LG WD-10230TB User guide [sv]
P/No.:
3828ER3049M
WD-10231(6)TB
WD-12231(6)TB
WD-14231(6)TB
BRUKSANVISNING
Vaskemaskin
P
roduktegenskaper
Mindre
Tack
vare
skrynklig
att
skrynklig.
Mer
Minimal
tv ttsystemet
ekonomisk
energi-
trumman
och
som
sj lv
tvatt
v xlar
tack
vare
rotationsriktning
intelligent
vattenf rbrukning
k nner
av
tv ttm ngden
tack
vare
blir
din
tv tt
tvattsystem
det
och
intelligenta
mindre
vattentemperaturen
tv ttid.
och
Barnsakring
Barns kringssystemet
komma
t
att
ndra
det
sedan
blockerar
inst llda
ber knar
alla
knappar
programmet
optimal
s
n r
vattenniv
att
maskinen
barn
inte
och
kan
g r.
Balanskontroll
Maskinen
j mnt,
vilket
k nner
ger
Automatisk
Efter
d r
str mavbrott
det
befann
for
av
l gre
omstart
startar
sig
n r
tyst
centrifugering
belastning
ljudniv
programmet
str mmen
under
och
br ts.
balans
och
f rdelar
centrifugering.
automatiskt
om
tv tten
fr n
det
l ge
I
nnehallsforteckning
Varningar
Tekniska
Installation..................................................................................5
...................................................................................3
data
............................................................................4
Innan
du
tv ttar
av
tv ttmedel
........................................................................11
Dosering
Kontrollpanelen
........................................................................13
S
Underh ll
h r
anv nder
.................................................................................21
du
............................................................12
tv ttmaskinen
..........................................14
2
Fels kning
...............................................................................24
V
arningar
!
LAS
HELA
Varning!
BRUKSANVISNINGEN
For
din
egen
sakerhets
bruksanvisningen.
egendomsskada,
SAKERHETSANVISNINGAR
INNAN
ar
Da
skull
minimerar
personskada
det
du
och
DU
viktigt
risken
dodsfall.
ANVANDER
att
for
du
foljer
brand,
MASKINEN
anvisningarna
explosion,
elstot,
i
VARNING!
r
?
Maskinen
vare
det
sig
viktigt
f r
under
:
F r
att
inte
du
exponeras
installationen
att
f ljer
uppst llningsplatsen.
?
F rs k
aldrig
att
ndra
minska
risken
grundl ggande
eller
n got
f r
i
v der
p
programverket.
f r
och
brand,
elst tar
s kerhetsf reskrifter,
?
vind,
Tv ttning
?
Tv tta
och
personskada
bland
och/eller
exponerats
mnen
(t.ex.
kan
f r
n r
annat
p verka
tumla
f ljande:
textiliers
inte
du
textilier
l ttant ndliga
bensin,
avfettningsmedel,
anv nder
flams kerhet.
som
eller
explosiva
maskinen,
har
?
N r
delar
tg rder
det
i
g ller
maskinen
som
reparation,
f r
beskrivs
du
reparationsanvisningar
f rst r
att
?
Det
kunna
f r
och
inte
som
du
har
genomf ra.
finnas
br nnbart
utbyte
endast
i
bruksanvisningen
f r
anv ndare,
tillr ckliga
material
och
vidta
kunskaper
service
s dana
som
som
av
eller
du
f r
ludd,
i
kemtv ttmedel,
?
F lj
f rhindra
alltid
textiliernas
att
maskinen
l ttant ndliga
?
Sm ll
och
den
inte
f rs k
r
l st.
igen
aldrig
fotogen,
tv ttm rkning
eller
luckan
explosiva
att
ppna
vax,
exponeras
n r
du
olja,
mnen.
ska
luckan
f rg
f r
f r
m.m.).
att
st nga
med
v ld
den
n r
papper,
n rheten
?
L mna
maskinen
med
alla
?
L t
typer
aldrig
trasor,
av
inte
maskinen
barn
n r
av
luckan
kemikalier
maskinen.
utan
den
eller
r
krypa
tillsyn
ig ng.
m.m.
L t
in
i
i
hush llsmaskiner.
st
ppen.
Barn
under
n rheten
aldrig
den. Detta
kan
eller
barn
f
i
av
leka
g ller
f r
sig
?
Dra
i
proppsk pet
maskinen.
?
F rs k
alltid
skadad,
n gon
trasig.
ut
n tsladden
D
aldrig
inte
del
har
Aven
vid
l per
att
underh ll
du
anv nda
fungerar
plockats
sladden
som
och
eller
mindre
maskinen
bort,
stickkontakten
skruva
eller
den
saknas
reng ring
risk
ska
ur
att
eller
s kringen
f
om
eller
av
en
den
om
r
st t.
m ste
r
att
?
h nga
Stoppa
trumman
p
aldrig
har
luckan
in
stannat
eller
handen
krypa
i
helt.
in
maskinen
SPARA
i
maskinen.
f rr n
DESSA
vara
hela.
ANVISNINGAR
JORDNING
Tv ttmaskinen
str mmen
jordad
lokala
?
Anv nd
?
Anlita
stickkontakt.
och
elektriker
alltid
nationella
inte
m ste
v ljer
jordas.
den
Kontakten
best mmelser.
grenkontakt
om
du
inte
Jordningen
v g
eller
har
som
m ste
skarvsladd
ett
bjuder
anslutas
jordat
minskar
minst
utan
endast
risken
motst nd.
till
ett
v gguttag.
f r
Maskinen
jordat
den
jordade
elst t
uttag
vid
som
kontakten.
felfunktion
r
f rsedd
r
eller
med
installerat
maskinfel
jordad
i
enlighet
elkabel
eftersom
och
med
alla
VARNING!
p
p
att
stickkontakten
maskinen
elektriker
:
Felaktig
r
installera
anslutning
korrekt
som
ett
l mpligt
jordad
f ljer
med
av
den
ska
maskinen
uttag.
jordade
beh rig
--
kabeln
elektriker
om
den
medf r
eller
inte
risk
f r
elst t.
servicetekniker
passar
i
v gguttaget
Om
du
anlitas.
ska
inte
s ker
Andra
beh rig
inte
3
T
ekniska
data
Stickkontakt
Tv ttmedelsfack
(F r
tv ttmedel
sk ljmedel)
och
En
med
ut
servicetekniker
beh rig
skadad
fara
av
tillverkaren,
n tsladd
och
person.
m ste
dennes
eller
r
d rf r
liknande
f renad
bytas
Avloppsslang
Lucka
Kontrollpanel
Trumma
Sil
Nedre
Justerbar
frontpl t
Beteckning
N tsp nning
fot
:
Frontmatad
:
220-240V~,
tv ttmaskin
50Hz
Avloppsplugg
Nedre
frontpl tslucka
Dimensioner
Vikt
Tv ttkapacitet
Max.
watt
Vattenf rbrukning
Rekommenderat
vattentryck
:
600mm(W)×550mm(D)×850mm(H)
:65kg
:7kg
:2100W
:
59ℓ(8,4ℓ/
:
0,3-10kgf/㎠
kg)
(30-1000kPa)
Centrifugeringshastighet
Vi
data
f rbeh ller
utan
s rskilt
oss
r tten
meddelande.
att
av
:
Ingen
Ingen
Ingen
kvalitetssk l
centrifugering/400/600/800/1000
centrifugering/400/800/1000/1200
centrifugering/400/800/1000/1400
ndra
maskinens
[WD-10231(6)TB]
[WD-12231(6)TB]
[WD-14231(6)TB]
utseende
och
tekniska
Tillbehor
Tilloppsslang
(1EA)
Specialnyckel
4
I
nstallation
Installera
Se
Om
Om
och
Maskinen
Jorda
till
att
maskinen
du
dess
bor
maskinen
och
maskinen
omgivningar
i
ett
ska
forvara
ar
maskinen
ordentligt
star
omrade
installeras
pa
i
en
ar
matta
som
rena.
och
enlighet
med
pa
en
jordad
ska
kan
Skador
stallas
gallande
fotterna
drabbas
upp
dar
den
plats
enligt
gallande
justeras
av
som
pa
bestammelser
kackerlackor
orsakas
en
plats
inte
sa
av
dar
utsatts
installationsforeskrifter.
att
luften
eller
for
temperaturer
kan
andra
cirkulera
mellan
skadedjur,
skadedjur
den
och
inte
foreskrifter.
omfattas
exponeras
ej
for
av
garanti.
temperaturer
under
var
speciellt
0ºC
maskinen
eller
uppmarksam
under
vader
och
0。C
och
vind.
underlaget.
pa
eller
att
vader
maskinen
och
vind.
Om
maskinen
Transportsakringar
Maskinen
?
Allt
samtliga
f rpackningsmaterial
installeras
r
f rsedd
pa
mattbelagt
med
transportskydd
golv
far
oppningen
i
bottenplattan
som
transports kringar
och
(bultar)
inte
tappas
f rhindrar
igen
av
maskinskada
mattan.
under
transport.
m ste
innan
avl gsnas
tv ttmaskinen
N r
du
tar
bort
kan
tas
f rpackningsmaterialet
maskinens
ven
f
med
underdel,
transportst det
i
bruk.
fr n
se
till
att
i
mitten
av
det
undre
f rpackningsmaterialet.
Borttagning
av
transportsakringar
1.
Vid
transport
skyddas
transports kringar.
anv nds
ska
transports kringarna
med
gummibussningar
?
Om
du
inte
tar
gummibussningarna
bort
maskinen
Innan
tas
maskinen
bort.
s kringarna
kan
de
orsaka
och
av
4
3.
?
Ta
ut
de
4
transports kringarna
gummibussningarna
en
aning
4
p
bussningarna.
transports kringarna
specialnyckeln
Om
du
beh ver
transportera
f r
genom
och
framtida
att
vrida
Spara
bruk
med
de
kraftiga
felfunktion.
2.
Skruva
med
medf ljande
vibrationer,
ur
de
4
transports kringarna
buller
och
specialnyckel.
maskinen
m ste
du
transports kringarna.
4.
Tillslut
t ckbrickor.
h len
med
s tta
tillbaka
medf ljande
5
I
nstallation
Krav
pa
Tv ttmaskin
installationsplatsen
Avloppsslang
Plant
Till ten
golv:
lutning
Eluttag:
M ste
tv ttmaskinen.
maskin.
sitta
h gst
under
1,5
hela
meter
tv ttmaskinen
Overbelasta
fr n
inte
r
endera
eluttaget
sidan
med
1 .
av
mer
n
en
ca2cm
Tv tt-
diskho
eller
Fritt
Tv ttmaskinen
(10
L gg
Detta
utrymme:
cm
p
inte
kan
baksidan
tv tt
skada
beh ver
och
ovanp
maskinens
fritt
utrymme
2
cm
maskinen.
p
yta
h ger
eller
runt
och
om.
v nster
knapparna.
sida)
Kassering
av
din
gamla
apparat
1.
2.
N r
hjul
European
Alla
andra
den
sitter
elektriska
h r
p
Directive
v gar
symbolen
en
n
produkt
2002/96/EC.
och
de
elektroniska
som
med
inneb r
finns
en
verkryssad
det
att
produkter
f r
hush llsavfall,
den
regleras
b r
soptunna
kasseras
helst
p
av
via
via
f r
3.
4.
ndam let
avsedda
myndigheterna
Om
till
m nniskors
Mer
du
att
kasserar
f rhindra
detaljerad
h lsa.
uppsamlingsanl ggningar
utser.
din
gamla
negativa
information
apparat
konsekvenser
om
kassering
p
r tt
f r
av
som
s tt
s
milj n
din
gamla
bidrar
och
du
Placering
Placera
Se
?
till
F rs k
att
tv ttmaskinen
luft
aldrig
kan
p
cirkulera
korrigera
apparat
butik
ett
fritt
eventuella
j mnt,
runt
kan
d r
du
plant
maskinen
oj mnheter
f r
av
k pte
golv.
och
kommunen,
produkten.
inte
i
golvet
hindras
med
renh llningsverket
av
hj lp
mattor
av
tr bitar,
etc.
eller
kartong
den
eller
?
Om
skikt
med
?
Tv ttmaskinen
liknande.
maskinen
(85x60
aluminiumfolie
fryspunkten
?
Se
till
att
m ste
cm)
placeras
f r
inte
(0 C).
tv ttmaskinen
placeras
mellan
p
den
installeras
placeras
sida
intill
tv ttmaskinen
som
i
utrymmen
s
en
spis
vetter
att
den
eller
mot
d r
r
l tt
annan
och
v rmek llan.
v rmek llan.
v rmek lla
temperaturen
tkomlig
f r
kan
m ste
Skiktet
sjunka
ett
ska
till
isolerande
vara
servicepersonal
under
om
t ckt
den
skulle
?
N r
tv ttmaskinen
beh va
medf ljande
p
arbetsb nk.
ca
6
20
mm
repareras.
st llts
skruvnyckeln
mellan
tv ttmaskinens
p
s
plats,
att
maskinen
justera
versida
de
st r
fyra
stadigt
och
f tterna
och
undersidan
med
s
hj lp
att
av
det
ev.
av
finns
den
ett
utrymme
verliggande
nstallation
I
Elanslutning
1.
2.
3.
4.
5.
?
Anv nd
En
servicetekniker
Dra
Anslut
N tsladdens
skadad
alltid
maskinen
Servicearbeten
inte
ur
skarvsladd
n tsladd
eller
stickkontakten
till
stickkontakt
p
maskinen
r
liknande
jordat
eller
f renad
och
v gguttag
m ste
ska
grenkontakt.
med
beh rig
st ng
fara
person.
och
vattentillf rseln
i
enlighet
vara
endast
l tt
utf ras
tkomlig.
m ste
med
av
d rf r
n r
g llande
bytas
du
har
installationsf reskrifter.
kvalificerade
ut
anv nt
servicetekniker.
av
tillverkaren,
maskinen.
dennes
Reparationer
som
?
Kontakta
under
kan
?
Om
maskinen
utf rs
0 C.
av
din
Frusna
p verkas
maskinen
i
rumstemperatur
okvalificerade
lokala
av
levereras
temperaturer
SAKERHETSINFORMATION
personer
serviceverkstad.
slangar
under
kan
i
ett
spricka
under
vinterm naderna
par
kan
Installera
under
orsaka
0 C.
timmar
inte
tryck.
innan
skador
maskinen
och
den
Den
eller
elektroniska
allvarliga
i
rum
temperaturen
b rjar
anv ndas.
d r
r
fel.
temperaturen
kontrollenhetens
under
0 C:
F rvara
kan
sjunka
p litlighet
SAKERHETSINFORMATION
F r
eluttag
under
Overbelasta
f rl ngningssladdar,
eldsv da.
sladdarna
de
flesta
avsett
Tekniska
inte
Kontrollera
r
modeller
endast
specifikationer.
v gguttagen.
skadade
rekommenderar
f r
slitna
sladdar
eller
maskinen
Overbelastade
elsladdar
och
slitna,
--
elsladd
vi
utan
och
kontakter
dra
ur
andra
kontakten
att
maskinen
apparater
ansluts
eller
v gguttag,
skadad/sprucken
med
j mna
och
mellanrum.
anv nd
till
ett
separat
grenuttag
l sa
eller
skadade
kabelisolering
Om
inte
maskinen.
eluttag,
anslutna.
v gguttag,
du
kan
uppt cker
orsaka
Kontakta
Se
det
vill
s ga
ett
bruksanvisningen
elektrisk
att
kontakterna
en
auktoriserad
st t
eller
eller
servicetekniker
och
se
till
s
att
stickkontakter,
Anvand
nya
Gamla
slangar
f r
den
byte
inte
av
v gguttag
slangar
far
den
blir
och
inte
skadade/slitna
tvinnad,
maskinens
nar
du
anvandas.
kl md
ansluter tvattmaskinen
sladden
eller
sladdf ste.
att
eller
n gon
kontakten.
trampar
p
Skydda
den.
Kontrollera
till
elsladden
s rskilt
mot
belastning
vattenledningen.
Vattenanslutning
▶Vattentrycket
(0,3~10
▶Se
till
kg/cm2).
att
inte
ska
skada
tilloppsslangen
▶Om
vattentrycket
vara
gangningen
till
kopplingsstycket.
overstiger
dekompressionsanordning
lagst
installeras.
30
1000
kPa
nar
kP
och
du
ska
hogst
1000
ansluter
kPa
L sring
Gummi
?
Tilloppsslangen
som
?
Kontrollera
ppna
?
Kontrollera
och
?
Kontrollera
f rhindrar
att
kranen
med
byt
vid
behov.
att
levereras
med
vattenl ckage.
anslutningarna
helt.
j mna
slangen
mellanrum
inte
ligger
r
tv
vattent ta
gummipackningar
att
i
veck
slangen
och
genom
r
att
hel
den
att
inte
packning
r
kl md.
7
I
nstallation
Vanlig
1.
Lossa
p
kranen.
Ovre
kran
utan
l sskruven
f re
gangor
montering
och
2.
tilloppsslang
Skjut
gummipackningen
mot
skruvarna.
upp
kranen.
kopplingen
Dra
t
med
tills
ligger
de
4
t tt
an
skruvkoppling
3.
Skjut
att
sluter
sedan
skruva
gummipackningen
tilloppsslangen
t tt
t
den
om
kranen
kopplingen
medurs.
upp t
i
slangen
och
genom
dra
s
att
kopplingsstycke
L sskruv
Vanlig
kran
Gummipackning
utan
gangor
Gummipackning
Ovre
kopplingsstycke
och
tilloppsslang
Ovre
kopplingsstycke
Bricka
Tilloppsslang
med
snabbkoppling
1.
Lossa
skruven
kopplingsstycket.
Ovre
kopplingsstycke
p
Gummipackning
det
vre
2.
Skjut
upp
kopplingsstycket
gummipackningen
mot
skruvarna.
Gummipackning
kopplingsstycke
kranen.
Ovre
det
vre
Dra
tills
ligger
t
de
4
t tt
an
3.
Anslut
tilloppsslangen
mellankopplingen
skjuta
kopplingsstycke
brickan
Ovre
genom
ned t.
till
att
Bricka
?
Ta
diameter
bort
Riktbricka
L sskruv
riktbrickan
r
stor.
Mellankoppling
om
kranens
Mellankoppling
?
Vrid
vatten
?
Kontrollera
mellankopplingen
inte
gummipackningen
slangkopplingen.
l cker
att
ut.
sitter
s
i
att
Tilloppsslang
?
St ng
bort
av
kranen
tilloppsslangen
mellankopplingen.
slangen
brickan
ned t
ned t.
genom
innan
fr n
Dra
du
sedan
att
skjuta
tar
Anvand
Horisontell
Kopplingsstycke
horisontell
kran
kran
Slangkoppling
Gummipackning
?
Maskinen
levereras
med
F rl ngningskran
Rektangul r
kran
enbart
?
Kontrollera
ligger
r
kl md.
kallvattenkoppling.
i
veck
att
och
slangen
att
den
inte
inte
8
I
nstallation
Maskinen
St ng
av
speciellt
Tag
luckl set.
bort
r
vattentillf rseln
om
n tsladden
D rmed
ej
det
avsedd
inte
undviker
finns
och
F rpackningsmaterial
F rvara
f rpackningsmaterial
f r
(t
anv ndning
om
maskinen
n gon
f rst r
du
ex
plastfilm,
till
ska
golvbrunn
stickkontakten
att
maskinen
styrofyll)
o tkomligt
f r
sj ss
l mnas
i
n rheten.
kan
kan
barn.
eller
n r
bli
vara
i
fordon,
ensam
maskinen
en
d dsf lla
farligt
en
som
tid
ska
f r
t
(t
ex
ex
husvagnar
under
sl ngas.
f r
barn
barn.
p g
semestern),
F rst r
a
kv vningsrisk.
eller
ven
flygplan.
Installation
av
ca.
avloppsslang
ca.
145
100
cm
cm
ca.
105
cm
max. 100 cm
min. 60 cm
?
F st
avloppsslangen
diskhon
?
Om
du
skyddar
l ckage.
med
f ster
du
golvet
hj lp
av
vid
en
tv tt-
kedja.
avloppsslangen
fr n
vattenskada
eller
ordentligt
vid
ca.
100
ca.
cm
145
cm
Tv tt-
eller
MAX
diskho
100
CM
Slangh llare
F strem
MAX
MIN
100
60
CM
CM
?
Avloppsslangen
f r
inte
ca.
105
cm
placeras
MIN
60
max. 100 cm
min. 60 cm
CM
h gre
?
F st
risken
?
Om
detta
n
100
cm
ver
avloppsslangen
f r
minskar.
l ckage
avloppsslangen
on digt
h g
ljudniv .
golvet.
ordentligt
r
f r
l ng
s
att
orsakar
9
nstallation
I
Nivajustering
1.
2.
OBS!
Undvik
on digt
installera
av
rummet.
Tragolv
som
Om
golvet
h g
tv ttmaskinen
eller
kallarbjalklag
leder
r
till
obalans
oj mnt,
ljudniv
p
i
justerar
ett
tvatten.
och
du
vibrationer
plant
kan
orsaka
maskinens
golv,
genom
helst
i
ett
haftiga
f tter
att
h rn
vibrationer
s
att
maskinen
under
Kontrollera
Kontrollera
Nar
moturs.
OBS!
du
Om
st r
i
v g
f tterna).
att
med
justerat
tvattmaskinen
alla
fotterna,
(stoppa
fyra
vattenpass
f tter
dra
placeras
at
inte
vilar
att
lasmuttern
in
tr bitar
stadigt
maskinen
ett
pa
eller
p
golvet.
st r
genom
upphojt
annat
i
v g.
att
fundament
dra
den
maste
Betonggolv
?
Golvet
p
Diagonalkontroll
Tryck
vickar
motsvarande
installationsplatsen
m ste
fastjarn
pa
nar
vara
vart
du
rent,
och
trycker
fot.
anvandas
ett
torrt
och
av
pa
for
att
utesluta
topplatens
ett
j mnt.
horn
maste
fyra
risken
horn.
du
justera
Om
att
den
maskinen
faller
ned.
?
Installera
tv ttmaskinen
Kakelbelagda
?
Placera
Mate-materialet
du
※
st ller
Tread
tv ttmaskinen
upp
Mate
golv
i
70x70
(hala
maskinen.)
ar
ett
sjalvhaftande
p
p
ett
golv)
Tread
mm
stora
plant,
h rt
golv.
Mate-underlaget
bitar.
material
Se
som
till
anvands
att
och
se
golvet
pa
stegar
till
r
att
torrt
och
maskinen
och
passa
trappor
st r
in
for
v gr tt.
Tread
att
forhindra
Mate-bitarna
(Sk r
halkolyckor.
upp
Tread
innan
Tragolv
?
Tr golv,
?
Om
du
tv ttmaskinens
?
Man
minimera
?
Placera
maskinen
placerar
kan
speciellt
ven
om
s dana
trots
gummif tter,
f tter.
placera
eventuella
m jligt
som
allt
vibrationer.
tv ttmaskinen
installeras
minst
en
minst
r
uppbyggda
ett
tjocka,
tjock
h rn,
15
3
p
mm
cm
i
ett
p
s dant
b nkskiva
eftersom
reglar,
tr golv
under
kan
och
var
under
och
golvet
vara
vibrationer
en av
maskinen
r
s rskilt
mer
stabilt
k nsliga
uppst r,
f r
att
d r.
f r
rekommenderar
Gummifot
vibrationer.
vi
att
※
※
Satt
pa
gummifotter
Gummifotter
Viktigt!
?
En
problemfritt.
?
Tvattmaskinen
?
Den
korrekt
far
inte
(artikelnr.
placering
maste
vicka
at
for
att
4620ER4002B)
av
tvattmaskinen
sta
nagot
minska
helt
hall.
vibrationerna.
kan
ar
horisontellt
bestallas
viktigt
och
stadigt.
for
fran
att
den
LG:s
ska
reservdelsavdelning.
halla
sa
lange
som
mojligt
och
fungera
?
Installationsplatsen
?
Se
till
10
att
tvattmaskinens
maste
vara
fotter
ren,
inte
utan
blir
golvvax,
vata,
maskinen
oljespill
kan
eller
andra
flyttas
ur
belaggningar.
sitt
lage.
I
nnan
du
tvattar
Innan
V lj
maskin.
Detta
ett
Rad
forsta
tvatten
tv ttprogram
g r
trumman
och
tips
(BOMULL
ren
fr n
60 C
eventuella
ett
,
rest mnen
halvt
m tt
fr n
tv ttmedel)
och
tillverkningsprocessen
k r
programmet
med
tom
1.
2.
Tvattmarkning
Titta
tillverkade
p
tv ttm rkningen
av
och
Sortering
Det
tv ttas
b sta
med
tv ttresultatet
samma
i
hur
de
ska
f r
dina
du
kl der
tv ttas.
om
tv ttprogram.
du
Olika
sorterar
s
f r
material
du
tv tten
reda
kr ver
p
i
vilket
h gar
olika
material
plaggen
med
likartade
plagg
vattentemperaturer
r
som
och
kan
centrifugeringshastigheter.
Tv tta
f rg mnen
och
med
Nedsmutsning
F rg
Ludd
l tt
(vit,
smutsad
ljus,
(avluddande,
ludd
tv tt.
som
(h rd,
m rk)
luddsamlande)
missf rgar
normal,
l tt)
alltid
vita/ljusa
ljusa
plagg.
Sortera
Tv tta
Tv tta
kl der
Tv tta
tv tten
vita
plagg
plagg
f r
helst
efter
som
sig.
inte
graden
f r
sig
luddar
M rkf rgade
h rt
och
av
smutsad
av
nedsmutsning.
kul rta
f r
sig
plagg
tv tt
plagg
och
sig
kan
avge
samtidigt
f r
sig.
plagg
3.
Inlaggning
Blanda
tvattmangden.
stallet
stora
in
ytterligare
av
tvatt
och
Tvatta
sma
i
maskinen
plagg.
inte
ett
eller
Lagg
enstaka
tva
likartade
forst
plagg
som
in
stora
eftersom
plagg.
drar
plagg,
t
det
sig
som
kan
ludd
helst
leda
f r
inte
till
sig.
bor
felaktig
utgora
mer
belastning.
an
Lagg
halva
i
?
T m
fickor.
t ndstickor,
liknande
maskinen
?
St ng
o.dyl.
dragkedjor
s
h rda
att
Gem,
pennor,
och
dessa
saker
dina
spikar,
mynt,
kan
kl der.
och
inte
kn pp
hakar
h rkl mmor,
nycklar
skada
knappar
i
andra
b de
och
plagg.
?
Utsatta
partier
byxuppslag
f rbehandlar
l st
i
vatten.
som
kragar
blir
dem
F rbehandla
renare
med
om
lite
och
du
tv ttmedel
ven
rm-
fl ckar.
och
11
D
osering
av
tvattmedel
Dosering
1.
Doseringsbehallaren
av
tvattmedel
max
och
skoljmedel
?
?
Folj
tvattmedelstillverkarens
doseringsanvisningar
Om
du
anvander
for
mycket
tvattmedel
kan
Huvudtv tt
Sk ljmedel
F rtv tt
detta
samre
leda
tvattresultat
belastning
?
Anvand
tvattmedelspulver
frontmatade
?
Doseringen
till
pa
maskiner
av
kraftig
och
motorn
tv ttmedel
skumbildning,
innebar
(risk
for
endast
kan
en
driftfel).
i
beh va
vilket
kraftig
ger
?
Endast
?
F rtv tt
2.
Dosering
huvudtv tt
+
huvudtv tt
av
U
U
skoljmedel
MAX
MAX
anpassas
h rdhet,
av
nedsmutsning.
s mre
4.
Vattenavhardare
till
vattentemperaturen,
tv ttgodsets
Kraftig
tv ttresultat.
storlek
skumbildning
vattnets
och
graden
ger
( )
?
Vid
dosering
inte
verstiga
maxniv n.
Om
av
sk ljmedel
linjen
du
fyller
som
125
ml
anger
p
mer
f r
125ml
niv n
?
En
anv ndas
tv ttmedel
vatten.
p
vattenavh rdare
paketet.
d refter
som
f r
i
Dosera
att
minska
omr den
enligt
L gg
f rst
vattenavh rdare.
Calgon
anv ndningen
med
m ngden
i
tv ttmedel
extremt
kan
av
h rt
som
anges
och
sk ljmedel
f r
och
tidigt
?
L mna
inte
tid
l ngre
h rdna.)
?
Sk ljmedel
kan
det
fl cka
kvar
n
2
dagar.
tills tts
spolas
kl der.
fr n
sk ljmedel
(Sk ljmedel
automatiskt
facket
i
facket
under
kan
?
Anv nd
f r
Tips
Fylld
folj
Halvfylld
m ngden
mjukt
maskin
tillverkarens
vatten
maskin
:
tv ttmedel
som
anvisningar.
:
anges
den
?
Oppna
med
?
sista
inte
vatten.
sk ljcykeln.
facket
L sningsmedel
anv ndas..
n r
maskinen
(bensen
etc.)
f r
fylls
inte
3/4
Minimal
1/2
?
Tv ttmedlet
av
av
normal
normal
programmet.
mangd.
tvattmangd
mangd.
spolas
fr n
:
facket
i
b rjan
av
12
OBS!
Hall
inte
kladerna.
skoljmedel
direkt
pa
K
ontrollpanelen
Rekommenderade
Program
F rg kta
Material
plagg
program
Typ
(skjortor,
beroende
temp.
pa
Ratt
(valj)
60˚C
typen
av
tvatt
Tvatt
(valj)
Maximal
tvatt-
mangd
Tid
minuter
i
Bomull
Eko
nattlinnen,
och
bomull
l tt
(under-kl der
smutsad
Tv ttgods
som
vittv tt
pyjamas
av
samma
vit
...)
...)
typ
(30˚C,
40˚C,
95˚C)
60˚C
Klinisk
Intensiv
Sk ljning+
F rtv tt
Strykfritt
sk ljning
7,0
7,0
kg
kg
100
115
Syntettv tt
Fintv tt
Polyamid,
polyester
Fintv tt
gardiner
(siden,
...)
akryl,
silke,
40˚C
(30˚C,
60˚C)
30˚C
(Kallt,
40˚C)
Under
70
4,0kg
Under
55
3,0kg
Intensiv
Sk ljning+
Handtv tt/
Ylletv tt
Snabbtv tt
30
"Handtv tt"
i
plaggets
tv ttm rkning
Tv ttgods
som
bomull
av
syntettv tt
samma
och
typ
Kallt
(30˚C,
40˚C)
30˚C
Strykfritt
Klinisk
Intensiv
sk ljning
Under
50
3,0kg
Under
30
2,0kg
Babykl der
Eko
Intensiv
:
Om
du
:
Om
Tv ttning
v ljer
tv tten
funktionen
r
av
babykl der
mycket
Eko,
s nks
vattentemperaturen
smutsig
95˚C
(60 C)
rekommenderas
Sk ljning+
Strykfritt
och
tillvalsfunktionen
tv ttiden
f rl ngs.
Under
6,0kg
D rigenom
Intensiv.
spar
du
140
energi.
Programinst llning
Sk ljning+
Om
du
:
Sk ljning+.
F rtv tt
Strykfritt
:
V lj
F rtv tt
:
V lj
F rtv tt
kan
denna
med
vill
tv tt
du
funktion
funktionen
vara
s ker
f r
v lja
vid
Intensiv
h rt
f r
p
smutsad
programmen
att
alla
centrifugering
r
tv tt.
i
verenst mmelse
tv ttmedelsrester
Bomull,
om
du
vill
Eko
undvika
och
med
sk ljs
bort
EN60456
anv nder
Syntettv tt.
skrynklig
tv tt.
och
du
IEC60456.
funktionen
Klinisk
sk ljning
:
Om
du
vill
sk ljning.
ha
en
effektivare
eller
renare
sk ljning
kan
du
v lja
alternativet
f r
klinisk
13
S
a
har
anvander
du
tvattmaskinen
1.
Autoprogrammet
?
Tryck
?
Tryck
?
p
p
Till/Fran
Start/Paus
(
(
)
(Bomull)
f r
).
att
starta.
2.
?
Manuell
Tryck
?
V lj
aktuella
inst llningar
p
installning
Till/Fran
knapparna.
(
genom
)
f r
att
att
starta.
trycka
p
de
Autoinst llningar
-
Tvatt
-
Skoljning
-
Centrifugering
1400
1200
:
Endast
:
3
varv/min
varv/min
huvudtvatt
ganger
:
[WD-14231(6)TB]
[WD-12231(6)TB]
Pa
manuell
?
sidorna
Tryck
15
--
20
kan
av
installning
p
Start/Paus
du
olika
lasa
(
mer
om
funktioner.
).
1000
-
varv/min
[WD-10231(6)TB]
Vattentemperatur
-
:
Bomull
Program
:
60°C
14
S
a
har
anvander
du
tvattmaskinen
(1)
(2)
(3)
(4)
Knapp:
Vred:
Knapp:
Knapp:
Till/Fr n
Program
Start/Paus
F rdr jning
av
starttid
(5)
(6)
(7)
(8)
Knapp:
Knapp:
Knapp:
Knapp:
Klinisk
Intensiv
sk ljning
Sk ljning+
F rtv tt
Tillval
(9)
(10)
(11)
Knapp:
Knapp:
Strykfritt
Centrifugering
Barns kring
3.
Skoljning+
?
Om
tv ttmedelsrester
funktionen
?
Om
anv nder
du
du
vill
vara
Sk ljning+.
v ljer
maskinen
s ker
sk ljs
funktionen
st rre
p
att
bort
alla
anv nder
Sk ljning+,
m ngd
du
?
Tryck
alternativen.
1.
?
Om
Klinisk
p
du
sk ljning
knappen
vill
ha
kan
Tillval
f r
skoljning
en
du
effektivare
v lja
alternativet
att
v lja
eller
n got
renare
f r
av
klinisk
sk ljvatten
4.
?
Fortvatt
Fortvatt
V lj
?
F rtv tt
Bomull,
kan
Eko
och
tvatt
du
och
f rl nger
for
v lja
h rt
f r
sk ljtiden.
smutsad
programmen
Syntettvatt.
tv tt.
sk ljning.
2.
?
Om
tillvalsfunktionen
Intensiv
tv tten
r
mycket
smutsig
Intensiv.
rekommenderas
5.
?
V lj
du
Strykfritt
denna
vill
undvika
funktion
skrynklig
vid
centrifugering
tv tt.
om
?
N r
tv ttiden
inst llt.
funktionen
Intensiv
beroende
p
r
vilket
vald
f rl ngs
program
som
r
Lampan
tands
nar
funktionen
ar
dktiverad.
15
Loading...