分类
17 使用洗涤剂/衣物柔顺剂
17 - 关于洗衣盒
18 - 洗衣盒盛载
19 操作您的洗衣机
20 程序设定模式
21 OPL 式 - 程序设定模式的结构
22 程序设定模式-设置模式
22 - 1-1. 如何输入 FEA1
23 - 1-2. 预洗设置
24 - 2. 洗衣时间设置
25 - 3. 每周期的漂洗次数
26 - 4. 漂洗时间设置
38 规格
8
Parts and accessories
零件及配件
零件
洗衣盒
进水口
控制面板
配件
滚筒门
机门密封圈
滚筒
滚筒门密封圈
排水泵过滤器盖子
排水泵过滤器
排水软管
冷热水软管 防滑垫
运输螺栓
电源线
排水软管
盖子 (4)
（用于覆盖运输螺栓的小孔）
扳手
（用于移除运输螺栓及
调整水平调整脚）
线扎
（用于固定排水软管）
弯状托架
（用于固定排水软管）
控制面板功能
OPL 式
- WD-10467BD
控制面板功能
9
1. LED显示屏
2. 程序按钮
3. 开始按钮
4. LED显示状态
5. LED程序显示
10
控制面板功能
LED显示屏
LED程序显示 LED显示状态 开始按钮
LED显示屏
显示屏显示洗衣价格、剩余时间以及程序设定选项，机
器故障错误码也会在此显示。
程序按钮
低温30℃
用于轻微弄脏的衣物，如精致衣物、可水洗的羊毛织
物。
程序按钮
根据衣物的材质，按程序按钮来选择所需的程序。
高温90℃
高温90℃程序为医学性的洗衣程序，适用于白色衣物、
婴儿衣物、床单及内衣。
高温75℃
用于严重弄脏的衣物，如白色衣物、婴儿衣物、床单及
内衣。
高温60℃
用于严重弄脏的衣物，如婴儿衣物、内衣及白色衣物。
中温40℃
用于一般弄脏的衣物，如棉质、亚麻布、毛巾、衬衫及
牛仔裤。
开始按钮
当已支付完价格并已选择温度后，开始 (START)按钮的
LED灯会自动亮起。
LED显示状态
LED 说明
当洗涤程序运行时，LED会亮起。
当漂洗程序运行时，LED会亮起。
当脱水程序运行时，LED会亮起。
当门被锁上时，LED会亮起。
LED程序显示
高温90℃, 高温75℃, 高温60℃, 中温40℃, 低温30℃
会为正在运行的程序而亮起。
安装指示
安装指示
11
检查并选择适当位置
在结实的地面上安装洗衣机，其必须坚固至足以支撑洗
衣机的全部重量且不会弯曲或振动。
如果地面有太多弯曲处，您需要将它加固至足够坚固。
如果地面不结实，可能造成严重振动及噪音。
安装前清洁地面。
1
- 确保选择结实及平整的地面。
需要 2 个或以上的人搬动洗衣机及拆除洗衣机的包
2
装。
安装洗衣机时与墙壁应保持足够距离。
3
空间要求
必须提供足够的空间保证水管、排水管的安装及空气的
顺畅流通。
注意
• 请确保预留间隙给墙壁、门或门脚。
在地板上安装
3
29
/4”
(75.6 cm)
4”
(10 cm)
1”
(2.5 cm)
注意
• 地板必须坚固至足以支持洗衣机的全部重量，且不
会弯曲或振动。如果地板有太多弯曲处，您可能需
要将它加固至足够坚固。
足以承受波轮式洗衣机的地面，可能对于滚筒洗衣
机是不够坚固的，因为旋转速度及方向二者是有所
区别的。
如果地面不坚固，洗衣机可能会振动，您可能在房
屋中听到或感觉到这种振动。
• 在安装洗衣机前，请确保地面清洁、干爽，并没有尘
埃、泥土、水及油，让洗衣机调整脚不会轻易滑动。如
在地面上的调整脚仍可移动或滑动，会因与地面接触
不良而 可能 造 成 更 多 的 振 动及噪 音。
27”
(68.6 cm)
1”
(2.5 cm)
12
安装指示
拆除包装及运输螺栓
从纸盒底板移走洗衣机时，请确保同时移除了位于纸盒
底板中间的泡沫塑料滚筒支撑。
如果您必须将洗衣机放倒来来移除底部的包装材料，那
么请务必小心地将其倒放于左右侧面。请勿将洗衣机倒
放于前面或背面。
泡沫塑料滚筒支撑 纸盒底板
用已随附的扳手先移除底部的两个运输螺栓，再以
1
逆时针方向旋转四个运输螺栓直至将它们完全松
开，再取出。
护圈
运输螺栓
在配件包中找出四个小孔盖子，将它们安装至原本
2
运输螺栓处。
盖子
注意
• 保存螺栓配件以备在日后继续使用。为防止内部部件
损坏，请勿在未重装运输螺栓时运送洗衣机。
• 如果没有拆除运输螺栓及护圈，可能会造成严重振动
及 噪 音 ，对 洗 衣 机 造 成 永 久 损 害 。
Loading...