LG WD-10361TDK User Manual [es]
P/No.:
MFL31184253
Lea
de
esta
Lavadora
WD-14362(7)TD
WD-12362(7)TD
WD-10362(7)TD
detenidamente
tarjeta
de
el
contenido
Garantia
aracteristicas
C
Mas
economica
Inteligente
El
Sistema
temperatura
el
agua
y
tiempo
energia
y
agua.
del
producto
mediante
de
Lavado
del
agua
de
Inteligente
a
y
lavado
un
continuacion
reduciralminimo
para
Sistema
detectalacantidad
determina
de
Lavado
el
nivel
el
de
consumo
carga
optimo
la
y
del
de
I
2
ndice
Bloqueo
El
sistema
los
ninos
duranteelfuncionamiento.
pulsen
Sistema
Mediante
de
manera
del
centrifugado.
Sistema
El
avanzado
directamente,
Calentador
El
calentador
alcance
Advertencias
la
Especificaciones
Instalacion..................................................................................5
Cuidados
Como
anadir
Funcion
Como
Mantenimiento
Guia
Terminos
....................................................................................13
utilizarlalavadora
para
ninos
para
de
de
la
deteccion
uniforme
de
motor
bloqueo
cualquier
control
Transmision
de
sin
correa
ninossedebe
para
boton
de
velocidad
delacantidad
la
carga
DC
sin
ni
polea.
que
reduciralminimo
para
Directa
escobillas
podria
de
de
carga
hace
utilizar
cambiar
bajo
y
girar
para
impedir
el
programa
ruido
equilibrio,
el
nivelderuido
el
tambor
que
distribuye
Integrado
interno
calienta
temperatura
..............................................................................3
........................................................................4
antes
del
lavado
detergente
.........................................................................20
la
resolucion
de
la
garantia
automaticamente
segun
el
optima
......................................................10
..........................................................11
.........................................................14
de
problemas
...........................................................27
el
agua
para
ciclo
seleccionado.
.....................................24
que
dvertencias
A
LEA
!
ADVERTENCIA
TODA
LA
INFORMACION
Por
su
provocar
dane
el
seguridad,
electrodomestico,
un
fuego,
siga
una
ANTES
la
informacion
explosion,
que
alguien
DE
o
una
SU
UTILIZACION
de
este
descarga
resulte
manual
herido,
minimizar
para
electrica,
o
que
y
para
alguien
el
evitar
pierda
riesgo
que
la
de
se
vida.
?
Instalelo
o
guardelo
temperaturas
?
Es
peligroso
este
aparato
?
No
debe
intentar
mismo.
Las
personas
electrodomesticos
productos
Es
necesaria
este
permita
de
la
deje
Una
puerta
se
cuelguen
intente
hasta
Espere
completo.
El
proceso
lesiones
electrodomestico
esta
provocar
maquina.
?
Mantenga
sus
inflamables
trapos,
?
que
ninosoestos
?
No
dentro
otro.
?
No
?
que
arrastren
?
Nunca
mientras
por
?
desgaste
?
Cualquier
competente
?
Utilice
la
toma
alargador
?
Sielcabledealimentacion
servicio
Conecte
o
la
?
cero
bajo
modificar
de
cualquier
reparar
reparaciones
inexpertas
y/o
la
zona
de
tales
como
quimicos,
una
estrecha
anden
los
ninos
que
este
electrodomesticonide
delalavadora
puerta
abierta
puede
delamisma
haciasuinterior.
meter
se
encuentra
el
que
del
lavado
internodelos
de
trabajo
o
una
persona
de
corriente
o
un
adaptador
una
persona
maquina
INSTRUCCIONES
donde
no
quede
o a
la
intemperie.
las
especificaciones
manera.
la
maquina
efectuadas
o no
cualificadas
averias
mas
de
debajo
y
libredemateriales
hilachas,
etc.
vigilancia
sea
utilizado
cerca.
jueguen
abierta.
atraer
a
o
para
nada
dentrodela
en
puede
movimiento.
se
haya
producir
tambor
tejidos.
electricidad
competente.
exclusivade220-240V~
doble.
esta
danado,
igualmente
a
un
enchufe
expuesto
usted
por
pueden
graves
alrededor
papeles,
en caso
sobre,
ninguno
los
ninos
que
lavadora
detenido
el
necesario
cualificada
con
puesta
DESEGURIDAD
a
de
en
la
de
de
por
con
o
para
se
para
debe
ser
con
a
tierra
IMPORTANTES
?
No
lave
o
articulos
seque
limpiados,
manchados
explosivas
gasolina,
limpieza
lavados,
con
sustancias
como
(tales
desengasantes,
en
seco,
keroseno,
prenderseoexplotar.
El
aceite
puede
un
ciclo
incendio
cargue
aceite.
?
Para
evitar
las
instruccionesdelavadodela
fabricante.
?
No
cierre
o
intente
esta
se
causar
?
Para
minimizar
descarga
electrodomestico
desconectelalavadoraenel
la
casa o
interruptor
operacion
?
No
intente
electrodomesticosiesta
esta
mal,
piezas
el
cableoenchufe
?
Por
favor,
si
su
producto
sumergido
permanecer
completo,
duranteelsecado.
la
lavadora
dicho
resultado,
la
puerta
forzar
la
encuentra
danosala
puerta
la
posibilidad
electrica,
del
retirandoelfusibleodesconectando
antes
de
de
mantenimiento
nunca
hacer
parcialmente
o
perdidas
llamealCentrodeatencionalcliente
ha
sido
en
agua.
Riesgodedescarga
instalar
con
terminal
sustituido
el
findeevitar
segun
este
por
las
lo
aparato
de
puesta
el
fabricante
cualquier
normativasdecableado
que
hayan
en
puestos
conllevando
con
inflamables
cera,
aceite,
disolventes
etc.)
en
Por
prendas
siga
remojo
que
el
tambor
un
riesgo
lo
tanto,
manchadas
detenidamente
prenda
delalavadora
bloqueada.
lavadora.
desenchufe
suministrodecorriente
intentar
funcionar
para
de
cuadro
cualquier
o
de
abrirla,
Esto
sufrir
el
limpieza.
este
estropeado,
desmontadootiene
entre
rotas,
danados.
electricaeincendio.
debe
las
que
accidentalmente
realizarunelectricista
a
tierra.Noutiliceuncable
o
sus
representantes
peligro.
actuales.
sido
o
o
pintura,
de
pueden
de
no
del
un
portazo
cuando
podria
una
electrico
tipo
funciona
se
incluye
tras
de
o
de
el
de
de
3
specificaciones
E
Cajon
(Paraeldetegente
el
y
suavizante)
Puerta
Cubierta
Patas
inferior
de
nivelacion
Nombre
Fuente
de
Tamano
Peso/Max.
Capacidad
Consumo
Presion
Velocidad
alimentacion
de
de
admisible
de
de
vatios
lavado
agua
del
centrifugado
Enchufe
Sielcabledealimentacion
debe
o
una
io
B
on
ott
C
C
ive
ft
tens
eLe
In
0
Tim
60
00
8
+
e
ns
R
0
40
0
100
co
E
sh
Wa
Pre
old
seH
Rin
er
400
Pow
1
are
eC
at
reas
l
C
D
in
No
Sp
n
rpm
S
pi
use
Pa
r
t
con
Panel
Cubierta
Tambor
Filtrodela
de
Tapondedrenaje
Tapon
inferior
:
Lavadora
:
220-240V~,
:
600mm(An)
:58kg/2100W
:7kg
:
49ℓ(7ℓ/kg)
:
0,3-10
agua
:
Sin
[WD-14362(7)TD]
Sin
[WD-12362(7)TD]
Sincentrifugado/AclenEsp/400/600/800/900/1000
[WD-10362(7)TD]
de
carga
50Hz
X
550mm(P)X850mm(Al)
kgf/cm2(30-1000
centrifugado
centrifugado
frontal
kPa)
/AclenEsp/400/600/800/1000/1400
/
Acl
en
/
400/600/800/1000/1200
Esp
ser
sus
representantes
persona
el
findeevitar
de
drenaje
delacubierta
de
toma
sustituido
igualmente
control
inferior
desague
de
corriente
el
fabricante
por
de
servicio
cualificada,
cualquier
se
dana,
peligro.
o
El
aspecto
calidad
Accessories
4
y
de
las
Manguera
las
especificaciones
unidades.
de
entrada
pueden
(1EA)
variar
sin
previo
Llave
aviso
aumentar
para
de
tuercas
la
nstalacion
I
Instalelo
La
abertura
lavadora
En
aquellos
presten
momento.
Todos
especial
aquellos
quedaran
Tornillos
Este
aparato
el
transporte.
?
Antes
de
todos
quitar
de
transporte.
Al
desembalar
retirar
embalaje,
del
embalaje
Desmontaje
o
guardelo
delabase
sobre
paises
cubiertos
un
atencion
danos
de
transporte
esta
provisto
suelo
que
por
donde
no
debe
con
haya
a
causados
la
garantia
no
alfombra
zonas
que
de
quede
estar
los
por
tornillos
utilizarlalavadorasedeben
los
el
soporte
situadoenla
tornillos
la
de
base,
asegurese
adicional
parte
embalaje
de
central
delabase.
de
los
tornillos
expuestoatemperaturas
obstruida
o
moqueta.
en
las
que
electrodomesticos
las
cucarachas
del
electrodomestico.
de
transporte
y
se
por
alfombras
dan
u
para
Lavadora
de
Embalaje
de
transporte
de
base
plagas
sus
y
otros
impedir
la
bajo
o
moqueta
de
cucarachas
alrededores
bichos
los
cerooa
cuando
en
los
danos
la
intemperie.
se
u
otro
limpios
internos
tipo
Soporte
embalaje
(Nosepuede
usar
embalaje
dependiendo
los
esten
electrodomesticos
instala
de
en
durante
soporte
modelos)
la
bichos,
todo
no
de
de
de
1.
Para
transporte,
bloqueados.
lavadora,
tapones
?
Si
no
se
fuerte
vibracion,
defectuoso.
2.
Desatornille
suministrada.
los
impedir
de
danos
los4tornillos
Antesdehacer
los
quite
caucho.
quitan,sepueden
ruido
los4tornillos
internos
tornillos
un
y
durante
especiales
funcionar
con
junto
provocar
funcionamiento
con
la
llave
estan
una
los
el
la
3.
Quite
de
tapon.
tuercas
?
Siempre
deben
los4tornillos
caucho
retorciendo
Conserve
uso
para
se
que
volveracolocar
con
junto
los
tapones
ligeramente
los4tornillosyla
futuro.
transporteelaparato,
los
tornillos
de
el
llave
se
de
transporte.
4.
Cierre
los
suministrados
agujeros
con
los
tapones
5
nstalacion
I
Requisitos
Lavadora
Colocacion
Instalelalavadora
Compruebe
?
No
materiales
?
Si
es
entre
enlacara
?
Nosedebe
debajo
?
Cuando
en
?
Una
transporte
separacion
delaencimera.
intente
imposible
los
de0°C.
se
caso
de
vez
que
nunca
similares
dos
orientada
instalarlalavadora
haya
averia.
instalada
suministrados,
de
del
lugar
Manguera
aprox.
2cm
sobreunsuelo
la
circulacion
corregir
debajo
evitar
aparatos
hacialacocina
instalado
la
lavadora,
20mm
de
instalacion
de
drenaje
Piladela
colada
duro
del
aire
noseve
las
irregularidades
delalavadora.
colocarlalavadora
se
debe
insertarunaislante
de
en
lugares
la
lavadora,
ajuste
asegurandose
aproximadamente
Nivel
del
La
pendiente
Toma
Debe
estar
ubicaciondela
mas
de
Espacio
Se
requiere
(10cm:
No
coloque
parte
superior
Pueden
650
y
plano.
interrumpida
del
junto
o
de
gas
en
los
compruebe
las
cuatro
de
que
entre
la
suelo:
admisible
de
corriente:
dentro
un
aparato.
libre
adicional:
para
parte
posterior
ni
almacene
delalavadora
danarelacabadoolos
850
600
suelo
colocando
a
una
cocina
x
(85
carbon.
la
que
que
utilizandolallave
patas
el
electrodomestico
parte
superior
debajo
de
1,5
lavadora.
los
modelos
/
2cm:
productos
alfombras,
por
de
gas
60
cm),
temperatura
es
facilmente
delalavadorayla
delalavadoraesde
metros
de
cada
No
sobrecargue
de
pared,
lados
derecho
de
en
ningun
controles.
esterillas,
trozos
de
madera,
o
una
cocina
cubierto
con
pueda
accesible
para
es
estable
ladodela
la
toma
con
para
y
e
de
de
queda
parte
ventana.
y
izquierdo)
etc.
carton
carbon,
aluminio
por
un
tecnico
de
una
inferior
puerta
lavanderiaenla
momento.
hoja
descender
tornillos
1°
o
6
nstalacion
I
Conexion
1.
No
utiliceuncable
2.
Sielcabledealimentacion
servicio
3.
Desenchufe
4.
Conecte
5.
El
aparato
?
Los
servicios
Las
reparaciones
funcionamientos.
?
No
instalesulavadoraenhabitacionesenlas
heladas
verse
danada
?
Si
la
entrega
cero:
Guardelalavadora
electrica
alargador
esta
o
una
persona
siemprelamaquina
la
maquina
se
debe
de
pueden
llegar
si
se
deunelectrodomesticoserealizaenlos
igualmente
a
un
colocar
reparacion
realizara
que
Pongase
a
estallar
somete
a
a
temperatura
enchufe
de forma
de
en
temperaturas
PRECAUCION
PRECAUCION
La
mayoria
es
decir,
ramifica
No
danadas,
electricasoincendios.
indica
servicio
Proteja
enroscado,
pared,
circuitos.
sobrecargue
danooel
tecnico
el
al
y
un
son
cable
sitio
de
solo
pillado
peligrosos.
con
el
enchufe
los
aparatos
circuito
electrico
Verifiquelo
los
enchufes
Cualquiera
Examine
empeoramiento,
autorizado.
electrico
por
de
una
por
dondeelcable
recomiendan
con
algun
puerta,
o
un
adaptador
danado,
calificada
cierreelsuministro
y
con
que
las
lavadoras
cualquier
contacto
siseles
somete
por
ambiente
acciona
que
la
pagina
de
la
pared.
de
periodicamente
desconectelo
dano
o
pisado.
electrico
debe
puesta
el
persona
con
que
debajo
que
Las
estas
fisico
doble.
ser
con
a
tierra
enchufe
solo
podran
su
centro
se
pudieran
a
una
gran
del
meses
unas
cuantas
sean
solo
de
la
especificacion
conexiones
condiciones
el
cable
del
o
mecanico,
Preste
sale
del
sustituido
el findeevitar
de
agua
las
segun
sea
facilmente
ser
llevadosacabo
no
cualificado
de
serviciodeatencion.
registrar
presion.
de
punto
colocados
ese
aparato,
especial
de
invierno
horas
aparato
electricas
podria
electrico
tal
y
congelacion.
tiene
como
atencion
aparato.
el
fabricante
por
cualquier
despues
normativas
podrian
peligro.
del
accesible.
provocar
temperaturas
La
fiabilidaddela
en
condiciones
y
antes
de
ponerla
sobreuncircuito
no
tiene
y
de
tener
de
salidas
este
manual.
sobrecargadas
como
su
aparato,
ser
que
reemplazado
que
puede
a
protectores,
o
sus
representantes
uso.
de
cableado
por
personal
graves
bajas.
de
temperaturas
en
funcionamiento.
electrico
adicionales
de
si
su
y
torcido,
conexciones
Las
la
descargas
apariencia
muy
unidaddecontrol
resultado
ser
actuales.
autorizado.
lesionesomal
mangueras
puede
bajo
exclusivo;
ni
o
pared
un
por
de
de
La
lavadora
nuevos
Conexion
se
debe
conectar
no
se
y
deben
de
la
manguera
Protectordela
manguera
Cierre
caucho
utilizar
de
de
a
la
red
conjuntos
suministro
principal
▶La
▶No
▶Si
?
entrada
findeevitar
?
conexiones
el
?
?
Asegurese
del
de
mangueras
de
agua
presion
30
kPay1000
doble
valvula
la
presion
se
debe
suministran
de
ni
la
kPa,
Se
Compruebelaestanqueidad
grifo.
Compruebe
manguera
manguera
utilizando
agua
antiguos.
del
suministro
kPa
(0,3-10
cruce
al
conectar
del
suministro
instalar
un
dos
anillos
en
agua
el
de
fugas
delalavadora
periodicamente
y
sustituyala
de
no
que
ydeque
no
agua.
de
estar entre
de
entrada
mangueras
de
1000
de
agua
kgf/cm
del
la
conjuntos
debe
2
)
manguera
aguaesmayor
dispositivodedescompresion.
con
la
conector
hay
esta
delavalvula
del
abriendo
el
estado
siesnecesario.
retorcimiento
aplastada.
manguera
agua
de
con
de
las
completamente
de
la
en
la
a
el
7
nstalacion
I
Este
caravanas,
Cierrelallave
(por
Cuando
Desmonteelcierredela
El
material
peligro
Instalacion
max. 100 cm
no
ha
sido
se
etc.
paso
a
asfixien.
del
Aprox.
105
Aprox.
disenado
en
caso
deshacerse
puerta
(por
ejemplo,
Mantenga
desague
100
Aprox.
145
cm
cm
cm
de
para
para
que
del
equipo
aviones,
de
ejemplo,envacaciones),enespecial
se
disponga
de
embalaje
de
que
min. 60 cm
100
cm
Aprox.
145
cm
Aprox.
105
cm
Aprox.
utilizarloenel
la
maquina
sinohubieraunsumideroenel
electrodomestico,
evitar
que
peliculas,
todos
estos
min. 60 cm
mar
ni
para
no
a
vaya
los
Styrofoam)
corte
ninos
pequenossequeden
materiales
puede
?
?
de
Cuando
asegurelo
nosemueva
Asegurando
desague
de
Tubodelavado
max. 100 cm
utilizarloeninstalaciones
utilizarse
los
cables
resultar
embalaje
durante
suelo
de
alimentacion,
peligroso
lejos
instale
firmemente,
atandolo
la
instalacion,
protegera
agua.
max.100cm
min.60cm
un
periodo
(desague)
atrapados
para
del
alcancedelos
la
manguera
el
suelodederrames
Manguera
Retenedor
Atadura
Correa
moviles
tales
como
prolongadodetiempo
en
las
inmediaciones.
el
interior.
Se
ninos.
desague,
cuerda.
del
max.100cm
enchufe.
corre
que
min.60cm
y
destruya
en
el
los
ninos.
de
procurando
con
una
el
tubo
el
?
La
estar
suelo.
?
Afianzando
desague
causa
?
Cuando
largo,
podria
8
manguera
a
mas
de
por
causar un
de
desague
de
1
metro
la
instalacion,
protegera
escapes
el
tubodela
favornollene
ruido
no
de
altura
el
tubo
el
suelodedanarla
de
agua.
manguera
la
lavadora,
extrano.
deberia
del
de
es
a
muy
nstalacion
I
Ajuste
de
nivel
Mas
arriba
Patadenivelacion
Suelos
de
?
La
superficie
?
Instalelalavadora
hormigon
de
SuelosdeBaldosas
?Posicione
secciones
※
EL
Taco
escaleras
cada
de
70x70
Antideslizante
para
Suelosdemadera
?
Los
suelosdemadera
?
Para
evitar
las
al
menos
pata,
instalelalavadora
posible,
los
tapones
obtener
vibraciones,
?
※
※
cada
del
Si
Inserte
Puede
piso.
es
Contratuerca
Patadenivelacion
Mas
Patadenivelacion
instalacion
sobreunsuelo
con
pata
mm
prevenir
son
con
de
goma
los
tapones
1.Lanivelacion
excesivos.
nivelada,
NOTA
2.Siel
necesario
Asegurese
suelo
perfectamente
Despuesdeajustar
abajo
sentido
NOTA
Comprobacion
Al
empujar
lavadora,
(Compruebe
Si
la
diagonal,
debe
estar
duro
(Suelos
el
Taco
y
fije
esdeun
resbalones
Resbaladizos)
Antideslizante
los
pedazos
material
especialmente
recomendamos
un
de
grosor
para
goma
de
en
una
reducir
(nº
15
de
preferiblemente
Los
vibraciones
suelonoesta
(no
a
continuacion,
y,
contrarioalas
En
debe
hacia
la
maquina
ajuste
limpia,
y
plano.
y
en
el
autoadhesivo
propensos
que
coloque
mm
bajo
de
las
esquinas
la vibracion.
4620ER4002B)
pieza
correcta
Instale
suelos
introduzca
de
que
nivelado
el
caso
asegurar
en
diagonal
abajo
maquina
esto
en
cabecea
de
seca
nivele
suelo
seco
a
las
la
lavadora,
de
una
el
aparato
en
inestables
excesivas
nivelado,
trozos
los
cuatro
compruebe
(utilice
las
patas,
agujas
la
lavadoraseinstale
que
no
que
en
y
diagonal
no
se
debe
dos
direcciones)
al
empujar
nuevo
las
nivelada.
y
la
maquina.
donde
utilizado
vibraciones.
de
tapones
asegurados
de
la
habitacion,
en
el
lavadora
sobre
la
esquina
(parquet,
o
errores
ajuste
de
son
pies
un
apriete
del
reloj.
existe
mover
la
placa
patas
(Corte
se
vaya
en
los
peldanos
goma
debajo
dondeelsuelo
de
dpto.
impide
una
superficie
de
una
tarimas
etc..)
de
equilibrio
los
de
pies
madera,
establesydescansan
el
electrodomestico
que
nivel
de
burbujadeaire)
la
contratuerca
en
una
ningun
los
arriba
de
riesgo
bordesdela
o
abajo
superior
el
Taco
Antideslizante
a
colocar
la
de
Tapon
de
con
tornillos
de
repuestos
el
ruidoyla
de
suelo
habitacion.
contribuir
pueden
en
la
carga.
nivelacion
etc.
debajo
girandola
plataforma
caida
placa
en
absoluto.
de
la
maquina
maquina)
de
goma
lo
menos
por
es
estable.
mas
LG.
vibracion
solida
a
segun
de
los
sobre
esta
levantada,
superior
en
en
a
2
y
sea
pies).
el
en
se
de
la
viguetas
Importante!
?
Una
colocacionynivelacion
?
La
lavadora
?
No
?
La
superficie
?
Evite
debe
que
debe
oscilar
los
estar
hacia
de
instalacion
delalavadora
pies
correctas
completamente
las
esquinas
debe
estar
se
cuando
mojen.
delalavadora
horizontal
limpia,
este
libre
Si
y
cargada.
los
pies
garantiza
permanecer
de
cera
delalavadora
para
un
funcionamiento
en
dicha
fija
suelos
y
se
mojan,
posicion.
otros
recubrimientos
duradero,
se
puede
regular
lubricantes.
desplazar.
9
fiable.
y
Loading...