LG WD-10150SUP User manual [sk]

P/No.: 3828ER

Dovozce do âR a SR:

LG Electronics CZ, s.r.o.

Zlat˘ Andûl – NádraÏní 23/344

151 34 Praha 5

âeská republika

www.lgecz.cz

e-mail: [e-mail]

tel.: [phone]

AUTOMATICKÁ PRÁâKA

s plnením spredu

MODEL: WD-1015(0~9)S

WD-1015(0~9)N
WD-1015(0~9)T
WD-8015(0~9)S
WD-8015(0~9)N
WD-8015(0~9)T

ëakujeme za zakúpenie tejto plne automatickej práãky zn. LG.
Preãítajte si prosím starostlivo tento „Návod na obsluhu";
poskytne vám pokyny na bezpeãnú in‰taláciu, pouÏívanie
a údrÏbu. Uschovajte pre prípadnú budúcu potrebu.
Poznamenajte si konkrétny typ zakúpenej práãky (model)
a v˘robné ãíslo (Serial number –S/N)

HARAKTERISTIKA

C

 Hospodárnej‰í, inteligentn˘ systém prania

 Detská zámka

 Systém ovládania r˘chlosti otáãania bubna snízkym hlukom

 Automatické opätovné spustenie

Inteligentn˘ systém prania zisÈuje veºkosÈ náplne ateplotu vody apodºa
toho optimalizuje úroveÀ (mnoÏstvo) vody aãas prania, ãím
minimalizuje spotrebu el. energie avody.

Detská zámka zaisÈuje, aby deti nemohli poãas prevádzky práãky
zatlaãením ktoréhokoºvek tlaãidla zmeniÈ nastaven˘ program prania.

Snímaním mnoÏstva náplne avyváÏením skutoãne minimalizuje
úroveÀ hluku pri odstreìovaní.

Pokiaº sa práãka vypne vdôsledku v˘padku vdodávke el. energie, po
obnovení dodávky el. energie sa znova spustí automaticky od miesta
programu, kde sa zastavila.

O

BSAH

Prevádzkovo-bezpeãnostné upozornenie.................................3

Technické údaje.........................................................................4

In‰talácia....................................................................................5

Príprava pred praním...............................................................10

Pridávanie pracích prostriedkov ..............................................11

Funkcie ....................................................................................12

PouÏívanie práãky ...................................................................13

ÚdrÏba a o‰etrovanie práãky...................................................20

Skôr ako zavoláte odborn˘ servis............................................23

2

revádzkovo-bezpeãnostné upozornenie

P

Informácie a pokyny, uvedené v tomto návode musia byÈ dodrÏané pre prevádzkovú
bezpeãnosÈ osôb, pre minimalizáciu rizika poÏiaru alebo v˘buchu, úrazu elektrick˘m
prúdom alebo na ochranu pred po‰kodením majetku, zdravia alebo stratou Ïivota.

3

V˘straha!

DÔLEÎITÉ BEZPEâNOSTNÉ POKYNY

V˘straha: Pre minimalizáciu rizika poÏiaru, úrazu elektrick˘m prúdom, po‰kodenia zdravia

osôb pouÏívajúcich práãku, dodrÏiavajte základné pokyny, vrátane nasledujúcich:

NASLEDUJÚCE POKYNY USCHOVAJTE

POKYNY NA UZEMNENIE

Táto práãka musí byÈ uzemnená. V prípade poruchy alebo zlyhania ãinnosti uzemnenie
zniÏuje riziko úrazu t˘m, Ïe umoÏní prejsÈ el. prúdu cestou najmen‰ieho odporu. Táto
práãka je vybavená sieÈov˘m káblom s ochrann˘m uzemÀovacím vodiãom a vidlicou
s ochrann˘m kolíkom. Vidlica sa môÏe zasúvaÈ len do odborne in‰talovanej uzemnenej
zásuvky zodpovedajúcej v‰etk˘m miestnym predpisom a nariadeniam.

• NepouÏívajte Ïiadne rozdvojky, tzv. „zlodejky" a iné typy sieÈov˘ch rozboãovaãov, ktoré
nie sú uzemnené, alebo akokoºvek uzemnenie obchádzajú.

• Ak si nie ste istí, Ïe máte zásuvky správne uzemnené, poraìte sa v odbornej elektro­technickej in‰talaãnej firme.

V¯STRAHA: Nesprávne pripojenie uzemÀovacieho vodiãa práãky môÏe spôsobiÈ úraz el. prú­dom. Ak ste na pochybách, ãi je práãka správne uzemnená, nechajte si ju skontrolovaÈ odbor­n˘m elektroin‰talatérom alebo v servise. NemeÀte sieÈov˘ kábel s vidlicou, dodan˘ s práãkou –
ak nevyhovuje vidlica, musí v˘menu celého kábla vykonaÈ odborn˘ pracovník (elektrikár).

• Práãku nein‰talujte na miestach, kde by bola
vystavená pôsobeniu poveternostn˘ch vplyvov

• Nepokú‰ajte sa zasahovaÈ do ovládacích prvkov

• Neopravujte ani nevymieÀajte Ïiadne diely práã­ky, ani nevykonávajte Ïiadne servisné práce,
pokiaº to nie je osobitne odporúãané v poky­noch pre údrÏbu pouÏívateºom alebo v poky­noch pre opravy pouÏívateºom, ktor˘m rozumie
a má na ich vykonanie odborné skúsenosti.

• V bezprostrednej blízkosti práãky a v jej okolí
neskladujte horºavé materiály, ako kúdeº, papier,
handry, chemikálie, atì.

• Prísny dozor je nutn˘ pri pouÏívaní práãky deÈmi
alebo v ich blízkosti. Nedovoºte, aby sa deti
hrali na práãke, s práãkou alebo vo vnútri, ani
s in˘mi spotrebiãmi.

• Nenechávajte otvorené dvierka plniaceho
otvoru. Otvorené dvierka lákajú deti k˘vaÈ sa
na nich alebo vliezÈ do vnútra práãky.

• Nikdy nesiahajte do vnútra práãky, pokiaº je
bubon v pohybe. Poãkajte, k˘m sa bubon
úplne zastaví.

• Pranie môÏe zníÏiÈ úãinnosÈ úpravy prádla
zniÏujúce jeho horºavosÈ.

• V práãke neperte alebo neodstreìujte textílie,
ktoré boli ãistené, namoãené alebo postriekané
horºav˘mi alebo v˘bu‰n˘mi látkami (ako je vosk,
oleje, farby, benzín, odmasÈovacie kvapaliny,
roztoky pre suché ãistenie, petrolej, atì.)
– môÏu sa vznietiÈ alebo explodovaÈ.

• Starostlivo dodrÏiavajte pokyny na pranie
a zaobchádzanie s textíliami (symboly prania,
ãistenia) od v˘robcu textílie.

• Dvierka práãky nezatvárajte pribuchnutím, ani
sa ich nesnaÏte otváraÈ násilím, ak sú
uzamknuté. Práãka sa tak môÏe po‰kodiÈ.

• Na zníÏenie moÏností rizika úrazu elektrick˘m
prúdom vytiahnite vidlicu sieÈového kábla
zo zásuvky alebo odpojte práãku z el. siete
vyskrutkovaním poistky alebo vypnutím istiãa
v bytovom (domovom) rozvode pred kaÏd˘m
ãistením alebo údrÏbou práãky.

• Nikdy sa nepokú‰ajte prevádzkovaÈ práãku, ak
bola po‰kodená, má chybné funkcie, je ãiasto­ãne rozobratá, má ch˘bajúce alebo zlomené
diely, vrátane po‰kodeného sieÈového kábla
s vidlicou.

!

Time Sime Save

Crease Cease Carare

ECHNICKÉ ÚDAJE

T

V˘suvn˘ zásobník
(na prací prostriedok

a zmäkãovaã prádla)

Nastaviteºná nôÏka

WD-1015(0~9)S/8015(0~9)S WD-1015(0~9)N/8015(0~9)N WD-1015(0~9)T/8015(0~9)T

\SieÈov˘ kábel s vidlicou

• Po‰kode˘ sieÈov˘ kábel smie vymeniÈ
v˘robca alebo ním poveren˘ (autorizo­van˘) servis alebo osoba s odbornou
spôsobilosÈou,aby sa zabránilo
nebezpeãenstvu úrazu el. prúdom.

Ovládací panel

Bubon

Filter odtokového
ãerpadla

Zátka odtoku
Veko spodného krytu

Názov

Napájanie

Rozmery (‰x hl. x v)

600mm 360mm 850mm 600mm 440mm 850mm 600mm 550mm 850mm

Hmotnost’ /

Príkon max

Spotreba vody

Povolen˘ tlak vody

Otáãky odstreìovania

 Príslu‰enstvo

Hadica prívodu vody MontáÏny kºúã

4

Automatická práãka s vkladaním prádla spredu

220-240V~ , 50Hz

52 kg / 2100 W 56 kg / 2100 W 64 kg / 2100 W

42

ll

60

ll

72

ll

30 kPa – 1 Mpa

/ 400 / 500 / 600 / 800 [WD-8015(0~9)S/8015(0~9)N/8015(0~9)T]
/ 400 / 600 / 800 / 1000 [WD-1015(0~9)S/1015(0~9)N/1015(0~9)T]

n‰talácia

I

Práãku in‰talujte alebo uloÏte na mieste, kde nebude vystavená teplotám pod bodom
mrazu, ani vystavená poveternostn˘m vplyvom.
Práãka musí byÈ spoºahlivo uzemnená podºa v‰etk˘ch platn˘ch predpisov a nariadení.
Otvory v základni práãky nesmú byÈ zakryté kobercom, pokiaº je práãka in‰talovaná na
podlahe pokrytej kobercom.
Spotrebiã in‰talujte, resp. skladujte na mieste, kde nebude vystaven˘ teplotám pod
bodom mrazu alebo pôsobeniu poãasia.
Práãku riadne uzemnite v súlade s platn˘mi zákonmi a predpismi.
Ak stojí práãka na koberci, nesmie byÈ otvor v dne práãky blokovan˘ kobercom.
V krajinách, kde môÏe dochádzaÈ k zamoreniu ‰vábmi alebo hmyzom, starostlivo
udrÏujte spotrebiã a jeho okolie v trvalej ãistote. Akékoºvek po‰kodenia spôsobené
‰vábmi alebo in˘m hmyzom sú vyÀaté zo záruky poskytovanej pre tento spotrebiã.



Transportné skrutky

Spotrebiã zaisten˘ transportn˘mi skrutkami, na ochranu pred po‰kodením poãas prepravy.

1. Na ochranu pred po‰kodením vnútor-

n˘ch ãastí poãas prepravy, sú tieto zais­tené 4 skrutkami. Pred uvedením práã­ky do prevádzky odstráÀte tieto skrutky
spolu s gumov˘mi zátkami.

• Pokiaº by skrutky neboli odstránené,
spôsobia veºk˘ hluk, vibrácie a poruchy
v ãinnosti pri uvedení do prevádzky.

2. Odskrutkujte 4 skrutky pomocou mon-

táÏneho kºúãa, dodaného v príslu‰en­stve.

3. 4 skrutky vytiahnite spolu s gumov˘-

mi zátkami miernym otáãaním zátok.
Skrutky aj montáÏny kºúã uschovajte pre
moÏné pouÏitie v budúcnosti
(sÈahovanie, preprava do servisu a pod.)

• VÏdy, keì je potrebné práãku prepra­vovaÈ, je nutné ju pred prepravou zaistiÈ
skrutkami.

záslepka

4. Otvory po skrutkách zaslepte doda-

n˘mi záslepkami

5

n‰talácia

I



PoÏiadavky na miesto in‰talácie práãky

práãka

min. 2cm

vana

Sklon podlahy:

Povolen˘ sklon podlahy je do 1°.

Zásuvka el. siete:

Musí sa nachádzaÈ do 1,5 mod kaÏdej strany
umiestnenej práãky. NepreÈaÏujte zásuvku pripo­jením viac ako jedného spotrebiãa.

ëal‰ie vzdialenosti:

Je Ïiadaná vzdialenosÈ od steny, dverí apodlahy:

vzadu: 10 cm; vpravo avºavo: 2 cm

Nikdy neukladajte pracie prostriedky na vrchnú stranu
práãky. Mohla by sa po‰kodiÈ povrchová úprava
aovládacie prvky práãky.

650

850

600

6

n‰talácia

I

 Elektrické pripojenie

1. NepouÏívajte Ïiadne predlÏovacie káble alebo rozdvojky.

2. Pri po‰kodení sieÈového kábla ho musí vymeniÈ v˘robca alebo poveren˘ (autorizovan˘)

servisn˘ pracovník alebo podobne odborne spôsobilá osoba, aby sa zabránilo nebez­peãenstvu úrazu.

3. Po ukonãení prevádzky vÏdy vytiahnite vidlicu sieÈového kábla zo zásuvky a zastavte

prívod vody.

4. Práãka musí byÈ pripojená len k riadne uzemnenej sieÈovej zásuvke, zapojenej podºa

platn˘ch predpisov.

5. Práãka musí byÈ umiestnená tak, aby bola vidlica sieÈového kábla zapojená v zásuvke

ºahko dostupná.

• Opravy práãky musí vykonávaÈ odborn˘ pracovník. Ak vykonávajú opravy neskúsené osoby, môÏe
dôjsÈ k úrazu alebo závaÏnému zlyhaniu funkcie práãky. ObráÈte sa na va‰e servisné stredisko.

• Nein‰talujte práãku v miestnostiach, v ktor˘ch môÏe dôjsÈ k poklesu teploty pod bod mrazu.
V opaãnom prípade môÏe dôjsÈ k roztrhnutiu hadíc pôsobením mrazu.
Teploty pod bodom mrazu môÏu nepriaznivo ovplyvniÈ spoºahlivosÈ elektronickej riadiacej jednotky.

• Ak je spotrebiã dodan˘ v zimnom období pri teplotách pod bodom mrazu : ponechajte práãku pred
uvedením do prevádzky niekoºko hodín v izbovej teplote.

 Práãku pripojte k prípojke vody pomocou novej sady hadíc;

uÏ pouÏívané (staré) sa nesmú pouÏívaÈ.

 Pripojenie hadice prívodu vody

koncovka

tesnenie

▶

Tlak v prívode vody musí byÈ v rozsahu
30 kPa aÏ 1 Mpa.

▶

Pri pripájaní hadice prívodu vody ju
nesÈahujte ani ju k prívodnému kohútiku
neskrutkujte cez závit.

▶

Ak prevy‰uje tlak v prívode vody 1 Mpa,
je nutné namontovaÈ pred prívod k práãke
redukãné zariadenie.

• S prívodnou hadicou vody, dodanou ako
príslu‰enstvo, sa dodávajú dve gumové
tesnenia na utesnenie skrutkovania na oboch
koncoch hadice.

• Pre pripojenie hadice skontrolujte tesnosÈ
prívodu vody do práãky úpln˘m otvorením
kohútika.

• Pravidelne kontrolujte stav hadice a v prí­pade nutnosti ju vymeÀte.

• Presvedãite sa, Ïe na hadici nie sú Ïiadne
sluãky, zalomenia, alebo zatlaãenia.

7

n‰talácia

I

7 BeÏn˘ kohútik neukonãen˘ závitom a hadice ukonãená závitom

7 BeÏn˘ kohútik bez závitu a prívodná hadica s nasúvacou koncovkou

hadice

8

1. Povoºte upevÀovacie

skrutky vrchnej ãasti
spájacej prechodky so
závitom pre hadicu, aby
bolo moÏné ju upevniÈ
ku kohútiku.

2. Zatlaãte spájaciu pre-

chodku na kohútik tak,
aby tesnenie doliehalo
na spodn˘ okraj kohúti­ka ão najtesnej‰ie
a utiahnite ju 4 skrutka­mi.

3. Skrutkovanie prívodnej

hadice nasaìte a naskrut­kujte (smerom doprava)
na závit spájacej prechod­ky do riadneho utesne­nia (gumové tesnenie aj
v skrutkovaní hadice).

1. Povoºte upevÀovacie

skrutky spájacej pre­chodky.

• V prípade, Ïe priemer
kohútika je väã‰í,
vyberte redukãn˘ diel.

2. Zatlaãte spájaciu pre-

chodku na kohútik tak,
aby tesnenie doliehalo
na spodn˘ okraj kohúti­ka ão najtesnej‰ie
a utiahnite ju 4 skrutkami.

• Utiahnite maticu strednej
prechodky tak, aby
neunikal voda.

• Presvedãite sa, Ïe vo
vnútri skrutkovania hadi­ce je gumové tesnenie

3. Po zatlaãení krúÏku na

koncovke hadice dolu ju
pripojte nasunutím na
strednú prechodku.

• Pred odpojením prívodnej
hadice od strednej pre­chodky uzatvorte kohútik.
Potom zatiahnite za kon­covku hadice dolu a pri­tom krúÏok tlaãte dolu.

• Táto práãka sa dodáva len
s prípojkou na studenú vodu.

• Zaistite, aby prívodná
hadica nemala sluãky
a zalomenia (zatlaãenia).

vrchná ãasÈ prechodky

tesnenie

tesnenie

spodná

prechodka

redukãn˘ diel

stredná
pechodka

upevÀovacia skrutka

upevÀovacia

skrutka

tesnenie

prechodka

prechodka

matica

prívod

Vrchná prechodka

PouÏívané vodorovné kohútiky

Vodorovn˘ kohútik

Kohútik s predæÏením

Kohútik so ‰tvorcov˘m
ústím

tesnenie

skrutkovanie

tesnenie

spáj. prechodka

stred.

prechodka

stred.

prechodka

krúÏok

prívod

max. 100 cm

min. 60 cm

ca. 105 cm

ca. 145 cm

ca. 100 cm

n‰talácia

I

Toto zariadenie nie je urãené na pouÏitie na lodiach ani k in‰talácii v dopravn˘ch prostriedkoch, napr.
karavanoch, lietadlách atì.
Ak má byÈ práãka dlh‰iu dobu mimo prevádzky (napr. poãas dovolenky), zatvorte prívodn˘ kohútik, a
to najmä v prípade, Ïe v bezprostrednej blízkosti práãky nie je in‰talovan˘ podlahov˘ odtok (kanál).
Pri likvidácii spotrebiãa odreÏte sieÈov˘ kábel a zniãte zástrãku. Zablokujte zámku dvierok, aby
nemohlo dôjsÈ k uviaznutiu dieÈaÈa vo vnútri spotrebiãa.
Baliaci materiál (t. j. fólie, polystyrén) môÏe byÈ nebezpeãn˘ pre deti. Nebezpeãenstvo udusenia!
Uschovávajte v‰etok baliaci materiál mimo dosahu detí.

 MontáÏ odtokovej hadice

• Pri montáÏi odtokovej hadice zaistite jej
koncovku lankom (retiazkou a pod.)
v mieste zaústenia do odtoku.

• Správne umiestnenie odtokovej hadice
ochráni podlahu pred po‰kodením odto­kovou vodou.

ca. 100 cm

ca. 145 cm

ca. 105 cm

• Odtoková hadica nesmie byÈ pripojená

vy‰‰ie ako 100 cm nad podlahou.

• Odtokovú hadicu je nutné správne upevniÈ
proti samovoºnému uvoºneniu;
únikom odtokovej vody by sa mohla
po‰kodiÈ podlaha.

• Ak je odtoková hadica príli‰ dlhá, nekla­ìte ju na práãku, spôsobilo by to nad­mern˘ hluk.

min. 60 cm

max. 100 cm

vaÀa

drÏiak

hadice

páska

9

n‰talácia

I

 Vyrovnanie práãky

nastaviteºná

noÏiãka

1. Správne, vodorovné a zvislé postavenie

práãky zabráni vzniku nadmerného hluku
a vibráciám pri prevádzke. Práãku in‰ta­lujte na rovnom a pevnom povrchu pod­lahy, prednostne v rohu miestnosti.

2. Ak nie je podlaha rovná, nastavte polohu

práãky do roviny pomocou
nastaviteºn˘ch noÏiãiek. (Pod noÏiãky
nevkladajte Ïiadne ìal‰ie podloÏky,
kúsky dreva a pod.).
Uistite sa, Ïe v‰etky 4 noÏiãky sú
stabilné a stoja na podlahe.
Skontrolujte vodorovnú a zvislú polohu
práãky pomocou vodováhy.

vy‰‰ie niωie

nastaviteºná noÏiãka nastaviteºná noÏiãka

10

❊ KríÏová kontrola nastavenia

Zatlaãením na hornú ãasÈ práãky v proti­ºahl˘ch rohoch (uhloprieãne) sa práãka
nesmie „kolísaÈ" (skontrolujte v oboch
smeroch). Ak sa kolí‰e práãka pri
zatlaãení na uhloprieãne protiºahlé rohy,
nastavte polohu (v˘‰ku noÏiãiek) znova.

ríprava prádla pred praním

P

7 StarostlivosÈ o prádlo pred praním

1. Ná‰ivky na textíliách

Na textíliách vyhºadajte ná‰ivky, ktoré obsahujú informácie (spravidla vo forme symbolov)
o zloÏení textilu a odporúãanom spôsobe prania alebo ãistenia.

2. Rozdelenie prádla podºa druhov

Najlep‰ie v˘sledky je moÏné dosiahnuÈ rozdelením prádla do náplní s vlastn˘m pracím
cyklom (programom). Rôzne druhy textílií vyÏadujú inú teplotu vody, otáãky a teda pranie
in˘mi spôsobmi. Prádlo rozdeºte tieÏ podºa farieb na tmavo sfarbené, svetlo sfarbené
a biele. Perte ich oddelene, pretoÏe sa uvoºÀujú vlákna a farba a môÏu zafarbiÈ biele
prádlo a pod. Podºa moÏnosti perte osobitne prádlo viac ‰pinavé a menej ‰pinavé.

Za‰pinenie (Veºmi ‰pinavé, beÏne za‰pinené, menej ‰pinavé): Rozdeºte prádlo podºa
stupÀa za‰pinenia.
Farba (Biela, svetlá, tmavá): Rozdeºte prádlo na biele a farebné.
VláknitosÈ (textílie, ktoré uvoºÀujú vlákna a ktoré ich zachytávajú): Rozdeºte ich a perte
osobitne.

3. StarostlivosÈ o prádlo pred vloÏením dávky do práãky

7

V jednej náplni kombinujte veºké a malé kúsky prádla. Najskôr vloÏte veºké kusy. Veºk˘ch
kusov by nemalo byÈ viac ako polovica náplne. Neperte jednotlivé kusy prádla. MôÏe to spôso­biÈ nevyváÏenosÈ náplne. Pridajte jeden alebo dva podobné kusy prádla.

11

• Skontrolujte v‰etky vrecká, ãi sú prázdne.
Predmety ako klince, vlasové sponky,
zápalky, perá, mince a kºúãe môÏu po‰ko­diÈ ako prádlo, tak aj práãku.

• Uzatvorte zipsy, zapnite háãky a zviaÏte
‰núrky, aby sa nezamotali s ostatn˘m
prádlom.

• PredbeÏne o‰etrite ‰pinavé miesta a ‰kvr­ny na miestach ako sú goliere a manÏety
rukávov pomocou vodného roztoku pra­cieho prostriedku a kefky alebo hubky,
za úãelom pomoci úplného odstránenia
neãistôt a ‰kv⁄n v pracom cykle.

ridávanie pracích prostriedkov

P

7 Pridávanie pracích prostriedkov a zmäkãovaãov prádla (aviváÏe)

12

1. V˘suvn˘ dávkovaã

- Len HLAVNÉ PRANIE =

- PREDPIERANIE +HLAVNÉ PRANIE

=

2. Pridanie zmäkãovaãa prádla (aviváÏe)

•AviváÏneho prostriedku nedávkujte viac
ako urãuje ãiara maximálnej dávky. Pre­plnenie aviváÏe môÏe spôsobiÈ r˘chle
spotrebovanie aviváÏneho prostriedku
a ‰kvrny na prádle.

•Nenechávajte aviváÏny prostriedok
v dávkovaãi dlh‰ie ako 2 dni.
(AviváÏny prostriedok môÏe stvrdnúÈ).

•AviváÏ sa pridáva do prania v posled­nom cykle pláchania.

•Neotvárajte zásobník dávkovaãa, keì
doÀho prúdi voda.

•Nie je dovolené pouÏívaÈ rozpú‰Èadlá
(benzén a pod.).

NepouÏívajte aviváÏne pro­striedky priamo na prádlo.

3. Dávkovanie pracieho prostriedku

•Pracie prostriedky pouÏívajte podºa
pokynov v˘robcu

•Ak sa pouÏíva viac pracieho prostriedku
ako je odporúãané, tvorí sa veºká pena,
úãinok prania sa zniÏuje, prípadne
dochádza k preÈaÏeniu motora (a jeho
poruchám).

•Pre praãku s plnením spredu, pouÏívajte
pracie prostriedky len vo forme prá‰ku.

•Dávkovanie pracieho prostriedku (deter­gentu) by malo byÈ stanovené podºa
teploty a tvrdosti vody, stupÀa za‰pine­nia a veºkosti dávky. Najúãinnej‰ie pranie
je, keì sa zabráni nadmernému pene­niu.

* Rady pre dávkovanie

Plná náplÀ: podºa odporúãania

v˘robcu

âiastoãná náplÀ: 3/4 beÏného

mnoÏstva

Minimálna náplÀ: 1/2 dávky pre plnú

náplÀ

•Prací prostriedok je splachovan˘ z dáv­kovaãa na zaãiatku pracieho cyklu

hlavné pranie aviváÏ predpieranie

MAX

max

Time Save

Time Save

Time Save

Time Save

Time Save

Time Save

unkcie

F

 Odporúãan˘ priebeh prania podºa druhu prádla

Program

Bavlna

Syntetika

Jemné

Vlna

Ruãné pranie

R˘chle pranie

30

Druh prádla

Druh prádla

teplota

(moÏnosti)

Najprv overte, Ïe
moÏno bielizeÀ praÈ
v práãke (biela

95˚C

bavlna, ºanové
osu‰ky a povlaky...)

Stálofarebné odevy
(ko‰ele, noãné ko‰ele,
pyÏama) a málo

60˚C

(30˚C, 40˚C)

‰pinavé biele prádlo
(spodné prádlo a pod.)

Polyamid
(nylon, silon),
Akryl, Polyester

Jemné prádlo, ktoré sa
môÏe ºahko po‰kodiÈ
(hodváb, záclony)

Vlnené, urãené na strojné
pranie, len ãistá, nová
striÏná vlna

Jemné a vlnené v˘robky,
oznaãené ako Ruãné
pranie

Rovnak˘ druh prádla ako
bavlna a syntetika

40˚C

(60˚C, 30˚C)

30˚C [40˚C,

studená

( )]

30˚C [40˚C,

studená

( )]

studená

( )
[30˚C]

30˚C

Pranie

(moÏnosti)

Predpranie ( ),

Úspora ãasu ( ),

Pláchanie+( ),

Obmedzenie stlaãenia

( ),

Bio ( )

Predpranie ( ),

Úspora ãasu ( ),

Pláchanie+( ),

Obmedzenie stlaãenia

( ),

Bio ( ), Eco ( )

Predpranie ( ),

Úspora ãasu ( ),

Pláchanie+( ),

Obmedzenie stlaãenia

( ),

Bio ( )

Úspora ãasu ( ),

Pláchanie+( ),

Obmedzenie stlaãenia

( )

Úspora ãasu ( ),

Pláchanie+( ),

Obmedzenie stlaãenia

( )

Úspora ãasu ( ),

Pláchanie+( ),

Obmedzenie stlaãenia

( )

Pláchanie+( ),

Obmedzenie stlaãenia

( )

NáplÀ

[ kg ]

WD-1015(0~9)S
WD-8015(0~9)S

3,5 kg

1,5 kg

1,0 kg

1,0 kg

1,0 kg

1,0 kg

WD-1015(0~9)N
WD-8015(0~9)N

5 kg

2,0 kg

1,5 kg

1,5 kg

1,5 kg

1,5 kg

WD-1015(0~9)T
WD-8015(0~9)T

6 kg

3,0 kg

2,0 kg

2,0 kg

2,0 kg

2,0 kg

❋ Predpranie: Pokiaº je prádlo znaãne za‰pinené, je predpranie úãinné.

Predpranie je dostupné v programoch Bavlna, Syntetika.

❋ Eco : Voºbou funkcie Eco zníÏite teplotu vody a predæÏite dobu prania.

ZníÏite tak spotrebu energie pre ohrev vody.

❋ Pláchanie+: PouÏíva sa pre prídavné pláchanie, pri ktorom dochádza k odstraÀovaniu zvy‰kov

detergentu.

❋ Bio : Ak chcete odstrániÈ ‰kvrny od bielkovín (mlieko, krv, ãokoláda…), zvoºte stlaãením

funkãného tlaãidla funkciu Bio.

Poznámka. Funkciu Bio moÏno zvoliÈ, ak je zvolená teplota vy‰‰ia neÏ 60°C pre bavlnu a

syntetickú tkaninu.

13

ouÏívanie práãky

P

1. PouÏitie úvodného programu
(Bavlna)

• Práãka sa zapína tl. Napájanie ( ).

• Zatlaãte tl. ·tart / Pauza ( ).

• Podmienky úvodného programu :

- Pranie ( ) : Len hlavné pranie

- Pláchanie ( ) : 3 krát

- Odstredenie ( ) :
1000 n/min.

[WD-1015(0~9)S/1015(0~9)N/1015(0~9)T]

800 n/min.

[WD-8015(0~9)S/8015(0~9)N/8015(0~9)T]

- Teplota vody ( ) : 60°C

- Program : Bavlna ( )

2. Ruãné nastavenie programu

• Práãka sa zapína tl. Napájanie ( ).

• Zatlaãením kaÏdého tlaãidla môÏete zvoliÈ

podmienky prania, aké chcete.

Pre voºbu v‰etk˘ch moÏností prania preãítajte
str. 15 aÏ 20.

• Zatlaãte tl. ·tart / Pauza ( ).

14

ouÏívanie práãky

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)

Time Save

Time Save

P

1) Tlaãidlo: Napájanie
(Zapnutie/vypnutie)

2) Otoãn˘ prepínaã: Voºba programu

3) Tlaãidlo: ·tart/Pauza

(4) Bio
(5) Tlaãidlo: Úspora ãasu
(6) Tlaãidlo: Pláchanie
(7) Tlaãidlo: Predpranie

Voliteºné funkcie

• Tlaãením funkãného tlaãidla moÏno voliÈ
v‰etky voliteºné funkcie.

- Bio ( )

- Úspora ãasu ( )

- Pláchanie+( )

- Predpranie ( )

- Obmedzenie stlaãenia
( )

1. Bio

• Ak chcete odstrániÈ ‰kvrny od bielkovín
(mlieko, krv, ãokoláda…), zvoºte stlaãením
funkãného tlaãidla funkciu Bio. [Funkciu Bio
moÏno zvoliÈ, ak je zvolená teplota vy‰‰ia
neÏ 60°C pre bavlna a syntetickú tkaninu.]

2. Úspora ãasu

(8) Tlaãidlo: Obmedzenie stlaãenia
(9) Detská zámka

+

(10) Tlaãidlo: Odstreìovanie
(11) Tlaãidlo: âasov˘ posun prania

3. Pláchanie

• PouÏíva sa pre prídavné pláchanie, pri
ktorom dochádza k odstraÀovaniu
zvy‰kov detergentu.

• Voºbou funkcie Pláchanie+predæÏite
pláchanie a zväã‰íte mno

Ï

itej na pláchanie.

pou

+

Ï

stvo vody

4. Predpranie

• Ak je bielizeÀ zneãistená vo zv˘‰enej

Ï

miere, pou

• Predpranie je k dispozícii pre pranie
bavlna a syntetickej tkaniny.

ite „predpranie".

5. Obmedzenie stlaãenia

• Túto moÏnosÈ moÏno vyuÏiÈ na skrátenie ãasu
trvania programu prania.

• Ak chcete túto moÏnosÈ pouÏiÈ, zatlaãte raz tl.
Úspora ãasu ( ) pred spustením programu.

• MoÏnosÈ úspory ãasu nie je dostupná vprograme
R˘chle pranie 30.

• Ak chcete zamedziÈ stlaãeniu bielizne,
Ï

zvoºte toto tlaãidlo so

m˘kaním.

15

ouÏívanie práãky

400

800
600
500

400

1000

800
600

P

Odstreìovanie

• Opakovan˘m
zatlaãením tl

Odstreìovanie

( ) sa budú

meniÈ otáãky

podºa typu
práãky
nasledovne:

[WD-8015(0~9)S]
[WD-8015(0~9)N]

[WD-8015(0~9)T]

1. Voºba otáãok odstreìovania

• Podºa programu je moÏné dosiahnuÈ tieto
otáãky odstreìovania:

WD-8015(0~9)S/8015(0~9)N/8015(0~9)T

•

- Bavlna ( ) /
Pláchanie+Odstreìovania ( ) /
Syntetika ( ) / Vlna ( ) /
Jemné ( ) / Ruãné pranie ( ) /
R˘chle pranie 30 ( )

PredæÏené pláchanie ( )
Bez odstreìovania ( )-400 -500 -600

-

800

[WD-1015(0~9)S]
[WD-1015(0~9)N]
[WD-1015(0~9)T]

-

2. Bez odstreìovania

• Ak zvolíte moÏnosÈ „Ïiadne odstreìovanie",
po vyãerpaní vody sa práãka zastaví.
*Odstreìovanie moÏno vypustiÈ prepnutím na
„( Ïiadne)"v programoch Vlna, Jemné a
Ruãné pranie.

Urãitá funkcia bola zvolená, ak svieti pri sym­bole funkcie signálne svetlo.

3. PredæÏené pláchanie

• Po zvolení tejto funkcie opakovan

kania zostane bielizeÀ v práãke po

tlaãidla Ïm

˘

pláchaní namoãená vo vode beztoho, aby

lo ku Ïm˘kaniu.

‰

do

• Funkciu predæÏeného pláchania ukonãíte a

Èanie alebo Ïm˘kanie

˘

kania.

‰

prepnete na vypú
tlaãidlom Ïm
(Odstreìovanie)

Urãitá funkcia bola zvolená, ak svieti pri sym­bole funkcie signálne svetlo.

m tlaãením

˘

•

WD-1015(0~9)S/1015(0~9)N/1015(0~9)T

- Bavlna ( ) /
Pláchanie+Odstreìovania ( ) /
Syntetika ( ) / Vlna ( ) /
Ruãné pranie ( ) /
R˘chle pranie 30 ( )

PredæÏené pláchanie ( )

-

Bez odstreìovania ( )-400 -600 -800

1000

- Jemné ( )

PredæÏené pláchanie ( )
Bez odstreìovania ( )-400 -600 -800

-

16

-

ouÏívanie práãky

P

Teplota vody

• Teplotu vody moÏno nastaviÈ otoãn˘m
riadiacim prvkom.

-Studená ( )

-30°C / 40°C / 60°C / 95°C

1. Teplota vody

• Teplotu vody v práãke je moÏné voliÈ podºa
programu nasledovne.

Urãitá funkcia bola zvolená, ak svieti pri sym­bole funkcie signálne svetlo.

Pri zvolenej teplote sa rozsvieti signálne svetlo.
Podrobnej‰ie informácie nájdete na str. 13.

Detská zámka

Funkcia umoÏní uzamknúÈ v‰etky tlaãidlá na
ochranu prevádzky pred neÏiadúcim ovláda­ním tlaãidiel deÈmi, alebo in˘mi osobami.

1. Dûtsk˘ zámek

• Funkcia sa uvedie do ãinnosti súãasn˘m

zatlaãením tl. Obmedzenie stlaãenia ( )
a Odstreìovanie ( ).

• Ak je funkcia vãinnosti, v‰etky tlaãidlá budú
mimo prevádzky.

• Funkciu je moÏné vypnúÈ ìal‰ím súãasn˘m
zatlaãením tl. Obmedzenie stlaãenia ( )
a Odstreìovanie ( ).

• Ak chcete zmeniÈ program pri zapnutej

funkcii „Detská zámka":

1. Súãasne zatlaãte tlaãidlá Obmedzenie

stlaãenia ( ) a Odstreìovanie ( ).

2. Zatlaãte tl. ·tart/Pauza.

3. ZmeÀte program aopäÈ zatlaãte tl.

·tart/Pauza.

• Funkciu Detská zámka je moÏné uviesÈ do

ãinnosti kedykoºvek abude automaticky
zru‰ená pri objavení sa prevádzkovej záva­dy. Funkcia „Detská zámka" zostane vãin­nosti aj pri vypnutej práãke.

17

ouÏívanie práãky

P

âasov˘ posun prania

1. âasov˘ posun prania

Príprava pred „ãasovo posunut˘m praním"

- Otvorte vodn˘ kohútik.

- VloÏte do práãky náplÀ prádla auzatvorte
dvierka práãky.

- Vsypte do dávkovaãa prací prostriedok
aaviváÏ.

• Zapnutie funkcie „âasovo posunuté pranie"

- Zapnite práãku tl. Napájanie ( ).

- Otoãením „Voliãa programov" zvoºte Ïiada­n˘ program prania.

- Zatlaãte tl. „âasov˘ posun ( )"

anastavte Ïiadan˘ ãas ãasového posunu
prania.

- Zatlaãte tl. ·tart/Pauza ( ); (na displeji

bude blikaÈ „ : „).

• ëal‰ím zatlaãením tl. „âasov˘ posun ( )

sa zobrazí údaj „3:00". Maximálna doba
ãasového posunu prania je 19:00 hodín,
najkrat‰ia doba je 3 hodiny.

• KaÏd˘m zatlaãením tlaãidla sa ãas posunie o1
hodinu.

• Funkcia bude zru‰ená zatlaãením tl. Napá-
janie ( ).

• „âasov˘m posunom prania" sa rozumie

predpokladan˘ ãas od súãasnosti do uko­nãenia cyklu prania alebo zvolenej ãinnosti
(Pranie, Pláchanie, Odstreìovanie).

Doba „âasového posunu“ atrvanie prania sa
môÏe meniÈ vzávislosti na stave dodávky vody
ajej teplote.

Teplota vody

• K dispozícii je aÏ 8 druhov programov v
závislosti od druhu prádla:

program je indikovan˘rozsvietenou

˘

• Zvolen
kontrolkou.

1. Program

• Po zatlaãení tl. ·tart/Pauza ( ) je automa­ticky nastaven˘ program Bavlna. Otáãaním
voliãa programov je moÏné voliÈ ìal‰ie prog-

Jemné ( )

ramy v poradí: „Bavlna ( )
R˘chle pranie 30 ( )
Pláchanie+Odstreìovania ( )
Odstreìovania ( )
Vlna ( )

Druh prádla pre kaÏd˘ program je uveden˘ v
tabuºke na str. 13.

Syntetika ( )\".

-

-

-

Ruãné pranie ( )

-

2. Smer otáãania voliãa programov

- Bavlna ( )

- R˘chle pranie 30 ( )

- Syntetika ( )

- Jemné ( )

- Vlna ( )

- Ruãné pranie ( )

- Pláchanie+
Odstreìovania
( )

- Odstreìovania ( )

-

-

-

18

ouÏívanie práãky

P

·tart / Pauza

1. ·tart

• Tlaãidlo ·tart/Pauza ( ) sa pouÏíva na
spustenie cyklu prania (programu) alebo na
jeho preru‰enie.

2. Pauza

• Pri nutnosti doãasného preru‰enia prebie­hajúceho cyklu prania (programu), zatlaãte
tlaãidlo ·tart/Pauza ( ).

• Ak trvá doãasné preru‰enie cyklu (Pauza)
dlh‰ie ako 4 minúty, práãka sa automaticky
vypne.

• Pozn. Ak je zvolené pozastavenie, moÏno

dvierka otvoriÈ aÏ po uplynutí 1 aÏ 2
minút alebo na konci programu.

Zapnutie a vypnutie práãky

1. Napájanie

• Zatlaãením tl. Napájanie ( ) sa práãka zapí­na alebo vypína.

• Tlaãidlo sa tieÏ pouÏíva na spustenie prog­ramu prania bieleho prádla a sú nastavené
ìal‰ie úvodné podmienky prania.

2. Úvodn˘ program

• Po zatlaãení tl. Napájanie ( ) je práãka
ihneì pripravená na spustenie programu
prania bieleho prádla a sú nastavené ìal‰ie
úvodné podmienky prania.

• Pokiaº chcete pokraãovaÈ v pracom cykle bez
voºby iného programu, zatlaãte tl. ·tart/Pauza
( ) a práãka bude pokraãovaÈ v ãinnosti.

• Úvodn˘ program podºa typu práãky:

- Práãky typu

Program Bavlna / Hlavné pranie / BeÏné
pláchanie / Odstreìovanie: 800n/min / 60°C

- Práãky typu

Program Bavlna / Hlavné pranie / BeÏné
pláchanie / Odstreìovanie: 1000n/min / 60°C

[WD-8015(0~9)S/8015(0~9)N/8015(0~9)T] :

[WD-1015(0~9)S/1015(0~9)N/1015(0~9)T] :

19

ouÏívanie práãky

P

Displej

1. Zobrazenie zvlá‰tnej funkcie

• Po voºbe funkcie „Detská zámka" sa na
displeji zobrazia písmená „ ".

• Ak bola zvolená funkcia „âasov˘ posun pra­nia", zobrazí sa zostávajúci ãas do ukonãe-nia
zvoleného programu prania.

2. Zobrazovanie vlastnej diagnostiky

• Ak nastanú vãinnosti práãky nejaké problé­my, druh problému sa zobrazí na displeji:

: Chyba vsnímaní tlaku vody

: Problém vpreplÀovaní vody

: Dvierka nie sú zatvorené

: Problém vprívode vody

: Problém vodtekaní vody

: NevyváÏenie

: Problém steplotou vody

Pokiaº sa uvedené písmená zobrazia na displeji
práãky, pozrite na str. 26 „Skôr ako zavoláte
odborn˘ servis" apostupujte podºa uveden˘ch
pokynov.

3. Dokonãenie prania

• Po ukonãení cyklu prania sa na viacfunkã­nom displeji objaví nápis „ "

4. Uplynut˘ ãas

Vpriebehu pracieho cyklu sa zobrazuje
zostávajúci ãas (do dokonãenia programu).
V˘robcom odporúãan˘ program

( ): WD-1015(0~9)S/WD-8015(0~9)S

- Bavlna 95°C ( ): okolo 2 hodín

a 27 (17) minút

- Bavlna 60°C ( ): okolo 2 hodín

a 35 minút

- Syntetika ( ): okolo 1 hodiny a 22 minút

- Jemné ( ): okolo 56 minút

- Vlna ( ): okolo 58 minút

- Ruãné pranie ( ): okolo 57 hodiny

- R˘chle pranie 30 ( ): okolo 30 minút

- Pláchanie+Odstreìovania: okolo 20 hodiny
( )

- Odstreìovania ( ): okolo 12 hodiny

• âas prania sa môÏe meniÈ podºa mnoÏstva
prádla, tlaku vody, teploty vody aìal‰ích
okolností prania.

• Pri zistení nevyváÏenosti alebo ak pracuje
program na odstránení peny, ãas prania
môÏe byÈ dlh‰í.
(Maximálne predæÏenie ãasu prania je 45 minút).

20

drÏba a o‰etrovanie práãky

!

Ú

❋ Pred kaÏd˘m ãistením vnútra práãky odpojte vidlicu sieÈového kábla zo zásuvky

el. siete na ochranu pred nebezpeãenstvom úrazu el. prúdom.

❋ Pri likvidácii spotrebiãa odreÏte sieÈov˘ kábel a zniãte zástrãku. Zablokujte zámku

dvierok, aby nemohlo dôjsÈ k uviaznutiu dieÈaÈa vo vnútri spotrebiãa.



Filter prívodu vody

- „ "Ak bude blikaÈ na displeji toto hlásenie poruchy, voda sa nedostáva do dávkovaãa
pracieho prostriedku.

- Ak je voda v prívode príli‰ tvrdá, alebo obsahuje stopy vápencovej usadeniny, môÏe byÈ
upchat˘ filter v prívode vody.
Z tohto dôvodu je vhodné filter raz za ãas vyãistiÈ.

1. Uzatvorte

vodn˘kohútik.

2. Odskrutkujte

hadicu prívodu
vody do práãky.



Filter odtokového ãerpadla

3. Filter vyãistite

pomocou tvrdej
‰tetinovej kefy.

4. Naskrutkujte

a utiahnite hadi­cu na práãke.

❋ Odtokov˘ filter zachytáva vlákna a malé predmety, ktoré zostali v prádle.

Na zaistenie hladkého chodu práãky pravidelne kontrolujte tento filter.

UPOZORNENIE Najskôr vypustite vodu z filtra pomocou odtokovej hadiãky a aÏ potom

otvorte filter ãerpadla,odstráÀte z neho v‰etko,ão by ho mohlo zastaviÈ.
Pri vypú‰Èaní vody buìte opatrní, ak je voda vo filtri e‰te horúca!

❋ Pred ãistením vypú‰Èacieho ãerpadla, núdzov˘m vypú‰Èaním alebo pred

núdzov˘m otvorením dvierok nechajte vychladnúÈ vodu.

1. Otvorte veko

spodného krytu
pomocou mince.
Otoãte zátku odtoku

a vytiahnite

hadiãku.

2. Vytiahnite zátku odtokovej

hadiãky

aby mohla odtekaÈ
voda. Pod hadiãku postavte
nádobu na zachytenie vody, aby
netiekla na podlahu. Pokiaº uÏ
voda neodteká, otoãením doºava
otvorte filter

.

3. Vytiahnite v‰etky cudzie pred-

mety z filtra

. Po vyãistení
filter zasuÀte na miesto, otoãením v
smere chodu hodinov˘ch ruãiãiek
filter

uzatvorte a zasuÀte na
pôvodné miesto odtokovú hadiãku
filtra so zátkou
spodného krytu.

. Uzatvorte veko

100

1

2

3

2

3

21

drÏba a o‰etrovanie práãky

Ú

7 V˘suvn˘ dávkovaã pracích prostriedkov

* Ak zostanú zvy‰ky pracieho prostriedku a aviváÏe v dávkovaãi:

• Raz za ãas prúdom vody vyãistite dávkovaã od v‰etk˘ch zvy‰kov pracieho prostriedku
a aviváÏe.

• Pokiaº je to nutné, moÏno dávkovaã úplne vysunúÈ z práãky po zatlaãení západky dolu.

• Na uºahãenie ãistenia dávkovaãa je moÏné vybraÈ horn˘ diel schránky pre aviváÏ.

7 Otvor pre dávkovaã

* Pracie prostriedky sa môÏu tieÏ hromadiÈ vo vnútri

otvoru pre v˘suvn˘ dávkovaã. PríleÏitostne by sa mal
otvor vyãistiÈ pomocou starej zubnej kefky.

• Po ukonãení ãistenia zasuÀte dávkovaã na miesto

a pustite cyklus pláchania bez prádla.

7 Prací bubon

• Pokiaº b˘vate v oblasti, kde je k dispozícii veºmi tvrdá voda, neustále sa tvoria usadeni-

ny na miestach, ktoré nie sú viditeºné a nie je ºahké ich odstrániÈ. Po ãase vzniknuté
usadeniny upchajú spotrebiã a pokiaº tento proces nie je pod kontrolou, musel by sa
prípadne spotrebiã aj vymeniÈ.

• Aj keì je prací bubon vyroben˘ z nehrdzavejúcej ocele, môÏu sa na Àom tvoriÈ hrdzavé

‰kvrny od mal˘ch kovov˘ch predmetov (spony na papier, zatváracie ‰pendlíky a pod.),
ponechan˘ch v bubne.

• Raz za ãas je nutné ãistiÈ aj prací bubon.

• Pred pouÏitím prostriedkov na odstránenie usadenín, farbív alebo odfarbovaãov (bielia-

cich prostriedkov) sa presvedãite, ãi sú vhodné pre automatické práãky.

* Prostriedok na odstraÀovanie usadenín by mohol obsahovaÈ prostriedky, ktoré môÏu

po‰kodiÈ práãku.
* ·kvrny na bubne odstraÀujte prostriedkami na ãistenie nehrdzavejúcej ocele.
* Nikdy nepouÏívajte na ãistenie oceºovú drátenku („kovovú vlnu").

22

MAX

max

MAX

max

drÏba a o‰etrovanie práãky

Ú

7 âistenie práãky

1. Vonkaj‰í plá‰È

Správna starostlivosÈ o práãku predæÏi jej prevádzkyschopnosÈ.
Vonkaj‰ie diely práãky je moÏné ãistiÈ teplou vodou s neutrálnym saponátom pre domácnosÈ,
ktor˘ neobsahuje drsné ãastice.
Ihneì utrite vlhkou handriãkou akékoºvek vzniknuté ‰kvrny.
SnaÏte sa neudrieÈ povrch ostr˘mi, hranat˘mi predmetmi.
* UPOZORNENIE: NepouÏívajte metylovan˘ lieh, riedidlá a podobné v˘robky.

2. Vnútorné ãasti

Osu‰te okolie plniaceho otvoru práãky, pruÏné tesnenie a sklo dvierok. Tieto miesta vÏdy
udrÏiavajte ãisté, aby bola zaistená vodotesnosÈ.
SpusÈte práãku v úplnom cykle s horúcou vodou.
Opakujte ãinnosÈ, pokiaº je to nutné.

: Usadeniny, vzniknuté tvrdou vodou odstraÀujte len tak˘mi prostriedkami, ktoré

majú na obale uvedené, Ïe sú pre práãky bezpeãné.

7 Pokyny pre zazimovanie práãky

V prípade, Ïe práãka bude uloÏená na miestach, kde klesne teplota pod bod mrazu alebo ju
bude nutné sÈahovaÈ v zimnom období v mraze, je nutné predt˘m splniÈ pokyny pre zazimo­vanie práãky, aby nedo‰lo k jej po‰kodeniu:

1. Uzatvorte kohútik prívodu vody.

2. Odpojte hadicu prívodu vody a vylejte z nej zvy‰ok vody.

3. ZasuÀte vidlicu sieÈového kábla do zásuvky.

4. Pridajte asi 4 litre nejedovatej nemrznúcej zmesi do prázdneho pracieho bubna a uzatvorte

dvierka práãky.

5. Zapnite odstreìovanie a poãas jednej minúty nechajte odãerpávaÈ v‰etku kvapalinu.

Nemrznúca zmes sa nevyãerpá úplne.

6. Odpojte vidlicu sieÈového kábla zo zásuvky, utrite vnútornú ãasÈ bubna dosucha a zatvorte

dvierka.

7. Vyberte v˘suvn˘ dávkovaã pracích prostriedkov. Vylejte v‰etku vodu z jednotliv˘ch priehra-

dok a utrite ich dosucha. ZasuÀte dávkovaã na miesto.

8. Práãku skladujte vo zvislej polohe.

9. Po ukonãení zimného skladovania (sÈahovania) sa odstránia zvy‰ky nemrznúcej zmesi tak,

Ïe práãku uvediete do chodu v úplnom praco cykle za pouÏitia pracieho prostriedku, bez
náplne prádla.

23

kôr neÏ zavoláte odborn˘ servis

S

* Táto práãka je vybavená automatickou vlastnou diagnostikou, ktorá zistí poruchu uÏ

v jej poãiatoãnom ‰tádiu a podºa toho príslu‰ne reaguje.
Ak nepracuje práãka správne, alebo ak nefunguje vôbec, skontrolujte ju predt˘m,
ako zavoláte odborn˘ servis, nasledujúcim postupom:

24

Prejav poruchy

Drnãiv˘ a rinãiaci
hluk

Duniv˘ hluk

Hluãné vibrácie

Uniká voda

Nadmerné penenie

Voda nevteká do
práãky, alebo vteká
pomaly

Voda z práãky
neodteká alebo
odteká pomaly

MoÏná príãina

•V bubne alebo v odtokovom
ãerpadle môÏu byÈ cudzie
kovové predmety, ako mince
alebo spínacie ‰pendlíky a pod.

•ËaÏké náplne môÏu produkovaÈ
duniv˘ hluk. Obyãajne sa to
stáva.

•Naozaj ste odstránili v‰etky
prepravné skrutky a puzdrá?

•Stoja v‰etky noÏiãky pevne na
podlahe?

•Prívodná hadica je netesne pri­pojená ku kohútiku alebo
k práãke.

•Domové odpadové potrubie je
upchaté.

•Nedostatoãn˘ zdroj (tlak) vody
v mieste.

•Kohútik nie je otvoren˘ naplno.

•Hadica prívodu vody je zalome­ná.

•Filter prívodu vody v práãke je
zanesen˘.

•Odtoková hadica je zalomená
alebo upchatá.

•Zanesen˘ odtokov˘ filter.

Rie‰enie

Zastavte práãku a skontrolujte
bubon a filter ãerpadla. Ak trvá hluk
po znovuuvedení do chodu, zavo­lajte poveren˘ odborn˘ servis.

Ak trvá hluk ìalej, asi je práãka
nevyváÏená.
Zastavte ju a preloÏte prádlo inak.

Ak neboli skrutky a ich puzdrá
odstránené pri in‰talácii, odstráÀte
ich podºa pokynov v ãasti „In‰talá­cia" od str. 5.

NáplÀ prádla je nerovnomerne roz­loÏená v bubne. Zastavte práãku
a preloÏte prádlo inak.

Skontrolujte pripojenie hadice
a dotiahnite ju.

Uvoºnite domov˘ odpad, prípadne
kontaktujte in‰talatéra.
Nevhodn˘ prací prostriedok? Tvor­ba nadmernej peny môÏe spôsobiÈ
únik vody.

Skúste in˘ prívod v dome.

Kohútik otvorte úplne.
Vyrovnajte hadicu.

Skontrolujte (a vyãistite) filter.

Vyãistite a vyrovnajte odtokovú
hadicu.
Vyãistite odtokov˘ filter.

kôr neÏ zavoláte odborn˘ servis

S

25

Prejav poruchy

Práãku nie je moÏné
spustiÈ

Práãka neodstreìuje

Dvierka sa nedajú
otvoriÈ

Cyklus prania
sa predlÏuje

MoÏná príãina

•Nie je zasunutá vidlica sieÈo­vého kábla do zásuvky, alebo je
pripojenie uvoºnené.

•Chybná poistka alebo vypnut˘
istiã v domovom rozvode, prí­padne preru‰ená dodávka el.
energie.

•Nie je otvoren˘ kohútik prívodu
vody.
* Skontrolujte tesnosÈ uzatvore-

nia dvierok

Rie‰enie

Zaistite spoºahlivé pripojenie sieÈo­vého kábla v zásuvke.

VymeÀte poistku alebo zapnite
istiã.
Nezvy‰ujte prúdovú hodnotu poistky.
Pokiaº sa porucha prejavuje
v preÈaÏení obvodu, nechajte ju
opraviÈ odborn˘m elektrikárom.

Otvorte prívodn˘ kohútik

Uzatvorte dvierka a zatlaãte tl.

·tart/Pauza
Po zatlaãení tlaãidla chvíºu trvá,
k˘m práãka zaãne odstreìovaÈ
prádlo.
Pred spustením odstreìovania
musia byÈ dvierka uzamknuté.

Po spustení práãky sa nedajú
dvierka otváraÈ z prevádzkovo-bez­peãnostn˘ch dôvodov.
Po ukonãení v‰etk˘ch pracích cyk­lov a ãinností poãkajte vÏdy 1 alebo
2 minúty k˘m bude moÏné otvoriÈ
dvierka práãky, aby elektrick˘ uza­mykací mechanizmus mal ãas na
uvoºnenie zámky.

âas prania sa môÏe meniÈ podºa
mnoÏstva náplne prádla, tlaku
a teploty vody a podºa ìal‰ích okol­ností pouÏit˘ch v programe.

Pri zistení nevyváÏenosti náplne
alebo pri ãinnosti programu na
odstránenie nadmerného penenia,
sa môÏe ãas prania predæÏiÈ.

kôr neÏ zavoláte odborn˘ servis

S

26

Prejav poruchy MoÏná príãina

•Nedostatoãn˘ zdroj vody na mieste.

•Nie je úplne otvoren˘ kohútik prívo­du vody do práãky.

•Hadica prívodu vody je zalomená.

•Upchat˘ filter prívodu vody.

•Odtoková hadica je upchatá alebo
zalomená.

•Odtokov˘ filter je upchat˘.

• NáplÀ prádla je príli‰ malá.

• NáplÀ prádla je nevyváÏená.

• Práãka je vybavená systémom zisÈova­nia nevyváÏenosti a jej korekcie. Ak
obsahuje náplÀ len ÈaÏké kusy prádla,
ako kúpelÀové predloÏky, kúpacie úbory
(froté), atì., tento systém môÏe zastaviÈ
odstreìovanie alebo úplne preru‰iÈ cyk­lus odstreìovania, pokiaº je nevyváÏeno­sÈ príli‰ veºká aj po niekoºk˘ch opakova­niach spustenia odstreìovania.

• Pokiaº je prádlo na konci cyklu
odstreìovania príli‰ vlhké, pridajte do
náplne niekoºko men‰ích kúskov
prádla na vyváÏenie a opakujte cyk­lus odstreìovania.

• Sú dvierka otvorené?

•Ak sa preplní práãka vodou pre
chybn˘ ventil, objaví sa na displeji

nápis „ ".

•Pri poruche ãidla úrovne vody sa
zobrazí na displeji „ ".

Rie‰enie

Skúste in˘ kohútik v dome.
Kohútik otvorte úplne.

Vyrovnajte hadicu.
Skontrolujte a vyãistite filter.

Vyãistite a vyrovnajte odtokovú
hadicu.
Vyãistite filter.
Pridajte 1 alebo 2 kusy podobného
prádla pre lep‰ie vyváÏenie náplne
v bubne.
Upravte náplÀ tak, aby bolo umoÏ­nené správne odstreìovanie.

Uzatvorte dvierka.
* Ak nezmizne z displeja nápis „ ",

zavolajte odborn˘ servis.

Odpojte sieÈov˘ prívod a zavolajte
odborn˘ servis.

Uzatvorte kohútik prívodu vody.
Odpojte sieÈov˘ prívod a zavolajte
odborn˘ servis.