LG WD-10180T User manual

P/No.:

3828ER3017N

WD-1018(0~9)S
WD-8018(0~9)S

WD-1018(0~9)N
WD-8018(0~9)N

(2P~27P)

(28P~53P)

P

roduct

Feature

C

ontents

Protection

With

the

alternate

is

minimized.

More

economical

Intelligent

Wash

temperature,

Child-Lock

noise

sensing

Restart

the

washing

automatically

timetominimize

any

the

washing

Child-Lock

The

pressing

Low

By

loadtominimize

Auto

If

restart

against

and

system

button

speed

amount

machine

rotation of

by

System

then

to

control

the

spinning

from

wrinkles

the

drum,

wrinkling

the

the

and

program

Wash

amount

optimum

water

to

consumption.

prevent

during

Intelligent

detects

determines

energy

has

been used

change

the

system

of

load

and

balance,

noise

level.

is

turned

off

a

by

the

positionitstoppedatadjusting

power

System

of

load

it

evenly

in

the

and

water

children

operation.

failure,

laundry

water

level

and

from

distributes

it

will

accordingly.

Warnings....................................................................................3

Specification

Installation..................................................................................5

Care

before

Adding

Function
How

to

Maintenance

Troubleshooting

Terms

..............................................................................4

washing................................................................11

detergent

...................................................................................13

use

of

Warranty

.....................................................................12

washer

..................................................................14

............................................................................21

.............................................................24

guide

...................................................................27

2

W

!

arnings

READ

ALL

WARNING!

INSTRUCTIONS

For

your

riskoffire

the

personal

safety,

injury,

BEFORE

the

informationinthis

or

explosion,

or

lossoflife.

USE

electric

manual

shock,

be

followedtominimize

must

or

to

prevent

property

damage,

WARNING

the

washer,

?

Do

not

be

exposed

?

Do

not

?

Do

not

or

attempt

recommended
instructions

that

you

out.

?

Keep
appliances

lint,

paper,

?

Close
is

used

Do

not

this

?

Do

not

An

open

the

doororcrawl

?

Never
until

?

The
retardantoffabrics.

Do

This

GROUNDING

This

appliance

of

electric

a

cord

appropriate

?

Do

not

?

If

you

WARNING

shock.

properly

proper

:

To

reduce

follow

basic

install

or

store

the

to

the

weather.

with

tamper

controls.

repairorreplace

any

servicing

in

the

published

underneath

chemicals,

near

children

appliance.

the

washer

could

inside

into

washer

has

process

push

topple

user-maintenance

and

is

necessary

children.

to

entice

completely

can

down

or

understand

the

area

freeofcombustible

rags,

supervision

or

by

allow

or

other

any

leave

door

reach

the

drum

laundry

not

could

INSTRUCTIONS

must

be

shock

by

providing

havinganequipment-grounding

outlet

that

is

use

an

adapter

don't

have

the

proper

:

Improper

Check

with

a

qualified

Do

grounded.

outlet

installed

not

byaqualified

IMPORTANT

the

risk

of

precautions,

washer

whereitwill

of

any

unless

the

part

specifically

user-repair

have

the

skills

and

around

materials

etc.

if

this

on,

with,

play

door

open.

children

the

whileitis

to

washer.

moving.

stopped.

reduce

the

door

the

over

the

SAVE

In

grounded.

properly

or

otherwise

connectionofthe

modify

the

a

of

path

installed

defeat

consultanelectrician.

outlet,

electricianorserviceman

the

electrician.

SAFETY

electric

fire,

including

washer

instructions

to

your

such

shock,

the

carry

as

appliance

or

inside

on

hang

Wait

flame

excessively,

washer.

THESE

event

least

conductor

and

plug

INSTRUCTIONS

of

malfunction

resistance

and

grounded

the

grounding

equipment-grounding

provided

INSTRUCTIONS

or

injury

following:

?

Do

not

wash

cleaned

in,

combustible

wax,

oil,

paint,

solvents,

cleaning

or

explode.

ignite

?

To

avoid

such

manufacturer's

garment

instructions.

?

Do

not

slam

force

the

door

result

in

?

?

damage

To

minimize

this

unplug

disconnect
distribution

switching
attempting

Never

attempttooperate

off

damaged,

disassembled,

includingadamaged

when

or

breakdown,

for

electric

grounding

in

plug.

accordance

plug.

if

are

you

with

the

appliance

to

or

washed

or

persons

articles

dry

in,

explosive

gasoline,

when

soaked

substances

degreasers,

kerosene,

a

result,

carefully

wash

the

washer

door

when

open

to

the

washer.

the

possibility

washeratthe

by

removing

the

circuit

maintenance

or

has

cord

door

from

breaker

this

missing

appliance

the

panel

any

malfunctioning,

washer

grounding

current.

This

applianceisequipped

The

plug

with

all

local

conductor
in

doubt

can

as

to

if it

whether

does

-

using

that

have

been

in,

or

spotted

(such

with

as

dry-

which

etc.)

and

closed

locked.

of

electric

the

power

household

the

or

appliance

follow

the

care

or

try

This

could

shock,

supply

fuse

or

before

cleaning.

may

if it

to

or

is

partially

or

broken

will

be

the

reduce

plugged

and

ordinance.

the

appliance

outlet,

parts,

the

into

have

or

plug.

open.

must

codes

resultinriskofelectric

not

fit

risk

with

an

is

a

3

pecification

S

Name

Power

Weight

Water

consumption

Permissible

Pressure

Spin

Noise

supply

Size

/

Max. Watt

water

Speed

level

:

Accessories

WD-1018(0~9)S/WD-8018(0~9)S

Front

600mm(W)x360mm(D)x850mm(H)

52kg/2100W 57kg/2100W

42

0.3-10

No
No

Model

WD-1018(0~9)N(S)

Inlet

/

400/500/600/800

Spin

/

400/600/800/1000

Spin

Wash

58dB(A)

hose:1EA

loading

washing

220-240V~,50Hz

/

cm2

kgf

Spin

70dB(A)

WD-8018(0~9)N(S)

WD-1018(0~9)N/WD-8018(0~9)N

machine

600mm(W)x440mm(D)x850mm(H)

60

(30~1000kPa)

[WD-8018(0~9)N/8018(0~9)S]
[WD-1018(0~9)N/1018(0~9)S]

Model

Wash

Spin

58dB(A) 68dB(A)

Spanner

4

I

or

Install

Properly

The

base

carpeted

In

countries

pay

particular

Any

damage

guarantee.

nstallation

whereitwill

store

washertoconform

ground
opening

floor.

where

which

attention

must

not

there

may

are

to

keeping

be

not

be

obstructed

areas

cause

be

which

by

exposed

with

the

appliance

cockroaches

to

temperatures

all

governing

by

carpeting

be

may

when

subject

and

its

or

other

below

codes

to

surroundings

freezingorexposed

and

ordinances.

the

washing

infestationbycockroaches

vermin

will

in

not

to

the

machineisinstalled

or

clean

conditionatall

be

covered

other

the

by

weather.

on

a

vermin,

times.

appliance

Transit

The

appliance

Removing

1.

To

prevent

transport,

Before
the

bolts

?

If

they

vibration,

bolts

is

internal

the

operating

along

are

not

noise

fitted

with

transit

damage

special

the

with

the

removed,

and

malfunction.

transit

bolts

4

bolts

washer,

rubber

it

may

bolts

during

are

locked.

remove

bungs.

cause

to

prevent

heavy

internal

damage

3.

Take

bungsbyslightly

the4bolts

?

Whenever
transit

out

the4bolts

the

bolts

during

transport.

with

the

bung.

for

the

future

and

along

twisting

the

spanner

applianceistransported,

must

be

refitted.

rubber

Keep

use.

the

2.

Unscrew
the

spanner

the4bolts

supplied.

with

4.

Close

the

holes

with

the

caps

supplied.

5

nstallation

I

Installation

BS

Plug

place

Washer

approx.

2cm

Safety

requirement

Drain

Hose

Laundry

Tub

Details

THE

WIRES

ACCORDANCE

(For

IN

GREEN

Green

This

and

U.K.

THIS

WITH

AND

BLUE:

appliance

Yellow(Earth)

Brown(Live)

Blue(Neutral)

Level

floor
Allowable
Power
Mustbewithin
of

washer.

than

one

Additional

For

wall,

:

(10cm

Do

not

washer

can

They

650

850

600

User)

IMPORTANT

MAINS

LEAD

THE

YELLOW:

NEUTRAL

BROWN:

must

E

L

N

:

slope

:

outlet

Do

not

appliance.

Clearance

door

and

rear

/2cm:right

or

place

at

times.

any

damage

ARE

FOLLOWING

EARTH

LIVE

be

earthed

Fuse

Cord

grip

under

1.5

store

meters

overload

floor

laundry

the

COLOURED

entire

washer

is

1˚

of

either

sideoflocation

the

outlet

with

:

modelingisrequired.

&

left

side)

products

on

finishorcontrols.

CODE:

IN

more

top

of

As

the

coloursofthe

identifying

The

wire

whichiscoloured

letter

E

or

The

wire

whichiscoloured

The

wire

whichiscoloured

If

a

13

amp

6

the

by

(BS

terminals

the

earth

1363)

wiresinthe

in

your

Green

symbol

Blue
Brown

is

plug

plug,

must

used,

mains

and

or

must

proceed

Yellow

coloured

be

fit

a

leadofthis

connectedtothe

be

13

apparatus

as

follows:

must

be

GreenorGreen

connectedtothe

BS

amp

may

connectedtothe

and

terminal

terminal

1362

fuse.

not

correspond

terminalinthe

Yellow.

whichismarked

whichismarked

with

with

the

coloured

whichismarked

plug

the

with

the

letter

letter

markings

Norcoloured

Lorcoloured

with

the

Black.

Red.

nstallation

I

Electrical

1.

Do

not

use

2.

If

the

supply

or

similarly

3.

Always

4.

Connect

5.

The

?

Repairs
inexperienced

?

Do
hoses

temperatures

?

If

washing

appliance

not

may

the

appliance

unplug

the

to

the

install

machine

Washing

sets

and

Connecting

Cold

connection

an

extension

cord

is

damaged,

qualified

your

burst

below

person

the

machine

machine

washing

persons

must

to

be

machine

may

washing

under

pressure.

freezing

is

deliveredinthe winter

at

room

Machine

that

old

hose-sets

water

Hot(option)

cordordouble

it

in

ordertoavoidahazard.

and

an

earthed

positioned

must

cause

machine

The

point.

temperature

is

to

be

supply

Hot

water

tap

adapter.

must

be

replaced

turn

off

the

water

socketinaccordance

so

that

the

be

carried

only

or

injury

serious

in

rooms

reliability

months

forafew

connected

should

hose

Cold

water

tap

where

of

not

the

manufacturer

by

after

supply

plugiseasily

out

qualified

malfunctioning.

temperatures

the

electronic

and

temperatures

hours

before

putting

to

the

water

be

used.

Water

supply

30kPa

and

Don't

strip

Inlet

hosetothe

the

water

If

1000kPa,

installed.

?

Two

rubber

water

inlet

prevent

?

Check
machine

water

water

completely

?

Periodically

hose

and

?

Make

sure

hose

and

When

your

?

The

Inlet

for

the

hot

?

If

the

washer

is

saved

or

use.

with

current

accessible.

wiring

personnel.

Contact

below

control

are

1000kPa

or

supply

a

decompression

seals

hoses

tightnessofwashing

connections

on.

check

replace

that

thatitis

washer

hose

water

by

using

your

freezing

unit

may

below

it

into

operation.

mains

pressure

using

must

(0.3~10kgf/cm2)

crossthread

valve.

pressure

are

supplied

these

leaks.

by

the

conditionofthe

the

hose

there

isnokinkonthe

not

crushed.

has

two

which

has

tap.

has

two

valves,

hot

valve.

its

service

regulations.

Repairs

local

service

may

be

impaired

freezing

new

be

between

when

connecting

is

more

device

with

are

in

order

turning

if

necessary.

valves,

red

connector

the

carried

occur.

:

Store

than

should

the

energy

agents

out
center

Frozen

at

the

hose-

be

the

to

tap

by

is

7

nstallation

I

?

In

large

Normal

1.

Unscrew

attach

Normal

1.

Untighten

screw.

case

remove

Tap

the

the

tap.

Tap

the

the

diameterofthe

the

without

fixing

without

upper

guide

screw

connector

plate.

tap

to

is

thread

thread

2.

2.

the

tighten

?

&

Push
rubber
with

screws.

&

Push

contact

?

Turn

to

Make
is

inside

screw

the

the

one

the

rubber

the

have

sure

connector

packing

Then

tap.

touch

upper

packing

with

the

the

4

screws.

middle

water

that

the

hose

type

up

is

in

tight

tighten

connector

is

tap.

connector

leaked.

the

rubber

connector.

type

in

Then

inlet

till

the

contact

the

up

tight

not

seal

hose

4

inlet

till

Push

3.
vertically

rubber
hose
the

screwing

hose

Connect

3.

to

the

pushing

?

To

separate

hose
shut
inlet

plate

can

tap

from
off
hose

down.

the

packing

and

middle

the

water

supply

upwards

withininthe

adhere

then

ittothe

(Single

the

water

connector,

the

plate

the

water

the

middle

Then

tap.

down,

pushing

hose

so

that

completely

it

tighten

right.

inlet

supply

down.

supply

connector

the

pull

the

the

to

by

models)

hose

?

Your

machine

comes

with

and

only

are

no

thatitis

cold

water

?

Make
kinksinthe

not

crushed.

sure

connection.

that

there

hose

8

nstallation

I

This

equipment

caravans,

off

Turn

if

there

is

When

disposing

to

lock

prevent

Packaging

suffocation

all

Keep

Installation

aircraft

the

stopcock

no

floor

young

material

!

packaging

not

is

designed

etc.

if

the

drain(gully)

of

the

appliance,

children

(e.g.

well

away

of

drain

machine

Films,

hose

for

maritime

istobe

in

the

immediate

off

cut

being

trapped

Styrofoam)

from

children

the

use

left

mains

can

or

for

vicinity.

inside.

be

?

?

for

use

any

length

and

cable,

dangerous

When

secure

Proper

protect

water

leakage.

mobile

installations

of

time

destroy

for

children.

installing

it

tightly

securing

the

floor

the

with

of

from

(e.g.

the

drain

the

holiday),

plug

There

a

string.

drain

damage

such

Disable

hose

as

especially

isarisk

sink,

hose

due

the

will

door

of

to

?

The

higher

?

Proper

protect

water

?

When

not

will

drain

than

securing

the

leakage.

the

force

cause

hose

100

floor

drain

back

abnormal

should

cm

of

from

hose

into

above

the

the

noise.

not

drain

damage

is

too

washer.

be
the

hose

long,

placed

floor.

will

due

do

This

to

9

nstallation

I

Level

adjustment

Adjustable

feet

1.

Adjusting
properly

vibration.
Install
floor

the

2.

If

the

adjustable

insert
Make
and

that

a

spirit

the

washing

prevents

the

surface,

room.

floor

pieces

sure

resting

the

applianceisperfectly

excessive

appliance

preferably

is

uneven,

feet

as

required.

of

wood

that

all

four

on

the

floor

on

level)

machine

a

solid

in

adjust

etc.

under

feet

and

a

noise

corner

the

(do

are

then

level

and

not

the

stable

check

level.

and

level

of

feet)

(use

Adjustable

10

Higher

feet

Adjustable

Lower

feet

Diagonal

When

pushing

washing

machine
all.

(Please,

machine

If

top

plate

Check

down

machine

should

check

rocks

top

not

both

when

diagonally,

the

plate

move

of

pushing

adjust

of

the

edges

diagonally,

down

and

up

two

directions)

the

the

feet

the

at

machine

again.

C

are

before

washing

Caring

1.

Care

Look

garment

2.

Sorting

To
Water

Always

transfer
soiled

Soil
Color
Lint

3.

Caring

before

Labels

for

a

the

get

temperature

sort

can

items

(Heavy,

(White,

(Lint

before

Combine
than

half

Do

not

washing

care

label

on

and

colors

causing

lightly

Darks)

Collectors)

loading

and

small items

wash

items.

your

Sort

spin

from

soiled

Light)

load.

and

howitshouldbewashed.

best

results,

dark

occur

with

Normal,

Lights,

producers,

large

the

total

wash

single

clothes.

clothes

speed

pale

discolorationofwhite

one.

into

and

colors

This

will

loads

different

and

Separate
Separate

Wash

separately.

in

a

load.

Load

This

may

cause

an

out-of-balance

tell

that

fabrics

whites.

etc.

lint

large

about

you

can

be

washed

needtobe

Wash

If

possible,

clothes

according

white

fabrics

producers

items

first.

load.

?

Check

that

nails,

coins

your

the

fabric

content

with

the

same

washedindifferent

separatelyasdye

do

not

wash

to

amount

from

colored

and

lint

collectors

items

one

or

empty.

matches,

can

and

should

two

to

your

all

they

hair
and

washer

Large

Add

pockets

are

clip,

keys

of

wash

and

heavily

of

fabrics.

similar

make

Items

pens,

damage

clothes.

soil.

not

your

lint

sure

such

cycle.

ways.

more

be

items.

as

both

?

?

Close
make

snag

Pre

a

little

onto

help

zippers,

sure

on

other

treat

dirt

detergent

stains
shift

dirt.

that

like

hooks

these

clothes.

and

dissolved

collars

stains

and
items

by

and

strings

don't

brushing

in

water

cuffs

to

11

to

dding

A

Adding

1.

The

?

Main

wash

?PreWash+MainWash

2.

Adding

detergent

detergent

Dispenser

only

Fabric

and

Drawer

max

Softener

fabric

softener

3.

Detergent

?

The

detergent

instruction

?

too

much

If

recommended

occur

and

or cause

heavy

malfunction)

?

Use

powder

washer.

loading

?

Detergent

for

water

size

and

results,

avoid

dosage

shouldbeused

the

of

detergent

amount,

decrease

will

loadtothe

is

detergent

this

detergent

usage

may

temperature,

soil

levelofthe

oversudsing.

manufacture.

used

more

too

many

the

motor.

only

for

needtobe

water

load.

according

than

suds

can

washing

(Causing

the

front

adjusted

hardness,

For

best

to

the

result

the

a

( )

?

Do

not

exceed

fabric

not

leave

softener

the

not

open

Do

directly

can

softener

the

drawer

will

automatically

last

the

not

pour

Overfilling

of

the

clothes.

?

Do

detergent

(Fabric

?

Softener

during

?

Do

supplied.

?

Solvents(benzene,

allowable.

NOTE

12

the

cause

fabric

could

rinse

drawer

on

MAX

125

maximum

early

which

softenerinthe

for

more

harden)

cycle.

when

are

etc)

fabric

the

clothes

MAX

125ml

ml

fill

line.

dispensing

could

than

2

be

added

water

not

softener

stain

days.

is

Tips

Full

load

manufacturer's

load

Part

Minimum

?

Detergent

the

beginning

:

according

:

3/4

of

load

:

is

flushed

of

the

to

recommendation.

normal

the

1/2

of

full

load.

from

the

dispenser

cycle.

amount.

at

F

unction

Recommended

Program

Cotton

Synthetic

Delicate

Wool

Hand

Wash

30

Quick

Pre

Wash:If

Eco

:

By

So
Rinse+:
Bio:If

you

pressing

NB.

You

can

courses

Fabric

according

Type

check

cotton,

and

sheets...)

fast

gaments

night

white

if

laundry

linen

dresses,

lightly

[30˚C,

60˚C-Eco]

First
is

machine

washable.

(white

towel

Color

(shirts,
pajamas...)and

soiled

cotton(underwear...)

Polyamide,
Polyester

Delicate

easily

(silk,

Machine

woolens

new

"Hand

delicate

Acryic,

laundry

damaged

curtains...)

washable

with

pure

wool

only

Wash"

marked

and

wool

[60˚C,

Cold

Cold

Cold(

laundry

Colored

which
fast.

selecting

you

Usedtointroduceanadditional

Laundry

is

lightly

the

laundryisheavily

Cotton

and

Eco

can

economize

want

to

eliminate

the

option

select

only

soiled

Synthetic

function,

in

protein

button.

Bio

function

soiled,

Program.

the

water

your

consumptionofheating

stains

when

to

Proper

Temp.

95˚C

60˚C

40˚C,

40˚C

30˚C]

30˚C

[40˚C,

(

)]

30˚C

[40˚C,

(

)]

)

[30˚C

]

30˚C

"Pre

temperature

rinse,

(milk,

temperature

the

Option

Pre

(),

Rinse+(

Crease

(),

Bio(

Pre

(),

Rinse+(

Crease Care

(

),Bio(

Eco(

Pre

(),

Rinse+(

Crease

()

Rinse+(

Crease

()

Rinse+(

Crease

()

Rinse+(

Crease

()

Rinse+(

Crease

()

Wash"

which

blood,

laundry

Wash

WD-1018(0~9)S
WD-8018(0~9)S

),

Care

)

Wash

),

),

)

Wash

),

Care

),

Care

),

Care

),

Care

),

Care

course

is

recommended.

is

reduced

energy.

assist

may

in

chocolate...),

is

than

higher

type

Rating

Rating

Less

1.5

Less

1.0

Less

1.0

Less

1.0

Less

1.0

and

washing

removing

you

60˚CinCotton

than

kg

than

kg

than

kg

than

kg

than

kg

may

Maximum

Load

Pre

time

traces

select

and

WD-1018(0~9)N
WD-8018(0~9)N

Rating

Rating

Less

than

2.0

kg

Less

than

1.7

kg

Less

than

1.5

kg

Less

than

1.5

kg

Less

than

1.5

kg

Washisavailable

is

lengthened.

of

detergent

Bio

residue.

function

Synthetic.

in

by

13

H

1.

ow

Cotton

selected

to

use

washer

automatically

upon

power

on.

2.

Manual

Selecting

?

Press

the

?

Press

the

Start/Pause(

?

Initial

condition

-

Wash:main wash

-

Rinse:3

-

Spin

:

times

1000

[WD-1018(0~9)N/

1018(0~9)S]

800

[WD-8018(0~9)N

8018(0~9)S]

-

Water

temperature

-

Program

14

:

Power(

rpm

rpm

Cotton

)

:

60˚C

( )

button

/

to

button.

)

start.

?

Press

?

Select

use,

pressing

For

selecting

to

refer

?

Press

the

Power(

the

conditions

by

turning

each

the

the

page15~page20

the

Start/Pause(

the

button.

each

button

which

to

you

dial

)

program

conditions,

button.

)

start.

want

and

please

to

ow

H

Dial

:

(1)

Button:Start/Pause

(2)

Button

(3)

to

use

Program

:

Option(Bio/Rinse+)

washer

(4)

(5)

Button

(Pre

Button

Wash/

:

Option

:

Spin

Crease

Care)

Button:Time

(6)

Button:Power

(7)

Delay

1.

Time

Preparing

"Time

Delay"

-

Turnonthe

-

Load

laundry

-

Place

the

the

drawer.

?

How

to

-

Press

-

Turn
the

program

-

Press

the

desired

-

Press

(":"

blinks.)

Delay

washing

detergent

set

"Time

Power

the

Program

Time

the

Start/Pause

water

and

you

Delay

time.

before

tap.

close the

Delay"

( )

require.

starting

door.

and

fabric

button.

dialtoselect

button

( )

( )

softener

and

button.

Time

set

Delay

?

If

Time

Delay

"3:00"

is

is

3:00

pressing

delay

cancel

Power

Delay

present

or

displayed.

19:00

hours.

by

the

( )

to

selected

Rinse,

to

time
is

?

Each

time

?

To
the

?

Time
the

in

cycle

(Wash,

?

According

temperature,

washing

time

button

( )

The

maximum

hours

and

the

of

the

button

one

hour.

time

delay,

button.

( )

the

press

is

'expected

completionofwashing

process

Spin).

the
the

may

condition

delayed

of

time

vary.

is

pressed,

minimum

advances

time'

water

the

and

delayed

time

from

supply

actual

15

on

and

H

ow

to

use

washer

If

choose

you

control

assembly

function

1.

?

?

?

?

1.

2.

3.

may

Child

Child

Lock

button

Option

When

child

except

power

To

deactivate

two

option

To

change

whilstinchild

Press

both

once

again.

Press

the
Select
the

Start/Pause

Child

to

lock

to

be

selected.

Lock

can

be

set

simultaneously.

lock

is

set,

button.

Child

button

to

the

lock

the

two

Start/Pause

the

desired

Lock

the

buttonsonthe

prevent

by

pressing

all

buttons

Lock

tampering

system,

simultaneously

desired

program,

mode.

Option

button.

program

button

again.

the

two

are

inoperable

press

again.

together

and

press

this

the

?

By

turning

temperature

-Cold(

-

30°C,

40°C,

1.

Water

?

Water

temperature

according

The

required

for

identification.

For

the

more

to

the

refer

Water

the

Program

can

be

)

95°C

60°C,

Temperature

to

the

program.

temperature

detailed

page13.

Temp.

the

Dial,

selected.

can

be

selected

will

lamp

information,

water

light

please

up

?

The

child

it

is

automatically

operational

works

when

16

lock

errors

power

can

be

set

canceled

occur.

is

off.

Change

the

program

Also

desired

at

any

when

Child

time

and

Lock

H

ow

to

use

washer

Spin

2.

?

The

identification.

No

If

no

after

required

spin

is

spin

draining

selected,

water.

will

lamp

the

light

washer

up

stops

for

[WD-8018(0~9)N

8018(0~9)S]

?

By

pressing

spin

speed

1.

Spin

?

Spin

Speed

program

?

WD-8018(0~9)N

as

-Cotton(
Synthetic(
HandWash(
Quick30(

--

?

WD-1018(0~9)N

-Cotton(
Synthetic(
HandWash(

--

-

Delicate

(

--

/

the

Spin

can

be

chosen.

selection

is

available

follows.

/

8018(0~9)S

)/Rinse+Spin(

)/Wool(

)/Delicate(

)

400-500-600-800

/

1018(0~9)S

)/Rinse+Spin(

)/Wool(

)/Quick30(

400-600-800-1000

)

400-600-800

[WD-1018(0~9)N

1018(0~9)S]

the

button,

according

)/

)/

)/

)

/

3.

Rinse

?

Is

selected

repeatedly

the

afterarinse

?

To

proceed

to

the

once

usingtoSpin

program.

machine;

the

rinse

Hold

by

pressing

this

function

suspended

without

through

hold

buttontothe

the

leaves

in

entering

to

a

drain

function

button

spin

clothes

the

water

into

or

spin,

is

completed

required

in

spin.

(Spin)

)/

The

required

lamp

will

light

up

for

identification.

)/

17

H

ow

to

use

washer

?

By

pressing

functions

Option

-Bio(

)

-PreWash(

1.

Bio

?

If

want

you

stains(milk,

select

Bio

function

button.

[You

temperature

and

Synthetic.]

2.

Rinse+

?

Usedtoadditional

in

removing

?

By

selecting

time

and

the

Option

the

Option

may

)

to

eliminate

blood,

chocolate...),

can

select

is

higher

traces

Rinse+

rinse

be

-Rinse+(

-

by

pressing

than

rinse,

of

function,

water

button,

selected.

Crease

Care

protein

the

Bio

function

60˚C

which

detergent

are

increased.

all

you

in

the

( )

may

option

when

cotton

may

residue.

rinse

)

assist

Program

?

8

programs

laundry

?

Lamp

program.

1.

Program

?

When
Cotton

-

By

turning

is

selectedinorderof"Cotton

Delicate(

Rinse+Spin(

HandWash(

Synthetic

Regarding

program

are

type.

will

light

Start/Pause

program

the

)-Quick30(

(

to

the

Please

refer

available

up

is

Program

)-Wool(

)".

laundry

according

to

indicate

button

selected

is

pressed,

automatically

the

dial,

( )

)-

)-Drain(

)-

each

type

for

to

the

page13.

to

the

selected.

program

-

)-

the

3.

Pre

?

If

the

laundryisheavily

course

?

Pre

Wash

Synthetic.

The

required

4.

Crease

?

If

want

you

button

18

Wash

is

effective.

is

availableinCotton

will

lamp

Care

to

prevent

with

spin

light

speed.

soiled,

up

crease,

for

"Pre

Wash"

and

identification.

select

this

2.

Course

-Cotton(

-Quick30(

-

Synthetic

)

(

-

Delicate

)

-Wool(

)

-HandWash(

)

)

-

-Drain(

)

Rinse+Spin

()

)

(

H

ow

to

use

washer

1.

Start

?

This

Start/Pause

start

wash

2.

Pause

?

If

temporary

needed,

button.

?

When

in

press

Pause,

automatically

?

NB.

The

door

minutes

or

at

Start/Pause

( )

or

cycle

of

stop

the

the

after4minutes.

will

not

when

the

endofthe

buttonisused

pause

wash

Start/Pause

power

open

Pause

wash

the

wash

cycle

is

turned

before

is

selected,

cycle.

is

( )

1to2

to

cycle.

off

Power

1.

Power

?

Press

the

power

?

To

power

2.

?

When
the
And

?

So,

washing

program,

the
the

Initial

on

cancel

button

Initial

the

washer

the

other

if

you

Start/Pause

washer

program

Power

and

the

Program

Power

is

want

cycle

just

will

off
Time

should

ready

initial

to

without

press

proceed.

( )

Delay

( )

for

conditions

advance

( )

button

be

pressed.

button
Cotton

changing

button

function,

[WD-8018(0~9)N/8018(0~9)S]

-

Cotton

60˚C

/

800

rpm

[WD-1018(0~9)N/1018(0~9)S]

-

Cotton

60˚C

/

1000

rpm

into

to

turn

is

pressed,

program.

as

the

the

and

if

the

follows.

then

19

H

ow

to

use

washer

Display

1.

Special

?

When

"

"

?

When
the

remaining

selected

2.

Self

?

If

the

machine

operation,
displayed.

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

"

these

If
refer

follow

error

to

the

the

function

child

lock

is

is

displayed.

time

delay

is

timestofinish

program.

diagnosis

encounters

the

associated

:

Water

pressure

:

Problem

:

Door

:

Water

:

Drainage

:

Unbalanced

:

Water

troubleshooting

guide.

of

is

not

inlet

trouble

temperature

letters

are

display

selected,

selected,

the

display

a

fault

sensing

overfilling

closed

trouble

load

trouble

displayed,

page24

it

shows

the

fault

will

water

please

during

be

error

and

3.

Completion

?

When

washing

"

4.

Time

?

During

washing

?

Recommended

manufacturer.

:

( )

-

Cotton

-

Cotton

-

Synthetic

-

Delicate

-

Wool

( )

-

Hand

Wash

-

30

Quick

-

Rinse+

-

Drain

( )

?

The

washing

amount

water

temperature

conditions.

?

If

an

unbalanced

the

suds

the

wash

(Max.

increasing

of

washing

cycleiscompleted,

"

is

displayed

"Multi

on

the

display".

left

washing

time

is

the

cycle,
displayed.

program

by

remaining

WD-1018(0~9)S/8018(0~9)S

:

95˚C

( )

60˚C

( )

:

around1hour

( )

22

:

around56minutes

( )

:

around58minutes

( )

:

around30minutes

( )

Spin

( )

:

around1minutes

time

of

laundry,

removing

time

may

around2hours

minutes

27(17)

:

around2hours
35

minutes

minutes

:

around57minutes

:

around20minutes

may

vary

water

pressure,

and

other

loadisdetected

program

be

extended.

time

is

45minutes.)

and

and

and

the

by

washing

or

operates,

if

20

M

aintenance

Before

cleaning

shocktoavoid
When

disposing

door

lock

to

The

water

"

-"

error

detergent

-

If

water

your

become

The

clogged.

Itistherefore

drain

The

drain

Check

regularly

the

electrical

of

prevent

inlet

message

drawer.

is

very

a

good

pump

filter

collects

washer

the

shock

appliance,

young

interior,

children

filter

will

blinkonthe

hardorcontains

ideatocleanitfrom

filter

threads

that

the

filterisclean

unplug

hazards.

cut

being trapped

1.

Turn

water

3.

Clean
filter
hard
brush.

and

small

off

control

traces

off

tap.

the

using

bristle

to

ensure

the

the

objects

the

electrical

mains

cable,

inside.

when

panel

of

lime

deposit,

timetotime.

a

leftinthe

smooth

power

and

water

the

laundry.

running

cordtoavoid

destroy

does

not enter

water

inlet

of

machine.

your

the

plug

filter

electrical

Disable

the

may

2.

Unscrew

water

hose.

4.

Tighten

the
hose.

the

the

inlet

up

inlet

CAUTION

!

1.

the

Open
cap(

coin.

lower

)byusinga

Turn

the

plug( )topullout

the

hose.

100

First

any

Be

cover

drain

1

drain

threads

careful

using

or

when

2.

Unplug

allowing

this

water
water

the

the

drain

objects.

draining

the

drain

the

time

use a

flowing

does

not

filter

pump

2 3

if

water

vessel

on

flow

( )

and

then

the

water

plug(),

to

flow

to

to

the

any

open

open

out.

prevent

floor.

more,

to

is

the

At

When

hot.

turn

left.

the

pump

3.

Remove
from

cleaning,

clockwise

plug()to

close

filter

the

the

2

to

remove

any

pump

turn

and

lower

foreign

filter

the

insert

the

original

cover

whatever

material

(

pump

the

cap.

3

After

).

filter

drain

place.

( )

21

M

aintenance

Dispenser

Afterawhile

?

It

shouldbecleaned

?

If

necessary

downwards

?

To

facilitate

The

drawer

Detergent

be

cleaned

?

Once

you

rinse

cycle

The

If

live

you

seen

and

Over

time

be

replaced.

Although

metal

articles

The

washing

If

use

you

use.

Descaler
Remove
Never

washing

the

use

?

?

?

?

drawer

detergents

it

can

and

by

cleaning,

max

recess

can

also

occasionally

have

finished

without

inahard

thus

not

easily

the

buildupof

washing

(paper

drum

descaling

contain

may

any

spots

steel

wool.

and

fabric

softeners

from

be

removed

pulling

the

accumulate

cleaning,

timetotime

it

out.

upper

withanold

with

completely

of

part

inside

toothbrush.

replace

laundry.

drum

water

drumismadeofStainless

clips,

shouldbecleaned

agents,

withastainless

area,

removed.
scale

safety

dyes

chemicals

limescale

clogs

pins)

or

bleaches,

that

steel

appliances,

from

a

from

the

fabric

the

recess

the

may

which

timetotime.

may

damage

cleaning

leave

a

deposit

jetofrunning

the

machine

softener

which

drawer

and

continuously

and

if it

steel,

make

specks

been

sure

have

part

agent.

in

the

water.

by

pressing

compartment

should

run

a

buildupin

is

not

kept

of

rust

leftinthe

are

they

of

your

washing

drawer.

places

in

check

can

drum.

suitable

the

can

be

for

machine.

catch

be removed.

max

where

these

may

caused

washing

it

by

cannot

have

small

machine

be

to

22

M

aintenance

Cleaning

1.

Exterior

Proper

The

outsideofthe

household

Immediately

not

Try

IMPORTANT:

2.

Interior

around

Dry

Run

washer

Repeat

NOTE

Cold

If

the

washerisstored

temperatures,

1.

Turn

2.

Disconnect

3.

Plug

4.

Add

Close

5.

Set

Not

6.

Unplug

7.

Remove

8.

Store

9.

To

remove

your

care

of

your

detergent.

wipe

to

hit

surface

the

washer

throughacomplete

processifnecessary.

Remove

condition

follow

off

water

hoses

electrical

1gallon(3.8L)

the

door.

spin

cycle

alloftheRVantifreeze

electrical

dispenser

washer

antifreeze

throughacomplete

washer

washer

machine

off

Do

hard

supply

cord

and

power

in

an

any

spills.

with

not

use

door

water

in

an

these

tap.

from

into

of

nontoxic

let

washer

drawer

uprignt

from

cycle

can

extend

can

be

Wipe

sharp

objects.

methylated

opening,

cycle

deposits

area

where

instructions

water

supply

a

properly

recreational

spin

will

cord,

dry

drain

position.

washer

using

its

life.

cleaned

with

damp

spirits,

flexible

using

using

freezing

to

prevent

and

grounded

for

1minutetodrain

be

expelled.

the

drum

and

dry

after

storage,

detergent.

with

warm

water

cloth.

diluentsorsimilar

and

gasket

hot

water.

cleaners

only

occur

may

damage

drain

water

electrical

vehicle(RV)

not

and

water

run

add

interior,

excessive

Do

andaneutral

door

glass.

labeledaswasher

or

moved

to

the

washer:

from

hoses.

outlet.

antifreeze

out

all

water.

close

the

from

the

washer

empty

wash

load.

non

products.

in

freezing

into

an

door.

compartments.

empty

abrasive

safe.

wash

drum.

23

roubleshooting

T

guide

This

washing

early

stage

When

you

the

contact

machine

Symptom

and

Rattling
clanking

Thumping

Vibrating

Water

Oversudsing

Water
washerorit

slowly

Waterinthe
does
drains

noise

noise

leaks.

does

not

drain

slowly.

and

your

sound

not
enters

washer

machine

react

does

service

enter

or

is

equipped

with

appropriately

not

function

provider.

Possible

?

Foreign
safety

pins

pump.

?

wash

Heavy

a

thumping

normal.

?

Have

all

packing

?

Are

all

the

the

ground?

?

Fill

hosesordrain

at

or

tap

?

House

drain

?

Water

supply

area.

?

Water

supply

completely

?

Water

inlet

?

The

filterofthe

clogged.

?

Drain

hoseiskinked

?

The

drain

automatic

properly

objects

maybe

loads

sound.

the

transit

been

removed?

feet

washer.

pipes

is

tap

open.

hose(s)

filter

safety

or

does

Cause

suchascoins

in

drum

may

produce

This

is

bolts

and

resting

firmly

hose

are

are

clogged.

not

adequate

is

not

are

kinked.

inlet

hose(s)

or

clogged.

is

clogged.

functions

not

function

or

or

usually

on

loose

in

which

at

all,

detect

check

and

the

Solution

washer

Stop

and

drain

If

noise

is

restarted,

service
If

sound

probably

redistribute
If

not

installation.
for

removing

Wash
distributedindrum.

rearrange

Check

Unclog

if

necessary.

Too

much

detergent

foaming

leaks.

Check

Fully

Straighten

Check

Clean

Clean

and

filter.

continues

call

centre.

continues,

out

of

balance.

wash

removed

load

during

RefertoInstallation

transit

may

wash

and

tighten

drain

pipe.

detergent

cause

may

which

another

tap

open

tap.

hose.

the

filterofthe

and

straighten

the

drain

diagnose

following

check

after

washer

authorised

your

washer

load.

bolts.

be

unevenly

Stop

load.

hose

Contact

or

unsuitable

excessive

result

may

in

the

inlet

the

filter

faults

before

points

drum

is

and

Stop

guide

washer

connections.

plumber

in

water

house.

hose.

drain

hose.

an

at

and

24

roubleshooting

T

guide

Washer

Washer

Door

Symptom

does

will

does

not

not

not

spin

open

start

?

Electrical
be

plugged

may

?

House
breaker

outage

?

Water

on.

Check
shut.

Possible

power

be

loose.

fuse

tripped,or

has

supply

that

Cause

cord

tap

is

door

may

circuit

a

power

not

is

inorconnection

blown,

occurred.

the

not

turned

firmly

Make

sure

outlet.

Reset

circuit

Do

not

If

problem

it

corrected

Turn

on

Close

the
Start/Pause
the

Start/Pause

a

few

moments

washer

must

lock

achieved.

Once

started,

opened

Wait

one

opening
locking

Solution

fits

plug

tightly

breaker

increase

fuse

isacircuit

byaqualified

water

supply

door

and

press

button.

After

button,

before

beginstospin.

before

spin

the

door

for

the

mechanism

safety

or

two

door

reasons.

minutes

to

give

time

in

wall

or

replace

capacity.

overload,

electrician.

tap.

the

pressing

it

may

the

clothes

The

door

can

be

can

not

before
the

electric

to release.

fuse.

have

take

be

Wash

delayed

cycle

time

The

washing

amount

pressure,

other
If

the
suds
wash

time

of

usage

imbalanceisdetectedorif

removing

time

may

laundry,

water

temperature

conditions.

program

shallbeincreased.

water

vary

works,

by

and

the

the

the

25

roubleshooting

T

guide

Symptom

?

Water

?

Water

open.

?

Water

?

The

filterofthe

?

Drain

?

The

drain

?

Load

?

Load

?

The

appliance

detection
individual

bath

(ex.

may

spin

?

If

the

the

cycle,

to

balance

cycle.

Possible

is

supply
supply

taps

inlet

hose(s)

hoseiskinked

filter

is

too

small.

is

out

of

balance.

hasanimbalance

and

correction

heavy

both

mat,

stop

spinning

cycle

altogether.

is

laundry

add

smaller

the

load

not

adequate

are

are

inlet

hose(s)

is

clogged.

articles

robe,

or

still

too

and

Cause

not

completely

kinked.

or

clogged.

system.

are

etc.)

even

wet

articles

repeat

?

Is

the

opened?

in

area

are

clogged.

If

loaded

this

system

the

interrupt

at

the

end

of

laundry

the

spin

door

of

Check

another

Fully

open

Straighten

Check

the

Clean

and

Clean

the

drain

Add

1or2

balance

the

Rearrange

spinning

Close

the

door.

If"

"is

Solution

in

the

tap

tap.

hose(s).

filterofthe

filter.

load.

not

released,

the

items

straighten

similar

loadtoallow

inlet

to

proper

house.

hose.

drain

help

call

hose.

for

service.

?

Water
valve.

?

Water

overfills

level

sensor

duetothe

has

water

faulty

malfunctioned.

Unplug

service.

Close

Unplug

Call

for

the

the

water

the
service.

power

power

plug

tap.

plug.

and

call

for

26

T

erms

of

Warranty

What

?

Service

?

If

rating

?

If

?

If

accordance

?

Provide

?

If

?

Noise

sound,

?

Correcting

drain.

?

Normal

?

Removal

pump

?

Replace

?

Correction

?

Incidental

possible

?

If

(Example

center,

Is

Not

trips

the

product

plate.

the

faultiscaused

the

faultiscaused

instruction

the

faultiscaused

or

spin

maintenance

and

this

product

dormitory)

Covered:

to

your

is

connected

with

the

vibration

sound,

the

installation

of

foreign

inlet

hose

in

fuses

of

unauthorized

or

consequential

defects

:

Public

is

with

used

places

home

to

teach

to

any

accident,

by

factors

by

owner's

on

use

by

thatisconsidered

or

warming

which

objects

filter

or

correct

manual.

of

productorchange

for

pests

for

example,

recommended

/

substances

for

example,

house

repairs.

damage

this

appliance.

for

commercial

such

as

you

voltage

neglect,

other

example,

beeps.

wiring

public

how

than

normal

levelling

from

grit,

or

to

personal

purpose,

bathroom,

to

other

misuse
normal

rats

for

by

nails,

correct

use

than

or

domestic

the

or

cockroaches

example

the

the

owner's

the

machine,

bra

property

it

is

lodging

the

product.

that

Act

of

set-up

water

product,

wires,

house

not

warranted.

shown

on

God.

use

or

of

the

etc..

drain

adjustment

manual.

including

buttons

plumbing.

caused

house,

the

in

use

product.

the

etc.

by

training

of

If

the

product

transportation

defective

part,

is

installed

involved

shallbeborne

in

outside

the

the

repair

the

by

normal

of

owner.

the

service

product,

area,

or

the

cost

any

of

replacement

of

a

27

HARAKTERISTIKA

C

O

BSAH

Hospodarnuj‰i,

Inteligentni

a

podle

aim

Dutsk˘

Dutsk˘

praaky

program

System

nizk˘m

Snimanim
uroveA

Automaticke

Pokud

el.energie,

automaticky

system

toho

minimalizuje

zamek

zamek

stisknutim

prani.

ovladani

hlukem

mnoIstvi

hluku

se

praaka

po

Provoznu-bezpeanostni

Technicke

Instalace

Pfiiprava

Pfiidavani
Funkce
PouIivani

UdrIba

NeI

zavolate

Zaruani

.............................................................................31

pfied

pracich

................................................................................39

a

o‰etfiovani

podminky

udaje

pranim

praaky

odborn˘

.................................................................30

prostfiedkU..............................................38

................................................................40

..............................................................53

inteligentni

prani

optimalizuje

spotfiebu

zabraAuje,

kterehokoliv

rychlosti

naplnu

odstfieiovani.

pfii

oputovne

vypne

obnoveni

od

mista

programu,

zji‰Euje

uroveA

el.energie

aby

v

dUsledku

dodavky

velikost

(mnoIstvi)

duti

nemohly

tlaaitka

otaaeni

a

vyvaIenim

spu‰tuni

el.energie

kdesezastavila.

system

naplnuateplotu

a

vody.

buhem

zmunit

skuteanu

v˘padku

se

prani

a

vody

provozu

nastaven˘

bubnu

minimalizuje

v

dodavce

znova

dobu

spusti

vody

prani,

s

upozornuni...................................29

..........................................................37

praaky................................................47

servis

..............................................50

28

rovoznu-bezpeanostni

P

upozornuni

!

V˘straha

V˘straha

osob

?

Praaku

vystavena

?

Nepokou‰ejte
prvkU

?

Neopravujte
praaky,
pokud

pro
opravy

provedeni

?

V

neskladujte
papir,

?

Pfiisn˘

dutmi
duti
ani

?

Nenechavejte

Otevfiena
nebo

?

Nikdy

buben

uplnu

?

Prani

sniIujici

POKYNY

Tato

elektrick˘

siEovou

zasouvat

nafiizenim.

?

NepouIivejte

nebo

?

Nejste-lisijisti,

V?STRAHA

li

na

elektroinstalaterem

nevyhovuje-li

:

pouIivajicich

neinstalujte

pUsobeni

ani

nedulejte

to

neni

udrIbu

uIivatelem

uIivatelem,

odborne

bezprostfiedni

hofilave

hadry,

dozor

nebo

v

na

hraly

s

jin˘mi

spotfiebiai.

dvifika

vlezt

dovnitfi

nesahejte

v

pohybu.

zastavi.

mUIe

sniIit

jeho

K

UZEMNuNI

musi

praaka

proudem

‰AUrou

pouze

Iadne
uzemnuni

jakkoliv

:

pochybach,

vidlice,

Informace

!

bezpeanost

proudem

DOLEIITE

K

minimalizaci

praaku,

v

mistech,

povutrnostnich

se

zasahovat

nebo

nevymuAujte

zvla‰E

blizkosti

chemikalie,

nutn˘

je

jejich

praace,spraakou

otevfieny

lakaji

praaky.

dovnitfi

Poakejte,

uainnost

hofilavost.

b˘t

tim,

s

ochrann˘m

do

odbornu

Ie

mate

Nespravne

do

Iadne

servisni

doporuaenovpokynech

nebo

rozumiama

kter˘m

zku‰enosti.

praaky

materialy,

atd.

pfii

pouIivani

blizkosti.

dvifika

duti

houpat

praaky,

aIsebuben

upravy

NASLEDUJICI

uzemnuna.

Ie

umoIni

uzemAovacim

instalovane

rozdvojky,

obchazeji

zasuvky

pfiipojeni

je-li

praaka

nebovservisu.
musi

v˘munu

a

pokyny,

osob,

nebo

k

rizika

dodrIujte

kde

by

vlivU

ovladacich

Iadne

prace,

v

pokynech

a

v

jejim

jako

cupanina,

praaky

Nedovolte,

nebo

plniciho

se

pokud

pradla

V

pfiipadu

projit

"tzv.

zlodujky"ajine

.

spravnu

zemniciho

spravnu

cele

k

minimalizaci

ochranu

uvedene

vUai

v

tomto

po‰kozeni

BEZPEaNOSTNI

poIaru,

uvnitfi

na

urazu

zakladni

byla

dily

pro

k

jejich

okoli

si

aby

ni,

otvoru.

nich

je

POKYNY

zavady

el.proudu

zemnune

zemnune,

cestou

vodiaemavidlici

zasuvky

poraite

vodiae

zemnuna,

NemuAte

‰AUry

provest

pokyny,

?

?

?

?

?

aasteanu
zlomene

‰AUry

nebo

typy

siEovou

navodu

poIaru

majetku,

musi

nebo

rizika

elektrick˘m

vaetnu

V

praace

ktere

hofilav˘mi

vosk,

kapaliny,

atd.)

explodovat.

Pealivu
textiliemi
textilie.

Dvifika

je

Praakasetak

Ke

proudem

zasuvky
vy‰roubovanim

bytovem

ai‰tunim

Nikdy

byla-li

neperte

byly

ai‰tuny,

nebo

oleje,

roztoky

--

mohousevznitit

dodrIujte

(symboly

praaky

nasilim

nesnaIte

sniIeni

vytahnute

nebo

(domovnim)

nebo

se

nepokou‰ejte

po‰kozena,

rozebrana

dily,

s

vidlici.

USCHOVEJTE

selhani

ainnosti

nejmen‰iho

s

ochrann˘m

odpovidajici

siEov˘ch

se v

odborne

mUIe

praaky

nechte

‰AUru

odborn˘

barvy,

moInosti

vaetnu

rozboaovaaU,

pracovnik

b˘t

dodrIeny

v˘buchu,

zdravi

nebo

POKYNY

proudem,

nasledujicich:

v˘bu‰n˘mi

nezavirejte

mUIe

odpojte

pojistky

udrIbou

odporu.

v‰em

elektrotechnicke

zpUsobit

sijizkontrolovat

s

vidlici,

po‰kozeni

nebo

neodstfieiujte

namoaeny

odma‰Eovaci

benzin,

suche

pro

nebo

pokynykprani

ai‰tuni)odv˘robce

prani,

pfiibouchnutim,

otevirat,

po‰kodit.

rizika

urazu

vidlici

siEove

praaku

nebo

rozvaduai

praaky.

provozovat

ma

vadne

nebo

ma

po‰kozene

uzemnuni

Tato

kolikem.

VidlicisemUIe

mistnim

ktere

uraz

dodanou

(elektrikafi).

pro

urazu

elektrick˘m

ztratu

nebo

potfiisnuny

latkami

(jako

ai‰tuni,

a

zachazeni

uzamaene.

jsou-li

elektrick˘m

‰AUry

z

el.situ

vypnutim

pfied

praaku,

funkce,

chybujici

siEove

riziko

sniIuje

praaka

je

pfiedpisUm

nejsou

instalaani

el.proudem.

provozni

Iivota.

zdravi

textilie,

je

petrolej,

ani

ze

jistiae

kaId˘m

je

nebo

urazu

vybavena

a

uzemnuny,

firmu

odborn˘m

s

praakou

s

se

v

.

Jste-

--

29

T

V˘suvn˘

(na

praci

a

zmukaovaa

Dvifika

Spodni

Stavitelna

ECHNICKE

zasobnik

prostfiedek

pradla

praaky

kryt

noIka

UDAJE

Sit'ova

‰AUrasvidlici

Po‰kozenou

vymunit v˘robce

(autorizovan˘)

odbormou
zabranilo

Ovladaci

Buben

Filtr

Zatka

Viko

sit'ovou

zpUsobilosti,

nebezpeai

panel

odtokoveho

odtoku.

spodniho

nebo

servis

hadiaky

‰AUru

smi

jim

povufien˘

nebo

osoba

se

aby

urazu

el

aerpadla

aerpadla

krytu

s

proudem.

Nazev

Napajeni

Rozmury

Hmotnost

Spot?eba

vody

Povolen˘

odstfieiovani

Otaaky

UroveA

Zmuny

x

hl.

x

(‰

v)

/Pfiikon

max.

tlak

vody

‰umu

:

WD-1018(0~9)N(S)

vnuj‰iho

provedeni

Pfiislu‰enstvi

?

dle

provedeni,

WD-1018(0~9)S/WD-8018(0~9)S

600mm

Automaticka

360mm

praakaspfiednim

stfiidave,

850mm

220--240

52kg/2100W

42

30

Bez

odstfieduni/400/500/600

Bez

odstfieduni/400/600

Model

(vzhledu)

Hadice

pfiivodu

pro

teplou

Prani

58dB(A)

a

technick˘ch

vody(1ks)

a

studenou

/

800

Odstfieduni

70dB(A)

udajU

vodu

WD-1018(0~9)N/WD-8018(0~9)N

vkladanim

V~,

600mm

50

pradla

Hz

440mm

57kg/2100W

60

kPa--1MPa

/

800

[WD-8018(0~9)N/8018(0~9)S]

/

1000

[WD-1018(0~9)N/1018(0~9)S]

Model

WD-8018(0~9)N(S)

za

uaelem

zv˘‰eni

ks)

MontaIni

(2

Prani

58dB(A) 68dB(A)

jakosti,

klia

850mm

Odstfieduni

vyhrazeny.

30

nstalace

I

Praaku

mrazu,

Praaka

Otvory

na

instalujte

ani

musi

v

podlaze

Transportni

Spotfiebia

1.Kochranu
buhem

pfiepravy,

‰rouby.

odstraAte
zatkami.

?

Pokud

by

hluk,

velk˘

uvedeni

do

vystavena

b˘t

zakladnu

pokryte

zaji‰tun

pfied

Pfied

uvedenim

tyto

‰rouby

‰rouby

vibrace

provozu.

nebo

uloIte

povutrnostnim

spolehlivu

praaky

nesmi

kobercem.

‰rouby

transportnimi

po‰kozenim

jsou

tyto

zaji‰tuny

praaky

spoluspryIov˘mi

nebyly

odstranuny,

a

zavady

v

na

mistu,

uzemnuna

b˘t

‰rouby,

vnitfinich

do

provozu

ainnosti

kde

vlivUm.

podle

zakryty

k

aasti

4

zpUsobi

pfii

ochranu

nebude

v‰ech

kobercem,

pfied

vystavena

platn˘ch

pokudjepraaka

po‰kozenim

4

3.

‰rouby

zatkami,

montaIni
budoucnu

apod.)

?

VIdy,

kdyI

nutne

ji

teplotam

pfiedpisU

vytahnute

mirn˘m

klia

(stuhovani,

nutne

je

pfied

pfiepravou

pod

a

nafiizeni.

instalovana

buhem

pfiepravy.

spoluspryIov˘mi

otaaenim

uschovejte

pfieprava

praaku

zajistit

bodem

zatek.

·rouby

moIne

pro

do

pouIiti

servisu

pfiepravovat,

‰rouby.

i

v

je

2.

Od‰roubujte4‰rouby

dodaneho

kliae,

montaIniho

pomoci

v

pfiislu‰enstvi.

4.

Otvory
zaslepkami.

po

‰roubech

zaslepka

zaslepte

dodan˘mi

31

nstalace

I

PoIadavky

na

misto

instalace

praaky

Praaka

min.

sklon

el.situ

praaky.

vice

se

vzdalenost

vzadu:

ovladaci

650

850

:

podlahy

:

do

1,5

NepfietuIujte

neI

jednoho

:

10

cm;

praci

Mohla

bysepo‰kodit

prvky

8

pod

praakou

m

od

kaIde

zasuvku

spotfiebiae.

od

stuny,

vpravo

a

prostfiedky

praaky.

je

strany

dvefii

vlevo

na

vrchni

povrchova

do

1∞

a

:

2

cm

Sklon

podlahy

Povolen˘

Zasuvka

vana

2cm

Musisenachazet
umistune

pfiipojenim

Dal‰i

vzdalenosti

PoIaduje
podlahy:

Nikdy

nepokladejte

stranu

praaky.

a

uprava

600

32

I

nstalace

Elektricke

1.

NepouIivejte

2.

Pfii

po‰kozeni

nebo

podobna

Po

ukonaeni

3.

4.

Praaka

5.

Praaka

Praaku

se

nesmi

Pfiipojeni

kohout

studen

pfiipojeni

Iadne

prodluIovaci

siEove

‰AUry

ji

musi
musi

odbornu

provozu

b˘t
b˘t

zpUsobila

vIdy

pfiipojena

umistuna

vytahnute

pouze

tak,

pfiipojtekpfiipojce

pouIivat.

hadice

pfiivodu

tepl

pfiivodu

koncovka

tusnuni

teple

vody

musi

aby

kohout
studen

kabely

vymunit

osoba,

k

fiadnu

vody

vody

vidlici

byla

pfiivodu

vody

nebo

v˘robce

aby

siEove

uzemnune

vidlice

pomoci

rozdvojky.

nebo

povufien˘

se

zabranilo

nebezpeai

‰AUryzezasuvky

siEove

zasuvce,

siEove

‰AUry

zapojene

nove

Tlak

30kPa

Pfii

pfiipojovani

nestahujte
ne‰roubujte

Pfievy‰uje-li

nutne

redukani

?

S

pfiivodni

pfiislu‰enstvi,sedodavaji

tusnunikutusnuni

koncich

?

Po

pfiipojeni

pfiivodu

otevfienimkohoutu.

?

Pravidelnu

pfiipadu

?

Pfiesvudaete
Iadne

?

Provedeni
horkou/studenou

?

Hadice

pro

pfiipojeni

?

U

provedeni

(na

teplou

elektrickou
horke

hadic;

sady

v

pfiivodu

aI

1Mpa.

ani

pfies

tlak

namontovat

zafiizeni.

hadici

hadice.

hadice

vodydopraaky

kontrolujte

nutnosti

se,

smyaky,

s

pfiipojkami

s

aerven˘m

horke

praaky

a

studenou

energii

vody.

(autorizovan˘

urazu.

a

zastavte

zapojene

v

vody

hadice

k

ji

zavit

v

vody,

pfiivod

podle

zasuvce

jiI

pouIivane

musi

b˘t

pfiivodu

pfiivodnimu

.

pfiivodu

vody

pfied

pfiivod

dodanou

dvu

‰roubeninaobou

zkontrolujte

upln˘m

stav

hadice

ji

vymuAte.

Ienahadici

zalomeni

nebo

na

vodu

:

‰roubenimjeuraena

vody.

se

dvumi

vodu)

vyuIivanim

servisni

)

vody.

platn˘ch

snadno

dostupna.

v

rozsahu

vody

ji

kohoutu

1

MPa,

k

praace

jako

pryIove

tusnost

a

v

nejsou

stisknuti.

pfiipojkami

lze

u_etfiit

pfiivodu

pracovnik

pfiedpisU.

(stare)

je

33

nstalace

I

Povolte

vrchni

se

zavitem

moIne

aas

Povolte

kohout

aasti

jej

pfiechodky

‰roub

kohout

BuIn˘

1.

Vrchni

upevAovaci

BuIn˘

1.

spojovaci

Vrchni

pfiechodka

upevAovaci

?

‰roub

V

pfiipadu,IeprUmur

vut‰i,

je

vyndejte

redukani

upevAovaci

spojovaci

hadici,

pro

upevnit

upevAovaci

pfiechodky.

tusnuni

kohoutu

redukani

dil

neukonaen˘

‰roubky

pfiechodky

aby

bylo

ke

kohoutu.

tusnuni

bez

zavitu

‰roubky

spodni

pfiechodka

dil.

stfiednfi

pfiechodka

zavitem

2.

Zatlaate
kohout

na

spodni

nejtusnuji

‰roubky

tusnuni

pfiechodka

a

pfiivodni

2.

Zatlaate

pfiechodku

tak,

aby

dolehalo

kohoutu

a

utahnuteji4

tusnuni

spoj.

pfiechodka

stfied.

pfiechodka

?

Utahnute

pfiechodky

voda.

?

Pfiesvudaete

‰roubeni
tusnuni

a

spojovaci

tak,

aby

okraj

a

utahnuteji4

hadice

spojovaci

na

tusnuni

na

spodni

co

nejtusnuji

matici

tak,

se,

hadice

hadice

pfiechodku

tusnuni

kohoutu

kohout

‰roubky

stfiedni

neunikala

aby

Ie

uvnitfi

je

pryIove

ukonaena

dolehalo

co

s

nasunovaci

okraj

‰roubenim

na

·roubeni

3.

nasaite

doprava)
pfiechodky

(

pryIove

hadice).

pfiechodka

matice

Po

zatlaaeni

3.

koncovce

nasunutimnastfiedni

ji

pfiechodku.

pfiechodka

?

Pfied

od

stfiedni
kohout.
koncovku
krouIek

pfiivodni

a

na‰roubujte

na

zavit

do

tusnuni

pfiivod

koncovkou

hadice

stfied.

pfiivod

odpojenim

pfiechodky

Potom

hadice

tlaate

hadice

spojovaci

fiadneho

iv‰roubeni

krouIku

dolU,

pfiivodni

zatahnute

dolU

dolU.

(smurem

utusnuni

hadice

na

pfiipojte

krouIek

hadice

uzavfiete

za

a

pfiitom

PouIivane

Vodorovn˘kohout

Kohout

s

prodlouIenim

Kohout

s

atvercov˘m

ustim

34

vodorovne

kohouty

‰roubeni

tusnuni

?

Tato

praaka

pouze

studenou

?

Zajistute,

hadice

a

zalomeni

se

dodava

s

pfiipojkou

vodu.

aby

pfiivodni

nemula

(stisknuti).

na

smyaky

I

nstalace

MontaI

odtokove

hadice

?

Pfii

montaIi
koncovku
zaustunidoodtoku.

?

Spravne
podlahu

vodou.

odtokove

lankem

upevnuni

pfied

vana

hadice

(fietizkem

odtokove

po‰kozenim

drIak

hadice

paska

zajistute

apod.)

hadice

odtokovou

jeji

v

mistu

ochrani

?

Odtokova

neI100

cm

?

Odtokovou

vUai

upevnit

unikem

odtokove

po‰kodit

?

odtokova

je

nepokladejte
nadmurn˘

hadice

nesmi

nad

podlahou.

hadicijenutne

samovolnemu

vody

podlaha.

hadice

jinapraaku;

hluk.

b˘t

se

by

dlouha,

pfiili‰

zpUsobilo

pfiipojena

spravnu

uvolnuni

mohla

v˘‰e

;

to

by

35

nstalace

I

Vyrovnani

v˘‰e

praaky

niIe

1.

Spravne,
praaky

vibracim
rovnem

vodorovneasvisle

zamezi

pfii

a

pfiednostnu

2.

Neni-li

podlaha

praakydoroviny

noIek

.

(Pod

dal‰i

podloIky,

Ujistute

stabilni

se

a

spoaivajinapodlaze.
Zkontrolujte
praaky

pomoci

nadmurnemu

provozu.Praaku

pevnem

,

povrchu

v

rohu

mistnosti.

sefiiite

rovna,

pomoci

noIky

kousky

‰e

v‰echny4noIky

vodorovnouasvislou

staviteln˘ch

nevkladejte

dfieva

vodovahy.

ustaveni
hluku

a

instalujte

Podlahy,

polohu

Iadne

apod.).

jsou

polohu

na

stavitelna

36

noIka

stavitelna

noIka

KfiiIova

Zatlaaenim

protilehl˘ch

nesmi

smurech).

zatlaaeni

sefiiite

kontrola

na

rozich

"houpat"

Houpa-lisepraaka

na

uhlopfiianu

polohu

ustaveni

horni

aast

praaky

(uhlopfiianu)sepraaka

(zkontrolujte

v

pfii

protilehle

znova.

noIek)

(v˘‰ku

v

obou

rohy,

fiiprava

P

Peae

o

pradlo

pfied

pfied

pranim

pranim

1.

Na‰ivky

Na
sloIeni

2.

Rozduleni

Nejlep‰ich

na

textiliich

textilu

textiliich

vyhledejte

pradla

v˘sledkU
(programem).RUzne
prani

jin˘mi

zpUsoby.Pradlo

zbarveneabile.

pradlo,

apod.

U‰pinuni

Barva

Vlaknitost

3.

Peae

(Velmi

Bila,

(

(

o

pradlo

V

jedne

Velk˘ch

MUIe

to

svutla,

textilie,

naplni

kusUbynemulo

zpUsobit

na‰ivky,

a

doporuaenem

dle

druhU

lze

dosahnout

druhy

Pertejeoddulenu

Podle

moInosti

‰pinave,

buInu

tmava):Rozdulte

ktere

vloIenim

pfied

kombinujte

nevyvaIenost

ktere

zpUsobu

textilii

vyIaduji

rozdulte

perte

u‰pinune,

pradlo

uvolAuji

vlaknaaktere

davkydopraaky

velkeamale

vice

b˘t

obsahuji

rozdulenim

rovnuI

informace

nebo

prani

pradladonaplni

jinou

teplotu

barevnatmavu

podle

ai‰tuni.

protoIeseuvolAuji

zvla‰E

menu

na

neI

polovina

naplnu.

vice

pradlo

‰pinave)

bileabarevne.

je

zachycuji):Rozdulte

kousky

naplnu.

Pfiidejte

jeden

pradla.

ve

(zpravidla

vody,

otaaky

s

formu

vlastnim

odstfieiovani

zbarvene,

vlaknaabarvaamohou

a

u‰pinune

:Rozdulte

menu

pradlo

u‰pinune.

podle

je

Nejdfiive

Neperte

nebo

?

Zkontrolujte
prazdne.

vlasove

minceakliae

pradlo,

?

Uzavfiete

zapnute

vloIte

jednotlive

dva

podobne

v‰echny

Pfiedmuty,

sponky,

mohou

tak

praaku.

zdrhovadla

haaky

a

abysenezamotaly
pradlem.

symbolU)

pracim

svutle

zabarvit

stupnu

a

perte

velke

kusy

kusy

kapsy,

jako

zapalky,

po‰kodit

(zipy),

zavaIte

s

ostatnim

cyklem

a

tedy

bile

u‰pinuni.

oddulenu.

kusy.

pradla.

pradla.

jsou-li

hfiebiky,

pera,

jak

‰AUrky,

o

?

PfiedbuInu

a

skvrny,

limce

a

vodniho

prostfiedku

za

uaelem

odstranuni

pracim

o‰etfiete

na

mistech

manIety

roztoku

a

kartaaku

napomoci

neaistotaskvrn

cyklu.

‰pinava

jako

rukavU

praciho

nebo

uplnemu

mista

jsou

pomoci

houby,

v

37

P

fiidavani

pracich

prostfiedkU

Pfiidavani

1.

V˘suvn˘

?

Pouze

?

P¤EDEPRANI+HLAVNI

2.

Pfiidani

pracich

hlavni

HLAVNI

davkovaa

prani

PRANI

zmukaovaae

( )

?

AvivaIni

neI

Pfieplnuni
spotfiebovani
skvrnynapradle.

?

Neponechavejte

davkovaai

prostfiedek

?

AvivaI

cyklu

?

Neotevirejte

do

?

Neni

(benzen

NOTE

prostfiedek nedavkujte

aara

urauje

avivaIi

dele

mUIe

se

pfiidavadopranivposlednim

machani.

zasobnik

nuj

proudi

dovoleno

apod.)

NepouIivejte
prostfiedky

prostfiedkU

max

avivaI

PRANI

maximalni

mUIe

avivaIniho

avivaIni

neI

2

ztvrdnout).

voda.

davkovaae,

pouIivat

pfiimonapradlo.

a

pfiedepirka

pradla

(avivaIe)

MAX MAX

125

ml

125ml

v˘‰e

davky.

zpUsobit

rychle

prostfiedku

prostfiedek

(AvivaIni

dny.

rozpou‰tudla

avivaIni

zmukaovaae

a

v

kdyI

pradla

3.

Davkovani

?

Praci

prostfiedky

v˘robce

PouIiva-li

\?

neI

je

doporuaeno,

se

prani

sniIuje,

motoru

(a

?

Pro

praakuspfiednim

praci

prostfiedky

?

Davkovani

(detergentu)

teploty

a

velikosti

se

kdyI

Rady

pro

Plna

naplA

aasteana

Minimalni

?

Praci

prostfiedekjesplachovan

davkovaae

(avivaIe)

praciho

se

pfiili‰

zavadam).

jeho

praciho

by

a

tvrdosti

davky.

zabrani

davkovani

:

naplA

naplA

na

zaaatku

prostfiedku

mnoho

dle

praciho

se

velka

dochazi

pouIivejte

tvofii

pfiipadnu

plnunim

ve

pouze

formu

prostfiedku

mulo

vody,

b˘t

stupnu

stanoveno

Nejuainnuj‰i

nadmurnemu

dle

doporuaeni

:

3/4

buIneho

mnoIstvi

:

1/2

davky

plnou

praciho cyklu.

pokynU

prostfiedku

uainek

puna,

k

pfietiIeni

pouIivejte

pra‰ku.

podle

za‰pinuni

prani

je,

pununi.

v˘robce

pro

naplA

z

38

F

unkce

Doporuaen˘

Program

Bavlna

Syntetika

Jemne

Vlna

Ruani

prani

Rychle

prani

30

Pfiedeprani:

Eko:

Volbou

se

doba

Machani

Bio:

Volba

pUvodu

Bio

mUIete

prUbuh

Pfiedem

pradlo
(v

praace).

(Bile

prani

Druh

pradla

zjistute,

moIne

bavlnune,

podle

zda

prat

lnune

ubrusyaprosturadla...)

Stalobarevne

(ko‰ile,
pyIama...)

bile

bavlnune

(spodni

Polyamid

pradlo

noani

ko‰ile,

a

malo

u‰pinune

pradlo

pradlo...)

(nylon,

silon),
Akryl,
Polyester

Jemne
mUIe

snadno

(hedvabi,

Vlnune,

prani,

pouze

stfiiIni

vlna

Jemneavlnune
oznaaene
Ruani

prani

Stalobarevne
malo

u‰pinune

Pokud

ktere

pradlo,

po‰kodit

zaclony...)

uraene

aista,

pradlo,

je

pradlu

pro

v˘robky,

dostupnevprogramech

funkce

Eko

(ekonomicke,

prani.

Spotfieba

+:

Pfiejete-lisipfiidat

v‰echny

teto

-mleko,

zvolit

stopy

pracich

funkce

(stisknutim

aokolada

krev,

pokudjeteplota

je

strojnu

se

strojni

nova

znaanu

energie

dal

Machani,

druhu

tl.

vy‰‰i

pradla

Spravna

teplota

(moInosti)

95˚C

60˚C

[30˚C,

40˚C,

60˚C-Eco

40˚C

[60˚C,

30˚C]

30˚C

[40˚C,

Studena

()]

30˚C

[40˚C,

Studena

()]

Studena

()

[30˚C]

30˚C

Prani

(moInosti)

Pfiedeprani(),

Machani+

Bez

zmaakani

(),

Bio(

Pfiedeprani(),

Machani+

Bez

zmaakani

(

),Bio(

Eko(

Pfiedeprani(),

Machani+

Bez

zmaakani

(),

Bio(

Machani+
Bez

zmaakani

Machani+

Bez

zmaakani

()

Machani+

Bez

zmaakani

()

Machani+

Bez

zmaakani

()

zapinane,jepfiedeprani

Bavlna,

usporne

men‰i,

je

Syntetika.

prani)

tudiI

funkce

se

hospodarnuj‰i,

Machani+

prostfiedkU.

"Bio")

pomUIe

odstranit

apod.

neI

60°CvreIimu

(

(

(

(

(

(

(

sniIi

),

)

),

),

)

),

)

),

( )

),

),

),

uainne.

odstrani

skvrny

Bavlna

NaplA

[kg]

WD-1018(0~9)S
WD-8018(0~9)S

Odhad

Odhad

Menu

neI

1,5

kg

Menu

neI

1,0

kg

Menu

neI

1,0

kg

Menu

neI

1,0

kg

Menu

neI

1,0

kg

Pfiedeprani

teplota

vodyaprodlouIi

u‰etfiite.

opravdu

organickeho

a

Syntetika.

WD-1018(0~9)N
WD-8018(0~9)N

Odhad

Odhad

Menu

neI

2,0

kg

Menu

neI

1,7

kg

Menu

neI

1,5

kg

Menu

neI

1,5

kg

Menu

neI

1,5

kg

je

39

P

1.

zapne

ouIivani

Uvodni

program

hned

po

praaky

Bavlna

zapnuti

se

praaky.

2.

Ruani

nastaveni

programu

?

Praaka

?

Stisknute

?

Podminky

-

Prani

-

Machani

-

Odstfieduni

-

Teplota

-

Program

se

(

zapina

tl.

(

vody

Start/Pauza

uvodniho

:

Pouze

)

):

(

):

(

:

Bavlna

tl.

Napajeni()

(

).

:

prani

n/min

3

krat

1000

programu

hlavni

[WD-1018(0~9)N

1018(0~9)S

n/min

800

[WD-8018(0~9)N

8018(0~9)S]

:

60°C

)

(

)

?

Praaka

se

spou‰ti

?

Stisknutim
zvolit

podminky

Pro volbu

v‰ech

nahlednute

/

?

Stisknute

tl.Start/Pauza

]

/

tl.

Napajeni()

prani,

tlaaitek

jake

pfiislu‰n˘ch

moInosti

na

prosim

str.

(

chcete.

prani

41

aI

).

mUIete

46.

40

P

(1)
(2)
(3)

ouIivani

Program

Tl.:

Start/Pauza

Tl.:

MoInost

(Bio/Machani+)

volby

praaky

(4)

(5)

Tl.:

MoInost

(Pfiedeprani

Bez

Tl.:

Odstfiedeni

volby

zmaakani)

Tl.:

(6)

aasov˘

posuv

/

(7)

Tl.:

Napajeni

prani

1.

aasov˘

Pfiiprava

-

Otevfiete

-

VloIte

do

dvifika

-

?

praaky.

Vsypte

avivaI

Zapnuti

-

Zapnute

-

Otoaenim

poIadovan˘

-

Stisknute

a

nastavte

posunu

-

Stisknute
bude

do

pfied

vodni

praaky

davkovaae

funkce

praaku

prani.

blikat

posun

"aasovu

posunut˘m

kohout

naplA

praci

"aasov˘

tl.Napajeni(

"Voliae

programu"

program

tl.

aasov˘

poIadovanou

tl.

Start/Pauza

"

:

").

prani

pradla

prostfiedek

posuv

prani.

posuv

dobu

();(na

aasov˘

pranim"

a

uzavfiete

prani":

.

)

zvolte

prani(

aasoveho

a

)

displeji

posuv

prani

?

Dal‰im

stisknutim

aasov˘

3:00".Maximalni

prani
hodiny.

?

KaId˘m

o

?

Funkce

Napajeni

?

Doba

mUIe

vodyajeji

posuv

19:00

je

stisknutim

1

hodinu.

bude

( )

"aasov˘

"

do
ainnosti

posuv

pfiedpokladana

ukonaeni

(Prani,

"aasoveho

munit

teplotu.

prani(

hodin,

zru‰ena

cyklu

posunu"

v

zavislosti

tl.

doba

aasoveho

nejmen‰i

tlaaitkasedoba

stisknutim

se

prani"

doba"

nebo

prani

Machani,

na

se

zobrazi

)

rozumi

od

souaasnosti

udaj

posunu

dobaje3

posune

tl.

zvolene

Odstfieduni).

a

trvani

prani

stavu

dodavky

"

se

41

P

ouIivani

praaky

Dutsk˘

Funkce
k

provozu

1.

?

?

?

umoIni

uzamknout

ochranu

Dutsk˘

Funkceseuvededoainnosti

stiskem

Je-li

funkce

budou

Funkci

stiskem

neIadoucim

pfied

dutmi

tlaaitky

zamek

tlaaitek

MoInost

v

ainnosti,v‰echna

nefunkani

lze

vypnout

tlaaitek

MoInost

kromu

dal‰im

zamek

v‰echna
ovladanim

nebo

jin˘mi

souaasn˘m

volby.

tl.Napajeni.

souaasn˘m

volby.

osobami.

tlaaitka

tlaaitka

Teplota

?

Otaaenim

volit

-

Studena

-

30°C, 40°C, 60°C,

1.

Teplota

?

Teplotu

takto:

U

zvolene

svutlo.

DalIi

programoveho

teplotu

( )

vody

teploty

informace

vody.

vody

lze

jsou

95°C

volit

se

uvedene

vody

podle

rozsviti

voliae

programu

na

lze

signalni

str.

39.

?

Chcete-li

"Dutsk˘

1.

Souaasnu

2.

Stisknute

3.

Vyberte

tlaaitko

?

Funkci
ainnosti
zru‰ena
zUstanevainnosti

zmunit

zamek":

stisknute

tlaaitko

program

Start/Pauza

dutsk˘

kdykoli

pfii

42

program

zamek

tlaaitka

Start/Pauza

a

znovu

( )

lze uvest

a

bude

pfii

zapnute

MoInost

( )

stisknute

.

automaticky

objevenisezavady.

i

pfii

vypnute

funkci

volby.

.

do

Funkce

praace.

P

ouIivani

praaky

Odstfieduni

2.

Bez

odstfieduni

?

Funkce

znamena,

zastavi.

praaka

Sviti-liunazvu

signalni

svutlo,

Ie

po

odaerpani

funkcenaovladacim

tato

funkce

byla

vody

zvolena.

se

panelu

[WD-8018(0~9)N

8018(0~9)S]

?

Opakovan˘m

se

budou

1.

Volba

?

Podle

programu

odstfi

edun.:

?

WD-8018(0~9)N

-

Bavlna

( )

/Syntetika(

Ruaniprani(
Rychle

prani30( )

--

?

WD-1018(0~9)N

-

Bavlna

( )

/Syntetika(

Ruani

prani

--

-

Jemne(

--

/

stisknutim

munit

otaaky

otaaek

odstfieduni

lze

dosahnout

/

8018(0~9)S

/

Machani+Odstfieduni

)/Vlna(

)/Jemne(

400-500-600-800

/

1018(0~9)S

/

Machani+Odstfieduni

)/Vlna(

( )/Rychle

400-600-800-1000

)

400-600-800

[WD-1018(0~9)N

1018(0~9)S]

tl.

"Odstfieduni"

odstfieiovani.

tyto

otaaky

( )

)/

)/

( )

)/

prani30( )

/

3.

?

Pokud

ponechat

zraace,

opakovan˘m

?

Chc

pradlo,

Hold,nastavte

poIadovanou

Voda

v

praace

si

pfiejete

pradlovposledni

zvolte

funkci

stiskem

ete-li

vodu

zadana

byla-li

programov˘

pozici.

ukonaeni

po

"Voda

tlaaitka

odaerpat

funkce

vodu

v

praace"
Spin.

a

odstfiedit

volia

machani

v

Rinse

na

(Odstfieduni)

Rozsviti

se

odpovidajici

kontrolka.

43

P

ouIivani

praaky

?

Stisknutim

nabizene

v‰ecny

-Bio(

-

1.

?

)

Pfiedeprani

Bioprogram

Opakovan˘m

zvolit

funkci

organickeho
[

Bioprogram

Bavlna

a

neI

60°C

2.

Machani+

?

Pfiejete-li

odstrani

z

?

Volbou
machani

3.

?

U
innost

?

Funkci

ve‰kere

pradla.

funkce

Pfiedeprani

vice

u‰pinuneho
prani

Pfiedeprani

programech

Sviti-liunazvu

signalni

4.

?

svutlo,

Bez

zmaakani

Hodlate-li
zvolte

tuto

odstfieduni.

MoInost

tl.

MoInost

( )

stisknutim

Bioprogram

pUvodu

moIne

je

Syntetika,

volby

funkce.

-

Machani+

-

Bez

tl.

k

(mleko,

zvolit

kdyIjeteplota

]

si

dal‰i

machani,

zbytky

pracich

Machani+

a

zv˘‰isespotfieba

pradla

pfiidanim

Bavlna

chranit

funkcisvolbou

funkce

moIne

je

a

Syntetika

funkcenaovladacim

tato

funkce

pradlo

lze

volby

zmaakani

MoInosti

odstranuni

krev,

aokolada,...).

v

programech

vody

funkce

prostfiedkU

se

prodlouIi

vody.

lze

zv˘‰it

Pfiedeprani.

zvolit

.

zvolena.

byla

zmaakanim,

pfied

rychlosti

volit

( )

( )

byste

skvrn

vy‰‰i

Machani+

ua

v

panelu

doba

muli

?

Dle

druhu

programU.

?

Rozsviti

1.

Program

?

Po

stisknuti

automaticky

-

Opakovan˘m

volit

dal‰i

Bavlna(

Rychle

Machani

Odaerpani

Ruani

prani(

Syntetika(

Druh

pradla

v

tabulce

2.

Postup

-Bavlna(

-

Rychle

prani

30(

-

)

Syntetika

Program

pradla

se

odpovidajici

tl.Start/Pauza

nastaven

stisknutim

programy

)-Jemne(

30(

prani

+

Odstfieduni(

vody(

)

pro

kaId˘

na

str.39.

volby

)

-Jemne(

-Vlna(

-

Ruani

()

(

)

jekdispozici

kontrolka.

( )

program

tl.

Program

v

pofiadi

)

-

)

-

)

)-Vlna(

program

programu

)

)

prani

8

je

Bavlna.

:

-

-

)

-

)

uveden

je

-

Machani
Odstfieduni

()

-

Odaerpani
vody(

lze

+

)

44

P

ouIivani

praaky

Start/Pauza

1.

Start

?

Tlaaitko

(programu)

se

pouIivakespu‰tuni

nebo

k

programU.

2.

Pauza

?

Pfii

nutnosti

prani,

?

Trva-li

praakaseautomaticky

?

Poznamka:

doaasnem

(Pauza)

dfiive,

doaasneho

stisknute

reIim

Pfii

pfieru‰en

se

dvifika

neI

uplynou

tl.

Pauza

ukonaeni

Start/

pra

pfieru‰eni

pfieru‰eni

Pauza(

dele

neI

4

vypne.

programu

programu

neotevfiou

aky

1aI2

minuty.

cyklu

ainnosti

cyklu

minuty,

prani

prani

).

a

1.

Napajeni

?

Stisknutim

zapina

2.

Uvodni

?

Po
ihned
Bavlna

podminky

?

Tedy,
cyklu

stisknute
bude
uvodniho

tl.

nebo

program

stisknuti

tl.

pfiipravenakespu‰tuni

a

jsou

prani.

chcete

pokud

bez

volby

tl.

Start/Pauza(

pokraaovat

programu.

Napajeni

se

Napajeni(

vypina.

Napajeni()je

nastaveny

jineho

v

ainnosti

)

dal‰i

pokraaovatvpracim

programu,

)

podle

praaka

praaka

programu

uvodni

a

praaka

Uvodni

program

[WD-8018(0~9)N/8018(0~9)S]

-

Program

Bavlna(

/

800

)

[WD-1018(0~9)N/1018(0~9)S]

-

Program

Bavlna(

/

1000

)

n/min./ 60°C

n/min./

60°C

45

P

ouIivani

praaky

Displej

3.

Dokonaeni

?

Po

ukonaeni

displeji

objevi

cyklu

napis

prani

prani

"

se

na

vicefunkanim

".

1.

Zobrazeni

?

Po

zvoleni

funkce

ovladaciho

displeji

?

Po

zvoleni

funkce

bude

displeji

ukonaeni

2.

Zobrazovani

zobrazovat

zvoleneho

diagnostiky

?

Nastanou-livainnosti

druh

"

"

"

"

"

"

"

Pokudseuvedene

praaky,
odborn˘

pokynU

se

zavady

"

:

Chyba

"

:

Zavada

"

:

Dvifika

"

:

Zavada

"

:

Zavadavodtekani

"

:

NevyvaIeni

"

:

Problemysteplotou

nahlednute

servis..."

zvla‰tni

"Dutsk˘

panelu

aasov˘

programu.

vlastni

praaky

zobrazi

ve

snimani

v

pfieplAovani

nejsou

v

pfiivodu

pismena

na

str.

a

postupujte

zamek"

praaky

posun

aas,

na

displeji

uzavfiena

vody

zobrazi

52

"NeI

podle

funkce

se

na

zobrazi

prani

zb˘vajici

nujake

potiIe,

:

tlaku

vody

vody

vody

vody

na

displeji

zavolate

uveden˘ch

4.

Uplynul˘

?

V

prUbuhu

se

na

do

zb˘vajici

?

V˘robcem

( )

-

Bavlna(

-

Bavlna(

-

Syntetika(

-

Jemne(

-

Vlna(

-

Ruani

prani(

-

Rychle

-

Machani+

-

Odaerpani

?

Doba

prani

tlaku

pradla,

okolnosti

?

Pfii

zji‰tuni

program

del‰i.

b˘t

Maximalni

(

aas

praciho

cyklusezobrazuje

aas

(dokonaeni

doporuaen˘

:

WD-1018(0~9)S/8018(0~9)S

95°C:kolem

)

60°C:kolem

)

:

kolem

)

:

kolem56minut

)

:

kolem58minut

)

)

30(

prani

Odstfieduni(

(

vody

se

mUIe

vody,

programu).

program

2

hodiny

2

hodiny

1

hodiny

:

kolem57minut

:

kolem30minut

)

):

kolem1minut

):

munit

podle

vodaadal‰ich

teploty

a

27(17)

a

35

minut

a

22

minut

kolem20minut

mnoIstvi

prani.

nevyvaIenosti

na

odstranuni

prodlouIeni

nebo

puny,

doby

jestli

doba

prani je

pracuje

prani

45

minut).

minut

mUIe

46

U

drIba

a

o‰etfiovani

praaky

Pfied

pfied

Filtr

-

Budou-linaovladacim

maakani,

davkovaae

-

Je-li

v

pfiivodu

Z

tohoto

Filtr

Odtokov˘

K

ai‰tunim

kaId˘m

nebezpeaim

pfiivodu

toto

praciho

voda

v

pfiivodu

vody.

dUvodujevhodnu

odtokoveho

zaji‰tuni

filtr

vnitfiku

urazu

vody

hla‰en

prostfiedku.

pfiili‰

aerpadla

zachytava

hladkeho

praaky

el.proudem

panelu

znamena.

tvrda

filtr

vlaknaamale

chodu

odpojte

najednou

Ie

voda

nebo

obsahuje

aasodaasu

1.

Uzavfiete
kohout

Filtr

3.

vyaistute

pomoci

tvrdeho
‰tutinoveho

kartaae.

praaky

vidlici

blikat

se

nedostava

stopy

aistit.

vodni

pfiedmuty,

siEove

signalni

vapencove

ze

‰AUry

svutla

funkci

do

ktere

zUstalyvpradle.

pravidelnu kontrolujte

zasuvky

el.

Dal‰i

usazeniny,

tento

filtr.

situkochranu

machaniaOmezeni

mUIe

b˘t

ucpan

2.

Od‰roubujte

hadici

pfiivodu

od

praaky.

4.

Na‰roubujte

a

utahnute

hadici

na

praace.\

filtr

vody

UPOZORNuNI

!

1.

Otevfiete

spodniho

mince.

pomoci

Otoate

zatku

(¤Ł)avytahnute

hadiaku.

viko

krytu

100

( )

odtoku

1

Nejdfiive

otevfiete

vypusEte

filtr

vypou‰tuni

2.

Vytahnute
(¤Ł),

hadiaku

zachyceni
podlahu.

otoaenim

aerpadla,

buite

vody

mohla

aby

postavte

Pokud

doleva

2

voduzfiltru

odstraAte

opatrni,je-li

zatku

odtokove

odtekat

nadobu

vody,

aby

voda

jiI

otevfiete

pomoci

netekla

3

odtokove

z

v‰echno,

nuj

vodavefiltru

hadiaky

voda.

Pod

k

na

neodteka,

filtr

( ).

hadiaky

co

by

je‰tu

3.

Vytahnute

filtru

(

otoaenimposmuru

misto,

hodinov˘ch

a

zasuAte
hadiaku
viko

spodniho

a

potom

teprve

ho

mohlo

zastavit.

horka

!

cizi

v‰echny

).Povyai‰tuni

ruaiaek

na

pUvodni

filtrusezatkou

filtr

filtr

misto

krytu.

3

2

Pfii

pfiedmuty

zasuAte
chodu

uzavfiete

(

)

odtokovou

Uzavfiete

(¤Ł).

47

z

na

U

drIba

a

o‰etfiovani

praaky

V˘suvn˘

ZUstanou-li

?

aas

od

?

Pokud

?

K

usnadnuni

Otvor

Praci

v˘suvn˘
pomoci

?

Po

ukonaeni

cyklus

davkovaa

zbytky

aasu

proudem

to

nutne,

je

ai‰tuni

max

davkovaa

pro

prostfiedky

davkovaa.

stareho

zubniho

ai‰tuni

machani

bez

praciho

vody

lze

davkovaa

davkovaae

se

mohou

PfiileIitostnu

zasuAte

pradla.

pracich

prostfiedku
vyaistute

uplnu

lze

hromadit

taky

kartaaku.

davkovaa

prostfiedkU

a

avivaIevdavkovaai

davkovaa

vysunout

vyjmout

by

horni

uvnitfi

se

mul

otvor

na

misto

od

v‰ech

z

praaky

dil

otvoru

vyaistit

a

pusEte

zbytkU

po

schranky

pro

:

praciho

stisknuti

avivaI.

pro

prostfiedku

zapadky

dolU.

a

max

avivaIe

Praci

buben

?

Pokud
ktera

nejsou

tento

proces

?

Aakoli

kovov˘ch

?

aas

od

?

Pfied

pouIitim

pfiesvudaete,

ProstfiedekkodstraAovani

Skvrny
Nikdy

v

vidutaneni

neni

praci

oblasti,

buben

bydlite

je

pfiedmutU

aasujenutne

prostfiedkU

jsou-li

na

bubnu

nepouIivejte

48

kontrolou,

pod

kdejek

dispozici

snadnejeodstranit.Po

musel

vyrobenznerezavujici

na

(

spony

aistit

vhodne

odstraAujte

k

ai‰tuni

papir,

i

buben.

praci

k

odstranuni

automaticke

pro

usazeninbymohl

prostfiedky

ocelovou

velmi

tvrda

aase

bysepfiipadnu

oceli,

zaviraci

‰pendliky

usazenin,

barviv

praaky.

obsahovat

na

ai‰tuni

dratunku

("kovovou

neustalesetvofii

voda,

vznikle

usazeniny

spotfiebiaivymunit.

mohou

se

na

apod.),

nebo

odbarvovaaU(bulicich

prostfiedky,

nerezove

oceli.

vlnu")

ucpou

num

tvofiit

rezave

ponechan˘ch

ktere

mohou

usazeniny

na

spotfiebiaapokud

skvrnyodmal˘ch

v

bubnu.

prostfiedkU)

po‰kodit

mistech,

se

praaku.

U

drIba

a

o‰etfiovani

praaky

aistuni

1.

Vnuj‰i
Spravna
Vnuj‰i

neobsahuje

Ihned
SnaIte

praaky

pla‰E

peaeopraaku

dily

praaky

drsne

vytfiete

se

neudefiit

UPOZORNuNI

2.

Vnitfini

aasti

Osu‰te

okoli

aista,

aby

byla
SpusEte
Opakujte

V
nutne

aby

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

praakuvuplnem

ainnost,

NOTE

Pokyny

pfiipadu,Iepraaka

Uzavfiete

Odpojte

ZasuAte

Pfiidejte
praaky.

Zapnute
nevyaerpa

Odpojte
Vyjmute

vytfiete

Praaku
Po

praaku
pradla.

Usazeniny,

obalu

k

stuhovatvzimnim

nedo‰lo

k

kohout
hadici
vidlici

asi

odstfieduni

uplnu.

vidlici

v˘suvn˘

dosucha.

je

skladujte

ukonaeni

uvedetedochodu

lze

aistit

aastice.

vlhk˘m

hadfiikem

povrch

:

NepouIivejte

plniciho

otvoru

zaji‰tuna

pokud

vznikle

uvedeno,

zazimovani

bude

jejimu

po‰kozeni:

pfiivodu

pfiivodu

siEove

4

litry

nejedovate

a

siEove

davkovaa

ZasuAte

ve

svisle

zimniho

prodlouIi

jeji

vodousneutralnim

teplou

provozuschopnost

jakekoliv

ostr˘mi,

hranat˘mi

metylovan˘

praaky,

vodotusnost.

cyklu

to

je

tvrdou

Ie

jsou

s

nutne.

horkou

pro

pruIne

vodou

praaku

praaky

uloIena

obdobi

vodyavylijte

‰AUrydozasuvky.

po

‰AUryzezasuvky,

skladovani

vody.

nemrznouci

dobu

pracich

davkovaa

poloze.

v

uplnem

v

mistech,

v

mrazu

z

1

minuty

prostfiedkU.

(stuhovani)

pracim

vznikle

skvrny.

pfiedmuty.

lih,

tusnuniasklo

vodou.

odstraAujte

bezpeane.

kde

klesne

nutne

,

je

ni

zbytek

vody.

smusi

do

odaerpavat

vnitfini

vytfiete

na

Vylijte

misto.

se

odstrani

cykluzapouIiti

saponatem

fiedidla

pouze

teplota

pfiedtim

prazdneho

ve‰kerou

aast

ve‰kerou

zbytky

.

a

podobne

dvifiek.

takov˘mi

splnit

bubnu

praciho

domacnost,

pro

v˘robky.

Tato

mista

prostfiedky,

bod

pod

pokyny

praciho

kapalinu.

nemrznouci

mrazu

k

zazimovani

bubnuauzavfiete

Nemrznouci

dosuchaauzavfiete

vodu

z

jednotliv˘ch

smus

prostfiedku,

kter˘

vIdy

udrIujte

ktere

maji

nebojibude

praaky

smus

dvifika.

pfiihradek

tak,Ie

bez

naplnu

na

,

dvifika

se

a

49

N

eI

zavolate

odborn˘

servis...

Tato

praaka

je

vybavena

stadiu

poaateanim

Nepracuje-li

servis,

nasledujicim

Projev

zavady

a

praaka

Chfiestiv˘afiinaiv˘

hluk

hluk

Duniv˘

Hluane

vibrace

Unika

voda

Nadmurne

Voda

praaky

nevteka

nebo

pununi

do

vteka

pomalu

Voda

z

praaky

neodteka
odteka

nebo

pomalu

automatickou

podle

spravnu

postupem

?

V

aerpadle

pfiedmuty,

spinaci

?

TuIke

duniv˘

?

Opravdu

pfiepravni

?

Stoji
podlaze

?

Pfiivodni

pfiipojena

toho

nebo

bubnu

v‰echny

vlastni

pfiislu‰nu

nefunguje-li

:

MoIna

pfiiaina

nebovodtokovem
mohou

b˘t

mince

jako

‰pendliky

mohou

naplnu

hluk.

Obvykle

odstranili

jste

˘roubyapouzdra

noIky

?

hadicejenetusnu

ke

kohoutu

praace.

?

Domovni

odpadove

ucpano.

?

Nedostatean˘

v

mistu.

?

Kohoutek

?

Hadice

?

Filtr

pfiivodu

zanesen.

?

Odtokova hadicejezalomena

nebo

?

Zanesen

neni

pfiivodu

vodyvpraace

ucpana.

odtokov˘

zdroj

otevfien

vody

diagnostikou,

reaguje.

vUbec,

cizi

nebo

apod.

produkovat

se

v‰echny

pevnu

nebo

potrubi

(tlak)

naplno.

zalomena.

je

filtr.

kovove

to

stava.

vody

je

na

k

je

ktera

zjisti

zkontrolujte

ji

pfiedtim,

Zastavte

a

Trva-li
do

odborn˘

Trva-li

praakuazkontrolujte

filtr

aerpadla.

hlukpoznovuuvedeni

chodu,

servis.

hluk

zavolejte

nevyvaIena.

Zastavte

Nebyly-li

?

odstranuny

podle

str.5.

NaplA

rozloIenavbubnu.

pfieloIte

jiapfieloIte

‰roubyajejich

pokynU

pradla

pradlo

Zkontrolujte

dotahnute

Uvolnute

ji.

domovni

kontaktujte
Nevhodn˘

nadmurne

uniky

vody.

Zkuste

jin˘

Kohoutek

otevfiete

Vyrovnejte
Zkontrolujte(avyaistute)

Vyaistuteavyrovnejte

hadici.

Vyaistute

odtokov˘

poruchu

neI

¤e‰eni

asi

dale,

instalaci,

pfii

v

aasti

nerovnomurnu

je

jinak.

pfiipojeni

instalatera.

praci

prostfiedek?

mUIe

puny

v

pfiivod

hadici.

jiIvjejim

zavolate

povufien˘

je

praaka

pradlo

pouzdra

odstraAte

"Instalace"

Zastavte

hadice

odpad,

pfiipadnu

zpUsobovat

domu.

uplnu.

filtr.

odtokovou

filtr

odborn˘

buben

praaky

jinak.

od

praaku

a

Tvorba

je

a

50

N

eI

zavolate

odborn˘

servis...

Praaku

Praaka

\

Dvifika

Projev

zavady

nelze

neodstfieiuje

nelze

spustit

otevfiit

MoIna

?

Neni

zasunuta

‰AUrydozasuvky,
pfiipojeni

?

Vadna

jistia

pfiipadnu

uvolnuno.

pojistka

v

domovnim

pfieru‰ena

energie.

?

Neni

otevfien

kohoutek

pfiivodu

vody.

Zkontrolujte

dvifiek

tusnost

pfiiaina

vidlice

siEove

nebo

nebo

vypnut˘

rozvaduai,

dodavkael.

uzavfieni

¤e‰eni

siEove

zapnute

hodnotu

v

pfietiIeni

odborn˘m

neI

chvili,

pradlo.

musi

dvifika

pracich

1

nebo

otevfiit

uzamykaci

jistia.

cyklU

2

dvifika

je

Zajistute
‰AUry

VymuAte

Nezvy‰ujte

spolehlive

v

zasuvce.

pojistku

proudovou

pfiipojeni

nebo

pojistky.

Pokud

projevuje

obvodu,

elektrikafiem.

v

Otevfiete

Uzavfiete

tl.Start/Pauza.

Po

stisknuti

zaane

praaka

Pfied

spu‰tunim

dvifika

b˘t

Po

spu‰tuni

otevirat

z

dUvodU.

Po

ukonaeni

a

ainnosti

neI

minuty
praaky,

aby

mechanizmus

zamku.

zavada

nechte

ji

opravit

kohoutek

pfiivodni

dvifikaastisknute

tlaaitka

trva

odstfieiovat

odstfieiovani

uzamaena.

nelze

praaky

provoznu-bezpeanostnich

ve‰ker˘ch

poakejte

vIdy

bude

moIne

elektrick˘

mul

aasnauvolnuni

Cyklus

prani

prodluIuje

se

Doba

prani

mnoIstvi

teploty

vodyapodle

pouIit˘ch

Pfii

zji‰tuni

nebo

pfii

ainnosti

programu

nadmurneho
mUIe

prodlouIit.

se

mUIe

munit

naplnu pradla,

dal‰ich

v

programu.

nevyvaIenosti

k

odstranuni

doba

pununi,

podle

tlaku

naplnu

prani

a

okolnosti

se

51

N

eI

zavolate

odborn˘

servis...

Projev

\

zavady

?

Nedostatean˘

?

Neni

uplnu

otevfien˘

pfiivodu

?

?

?

?

?

?

?

vodydopraaky.

Hadice

pfiivodu

zalomena.

filtr

Ucpan˘

Odtokova

nebo

zalomena.

Odtokov˘

NaplA

pradlajepfiili‰

NaplA

pradla

Praaka

vybavena

je

hadice

filtr

nevyvaIenosti

tuIke

pouze

pfiedloIky,

system

pfieru‰it
pokud
opakovanich

?

Pokud

koupaci

mUIe

cyklus

nevyvaIeni

je

je

pradlo

pfiidejtedonaplnu

vyvaIeni

naplnuaopakujte

MoIna

pfiiaina

zdroj

vody

kohoutek

vody

je

pfiivodu

vody

je

ucpana

je

ucpan˘

mala.

nevyvaIena.

je

systemem

a

korekce.

jeji

kusy

pradla,

ubory

zastavit

odstfieuovani

odstfieuovani,

pfiili‰

odstfieduni.

spu‰tuni

na

konci

cyklu

nukolik

men‰ich

cyklus

?

Jsou

otev˘ena

v

mistu.

zji‰Eovani

Obsahuje-li

jako

koupelnove

atd.,

(frote),

velike

iponukolika

odstfieduni

kouskU

odstfieduni.

dvifika

tento

nebo

vlhke,

pfiili‰

pradla

?

Zkuste

jin˘

Kohoutek

Vyrovnejte

Zkontrolujteavyaistute
Vyaistuteavyrovnejte

Vyaistute

Pfiidejte

pradla

pro

bubnu.

naplA

Upravte

umoInuno

uplnu

k

Uzavfiete

Nezmizi

zavolejte

¤e‰eni

kohoutekvdomu.

otevfiete

uplnu.

hadici.

filtr.

1

nebo

2

kusy

lep‰i

vyvaIeni

naplA

pradla

odstfieuovani.

spravne

dvifika.

li

z

signalizace

servis.

odborn˘

filtr.

odtokovou

podobneho

naplnu

tak,

aby

"chyba

hadici.

v

bylo

dvifiek"

Odpojte

siEov˘

pfiivodazavolejte

servis.

odborn˘

?

Pfieplni-lisepraaka

venti

?

Pfii

zavadu

aidla

vodou

urovnu

pro

vody.

vadn˘

Uzavfiete

Odpojte
odborn˘

kohoutek

siEov˘

servis.

v

pfiivodazavolejte

pfiivodu

vody.

52

Z

aruani

podminky

Pfiedmutem

*

Servisni

*

Pokud

*

Pokud

*

Pokud

pouIitim

*

Poskytovani

*

Pokud

*

Hluk
hluk

odvodu

*

Instalace,napfi.vyrovnani

*

BuIna

*

Odstranuni

zaruky

vyjiIuky

je

v˘robek

zavada

zavada

dle

navodu
instrukci

zavada

nebo

vibrace,ktere

vody,zvuk

udrIba,ktera

cizich

je
je

je

NENI:

kvUli

v˘uce,jak

pfiipojenkjinemu
zpUsobena
zpUsobena

k

obsluze.

na

pouIivani

zpUsoben

je

pfiedmutU

‰kUdci,napfiiklad

jsou

odstfieduni

v˘robku,uprava

doporuaena

ze

napfi.kaminky,hfiebiky,dratky,knofliky

*

V˘muna

*

Naprava

pojistek

neautorizovan˘ch

nebo

oprava

oprav.

v˘robek

naputi

pouIivat.

neIjeuvedeno

nehodou,nedbalosti

faktory

jin˘mi

v˘robku

neI

nebo

krysami

povaIovane

nebo

za

zvukova

odpadu.

navodem

zafiizeni,vaetnu

atd

.

domovnich

rozvodU

na

‰titku.

ai

nespravn˘m

normalnim

zmuny

nebo

domacim

nastaveni

‰vaby

normalni,napfi.

signalizace

k

obsluze.

ohfievu.

aerpadlaapfiivodniho

a

instalace.

pouIitim.

v˘robku.

atd.

filtru,

Zaruani

podminky

jsou

uvedeny

v

zaruanim

listu

53