LG WD-10150SUP User manual [sk]

P/No.: 3828ER

Dovozce do âR a SR:

LG Electronics CZ, s.r.o.

Zlat˘ Andûl – NádraÏní 23/344

151 34 Praha 5

âeská republika

www.lgecz.cz

e-mail: info@lgecz.cz

tel.: +420 234 094 600

AUTOMATICKÁ PRÁâKA

s plnením spredu

MODEL: WD-1015(0~9)S

WD-1015(0~9)N WD-1015(0~9)T WD-8015(0~9)S WD-8015(0~9)N WD-8015(0~9)T

ëakujeme za zakúpenie tejto plne automatickej práãky zn. LG. Preãítajte si prosím starostlivo tento „Návod na obsluhu"; poskytne vám pokyny na bezpeãnú in‰taláciu, pouÏívanie a údrÏbu. Uschovajte pre prípadnú budúcu potrebu. Poznamenajte si konkrétny typ zakúpenej práãky (model) a v˘robné ãíslo (Serial number –S/N)

HARAKTERISTIKA

 Hospodárnej‰í, inteligentn˘ systém prania

 Detská zámka

 Systém ovládania r˘chlosti otáãania bubna snízkym hlukom

 Automatické opätovné spustenie

Inteligentn˘ systém prania zisÈuje veºkosÈ náplne ateplotu vody apodºa toho optimalizuje úroveÀ (mnoÏstvo) vody aãas prania, ãím minimalizuje spotrebu el. energie avody.

Detská zámka zaisÈuje, aby deti nemohli poãas prevádzky práãky zatlaãením ktoréhokoºvek tlaãidla zmeniÈ nastaven˘ program prania.

Snímaním mnoÏstva náplne avyváÏením skutoãne minimalizuje úroveÀ hluku pri odstreìovaní.

Pokiaº sa práãka vypne vdôsledku v˘padku vdodávke el. energie, po obnovení dodávky el. energie sa znova spustí automaticky od miesta programu, kde sa zastavila.

BSAH

Prevádzkovo-bezpeãnostné upozornenie.................................3

Technické údaje.........................................................................4

In‰talácia....................................................................................5

Príprava pred praním...............................................................10

Pridávanie pracích prostriedkov ..............................................11

Funkcie ....................................................................................12

PouÏívanie práãky ...................................................................13

ÚdrÏba a o‰etrovanie práãky...................................................20

Skôr ako zavoláte odborn˘ servis............................................23

revádzkovo-bezpeãnostné upozornenie

Informácie a pokyny, uvedené v tomto návode musia byÈ dodrÏané pre prevádzkovú bezpeãnosÈ osôb, pre minimalizáciu rizika poÏiaru alebo v˘buchu, úrazu elektrick˘m prúdom alebo na ochranu pred po‰kodením majetku, zdravia alebo stratou Ïivota.

V˘straha!

DÔLEÎITÉ BEZPEâNOSTNÉ POKYNY

V˘straha: Pre minimalizáciu rizika poÏiaru, úrazu elektrick˘m prúdom, po‰kodenia zdravia

osôb pouÏívajúcich práãku, dodrÏiavajte základné pokyny, vrátane nasledujúcich:

NASLEDUJÚCE POKYNY USCHOVAJTE

POKYNY NA UZEMNENIE

Táto práãka musí byÈ uzemnená. V prípade poruchy alebo zlyhania ãinnosti uzemnenie zniÏuje riziko úrazu t˘m, Ïe umoÏní prejsÈ el. prúdu cestou najmen‰ieho odporu. Táto práãka je vybavená sieÈov˘m káblom s ochrann˘m uzemÀovacím vodiãom a vidlicou s ochrann˘m kolíkom. Vidlica sa môÏe zasúvaÈ len do odborne in‰talovanej uzemnenej zásuvky zodpovedajúcej v‰etk˘m miestnym predpisom a nariadeniam.

• NepouÏívajte Ïiadne rozdvojky, tzv. „zlodejky" a iné typy sieÈov˘ch rozboãovaãov, ktoré nie sú uzemnené, alebo akokoºvek uzemnenie obchádzajú.

• Ak si nie ste istí, Ïe máte zásuvky správne uzemnené, poraìte sa v odbornej elektrotechnickej in‰talaãnej firme.

V¯STRAHA: Nesprávne pripojenie uzemÀovacieho vodiãa práãky môÏe spôsobiÈ úraz el. prúdom. Ak ste na pochybách, ãi je práãka správne uzemnená, nechajte si ju skontrolovaÈ odborn˘m elektroin‰talatérom alebo v servise. NemeÀte sieÈov˘ kábel s vidlicou, dodan˘ s práãkou – ak nevyhovuje vidlica, musí v˘menu celého kábla vykonaÈ odborn˘ pracovník (elektrikár).

• Práãku nein‰talujte na miestach, kde by bola vystavená pôsobeniu poveternostn˘ch vplyvov

• Nepokú‰ajte sa zasahovaÈ do ovládacích prvkov

• Neopravujte ani nevymieÀajte Ïiadne diely práãky, ani nevykonávajte Ïiadne servisné práce, pokiaº to nie je osobitne odporúãané v pokynoch pre údrÏbu pouÏívateºom alebo v pokynoch pre opravy pouÏívateºom, ktor˘m rozumie a má na ich vykonanie odborné skúsenosti.

• V bezprostrednej blízkosti práãky a v jej okolí neskladujte horºavé materiály, ako kúdeº, papier, handry, chemikálie, atì.

• Prísny dozor je nutn˘ pri pouÏívaní práãky deÈmi alebo v ich blízkosti. Nedovoºte, aby sa deti hrali na práãke, s práãkou alebo vo vnútri, ani s in˘mi spotrebiãmi.

• Nenechávajte otvorené dvierka plniaceho otvoru. Otvorené dvierka lákajú deti k˘vaÈ sa na nich alebo vliezÈ do vnútra práãky.

• Nikdy nesiahajte do vnútra práãky, pokiaº je bubon v pohybe. Poãkajte, k˘m sa bubon úplne zastaví.

• Pranie môÏe zníÏiÈ úãinnosÈ úpravy prádla zniÏujúce jeho horºavosÈ.

• V práãke neperte alebo neodstreìujte textílie, ktoré boli ãistené, namoãené alebo postriekané horºav˘mi alebo v˘bu‰n˘mi látkami (ako je vosk, oleje, farby, benzín, odmasÈovacie kvapaliny, roztoky pre suché ãistenie, petrolej, atì.) – môÏu sa vznietiÈ alebo explodovaÈ.

• Starostlivo dodrÏiavajte pokyny na pranie a zaobchádzanie s textíliami (symboly prania, ãistenia) od v˘robcu textílie.

• Dvierka práãky nezatvárajte pribuchnutím, ani sa ich nesnaÏte otváraÈ násilím, ak sú uzamknuté. Práãka sa tak môÏe po‰kodiÈ.

• Na zníÏenie moÏností rizika úrazu elektrick˘m prúdom vytiahnite vidlicu sieÈového kábla zo zásuvky alebo odpojte práãku z el. siete vyskrutkovaním poistky alebo vypnutím istiãa v bytovom (domovom) rozvode pred kaÏd˘m ãistením alebo údrÏbou práãky.

• Nikdy sa nepokú‰ajte prevádzkovaÈ práãku, ak bola po‰kodená, má chybné funkcie, je ãiastoãne rozobratá, má ch˘bajúce alebo zlomené diely, vrátane po‰kodeného sieÈového kábla s vidlicou.

Time Sime Save

Crease Cease Carare

ECHNICKÉ ÚDAJE

V˘suvn˘ zásobník (na prací prostriedok

a zmäkãovaã prádla)

Nastaviteºná nôÏka

WD-1015(0~9)S/8015(0~9)S WD-1015(0~9)N/8015(0~9)N WD-1015(0~9)T/8015(0~9)T

\SieÈov˘ kábel s vidlicou

• Po‰kode˘ sieÈov˘ kábel smie vymeniÈ v˘robca alebo ním poveren˘ (autorizovan˘) servis alebo osoba s odbornou spôsobilosÈou,aby sa zabránilo nebezpeãenstvu úrazu el. prúdom.

Ovládací panel

Bubon

Filter odtokového ãerpadla

Zátka odtoku Veko spodného krytu

Názov

Napájanie

Rozmery (‰x hl. x v)

600mm 360mm 850mm 600mm 440mm 850mm 600mm 550mm 850mm

Hmotnost’ /

Príkon max

Spotreba vody

Povolen˘ tlak vody

Otáãky odstreìovania

 Príslu‰enstvo

Hadica prívodu vody MontáÏny kºúã

Automatická práãka s vkladaním prádla spredu

220-240V~ , 50Hz

52 kg / 2100 W 56 kg / 2100 W 64 kg / 2100 W

30 kPa – 1 Mpa

/ 400 / 500 / 600 / 800 [WD-8015(0~9)S/8015(0~9)N/8015(0~9)T] / 400 / 600 / 800 / 1000 [WD-1015(0~9)S/1015(0~9)N/1015(0~9)T]

n‰talácia

Práãku in‰talujte alebo uloÏte na mieste, kde nebude vystavená teplotám pod bodom mrazu, ani vystavená poveternostn˘m vplyvom. Práãka musí byÈ spoºahlivo uzemnená podºa v‰etk˘ch platn˘ch predpisov a nariadení. Otvory v základni práãky nesmú byÈ zakryté kobercom, pokiaº je práãka in‰talovaná na podlahe pokrytej kobercom. Spotrebiã in‰talujte, resp. skladujte na mieste, kde nebude vystaven˘ teplotám pod bodom mrazu alebo pôsobeniu poãasia. Práãku riadne uzemnite v súlade s platn˘mi zákonmi a predpismi. Ak stojí práãka na koberci, nesmie byÈ otvor v dne práãky blokovan˘ kobercom. V krajinách, kde môÏe dochádzaÈ k zamoreniu ‰vábmi alebo hmyzom, starostlivo udrÏujte spotrebiã a jeho okolie v trvalej ãistote. Akékoºvek po‰kodenia spôsobené ‰vábmi alebo in˘m hmyzom sú vyÀaté zo záruky poskytovanej pre tento spotrebiã.



Transportné skrutky

Spotrebiã zaisten˘ transportn˘mi skrutkami, na ochranu pred po‰kodením poãas prepravy.

1. Na ochranu pred po‰kodením vnútor-

n˘ch ãastí poãas prepravy, sú tieto zaistené 4 skrutkami. Pred uvedením práãky do prevádzky odstráÀte tieto skrutky spolu s gumov˘mi zátkami.

• Pokiaº by skrutky neboli odstránené, spôsobia veºk˘ hluk, vibrácie a poruchy v ãinnosti pri uvedení do prevádzky.

2. Odskrutkujte 4 skrutky pomocou mon-

táÏneho kºúãa, dodaného v príslu‰enstve.

3. 4 skrutky vytiahnite spolu s gumov˘-

mi zátkami miernym otáãaním zátok. Skrutky aj montáÏny kºúã uschovajte pre moÏné pouÏitie v budúcnosti (sÈahovanie, preprava do servisu a pod.)

• VÏdy, keì je potrebné práãku prepravovaÈ, je nutné ju pred prepravou zaistiÈ skrutkami.

záslepka

4. Otvory po skrutkách zaslepte doda-

n˘mi záslepkami

n‰talácia



PoÏiadavky na miesto in‰talácie práãky

práãka

min. 2cm

vana

Sklon podlahy:

Povolen˘ sklon podlahy je do 1°.

Zásuvka el. siete:

Musí sa nachádzaÈ do 1,5 mod kaÏdej strany umiestnenej práãky. NepreÈaÏujte zásuvku pripojením viac ako jedného spotrebiãa.

ëal‰ie vzdialenosti:

Je Ïiadaná vzdialenosÈ od steny, dverí apodlahy:

vzadu: 10 cm; vpravo avºavo: 2 cm

Nikdy neukladajte pracie prostriedky na vrchnú stranu práãky. Mohla by sa po‰kodiÈ povrchová úprava aovládacie prvky práãky.

650

850

600

n‰talácia

 Elektrické pripojenie

1. NepouÏívajte Ïiadne predlÏovacie káble alebo rozdvojky.

2. Pri po‰kodení sieÈového kábla ho musí vymeniÈ v˘robca alebo poveren˘ (autorizovan˘)

servisn˘ pracovník alebo podobne odborne spôsobilá osoba, aby sa zabránilo nebezpeãenstvu úrazu.

3. Po ukonãení prevádzky vÏdy vytiahnite vidlicu sieÈového kábla zo zásuvky a zastavte

prívod vody.

4. Práãka musí byÈ pripojená len k riadne uzemnenej sieÈovej zásuvke, zapojenej podºa

platn˘ch predpisov.

5. Práãka musí byÈ umiestnená tak, aby bola vidlica sieÈového kábla zapojená v zásuvke

ºahko dostupná.

• Opravy práãky musí vykonávaÈ odborn˘ pracovník. Ak vykonávajú opravy neskúsené osoby, môÏe dôjsÈ k úrazu alebo závaÏnému zlyhaniu funkcie práãky. ObráÈte sa na va‰e servisné stredisko.

• Nein‰talujte práãku v miestnostiach, v ktor˘ch môÏe dôjsÈ k poklesu teploty pod bod mrazu. V opaãnom prípade môÏe dôjsÈ k roztrhnutiu hadíc pôsobením mrazu. Teploty pod bodom mrazu môÏu nepriaznivo ovplyvniÈ spoºahlivosÈ elektronickej riadiacej jednotky.

• Ak je spotrebiã dodan˘ v zimnom období pri teplotách pod bodom mrazu : ponechajte práãku pred uvedením do prevádzky niekoºko hodín v izbovej teplote.

 Práãku pripojte k prípojke vody pomocou novej sady hadíc;

uÏ pouÏívané (staré) sa nesmú pouÏívaÈ.

 Pripojenie hadice prívodu vody

koncovka

tesnenie

▶

Tlak v prívode vody musí byÈ v rozsahu 30 kPa aÏ 1 Mpa.

▶

Pri pripájaní hadice prívodu vody ju nesÈahujte ani ju k prívodnému kohútiku neskrutkujte cez závit.

▶

Ak prevy‰uje tlak v prívode vody 1 Mpa, je nutné namontovaÈ pred prívod k práãke redukãné zariadenie.

• S prívodnou hadicou vody, dodanou ako príslu‰enstvo, sa dodávajú dve gumové tesnenia na utesnenie skrutkovania na oboch koncoch hadice.

• Pre pripojenie hadice skontrolujte tesnosÈ prívodu vody do práãky úpln˘m otvorením kohútika.

• Pravidelne kontrolujte stav hadice a v prípade nutnosti ju vymeÀte.

• Presvedãite sa, Ïe na hadici nie sú Ïiadne sluãky, zalomenia, alebo zatlaãenia.

n‰talácia

7 BeÏn˘ kohútik neukonãen˘ závitom a hadice ukonãená závitom

7 BeÏn˘ kohútik bez závitu a prívodná hadica s nasúvacou koncovkou

hadice

1. Povoºte upevÀovacie

skrutky vrchnej ãasti spájacej prechodky so závitom pre hadicu, aby bolo moÏné ju upevniÈ ku kohútiku.

2. Zatlaãte spájaciu pre-

chodku na kohútik tak, aby tesnenie doliehalo na spodn˘ okraj kohútika ão najtesnej‰ie a utiahnite ju 4 skrutkami.

3. Skrutkovanie prívodnej

hadice nasaìte a naskrutkujte (smerom doprava) na závit spájacej prechodky do riadneho utesnenia (gumové tesnenie aj v skrutkovaní hadice).

1. Povoºte upevÀovacie

skrutky spájacej prechodky.

• V prípade, Ïe priemer kohútika je väã‰í, vyberte redukãn˘ diel.

2. Zatlaãte spájaciu pre-

chodku na kohútik tak, aby tesnenie doliehalo na spodn˘ okraj kohútika ão najtesnej‰ie a utiahnite ju 4 skrutkami.

• Utiahnite maticu strednej prechodky tak, aby neunikal voda.

• Presvedãite sa, Ïe vo vnútri skrutkovania hadice je gumové tesnenie

3. Po zatlaãení krúÏku na

koncovke hadice dolu ju pripojte nasunutím na strednú prechodku.

• Pred odpojením prívodnej hadice od strednej prechodky uzatvorte kohútik. Potom zatiahnite za koncovku hadice dolu a pritom krúÏok tlaãte dolu.

• Táto práãka sa dodáva len s prípojkou na studenú vodu.

• Zaistite, aby prívodná hadica nemala sluãky a zalomenia (zatlaãenia).

vrchná ãasÈ prechodky

tesnenie

spodná

prechodka

redukãn˘ diel

stredná pechodka

upevÀovacia skrutka

upevÀovacia

skrutka

tesnenie

prechodka

matica

prívod

Vrchná prechodka

PouÏívané vodorovné kohútiky

Vodorovn˘ kohútik

Kohútik s predæÏením

Kohútik so ‰tvorcov˘m ústím

tesnenie

skrutkovanie

tesnenie

spáj. prechodka

stred.

prechodka

stred.

prechodka

krúÏok

prívod

+ 19 hidden pages