LG WD-10390ND User manual [pl]
P/No.:
MFL31184242
WD-1439(0~9)SD/WD-1239(0~9)SD
WD-1039(0~9)SD/WD-1439(0~9)ND
WD-1239(0~9)ND/WD-1039(0~9)ND
WD-1439(0~9)TD/WD-1239(0~9)TD
WD-1039(0~9)TD
Przed
rozpocz´ciem
dok∏adnie
Instrukcj´
zawsze
aby
zapoznac
nale˝y
by∏a
u˝ytkowania
si´zinstrukcja
trzymac
∏atwo
w
dost´pna.
takim
pralki
obs∏ugi.
miejscu,
prosz´
harakterystyka
C
wyrobu
Ochrona
Dzi´ki
usuwany
przed
obrotom
jestzniej
b´bna
si´.
Ekonomiczny
Inteligentny
inteligentny
system
wodyinast´pnie
w
celu
zminimalizowania
Zabezpieczenie
System
uniemo˝liwienia
czasie
System
Dzi´ki
rozk∏adane
podczas
Automatyczne
Je˝eli
zostanie
zosta∏o
zabezpieczenia
pracy
pralki.
sterowania
wykrywaniu
rownomiernie
wirowania.
uruchomienie
zostanie
pralka
ona
automatycznie
przerwane.
wygnieceniem
bielizna
brud,
jednoczeEnie
prania
wykrywa
okreEla
optymalny
zu˝ycia
dziecmi
przed
przed
dzieciom
zabawy
g∏oEnoEcia
wielkoEci
w
wy∏aczona
porusza
zapobiegajac
system
prania
wielkoEc
poziom
energii
dziecmi
zosta∏
przyciskamiizmiany
wirowania
na
i
jego
przez
skutek
od
wsadu
b´bnie,
w∏aczona
si´
w
gor´
i
w
do∏,
jej
wsadu
wody
i
temperatur´
oraz
czas
elektrycznejiwody.
opracowany
niewywa˝enia
co
minimalizuje
zaniku
zasilania,
miejsca,wktorym
przez
gnieceniu
prania
w
celu
programu
pranie
jest
ha∏as
si´
pranie
co
w
S
System
Nowoczesny,
bezpoErednio,
treEci
pis
Ostrze˝enia
Dane
Instalacja
Przygotowaniedoprania
Stosowanie
Programy
U˝ytkowanie
Konserwacja
Rozwiazywanie
Warunki
2
bezpoEredniego
bezszczotkowy
bez
ko∏a
...........................................................................................3
techniczne
...................................................................................4
...............................................................................................5
Erodkow
.................................................................................12
prania
..............................................................................13
pralki
..............................................................................20
pralki
problemow
nap´du
silnik
pradu
sta∏ego
pasowego
....................................................................10
pioracych
................................................................23
i
paska.
..........................................................11
nap´dza
b´ben
Gwarancji..............................................................................26
strze˝enia
O
PRZED
!
OSTRZE˚ENIE
U˚YCIEM
Wskazowek
zminimalizowania
elektrycznym,
PRZECZYTAa
zawartychwniniejszej
ryzyka
oraz
aby
CA¸A
powstania
zapobiec
INSTRUKCJ￠
instrukcji
po˝aru
zniszczeniu
nale˝y
lub
eksplozji,
w∏asnoEci,
przestrzegac
pora˝enia
zranieniu
w
lub
celu
pradem
utracie
˝ycia.
nale˝y
W
celu
osob,
instalowac ani
nara˝onych
UWAGA:
zranieniu
?Nie
miejscach
pogodowych.
?Nie
wolno
bawic
?Nie
wolno
jakiejkolwiek
zalecane
wyrobu,
serwisowych
?Przestrze?
od
wolna
papier,
?W
przypadku
lubwich
ostro˝noEc.
zabaw´
?Nie
pozostawiac
drzwi
moga
wieszania
nie
?Nigdy
Nale˝y
?Pranie
?Nie
wolno
czyszczone,
substancjami
Nie
naciskac
INSTRUKCJE
Niniejsze
wadliwego
Urzadzenie
zerujacym.
zainstalowany
?Nie
stosowac
?Je˝eli
nie
UWAGA:
pradem
sprawdzenie,
z
wraz
si´
samemu
cz´Eci
w
instrukcjach
nie
wolno
pralki.
woko∏
materia∏ow
chemikalia,
korzystania
pobli˝u,
Nie
nale˝y
urzadzeniem
otwartych
stanowic
na
nich
si´
si´gacdopralki,
zaczekac,
mo˝e
zmniejszyc
ani
prac
prane,
∏atwopalnymi
zbyt
ODNOANIE
urzadzenie
dzia∏ania
to
jest
Wtyczka
i
pod∏aczony
przed∏u˝aczy,
dysponujemy
Nieprawid∏owe
elektrycznym.
urzadzenie
czy
urzadzeniem.
wykwalifikowanemu
WA˚NE
zminimalizowania
podczas
elementami
naprawiac
pralki.
WSKAZOWKI
u˝ytkowania
przechowywac
na
dzia∏anie
ani
Je˝eli
dotyczacych
ryzyka
pralki
czynnikow
regulacyjnymi.
wymieniac
nie
jesttowyraenie
konserwacji
przyst´powacdoczynnoEci
i
pod
pralka
nale˝y
utrzymywac
∏atwopalnych,
jak
szmaty,
itp.
z
urzadzenia
zachowac
nale˝y
pozwalac
w
lub
jego
drzwi
zach´t´
lub
wejEcia
je˝eli
a˝
ca∏kowicie
si´
ognioodpornoEc
tkanin,
suszyc
nasaczone
lub
mocno
PO¸NCZENIA
musi
lub
przebicia,
wyposa˝one
musi
na
NALE˚Y
byc
szczegolna
dzieciom
wn´trzu.
pralki.
dla
dzieci
do
Erodka
b´ben
zatrzyma.
ktore
lub
poplamione
wybuchowymi
drzwi,
gdy
pod∏aczone
obwod
w
przewod
w∏aczona
byc
przez
Otwarte
do
si´
tkanin.
by∏y
ZACHOWAa
OCHRONNEGO
(zgodniezlokalnymi
poniewa˝
odpowiednim
pod∏aczenie
W
przypadku
ma
Je˝eli
nie
powodujetoprzerwanie
gniazdem,
przewodu
jakichkolwiek
prawid∏owo
ona
pasuje
elektrykowi.
DOTYCZNCE
powstania
nale˝y
pralki
w
dzieci
na
pralki.
obraca.
(jak
one
otwarte.
sa
do
obwodu
ochronny
zasilajacy
do
odpowiedniego
przepisami)
ochronnego
watpliwoEci,
pod∏aczony
do
gniazda,
BEZPIECZE¡STWA
po˝aru,
pora˝enia
przestrzegac
wosk,
rozpuszczalnikidoprania
ktore
Olej
praniaispowodowac
suszenia.
nasiakni´tych
?Dok∏adnie
producentow
odzie˝y.
?Nie
otwierac
przyczyna
?W
pradem
do
urzadzenie
bezpiecznik
Nigdy
uszkodzone,
sa
zasilajacy
?Je˝eli
skontaktowac
pora˝enia
NINIEJSZE
zmniejsza
posiadajacy
nale˝y
obwod
farba,
olej,
si´
moga
mo˝e
pozostac
Tak,
przestrzegac
trzaskac
ich
uszkodzenia
celu
zminimalizowania
elektrycznym,
konserwacji
od
nie
wolno
p´kni´te
jego
oraz
urzadzenie
pradem
Mo˝e
to
spowodowac
ochronnego
ryzyko
obwod
obwodu
skonsultowac
mo˝e
spowodowac
nale˝y
ochronny.
instalacj´
na
albo
pradem
nast´pujacych
benzyna,
chemicznego,
lub
zapalic
w
b´bnie
po˝ar
nie
wolno
wi´c
olejem.
wskazowek.
dotyczacych
drzwiami
pralki
si∏´,
sa
gdy
pralki.
mo˝liwoEci
nale˝y
lub
czyszczenia
zasilania
elektrycznego
wy∏acznik
urzadzenia,
u˝ywac
dzia∏a
niepoprawnie
cz´Eci,
w∏aczajac
wtyczk´
elektryczna.
zosta∏o
zalane,
z
si´
punktem
i
po˝aru.
przewrocenie
INSTRUKCJE
(lub
byc
uziemione).
pora˝enia
gniazda
ochronnyiwtyczk´
posiadajacego
przewod
ochronny.
ochronnego.
z
si´
elektrykiem.
niebezpiecze?stwo
zlecic
wykwalifikowanemu
Nie
modyfikowac
odpowiedniego
elektrycznym
wskazowek:
odt∏uszczacze,
nafta,
eksplodowac.
zako?czeniu
po
podczas
cyklu
wk∏adac
ubra?
praniaiczyszczenia
ani
nie
probowac
zamkni´te.
Mo˝e
pora˝enia
przed
przystapieniem
pralki
od∏aczyc
lub
albo
w
wy∏aczyc
je˝eli
brakuje
to
przewod
jest
obwodu.
prosimy
serwisowym.Ryzyko
si´
pralki.
W
przypadku
elektrycznym.
pradem
z
poprawnie
pora˝enia
elektrykowi
wtyczki
gniazda
dostarczonej
nale˝y
lub
itp.),
cyklu
to
ono
lub
bolcem
byc
zlecic
3
ane
D
Zasobnik
(Do
detergentow
uszlachetniajacych)
Wa˝
proszku
dodawania
i
Erodkow
odprowadzajacy
wod´
(Wa˝
odprowadzajacy
wod´
umieszczony
wysokoEci
cm
od
Drzwi
Os∏ona
No˝ki
powinien
na
nieszej
pod∏ogi)
dolna
do
poziomowania
byc
Rodzaj
Zasilanie
Wymiary
Moc
wody
wirowania
ha∏asu
EN
maks.
b´bna
ciEnienie
dla
60704-2-4
wartoEc
emisji
Ci´˝ar/
PojemnoEc
Zu˝ycie
Dopuszczalne
Pr´dkoEc
Informacja
Poziom
norma
Deklarowana
WielkoEcia
cz´stotliwoEciowa
Z
na
uwagi
popraw´
Wyposa˝enie
techniczne
ni˝
85
600mm(S)×360mm(G)×850mm(W) 600mm(S)×440mm(G)×850mm(W) 600mm(S)×550mm(G)×850mm(W)
wody
Bez
Bez
Bez
u˝ytkownika
wed∏ug
ha∏asu
A
w
jakoEci
normy
69dB(A)
ha∏asu
dla
jest
poziom
decybelach
wyrobu,
EN:
Wtyczka
?
zasilania
Je˝eli
przewod
uszkodzony,toaby
zasilajacy
niebezpiecze?stwa
wymieniony
pracownika
Panel
sterujacy
wykwalifikowanego
przez
serwisu.
B´ben
Filtr
pompki
W´˝yk
spustowy
w
os∏onie
WD-1439(0~9)TD
WD-1239(0~9)TD
WD-1039(0~9)TD
przodu
WD-1439(0~9)SD
WD-1239(0~9)SD
WD-1039(0~9)SD
Pralka
WD-1439(0~9)ND
WD-1239(0~9)ND
WD-1039(0~9)ND
automatyczna
--
220
∏adowana
240V~,
Pokrywa
od
50Hz
56kg/2000W 59kg/2000W 64kg/2100W
3,5
kg
42 48 56
30~1000kPa
wirawania
wirawania
wirawania
danego
mocy
odniesieniu
(w
jego
/
400/800/1000
/
400/800/1200
/
400/1000/1400
produktu
wynosi
akustycznej,
1pW).
i
dane
wyglad
skorygowany
5,0
(0,3-10
kg
kgf/cm2)
7,0
[WD-1039(0~9)SD/1039(0~9)ND/1039(0~9)TD]
[WD-1239(0~9)SD/1239(0~9)ND/1239(0~9)TD]
[WD-1439(0~9)SD/1439(0~9)ND/1439(0~9)TD]
.
69dB(A)
charakterystyka
techniczne
moga
ulec
zmianie
bez
powiadomienia.
uniknac
musi
dolnej
kg
jest
on
byc
Klucz
Wa˝
doprowadzajacy
4
wod´
(zimna)
p∏aski
nstalacja
I
Instalowac
czynniki
wszelkimi
W
przypadku
tego,
W
krajach,
nale˝y
utrzymywane
karaluchy
i
przechowywac
pogodowe.
obowiazujacymi
aby
wyk∏adzina
gdzie
szczegolnie
lub
Zabezpieczenia
W
celu
zabezpieczenia
?
Przed
rozpocz´ciem
urzadzenia,
wszystkie
zabezpieczenia
transportowe.
Przy
zdejmowaniu
opakowania
rownie˝
usuni´ty
uzupe∏niajacy,
Erodkowej
Zdejmowanie
Pralk´
instalacji
w
inne
zas∏ania∏a
wyst´puja
zwracac
czystoEci.
szkodniki
transportowe
usu?
cz´Eci
u˝ytkowania
opakowanie
podstawy
upewnij
element
umiejscowiony
podstawy.
zabezpiecze?
w
miejscu
nale˝y
nie
pod∏aczycdoprzewodu
przepisami.
pralkinapod∏o˝u
otwory
obszary
uwag´
Wszelkie
nie
w
nawiedzane
na
to,
aby
uszkodzenia,
sa
obj´te
pralkiwtransporcie,
i
Podstawa
opakowania
˝e
zosta∏
si´,
w
transportowych
nara˝onym
pokrytym
podstawie
urzadzenie
gwarancja.
zastosowano
Pralka
na
wyk∏adzina,
pralki.
przez
karaluchy
ktore
by∏yby
temperatury
ochronnego
oraz
jego
poni˝ej
nie
wolno
lub
inne
otoczenie
zgodnie
spowodowane
specjalne4blokady
0°C
oraz
z
dopuEcic
szkodniki,
zawsze
by∏o
przez
transportowe.
Element
uzupe∏niajacy
(W
niektorych
modelach
wsporniki
pakunkowe
nie
u˝ywane.)
moga
byc
na
do
1.
Przed
pralki
portowe.
?
Je˝eli
to
spowodowac
prawne
2.
Przy
odkr´cic
rozpocz´ciem
usunac
nale˝y
nie
zostana
wibracje,
dzia∏anie.
pomocy
do∏aczonego
4
blokady.
u˝ytkowania
blokady
one
usuni´te,
ha∏as
trans-
iniepo-
klucza
mo˝e
3.
Wyjac
mowymi
za
korek.
na
przysz?oEc.
?
W
przypadku
urzadzenia
zpowrotem.
4.
W
otwory
wszystkie
korkami
Blokady
ponownego
blokady
w∏o˝yc
blokady
lekko
obracajac
iklucz
zachowac
nale˝y
zaElepki.
wraz
zgu-
transportu
za∏o˝yc
5
nstalacja
I
Wymagania
odnoEnie
Wa˝
Pralka
ok.
2cm
odp∏ywowy
Wanna
na
prnie
miejsca
instalacji
Poziome
Dopuszczalne
Gniazdo
Musi
przecia˝ac
Odleg∏oEci
Wymagane
pod∏ogi.
(10
W
bieliznynapralce.
sterowania.
znajdowac
z
cm
˝adnym
650
pod∏o˝e:
zasilania:
gniazda
od
jest
ty∏u/
wypadku
850
600
nachylenie
nie
si´
pod∏aczajac
pralki:
zachowanie
2
cm
po
ze
nie
Mo˝e
ca∏ej
pralki
wynosi
dalej
ni˝
1,5m
od
wi´cej
odleg∏oEciodEciany,
strony
lewejiprawej)
stawiac
ani nie
to
uszkodzic
lakier
1°.
Nie
pralki.
ni˝
1
urzadzenie.
drzwi
przechowywac
lub
elementy
i
Poziomowanie
Ustaw
pralk´
Nigdy
JeEli
si´,
nie
nie
Upewnij
roz∏o˝ona
?
?
gazowej
aluminiowej
?
Pralka
nie
poni˝ej
?
w
?
Wypoziomuj
20mm
6
0°.
Upewnij
przypadku
odst´p
na
rownym,
˝e
swobodny
wyk∏adzin´
twardym
przep∏yw
etc.
u˝ywajdopoziomowania
mo˝liwe
jest
lub
piecyka w´glowego,
pomi´dzy
mo˝e
si´,
czy
awarii.
pralk´
unikni´cie
instalowana
byc
zainstalowaniu
po
regulujac
pomi´dzy
produktami.
gora
pod∏o˝u.
powietrza
pralki
ustawienia
nale˝y
w
pomieszczeniach,
pralki
wysokoEc
a
blatem.
pralki
woko∏
kawa∏kow
pralki
zastosowac
jest
zapewniony
no˝ek
przy
nie
pralki
drewna,
w
bezpoErednim
warstw´
gdzie
∏atwy
u˝yciu
zosta∏
tektury
sasiedztwie
izolacyjna
temperatura
dost´p
klucza
p∏askiego
utrudniony
etc.
(85x60cm)
mo˝e
dla
technika,
oraz
przez
kuchenki
z
spaEc
pozostaw
folii
nstalacja
I
Po∏aczenia
1.
Nie
stosowac
2.
Je˝eli
przewod
producenta
3.
Po
u˝yciu
4.
Pralk´
Urzadzenie
Naprawy
wykonywane
kontaktowac
Nale˝y
Nie
instalowac
ciEnieniem.
pod
0°C.
poni˝ej
Je˝eli
pralka
nale˝y
ja
UWAGA
UWAGA
Dla
wi´kszoEci
pojedyncze
instrukcji
obs∏ugi.
Nie
wolno
kable
zasilajace;
lub
pradem
nale˝y
go
chronic
Nale˝y
drzwiami
lub
nale˝y
pralki
przechowywac
pod∏aczanie
gniazdko,
przecia˝ac
po˝ar.
od∏aczyc,
5.
?
?
?
elektryczne
przed∏u˝aczy
zasilajacy
lub
wykwalifikowanego
zawsze
pod∏aczyc
musi
byc
moga
przez
pralkiwpomieszczeniach,
NiezawodnoEc
zosta∏a
urzadze?
ktore
gniazdek
uszkodzona
Od
czasudoczasu
zaprzestac
kabel
zasilania
nadepni´cie.
ani
jest
od∏aczac
osoby
pralk´
do
gniazda
ustawione
byc
przeprowadzane
niedoEwiadczone
z
serwisem.
si´
dostarczonawzimie
w
temperaturze
kabla
zasilania
elektrycznych
nie
ma
dodatkowych
zasilajacych.
lub
przerwana
nale˝y
korzystania
uszkodzeniami
przed
zwracac
Nale˝y
rozga∏´enikow.
uszkodzony,toaby
pracownika
od
zasilania
z
obwodem
tak,
aby
wtyczka
wy∏acznie
moga
gdzie
elektronicznego
przy
temperaturze
pokojowej
zaleca
si´,
aby
by∏y
pod∏aczone
lub
wyjEc
odga∏´zie?.
Przecia˝one,
izolacja
sprawdzac
z
urzadzenia
luene
przewodusaniebezpieczne.
kabel
i
zlecic
fizycznymi
szczegolna
uwag´
uniknac
serwisu.
i
zakr´cac
ochronnym
∏atwo
by∏a
przez
skutkowac
temperatura
uk∏adu
sterowania
kilka
przez
do
Dla
lub
uszkodzone
urzadzenia
zasilajacy
jego
wymian´
lub
mechanicznymi,
na
wtyczki,
gniazdkaimiejsce,
niebezpiecze?stwa
kran
doprowadzajacy
(zerowaniem)
zgodniezobowiazujacymi
dost´pna.
wykwalifikowanych
zranieniem
spada
otoczenia
lub
poni˝ej
mo˝e
si´
poni˝ej
0°C.
godzin.
osobnego
pewnoEci
gniazdka
Jakikolwiek
na
dok∏adnie
takimi
sprawde
i
lub
je˝eli
wykazuje
taki
jak:
znaczy
stron´
kable
z
tych
sam
skr´cenie,
to
obwodu;
gdzie
musi
on
byc
wymieniony
wod´.
pracownikow
powa˝nym
pogorszyc
0°C,
z
przed∏u˝ajace;
przypadkow
w
kabel
uszkodzeniem
Zamarzni´te
przy
to
przed
˝e
do
jego
danymi
technicznymi
przepalone
mo˝e
on
oznaki
zu˝ycia
autoryzowanym
zaplatanie,
z
wychodzi
zasilania
przebicie,
urzadzenia.
serwisu.
Naprawy
w´˝e
moga
w
pracy
temperaturach
uruchomieniem
jej
s∏u˝y
zawarta
lub
uszkodzone
spowodowac
lub
uszkodzenia,
centrum
serwisowym.
przygniecenie
przez
przepisami.
sprz´tu.
p´knac
osobne
w
tej
pora˝enie
Pralk´
nale˝y
z∏aczki
nie
Pod∏aczenie
pod∏aczac
powinny
w´˝a
Zlacze
Uszczelka
gumowa
do
instalacji
byc
ponownie
doprowadzajacego
▶CiEnienie
30-1000
▶Podczas
przykr´cac
▶Je˝eli
reduktor.
?
Do
uszczelkiwcelu
?
w´˝a
Nale˝y
odkr´cenie
?
Okresowo
potrzeby.
?
Nale˝y
wodnej
u˝ywane.
wod´
wody
kPa.
przykr´cania
go
ciEnienie
w´˝a
doprowadzajacego
sprawdzic
w
nale˝y
si´
upewnic,
przy
w
sieci
w´˝a
za
mocno.
wody
jest
zapobiegania
szczelnoEc
kranu.
pe∏ni
sprawdzac
˝e
pomocy
nowych
wodociagowej
doprowadzajacego
ni˝
wi´ksze
wod´
wyciekom
po∏acze?
stan
nie
wa˝
jest
musi
zawierac
1000
kPa,
do∏aczone
wody.
pralki
i
w´˝a
wymieniac
za∏amany
z∏aczek.
si´
do
zaworu
wod´
zamontowac
nale˝y
dwie
sa
poprzez
ani
EciEni´ty.
Stare
w
zakresie
go
nie
w
razie
7
nstalacja
I
?
Sprz´t
niniejszy
instalacjach,
?
JeEli
pralka
odcinajacy,
?
Przy
zamek
?
Materia∏
uduszenia!Wszelkie
szczegolnie
pozbywaniu
drzwi
opakowanie
Instalacja
nie
jest
przeznaczony
jak
przyczepy
pozostaje
kempingowe,
bez
dozoru
wtedy,
si´
urzadzenia
uniemo˝liwiajac
(folia,
styropian)
opakowania
w´˝a
odp∏ywowego
przez
gdy
nale˝y
dzieciom
nale˝y
do
u˝ytku
samoloty,
d∏u˝szy
w
bezpoEredniej
odciac
zamkni´cie
mo˝e
byc
trzymac
w
warunkach
itd.
czas
(np.
wakacje),
bliskoEci
przewod
zasilajacy
w
Erodku.
si´
niebezpieczny
z
dalaoddzieci.
?
Odp∏yw
przy
?
Prawid∏owe
odprowadzajacego
pod∏og´
woda.
morskich
nie
w´˝a
pomocy
znajduje
dla
przed
w
ani
ruchomych
zamknac
nale˝y
si´
i
zniszczyc
dzieci.
nale˝y
linki.
odp∏ywwpod∏odze.
wtyczk´.
Istnieje
dobrze
zabezpieczenie
wod´
zniszczeniem
zabezpieczy
zawor
Uszkodzic
niebezpiecze?stwo
zabezpieczyc
w´˝a
wyciekajaca
?
Wa˝
odprowadzajacy
umieszczony
?
Prawid∏owe
zabezpieczenie
odprowadzajacego
zniszczeniem
przed
?
Je˝eli
wa˝
odprowadzajacy
nale˝y
go
wpychac
nadmierny
8
ha∏as.
nie
wy˝ej
wod´
powinien
ni˝
100cmod
w´˝a
wod´
zabezpieczy
wyciekajaca
wod´
do
pralki.
byc
pod∏ogi.
pod∏og´
woda.
jestzad∏ugi,
Spowoduje
nie
to
Loading...