LG WD-10467BD User guide [ru]

Руководство по эксплуатации

Стиральная машина коммерческого назначения

Благодарим Вас за покупку автоматической стиральной машины LG. Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство пользователя, так как в нем содержатся инструкции по безопасной установке, эксплуатации и обслуживанию стиральной машины. Сохраните его для дальнейшего использования. Запишите модель и серийный номер Вашей стиральной машины. В случае, если Вашей машине потребуется ремонт, предоставьте данную информацию Вашему поставщику техники. Машина не предназначена для использования в домашних условиях.

МОДЕЛЬ

WD-10467BD

P/NO : MFL62526831

www.lge.com

ХАРАКТЕРИСТИКИ ТОВАРА

■ Система прямого привода

Двигатель постоянного тока вращает барабан напрямую, без использования шкива и ремня.

■ Наклонный барабан и загрузочный люк экстра

размера

Наклонный барабан и больших размеров люк позволяют с легкостью загружать и извлекать вещи из стиральной машины.

■ Мега загрузка

Барабан большей вместимости создаёт условия для лучшего очищения и большей центробежной силы, одновременно не спутывая бельё и не сминая его. Позволяет стирать такие тяжёлые изделия, как стёганые двуспальные ватные покрывала, одеяла, шторы.

■ Большая прозрачная дверца

При желании Вы можете наблюдать за бельём на протяжении всего цикла.

■ Барабан из нержавеющей стали

Барабан из нержавеющей стали не подвергается коррозии.

СОДЕРЖАНИЕ
ЧАСТЬ 1. Важные инструкции по безопасности		.................................................................3
ЧАСТЬ 2. Спецификация ...................................................................................................		6
ЧАСТЬ 3. Обозначения ......................................................................................................		7
ЧАСТЬ 4. Использование стиральной машины ..................................................................		9
ЧАСТЬ 5.	Режим программирования ...............................................................................	10
ЧАСТЬ 6.	Устранение неполадок .....................................................................................	23
ЧАСТЬ 7.	Сбой в электропитании ....................................................................................	24
ЧАСТЬ 8.	Установки по умолчанию ..................................................................................	24

ЧАСТЬ 1 ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ПОЛНОСТЬЮ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЯМИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ

! ВНИМАНИЕ

Радисобственнойбезопасностисоблюдайтевсеприведенныевданномруководствеправила,чтобыпонизить вероятность возникновенияпожара,взрыва,пораженияэлектричеством,порчиимущества,травмыилисмерти.

Ваша безопасность и безопасность других очень важна.

В данном руководстве, а также на стиральной машине содержится много инструкций по безопасности. Всегда читайте и следуйте всем правилам по безопасности.

Это знак тревоги. Данный символ предупреждает Вас о возможной опасности, которая может стать причиной смерти или травм.

!Все сообщения по безопасности будут сопровождаться знаками тревоги и словом ОПАСНОСТЬ либо ВНИМАНИЕ. Данные слова означают:

!ОПАСНОСТЬ:Неследование указанным инструкциям может привести к серьёзным травмам и смерти.

!ВНИМАНИЕ: Неследование указанным инструкциям может привести к серьёзным травмам и смерти.

Все сообщения по безопасности уведомят Вас о возможной опасности, проинформируют о том, как можно снизить вероятность получения повреждений и что случится, если не следовать инструкциям.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

!ВНИМАНИЕ: Чтобы понизить вероятность возникновения пожара, поражения электричеством или травмы людей при использовании данной стиральной машины, соблюдайте основные меры предосторожности, включая следующие:

•Полностью ознакомьтесь с инструкциями перед использованием машины.

•Никогда не стирайте в машине одежду, если ее до этого чистили, замачивали или стирали с использованием бензина, растворителей для сухой чистки или других горючих и взрывчатых веществ, или если на нее каким-либо иным образом попали данные вещества. Это может привести к пожару или взрыву.

•Не добавляйте бензин, растворители для сухой чистки, а также другие горючие или взрывчатые вещества в воду. Это может привести к пожару или взрыву.

•При определённых условиях в системе горячего водоснабжения в том случае, если горячей водой не пользовались в течение 2 недель или более, может образовываться водородный газ. ВОДОРОДНЫЙ ГАЗ ВЗРЫВООПАСЕН. Если в течение такого длительного времени горячей водой не пользовались, то перед тем, как использовать стиральную машину, включите все краны с горячей водой и дайте ей свободно течь в течение

нескольких минут. Это поможет высвободить накопившийся водородный газ. Поскольку газ взрывоопасен, не курите и не пользуйтесь огнём вблизи стиральной машины.

•Не разрешайте детям играть на машине или в машине. Если рядом с машиной находятся дети, внимательно присматривайте за ними.

•Перед тем как сдать стиральную машину в утилизацию, снимите с неё дверцу, чтобы исключить возможность детей спрятаться внутри.

•Не устанавливайте и не храните стиральную машину в местах с неблагоприятными погодными условиями.

•Не допускайте порчи элементов управления.

•Не ремонтируйте и не заменяйте детали стиральной машины самостоятельно, если только этот процесс не описан в руководстве по обслуживанию или в опубликованных инструкциях по самостоятельному ремонту, в которых Вы полностью разобрались и обладаете достаточными навыками для их выполнения.

•О требованиях к заземлению можно прочитать в Инструкциях по установке.

•Всегда руководствуйтесь рекомендациями производителя одежды.

•Не кладите в стиральную машину одежду, на которую попал кухонный жир. Одежда, испачканная кухонным жиром, может вызвать химическую реакцию, которая в свою очередь может стать причиной пожара.

•Используйте смягчители для одежды или средства для устранения статического электричества только, если это рекомендуется производителем данных средств.

СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО

ИНСТРУКЦИИ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮ

Стиральная машина должна быть заземлена. Заземление позволяет снизить опасность поражения электричеством при возникновении сбоев в работе или поломке машины, обеспечивая отвод электричества по жиле с меньшим сопротивлением. Сетевой шнур данной стиральной машины имеет заземляющую жилу и вилку с заземлением. Эту вилку необходимо подключить к электрической розетке, установленной и заземленной в соответствии с местными нормами и требованиями.

•Не используйте для подключения переходник и удлинитель.

•Не пытайтесь каким-либо иным образом подключить вилку к розетке без заземления.

•В случае отсутствия подходящей розетки, вызовите электрика.

!ВНИМАНИЕ: Неправильное подключение заземляющей жилы может привести к поражению электричеством. В случае возникновения сомнений в полноценности заземления свяжитесь с квалифицированным электриком. Не меняйте вилку на сетевом шнуре. Если она не подходит к электрической розетке, пригласите квалифицированного электрика для замены розетки.

3

ЧАСТЬ 1 ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ПОЛНОСТЬЮ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЯМИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ

! ВНИМАНИЕ

Ради собственной безопасности соблюдайте все приведенные в данном руководстве правила, чтобы понизить вероятность возникновения пожара, взрыва, поражения электричеством, порчи имущества, травмы или смерти.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОЙ УСТАНОВКЕ.

! ВНИМАНИЕ

Чтобы понизить вероятность возникновения пожара, поражения электричеством или травмы людей при использовании данной стиральной машины, соблюдайте основные меры предосторожности, включая следующие:

•Обратитесь к ИНСТРУКЦИЯМ ПО УСТАНОВКЕ.

Инструкции по установке поставляются в упаковке, в комплекте со стиральной машиной. В случае перемещения стиральной машины на новое место, необходимо вызвать квалифицированного специалиста для переподключения и проверки. Неследование данному предупреждению может стать причиной серьёзных травм, пожара, поражения электричеством или смерти.

•Ни при каких обстоятельствая не удаляйте третий штырёк электрической вилки с заземлением шнура питания.

Неследование данному предупреждению может стать причиной серьёзных травм, пожара, поражения электричеством или смерти.

•Для Вашей безопасности стиральная машина должна быть заземлена.

Неследование данному предупреждению может стать причиной серьёзных травм, пожара, поражения электричеством или смерти.

•Чтобы снизить риски поражения электричеством, шнур питания стиральной машины имеет вилку с заземлением с тремя штырями, которая соответствует стандартной заземлённой розетке для таких вилок.

•Стиральная машина должна быть подключена к заземлённой стенной розетке с напряжением 220-240 В и частотой 50 Гц.

Неследование данному предупреждению может стать причиной серьёзных травм, пожара, поражения электричеством или смерти.

•Для проверки заземления розетки и работы сети пригласите квалифицированного электрика.Неследование данному предупреждению может стать причиной серьёзных травм, пожара, поражения электричеством или смерти.

•Если у Вас имеется стандартная розетка для вилок с двумя штырями, то Вы принимаете на себя обязательство и ответственность за замену её на заземлённую розетку для вилок с тремя штырями.Неследование данному предупреждению может стать причиной серьёзных травм, пожара, поражения электричеством или смерти.

•Стиральную машину не следует устанавливать на ковровом покрытии, а только на твердом полу.Несоблюдение данного правила может привести к протечке.

•Не пытайтесь каким-либо иным образом подключить вилку к розетке без заземления. Не используйте для подключения переходник и удлинитель. Подключайте стиральную машину только к заземлённой розетке для вилки с тремя штырями.

Неследование данному предупреждению может стать причиной серьёзных травм, пожара, поражения электричеством или смерти.

•Стиральная машина всегда должна быть подключена к розетке с напряжением тока, соответствующим указанному на маркировочной таблице.

Машина будет работать лучше, и электрическая сеть в здании не будет перегружена, тем самым снизится вероятность возникновения возгорания перегревшихся проводов.

•Никогда не дёргайте за шнур питания, если хотите отключить машину от источника питания. Всегда беритесь за штепсельную вилку и извлекайте из розетки в прямом направлении.Неследование данному предупреждению может стать причиной серьёзных травм, пожара, поражения электричеством или смерти.

•Отремонтируйте или замените все повреждённые шнуры питания. Не используйте шнур с трещинами и абразивными повреждениями по всей длине или на концах.

Неследование данному предупреждению может стать причиной серьёзных травм, пожара, поражения электричеством или смерти.

•При передвижении и установке стиральной машины будьте осторожны, чтобы не защемить, не перегнуть или другим способом не повредить шнур питания.Неследование данному предупреждению может стать причиной серьёзных травм, пожара, поражения электричеством или смерти.

•Во избежание непредвиденных ситуаций стиральная машина должна быть установлена и заземлена квалифицированным электриком в соответствии с местными нормами.

•Учитывая значительный вес машины, необходимо иметь в виду, что для её установки и перемещения может понадобится 2 или более человек.

Неследование данному совету может стать причиной проблем со спиной или других повреждений.

•Не устанавливайте стиральную машину в местах с температурой ниже нуля или в местах с неблагоприятными погодными условиями.

Неследование данному предупреждению может стать причиной протечки.

•Не устанавливайте стиральную машину во влажном помещении, чтобы снизить риск поражения электричеством.

Неследование данному предупреждению может стать причиной серьёзных травм, пожара, поражения электричеством или смерти.

ЧАСТЬ 1 ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

ПОЛНОСТЬЮ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЯМИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАШИНЫ

! ВНИМАНИЕ

Ради собственной безопасности соблюдайте все приведенные в данном руководстве правила, чтобы понизить вероятность возникновения пожара, взрыва, поражения электричеством, порчи имущества, травмы или смерти.

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ/ЧИСТКЕ/УХОДУ/УТИЛИЗАЦИИ

! ВНИМАНИЕ

Чтобы понизить вероятность возникновения пожара, поражения электричеством или травмы людей при использовании данной стиральной машины, соблюдайте основные меры предосторожности, включая следующие:

•Чтобы избежать опасности поражения электричеством, перед осуществлением операции по уходу за стиральной машиной отсоедините шнур питания от электрической розетки.

•Никогда не используйте едкие (агрессивные) химикаты, абразивные чистящие средства и растворители для чистки стиральной машины.

Это может повредить покрытие.

•Не кладите жирную или промасленную одежду на стиральную машину. Данные вещества могут стать причиной воспламенения одежды.

•Не стирайте в машине вещи, запачканные в растительном масле или кухонном жире.Жирные пятна могут оставаться даже после стирки. Въевшееся масло может стать причиной возгорания.

•Перед осуществлением любого ремонта или операции по уходу за стиральной машиной отсоедините шнур питания от электрической розетки.

Выключение машины на панели управления не отключает прибор от источника электричества.

Неследование данному предупреждению может стать причиной серьёзных травм, пожара, поражения электричеством или смерти.

•Не совмещайте стирально-моющие средства, если об этом не говорится на этикетке.

Не смешивайте хлорсодержащие отбеливатели с аммиаком или кислотами такими, как уксус.

При использовании стирально-моющих средств следуйте указаниям на упаковке.

Неправильное использование стирально-моющих средств может привести к образованию отравляющего газа, опасного для жизни.

•Не прикасайтесь к частям машины во время её работы. Перед загрузкой, разгрузкой машины или добавлением белья нажмите на кнопку выбора цикла и дайте барабану полностью остановиться.

Неследование данному предупреждению может стать причиной серьёзных травм, пожара, поражения электричеством или смерти.

•Не разрешайте детям играть на машине или в машине.Если рядом с машиной находятся дети, внимательно присматривайте за ними. По мере того, как дети растут, обучайте их правильному, безопасному обращению с бытовыми приборами.

Несоблюдение данных инструкций может стать причиной серьёзных повреждений.

•Уничтожьте картон, полиэтиленновый пакет и другие упаковочные материалы после того, как машина распакована.

Дети могут использовать его для игр.

Из картона, покрытого ковриками, постельным покрывалом и плёнкой можно создать воздухонепроницаемые убежища. Несоблюдение данных инструкций может стать причиной серьёзных повреждений.

•Храните стирально-моющие средства в недоступном для детей месте.

Чтобы предотвратить серьёзные повреждения, следуйте предупреждениям на этикетке моющего средства. Несоблюдение данных инструкций может стать причиной серьёзных повреждений.

•Перед тем, как сдать стиральную машину в утиль, снимите с неё дверцу, чтобы предотвратить возможность детей и маленьких животных оказаться случайно запертыми внутри.

Несоблюдение этого может обернуться гибелью или получением травм.

•Перед тем как сдать стиральную машину в утиль, снимите дверцу для предотвращения несчастных случаев.

Несоблюдение данных инструкций может стать причиной серьёзных повреждений.

•Данное оборудование не предназначено для использования маленькими детьми и недееспособными людьми, находящимися без присмотра.

•Следите, чтобы Ваши дети не играли с предметом техники.

•Оборудование, подсоединённое к водопроводной сети с помощью новых и старых трубопроводов, не должо использоваться повторно.

5

ЧАСТЬ 2	СПЕЦИФИКАЦИЯ
		Транспортировочные болты (4шт.)
		Штепсельная вилка
		В случае повреждения сетевого шнура во
		избежание опасности для его замены
		пригласите производителя или
		сертифицированного
		специалиста.
		Панель управления
Дренажный шланг		Барабан
Распределитель
порошка		Задняя сторона
Дверца		стиральной машины
		Кран подачи холодной воды
		Воздухозаборник	Кран подачи
		для безопасности	горячей воды
Дверца на нижней
	панели	Регулируемая
		ножка
Дренажный штуцер		Фильтр дренажного
		насоса
Наименование:		Стиральная машина с фронтальной загрузкой
Электропитание:		220-240 В~ 50 Гц
Размер:		68.6 см (Ш) X 75.6 см (Г) X 98.3 см (В), 129.1 см (Глубина при открытой двери)
		27”(Ш) X 293/4”(Г) X 3811/16”(В), 5013/16” (Глубина при открытой двери)
Вес:		86 кг
Вместимость:		13 кг
Скорость отжима:		1000 оборотов в минуту макс.

Допустимое давление воды: 100~800 кПа

Примечание

Внешний вид и характеристики машины могут быть изменены с целью повышения качества машины.

■ Принадлежности

Шланг для	Гаечный ключ	Крепёжный ремень
холодной/горячей воды		для соединения дренажного
		шланга с впускным рукавом и
		раковиной.

ЧАСТЬ 3 ОБОЗНАЧЕНИЯ

■ WD-10467BD

	1				2

5

4

3

1. LED-дисплей		4.	Панель со стадиями стирки
2.	Кнопки выбора режима стирки	5.	Панель с режимами стирки
3.	Кнопка СТАРТ

7

ЧАСТЬ 3	ОБОЗНАЧЕНИЯ
	LED-дисплей		Кнопки выбора режима стирки
	1		2
	5	4	3
	Панель с	Панель со	Кнопка СТАРТ
	режимами стирки	стадиями стирки

1 LED-дисплей

На дисплее отображается стоимость услуги стирки, оставшееся до окончания стирки время и программные опции. Кроме того, если в стиральной машине возникла проблема, на дисплей выводится сообщение о неполадке.

* Деликатная 30

Используйте для стирки слегка загрязнённых вещей, деликатных тканей, шерстяных вещей.

2 Кнопки выбора режима стирки

Выберите нужный режим стирки в зависимости от типа ткани и условий.

* Антибактериальная 90(˚C)

Используйте для более интенсивной стирки, чем Норма 75, белых тканей, одежды малыша, постельного и нижнего белья.

* Норма 75

Используйте для сильнозагрязненных белых тканей, одежды малыша, постельного и нижнего белья.

* Норма 60

Используйте для стирки сильнозагрязненных белых тканей, одежды малыша и нижнего белья.

* Норма 40

Используйте для стирки среднезагрязненных вещей, например, полотенец, рубашек, джинсов, а также изделий из хлопка, льна.

3 Кнопка СТАРТ

Индикатор СТАРТ загорается, когда режим стирки выбран, и полностью оплачена услуга стирки.

4 Панель со стадиями стирки

• индикатор загорается во время цикла стирки.

• индикатор горит во время цикла полоскания.

• индикатор горит во время цикла отжима.

• индикатор горит всегда, когда дверь заблокирована.

5 Панель с режимами стирки

Индикаторы Антибактериальная 90(°С), Норма 75, Норма 60, Норма 40 и Деликатная 30 загораются при выборе соответствующего режима стирки.

ЧАСТЬ 4 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

1 Режим готовности

При выборе режимов стирки загорается дисплей, и появляется надпись ‘PUSH’.

2 Выбор режима

Нажмите на нужную кнопку и затем на СТАРТ.

На дисплее отобразится время до окончания стирки, и машина начнёт стирать в выбранном режиме.

Выберите цикл в соответствии с типом ткани и степенью загрязнённости одежды.

		Температура	Скорость
	Цикл	стирки и
			отжима
		полоскания
	Антибактери-	Очень горячая	Высокая
	альная 90(°С)	90(°С)/ Холодная
	Норма 75	Очень горячая	Высокая
		75(°С)/ Холодная
	Норма 60	Горячая 60(°С)/	Высокая
		Холодная
	Норма 40	Тёплая 40(°С)/	Высокая
		Холодная
	Деликатная 30	Холодная 30(°С)/	Низкая
		Холодная

3 Изменение параметров

Вы не можете изменить параметры стирки во время работы машины.

4 Конец стирки

При завершении процесса стирки раздается звуковой сигнал, и на дисплее отображается надпись “End”.

Не нажимайте на кнопки и не выключайте машину во время стирки.

9