LG WD-10150NP User manual [sk]
P/No.:
3828EN3805P
Dovozce
LG
Electronics
Andul--NadraIni
Zlat˘
e-mail:
tel.:
do
15134Praha
aeska
republika
www.lgecz.cz
info@lgecz.cz
+420
234 094 600
aR
a
SR:
s.r.o.
CZ,
23/344
5
AUTOMATICKA
s
plnenim
PRAaKA
spredu
MODEL:
WD-1015(0~9)SP
WD-1015(0~9)NP
WD-1015(0~9)TP
WD-8015(0~9)SP
WD-8015(0~9)NP
WD-8015(0~9)TP
eakujeme
Preaitajtesiprosim
poskytne
a
udrIbu.
Poznamenajtesikonkretny
a
v˘robne
za
zakupenie
starostlivo
vam
pokynynabezpeanu
Uschovajte
aislo
pre
(Serial
tejto
number
plne
tento
pripadnu
typ
zakupenej
--S/N)
automatickej
buducu
na
"Navod
in‰talaciu,
potrebu.
praaky
zn.
praaky
obsluhu";
pouIivanie
(model)
LG.
HARAKTERISTIKA
C
O
BSAH
Hospodarnej‰i,
Inteligentn˘
toho
optimalizuje
minimalizuje
Detska
Detska
zatlaaenim
System
Snimanim
uroveA
Automaticke
Pokiaº
obnoveni
programu,
zamka
zamka
ovladania
hluku
sa
praaka
dodavky
Prevadzkovo-bezpeanostne
Technicke
In‰talacia....................................................................................5
udaje.........................................................................4
inteligentn˘
system
prania
uroveA
spotrebu
ktorehokoºvek
el.
zaisEuje,
aby
r˘chlosti
mnoIstva
odstreiovani.
pri
naplne
opatovne
vdosledku
vypne
el.
energie
kdesazastavila.
system
veºkosE
zisEuje
(mnoIstvo)
energie
deti
tlaaidla
avody.
nemohli
zmeniE
otaaania
avyvaIenim
spustenie
v˘padku
sa
znova
upozornenie
prania
naplne
ateplotu
aaas
vody
poaas
prania,
prevadzky
nastaven˘
bubna
skutoane
vdodavke
spusti
automaticky
.................................3
vody
aim
praaky
program
snizkym
prania.
hlukom
minimalizuje
el.
energie,
od
miesta
apodºa
po
Priprava
Pridavanie
Funkcie
PouIivanie
UdrIba
Skor
2
pred
pranim
pracich
....................................................................................12
praaky
a
o‰etrovanie
ako
zavolate
...............................................................10
prostriedkov
...................................................................13
..............................................11
praaky...................................................20
odborn˘
servis............................................23
revadzkovo-bezpeanostne
P
!
V˘straha!
Informacie
bezpeanosE
prudom
alebonaochranu
a
pokyny,
osob,
uvedene
pre
v
minimalizaciu
pred
upozornenie
tomto
navode
rizika
po‰kodenim
poIiaru
musia
majetku,
alebo
byE
v˘buchu,
zdravia
dodrIane
alebo
pre
urazu
stratou
prevadzkovu
elektrick˘m
Iivota.
Pre
V˘straha:
osob
pouIivajucich
?
Praaku
vystavena
?
Nepoku‰ajte
?
Neopravujte
ani
ky,
pokiaº
noch
pre
noch
pre
a
manaich
?
V
bezprostrednej
neskladujte
handry,
?
Prisny
alebovich
hrali
na
s
in˘mi
?
Nenechavajte
otvoru.
na
nich
?
Nikdy
bubon
uplne
?
Pranie
zniIujuce
POKYNY
Tato
praaka
zniIuje
minimalizaciu
nein‰talujte
posobeniu
sa
zasahovaE
ani
nevykonavajte
to
niejeosobitne
udrIbu
opravy
vykonanie
horºave
chemikalie,
dozor
je
nutn˘
blizkosti.
praake,spraakou
spotrebiami.
otvorene
Otvorene
alebo
vliezEdovnutra
nesiahajte
v
pohybe.
zastavi.
moIe
zniIiE
horºavosE.
jeho
NA
UZEMNENIE
musi
riziko
urazu
praakajevybavena
s
ochrann˘m
zasuvky
?
NepouIivajte
nie
su
?
Aksinie
technickej
V?STRAHA:
dom.
Ak
elektroin‰talaterom
n˘m
ak
nevyhovuje
kolikom.
zodpovedajucej
Iiadne
uzemnene,
ste
isti,
in‰talaanej
Nespravne
ste
na
pochybach,aije
vidlica,
DOLEIITE
praaku,
na
miestach,
poveternostn˘ch
do
nevymieAajte
Iiadne
odporuaanevpoky-
pouIivateºom
pouIivateºom,
odborne
blizkosti
praaky
materialy,
ati.
pri
pouIivani
Nedovoºte,
alebo
dvierka
dvierka
lakaju
do
vnutra
Poakajte,
praaky,
k˘m
uainnosE
NASLEDUJUCE
uzemnena.
byE
Ie
t˘m,
sieEov˘m
VidlicasamoIe
v‰etk˘m
rozdvojky,
alebo
Ie
mate
firme.
pripojenie
alebovservise.
musi
v˘menu
BEZPEaNOSTNE
rizika
poIiaru,
dodrIiavajte
kdebybola
ovladacich
Iiadne
diely
servisne
upravy
akokoºvek
alebo
ktor˘m
skusenosti.
a
ako
kudeº,
aby
vo
plniaceho
deti
praaky.
sa
umoIni
kablom
zasuvky
praaka
prace,
v
v
jej
praaky
sa
vnutri,
k˘vaE
pokiaº
bubon
pradla
V
miestnym
tzv.
uzemAovacieho
celeho
zakladne
vplyvov
prvkov
praa-
poky-
rozumie
okoli
papier,
deEmi
deti
ani
sa
je
POKYNY
pripade
el.
prejsE
s
ochrann˘m
zasuvaE
"zlodejky"
uzemnenie
spravne
spravne
NemeAte
kabla
urazu
elektrick˘m
pokyny,
?
V
praake
ktore
boli
horºav˘mi
oleje,
farby,
roztoky
pre
--
moIu
?
?
?
sa
Starostlivo
a
zaobchadzanie
aistenia)odv˘robcu
Dvierka
praaky
sa
ich
nesnaIte
uzamknute.
Na
zniIenie
prudom
zo
zasuvky
vyskrutkovanim
v
bytovom
aistenim
?
Nikdysanepoku‰ajte
bola
po‰kodena,machybne
ane
rozobrata,
vratane
diely,
s
vidlicou.
USCHOVAJTE
poruchy
prudu
alebo
cestou
uzemAovacim
lendoodborne
predpisom
a
ine
typy
obchadzaju.
uzemnene,
vodiaa
uzemnena,
kabel
sieEov˘
vykonaE
odborn˘
POKYNY
prudom,
vratane
neperte
aistene,
alebo
v˘bu‰n˘mi
benzin,
suche
vznietiE
dodrIiavajte
nezatvarajte
otvaraE
Praakasatak
moInosti
vytiahnite
alebo
poistky
(domovom)
alebo
udrIbou
ma
po‰kodeneho
zlyhania
najmen‰ieho
in‰talovanej
a
nariadeniam.
sieEov˘ch
poraite
moIe
praaky
nechajtesiju
s
vidlicou,
po‰kodenia
nasledujucich:
alebo
neodstreiujte
namoaene
aistenie,
alebo
latkami
odmasEovacie
petrolej,
explodovaE.
pokynynapranie
s
textiliami
textilie.
pribuchnutim,
nasilim,
moIe
rizika
vidlicu
odpojte
urazu
sieEoveho
praaku
alebo
rozvode
praaky.
prevadzkovaE
ch˘bajuce
sieEoveho
ainnosti
odporu.
vodiaom
rozboaovaaov,
sa
v
odbornej
sposobiE
skontrolovaE
dodan˘spraakou
pracovnik
zdravia
textilie,
alebo
postriekane
(ako
je
kvapaliny,
ati.)
(symboly
prania,
ak
su
po‰kodiE.
elektrick˘m
kabla
z
el.
siete
pred
istiaa
kaId˘m
vypnutim
praaku,
je
zlomene
Tato
vidlicou
aiasto-
kabla
funkcie,
alebo
uzemnenie
a
uzemnenej
ktore
elektro-
uraz
el.
odbor-
(elektrikar).
vosk,
ani
ak
pru-
--
3
T
ECHNICKE
UDAJE
V˘suvn˘
(na
praci
a
zmakaovaa
Nastaviteºna
Nazov
Napajanie
Rozmery
zasobnik
prostriedok
pradla)
noIka
hl.
x
(‰x
v)
WD-1015(0~9)SP/8015(0~9)SP
Automaticka
600mm 360mm
850mm
WD-1015(0~9)NP/8015(0~9)NP
s
praaka
600mm 440mm
vkladanim
220-240V~,50Hz
pradla
850mm
\SieEov˘
?
Ovladaci
Bubon
Filter
kabelsvidlicou
Po‰kode˘
sieEov˘
alebo
servis
nim
alebo
v˘robca
van˘)
sposobilosEou,aby
nebezpeaenstvu
panel
odtokoveho
kabel
smie
poveren˘
osobasodbornou
sa
zabranilo
urazu
el.
prudom.
vymeniE
(autorizo-
aerpadla
Zatka
odtoku
Veko
spodneho
krytu
WD-1015(0~9)TP/8015(0~9)TP
spredu
600mm 550mm
850mm
Hmotnost'
Prikon
Spotreba
Povolen˘
odstreiovania
Otaaky
4
/
max
vody
tlak
vody
Prislu‰enstvo
Hadica
55kg/2100W60kg/2100W65kg/2100W
42
30kPa--1Mpa
/
400/500/600/800
/
400/600/800/1000
privodu
vody
[WD-8015(0~9)SP/8015(0~9)NP/8015(0~9)TP]
[WD-1015(0~9)SP/1015(0~9)NP/1015(0~9)TP]
60 72
MontaIny
kºua
n‰talacia
I
Praaku
mrazu,
Praaka
Otvory
podlahe
Spotrebia
bodom
Praaku
Ak
V
udrIujte
‰vabmi
in‰talujte
ani
vystavena
musi
v
zakladni
pokrytej
in‰talujte,
mrazu
riadne
stoji
praaka
krajinach,
spotrebiaajeho
alebo
Transportne
Spotrebia
1.Naochranu
aasti
n˘ch
tene4skrutkami.
kydoprevadzky
spolusgumov˘mi
?
Pokiaº
by
skrutky
sposobia
v
ainnosti
veºk˘
pri
alebo
byE
spoºahlivo
praaky
kobercom.
alebo
uzemnite
na
koberci,
kde
moIe
in˘m
hmyzom
skrutky
zaisten˘
pred
poaas
prepravy,
odstraAte
neboli
hluk,
uvedeni
uloIte
na
poveternostn˘m
uzemnena
nesmu
resp.
skladujte
posobeniu
dochadzaE
v
sulade
okolie
poaasia.
nesmie
v
su
vyAatezozaruky
transportn˘mi
po‰kodenim
Pred
zatkami.
su
uvedenim
tieto
vnutor-
tieto
odstranene,
vibracie
do
a
poruchy
prevadzky.
mieste,
vplyvom.
podºa
byE
zakryte
na
mieste,
s
platn˘mi
otvor
byE
k
zamoreniu
trvalej
skrutkami,
zais-
praa-
skrutky
kde
nebude
kobercom,
zakonmi
v
aistote.
vystavena
v‰etk˘ch
kde
dne
‰vabmi
nebude
a
praaky
Akekoºvek
platn˘ch
alebo
poskytovanej
na
ochranu
4
3.
skrutky
mi
SkrutkyajmontaIny
moIne
(sEahovanie,
?
VIdy,
vovaE,
skrutkami.
teplotam
predpisov
pokiaºjepraaka
vystaven˘
predpismi.
blokovan˘
hmyzom,
po‰kodenia
tento
pre
pred
po‰kodenim
vytiahnite
zatkami
pouIitie
kei
je
nutne
je
miernym
v
preprava
potrebne
ju
bodom
pod
a
nariadeni.
in‰talovana
teplotam
kobercom.
starostlivo
pod
sposobene
spotrebia.
poaas
spolusgumov˘-
otaaanim
kºua
buducnosti
uschovajte
do
servisu
praaku
pred
prepravou
na
prepravy.
zatok.
a
prepra-
zaistiE
pre
pod.)
2.
Odskrutkujte4skrutky
taIneho
stve.
kºuaa,
dodaneho
pomocou
v
mon-
prislu‰en-
4.
Otvory
n˘mi
skrutkach
po
zaslepkami
zaslepka
zaslepte
doda-
5
n‰talacia
I
PoIiadavky
praaka
min.
na
miesto
vana
2cm
in‰talacie
Sklon
Povolen˘
Zasuvka
MusisanachadzaE
umiestnenej
jenim
eal‰ie
Je
vzadu:
Nikdy
praaky.
aovladacie
praaky
podlahy:
sklon
el.
viac
vzdialenosti:
Iiadana
10
neukladajte
Mohla
podlahy
siete:
do
praaky.
ako
jedneho
vzdialenosE
cm;
vpravo
pracie
bysapo‰kodiE
prvky
praaky.
650
850
600
do
1°.
je
mod
1,5
kaIdej
NepreEaIujte
spotrebiaa.
od
steny,
avºavo:
2
prostriedky
povrchova
zasuvku
dveri
cm
strany
pripo-
apodlahy:
na
vrchnu
uprava
stranu
6
n‰talacia
I
Elektricke
1.
NepouIivajte
2.
Pri
po‰kodeni
servisn˘
peaenstvu
Po
ukonaeni
3.
privod
Praaka
vody.
musi
4.
platn˘ch
Praaka
ºahko
k
opaanom
je
spotrebia
musi
dostupna.
praaky
urazu alebo
pod
5.
?
Opravy
dojsE
?
Nein‰talujte
V
Teploty
?
Ak
uvedenim
Praaku
uI
pouIivane
Pripojenie
pripojenie
Iiadne
sieEoveho
pracovnik
urazu.
prevadzky
byE
pripojena
predpisov.
umiestnena
byE
musi
praaku
pripade
bodom
dodan˘
do
prevadzky
pripojte
hadice
predlIovacie
kablahomusi
alebo
podobne
vIdy
vytiahnite
len k
tak,
vykonavaE
zavaInemu
v
miestnostiach,
moIe
dojsE
mrazu
moIu
v
zimnom
niekoºko
k
pripojke
(stare)
privodu
koncovka
tesnenie
kable
odborne
riadne
uzemnenej
bola
aby
odborn˘
zlyhaniu
v
ktor˘ch
k
roztrhnutiu
nepriaznivo
obdobi
hodin
v
vody
sa
nesmu
vody
alebo
vymeniE
sposobila
vidlicu
vidlica
rozdvojky.
v˘robca
sieEoveho
osoba,
sieEovej
sieEoveho
alebo
kabla
zasuvke,
kabla
poveren˘
aby
zo
pracovnik.Akvykonavaju
funkcie
hadic
pri
teplotach
izbovej
moIe
ovplyvniE
pomocou
ObraEte
praaky.
dojsEkpoklesu
posobenim
spoºahlivosE
pod
teplote.
mrazu.
bodom
novej
pouIivaE.
Tlak
v
▶
▶
▶
?
S
prislu‰enstvo,sadodavaju
tesnenianautesnenie
koncoch
?
Pre
privodu
kohutika.
?
Pravidelne
pade
?
Presvedaite
sluaky,
privode
30kPaaI1Mpa.
Pri
pripajani
nesEahujte
ani
neskrutkujte
Ak
prevy‰uje
nutne
je
redukane
namontovaE
privodnou
hadice.
zariadenie.
hadicou
pripojenie
vodydopraaky
kontrolujte
nutnosti
sa,
zalomenia,
(autorizovan˘)
sa
zabranilo
zasuvky
zapojenej
zapojena
opravy
sa
na
va‰e
teploty
elektronickej
mrazu
sady
vody
hadice
k
ju
cez
zavit.
tlak
v
hadice
ju
vymeAte.
Ienahadici niesuIiadne
alebo
nebez-
a
zastavte
podºa
v
zasuvke
neskusene
servisne
bod
pod
mrazu.
riadiacej
:
ponechajte praaku
hadic;
musi
privodu
privodnemu
privode
pred
vody,
skrutkovania
skontrolujte
stav
v
rozsahu
byE
vody
kohutiku
vody
privodkpraake
dodanou
dve
gumove
tesnosE
otvorenim
upln˘m
hadice
zatlaaenia.
stredisko.
a
osoby,
jednotky.
ju
1
Mpa,
ako
na
oboch
v
pri-
moIe
pred
7
n‰talacia
I
7
BeIn˘
1.
Povoºte
skrutky
vrchnej
spajacej
zavitom
bolo
moIne
ku
kohutiku.
vrchna
aasE
prechodky
upevAovacia
7
skrutka
BeIn˘
hadice
1.
Povoºte
skrutky
chodky.
Vrchna
prechodka
upevAovacia
skrutka
?
V
pripade,Iepriemer
kohutika
vyberte
diel
redukan˘
PouIivane
Vodorovn˘
Kohutik
s
predæIenim
kohutik
upevAovacie
aasti
prechodky
hadicu,
pre
ju
upevniE
tesnenie
kohutik
upevAovacie
spajacej
vaa‰i,
je
pre-
tesnenie
spodna
prechodka
redukan˘
vodorovne
kohutik
neukonaen˘
so
aby
bez
zavitu
spaj.
diel.
stredna
pechodka
kohutiky
2.
Zatlaate
chodku
aby
na
ka
a
mi.
prechodka
2.
Zatlaate
chodku
aby
na
ka
a
tesnenie
prechodka
prechodka
?
Utiahnite
prechodky
neunikal
?
Presvedaite
vnutri
ce
skrutkovanie
zavitom
tesnenie
spodn˘
ao
najtesnej‰ie
utiahnite
tesnenie
a
privodna
tesnenie
spodn˘
ao
najtesnej‰ie
utiahnite
stred.
skrutkovania
je
gumove
spajaciu
na
kohutik
doliehalo
okraj
4
ju
spajaciu
na
kohutik
doliehalo
okraj
4
ju
maticu
tak,
voda.
sa,
tesnenie
a
hadice
pre-
tak,
kohuti-
skrutka-
hadica
pre-
tak,
kohuti-
skrutkami.
strednej
aby
Ie
vo
hadi-
tesnenie
ukonaena
3.
prechodka
s
nasuvacou
3.
prechodka
?
Skrutkovanie
hadice
nasaiteanaskrut-
kujte
(smerom
na
zavit
do
riadneho
ky
nia
(gumove
v
skrutkovani
matica
privod
Po
zatlaaeni
koncovke
nasunutim
pripojte
strednu
stred.
privod
Pred
odpojenim
hadice
od
uzatvorte
chodky
Potom
zatiahnitezakon-
covku
hadice
tom
kruIok
zavitom
privodnej
doprava)
spajacej
utesne-
tesnenie
hadice).
koncovkou
kruIku
hadice
prechodku.
kruIok
privodnej
strednej
dolu
tlaate
prechod-
aj
na
dolu
ju
na
pre-
kohutik.
a
pri-
dolu.
Kohutik
ustim
8
so
‰tvorcov˘m
?
Tato
?
Zaistite,
praaka
s
pripojkou
hadica
a
zalomenia
sa
na
studenu
aby
privodna
nemala
(zatlaaenia).
dodava
sluaky
len
vodu.
Loading...