LG WD-10150FB User Manual [el]

P/No.:

3828ER3017C

WD-13150(5)FB
WD-12150(5)FB
WD-10150(5)FB

WD-80150FB

·U·IUEUEUUEI¿

A

I·E

￠˘O·UfiUEUA?

40%

ªAA¿IO?

A¿UE
AU? O˘

√

IAA·I‡UAUO?

ªAA·I‡UAUE

ΔO

TM‡UUEI·

UO‡??O

· ·EUO‡IAOE

TM·O

∞UE¿IAE·

ΔO

I˘OU?UEfi

O O?O

·IfiIE

I¿‰O?

UUOO

IAA¿IO

40%

I·E

· OU¤IAUI·,EI·U·O¿I?UE

‰AO

A EUU¤ AE

IE

·O

I¿‰O

AUEUUfiUAU·

I¿‰O?

OEIOOOI?·

ŒI˘ OE?

UEO

iAUIOIU·U?·

OUfiUEU·

U·

¶·E‰E¿

AE·

‰E·i¤UAE

U·?

UEO

·UEiA?

O OEO‰? OUA

UO˘,

UO‡?·

UO˘

'AIUEOOAE

?¿UE

¶I‡UE?

OAUO‡

¤O·

·II·A?

UO

·OE?OA‡AE

UO˘

I·E

U‡UUEI·

I˘OU?UEfi

· fi

¿II·,

UEO

UUO

TM‡UUEI·

·˘UfiI·U·UO'¿UO?

I·E

OAUO‡,

UOO

'¤IUEUUO

UA‡I·UO?

·UE¿IAE·?

UO˘

UOAU¿II·UO?

I?IUUO

U·?

I OUA?

U˘I'·UEI¿

I‡UE.

ŒI˘ OE?

˘ OIOA?˙AE

?UfiOO

I·E

OAUO‡

I·U¿

UEO

O·

I¤OAE

I˘OU?UE·.

¶I‡UE?

U?O

UEO

UE?

I‡UE?.

A?O·E

IAE?I¤OE.

U·

AE·

·E‰E¿,

· fi

¤O·

·E‰?

IAEUO˘UA?·

UO

UO˘

I˘OUEU?O˘.

TM‡UUEI·

ΔO

I¤U·

AI¤A?O˘

I˘OU?UEO

UUOO

·OE?OA‡AE

I¿‰O

I·E

UE?

U·?‡UEU·?

·˘UfiI·U·UO'¿UO?

U·

I·U·O¤IAE

AI·?EUUO OEA?U·EOifiU˘'O?

∞˘UfiI·UE

∂¿O

I˘OU?UEO
UOU·UIfi˙OOU·?

‰E·IO A?

A ·OAIIEOA?

∂ ·OAII?OEUE

UO

I·U¿

UA‡I·

·˘UfiI·U·

I·U¿IIEI·UOUfiAU·II·.

OIOEfiIOUE·,

I·U¿

UO

UEO

‰E¿UIAE·

· fi

AE·

IA??UE

UU‡"EIO.

UO˘

UO

UEIA?O

UO˘

I·E

UEO

i¤UE

¤UUE

OUUA

I˘U?I·UO?,

UUO

O O?O

iOU‡'O˘

U?O

UO‡??O

O·

UO

UU·I¿UEUA,

AUEA?fiIAO·

¶

2

￡¤I·U·

¶UOUO???

¶UO‰E·AU·E¤?

.....................................................................3

...........................................................................4

∂AI·U¿UU·UE.............................................................................5

¶UOAUOEI·U?·
¶UOUi?IE
¶UOAU¿II·U·

UO˘

AU?UE
TM˘OU?UEUE
∞OUEIAUO EUE
?UOE

AAA‡EUE?

UEO

· OUU˘ ·OUEIO‡.....................................................12

..........................................................................13

I˘OUEU?O˘

...............................................................................21

UO'IEI¿U?O

· fi

UO

I‡UEIO

............................................................14

........................................................................28

........................................11

...................................................24

¤I·U·

￡

¶∞?∞∫∞§√Aª∂

!

¶?√TM√A∏

¶UOUO???

￠π∞μ∞TMΔ∂

∞IOIO˘i?UUA

!

UO˘?

IEO‰‡OO˘?

· OE‡AAUA

˙EIE¤?,

¶?√TM∂∫Δπ∫∞

EUU¿

UE?

O‰EA?A?

˘UI·AE¿?,

¤IUEIE?,?EIAIUUO IEI?·?,

UU·˘I·UEUIO‡?,?·IfiIE

ΔπTM

·˘UO‡

√￠∏°π∂TM

UO˘

AA?AEUE‰?O˘

I·E

· OIAE·

¶?π¡

AE·

I·iO?

˙???.

∞¶√

O·

Δ∏¡

A?∏TM∏

AI·?EUUO OE?UAUA

I·E

O·

AE·

¶?√TM√A∏

·UfiI?O
UOE˘I¿IAE?,

?

ªEO

I˘OU?UEOUAAI?UAUEIO‡?

?

ªEO

UUO O O?EUE

?

ªEO

I·O¤O·
I¿UE

?U?UE??U˘OU?UEUE?

O·

UO

?

∫U·U?UUA

U˘UIA˘?

˘E¿UI·U·,

?

∂¿O

·E‰E¿

UfiU'·UE

·U·IOIO˘iA?UA

?

ªEO

O OE·‰? OUA

?

ªEO

I˘OUEU?O˘.

ŒO·

·E?O?‰E,

?

ªEO

I˘OU?UEO
¶AUEI¤OAUA
I¿‰O?.

?

∏

‰E·‰EI·U?·

UEO

·OUO??

:

°E·

O·

I·U¿

UEO

U˘I AUEI·I'·OOI¤O?O

AAI·iEUU¿UA

UOU ·i?UAUA
A EUIA˘¿˙AUA

AI¿UUEI·

U¤UOEO

I¿OAUA.

·˘U?EU˘UIA˘?
?

·E?OAUA

·E?OAUA

·E‰?

AEU¿AAUA

I·E

UUO

I˘OU?UEO.

I·E

UO˘

·O·E¤UAU·E

UEO

AUEO??

· fi

I·i·U?

?·UUE¿,

?EIEI¿,

UA

?OUO˘?

i·

·E‰E¿,

UUAO¿.

U·

·E‰E¿

¿IIE

U˘UIA˘?.

·OOEIU?

O·

I OUA?

O·

?

I AE

I¤U·

OU¤

I·U¿

UEO

I¤?UEO·UU·I·U?UAE

I˘U?I·UO?

U?O

˘E·UI¿U?O

IAEOUAUA

?U?UE

IEO

O·

IEO

I˘OUEU?O˘,

I·E

A‡EIAIU·

?UEUEIO OEA?U·E

UUO˘?

U¤ AE

UEO

UEO

U·

‰E¿UIAE·O˘IAEUO˘UAA?.

TM∏ª∞¡Δπ∫∂TM

UOO

UO˘

I˘OUEU?O˘,i·U¤ AEO·I·I'¿OAUA

· OiEIA‡AUA

?OUO˘?.

I¿OAUA

I·I?·

·OUEI·iEUU¿UA

AIUfi?

UEU¿

UUE?

O‰EA?A?

¤?AUA

UE?

AOOUAE?

I¿U?

I·E

A‡U?

˘IEI¿,

I.I. .

O O?O˘?

¤?O˘O

O·

UEO

O·

·?˙O˘O

I'

UO˘

fiUU·

?UEUEIO OE?UAE

UUO

I˘OU?UEO.

?¤UE·

U·?

I¤U·

AOUAIO?

I OUA?O·IAEOUAE

UUEO

E?UE¿.

I?O‰˘OO

UO

IE

· fi

UEO

fi ??

· fi

·˘U?O

AE·

UUO

O

√￠∏°π∂TM

˘UI·AE¿?,

U?O

·IfiIO˘i?O:

?

·O

?

AE·

?

?

?

?

∞TMº∞§∂π∞TM

EIAIUUO IEI?·?,?UU·˘I·UEUIO‡

fiIA?

UE?

I¤OAUA

ªEO

O O?·

A‡EIAIUA?
'·E¤?,
I·i¿UEUI·,

O·

·O·EIA?iO‡O

°E·

O·

·IOIO˘i?UUA

I˘U?I·UO?

UO˘

UO‡?O˘.

ªEO

IIA?UAUA,

UEO

·OO?IAUA
UOI·I¤UAUA

°E·

O·

EIAIUUO IEI?·?,

· fi

UA‡I·UO?

·E·EUOOU·?
I˘OUEU?O˘)
U˘OU?UEUE?I·i·UEUIfi

ªEO

I˘OU?UEO

‰AO

IAEUO˘UAA?

· OU˘O·UIOIOAEiA?,
?·I·UI¤O·
U˘I AUEI·I'·OOI¤OO˘

UO˘

?

I·E

¤?O˘O

'AO˙?OE,

· OE‡AAUA

?U˘ ¿UA

IEO

I·i·UEUUA?,

O˘U?A?

‰E·I‡UA?

IEUO˙?OE,

?

O OE·‰? OUA

UOUAIUEI¿

I·E

EUOOU?‰·?

UEO

fiUU·

I·E

IEO

fiU·O

A?O·E

(fi ??

O·

'I¿'A?

AI·?EUUO OE?UAUA

UEO

UOU ·i?UAUA

U?˙·

· fi

UEO

UEO

A¿O

· OU˘O‰¤UUA

‰E·Ifi"UA

(?

UOO

?O·I·

·UE¿IAE·
A E?AEU?UAUA

¤?AE

U?UU¿,

I¿ OE·

AI·UU?I·U¿

UO˘.

EE?

UUAAOOOAUA

'U·?A?,?IAU?iA?

.?.

IAU?,

AE·

UUAAOfi

I.I. .),OEO O?A?
AIU·AO‡O.

UE?

O‰EA?A?

UO˘

I·U·UIA˘·UU?

UO˘

I˘OUEU?O˘

UOU ·i?UAUA

IIAE‰?I¤OE.

UUO

I˘OU?UEO.

UOO

I?O‰˘OO

UO

UEO

·UO??

IIA?OOOU·?

UE?

AU·II??

O OE·‰? OUA

UO˘.

O·

i¤UAUA

UA

O OE·‰? OUA

A¿O

¤?AE

A¿O

IA? O˘O?A?O·E

?

UO˘

UO˘,

I·I?‰?O˘

·O·AI·?A?

U·

UO‡?·

UO'I?I·U·,

ª OUA?

I˘OU?UEO

IAEUO˘UA?·

'I¿'E,

¤I·E·,

I OUA?

AE·

O·

UEO

O·

?

UO˘

A¿O

UA‡I·UO?

IA

O·

UO

√￠∏°π∂TM

∞˘U?EU˘UIA˘?

AI·?EUUO OEA?

EIAIUUEIfi

ΔO

U‡IE?O·IAfiIO˘?

?

ªEO

?

∂¿O

¶?√TM√A∏:

·IEE'OI?·

UE?

°∂πøTM∏TM

UA‡I·.

EE?

U¤ AE

?UEUEIO OEA?UA

‰AO

‰E·i¤UAUA

∏

AE·

UEO

--

U˘UIA˘??

U¤ AE

UOO

∞˘U?EU˘UIA˘?

O·

AEU¿AAU·E

I·Oi·UI¤OE

U?UU?

A¿O

EIAIUUOIfiAO.

ºA§∞?Δ∂

O·

I?O‰˘OO

UO˘?

I·OOOEUIO‡?

IAU·UUO A??

UEO

I·U¿IIEIE

U‡O‰AUE

AA??UE

‰AO

U·EUE¿˙AE

∞AΔ√Δ√∂°A∂π?π￠π√

AAEOOAU·E.

TMA

AU? U?UE

EIAIUUO IEI?·?,

‰E·i¤UAE

UA

I·U¿IIEIE

I?·

I·E

UE?

?

O OE·‰? OUA

UUOO

U?˙·

UO˘

·A?AO‡

UE?

U˘UIA˘??,

˙EU?UUA

UUEO

U?˙·,

˙EU?UUA

'I¿'E??'U·?˘I˘IIOI·UO?,

I·E

E

I?·

EE?

O O?·

‰?O‰O

UA‡I·UO?

A?O·E

·U¤?OOU·?

I·IO‰EO

U?˙·,

‰E·U¿IAE?O˘EU?‡O˘O

¿IIE

‰E¿U·IE

?OUO

U·?,

U˘I'O˘IA˘UA?UA

AA??UE?

I OUA?O·AO¤?AE

UEO

'O?iAE·

AOfi?

UEO

AE‰EIA˘I¤OO˘

UO Oi¤UEUE

√￠∏°πø¡

?·IEI??

·OU?UU·UE?

·A?Afi

IA

U?UU¿

AAI·UAUUEI¤OE

UUEO

?OU·

O O?·

E

·I˘UOOAE

¤O·O

I?O‰˘OO

EIAIUUO IEI?·?.

EIAIUUOIfiAO˘.

UE?

I·U¿IIEIE?

E

AA??UE

AE·

I·E

·IUO‰¤IUE

I·E

U·?.

UEO

AA??UE

EIAIUUOIfiAO.

∂¿O

¤?AUA

ªEO

UUO O OEA?UA

· fi

U?˙·?

¤O·O

UO

AA??UE?.

AAE?I¤OE,

UO˘

EE?.

O OE·‰? OUA

UO

AE‰EIA˘I¤OO

3

EE?

UO‰E·AU·E¤?

¶

?OOI·
ΔUOEO‰OU?·
￠E·UU¿UAE?

μ¿UO?

A?UEUEIfiUEU·

ªAA.

πU?‡?

Δ·?‡UEU·

∫·U·O¿I?UE
ª¤AEUUE

∏

AIE¿OEUE

IfiAO˘?

'AIU??UE?

∞IAUO˘¿U

4

?A‡I·UO?

UU˘"?I·UO?

OAUO‡

‰EIU‡O˘

?AUE

I·E

OE

UO‰E·AU·E¤?

UO˘

TM?I?O·?

AEUfi‰O˘

‡‰UA˘UE?

UE?

UO˚fiOUO?.

OAUO‡

:

¶I˘OU?UEOIAAI UfiUiE·

:

220-240V~,

:600mm(¶)

:

65

IEI¿

:7IEI¿

:

2100W

:

A?U??

TMU‡"EIO/400/500/600/800

A?U??

TMU‡"EIO/400/600/800/1000

A?U??

TMU‡"EIO/400/800/1000/1200

A?U??

TMU‡"EIO/400/800/1100/1300

:

75

I?UU·

:

0.3-10

U˘UIA˘??

(10.7

kgf/cm2

I OUA?O··II¿IO˘O

(2EA)

50Hz

600mm(μ)

I?UU·/IEIfi)

(30-1000

fiUU·

850mm(A)

kPa)

??U??

∫IAE‰?

[WD-80150FB]
[WD-10150(5)FB]
[WD-12150(5)FB]
[WD-13150(5)FB]

UOAE‰O O?EUE,

AE·

AI·U¿UU·UE

∂

∏

AAI·U¿UU·UE

I¿U?
°AEOUUA
∂¿O

AAI·U·UU?UAUAUOI˘OU?UEO

TMA

AUEO?¤?

UUEO

I·i·UEfiUEU·

·U¿UEU·

μ?‰A?

ΔO

I˘OU?UEfi

UO˘

°E·

?E· Oi?IA˘UE

· fi

UO

IE‰¤O,

U?UU¿

UO

O˘

A?O·E

‰AO

I·I‡ UAU·E

IAU·EOU¿?

I·U¿

UEO

O·

·E·EU¤UAUA

UA

?

I˘OU?UEO,

AIUAiAEI¤OA?UA·UO˘U?·

UE?

U˘UIA˘??

U·?

IAU·EOU¿.

UO˘

·IU·?A?

‰E·i¤UAE

I˘OUEU?O˘i·U¤ AEO·A?OAE

AUE'·IIOOUEI¤?

U‡IE?O·

IA

UO˘?

UA

¤O·O

I·E

UO˘

· fi

UEO

AAA‡EUEO˘·U¤?AEEAU·EUA?·

I·OOOEUIO‡?

?OUO

IA

AUE'¿IIOOUO?

U¤UUAUE?

UE?

'?‰A?

IAU·EOU¿?

U˘Oi?IA?.

I·E

?·I?

?

IOI¤U·,

I?iO˘?

·U·U?U?O?AOUfiI?O,

UUO

O O?O

AE‰EI¤?

'?‰A?

UA

¤O·O

?OUO

UE?

‰E·U¿IAE?

OUUA

EUOOU?UUA
'U?UIAU·E.

UE

U˘UIA˘?

AE·

AE·

UOUU·U?·

UUOO

O O?O

‰AO

O˘

EU?‡O˘O

UUEO

UO

U¤ AE

√ OE·‰? OUA

UUEO

¿OOEAI·

O·

‰?OAUA

'I¿'E

·˘U?.

U?O

AIU?iAU·E

?OU·

U·?.

UO˘

'¿UE

U˘OA?O?

UOIIEiA?

AU?UAUEIOO

UA

iAUIOIU·U?A?

O·

A?O·E

AIA‡iAUO.

E‰E·?UAUE

UOUO??

· fi

¤OUOI·

AI·UUEI¿U?O

?

1.

°E·

UEO

UOUU·U?·

AI·UUEI¿U?O

UO˘

IAU·EOU¿,OEU¤UUAUE?

·UE·IEUI¤OA?.

UA

IAEUO˘UA?·,

U·

AI·UUEI¿

IA

?

∂¿O

‰AO

·E·EU¤UAUA

UOIIEiO‡O

I·E

'I¿'E

2.

?A'E‰OUUA

IIAE‰?.

¶UEO

·E·EU¤UUA
OI·U·.

¤OUOOOE

UO˘

I˘OUEU?O˘.

4

UE?

U?O

AU?UAUEIOO

I˘OUEU?O˘

AE‰EI¤?

i¤UAUA

UE?

UE?

'?‰A?,

IU·‰·UIO?,

'?‰A?

UO

IA

I·U¿

UEO

A?O·E

'?‰A?

UO

I˘OU?UEO

'?‰A?

I·˙?

O·

I OUA?

ifiU˘'O?

·UA?fiIAOO

3.

∞E·EU¤UUA
OI·U·
OI·U·.

A AE‰?

4

UE?

'?‰A?

AUEUUU¤EOOU·?

º˘I¿IUA

I OUA?

UE?

O·

U·

4

?UAE·UUA?UA

I·˙?

'?‰A?

IAIIOOUEI¿.

?

∫¿iA

EOU¿O˘IAU·E¤UAUAUOI˘OU?UEO

UA

I?·

A ·O·UO OiAUA?UA

¿IIE

UO OiAU?·,

UE?

i·

'?‰A?

∫¿I˘II·

4.

∫IA?UUA

UE?

O ¤?

U·

IA

·UA?fiIAO·

I·I‡II·U·.

U·

AI·UUEI¿

IA

I·E

U¤ AE

U·

UO

O·

AI·EU¿

IAU·EOU¿?.

IIAE‰?,

5

AI·U¿UU·UE

∂

∞ ·EU?UAE?

¶IEUOEOU?A?

?OUO˘

AAI·U¿UU·UE?

∂ ? A‰O

∏

¶U?˙·

¶U¤ AEO·'U?UIAU·EUA· fiUU·UE
I˘OUEU?O˘.
U˘UIA˘¤?.
∞ fiUU·UE

ΔO

O OE·‰? OUA

?U?

ªEO

UUO

?AEUEUU?UE·

UO

∞UE¿IAE·?

AE·

√π

∞°ø°√π

∫ø￠π∫√¶√π∏ª∂¡√π

¶?∞TMπ¡√

∞˘U?EU˘UIA˘?

Green

and

Yellow(Earth)

Brown(Live)

Blue(Neutral)

‰· ¤‰O˘

A EUUA fiIAOE

UA‡I·UO?

ªEO

· fi

I˘OU?UEO

‰AO

A EI¿I˘"E

I·E2AI.

IA˘U¿

·E?OAUA

I·E

I˘OU?UEO.

UE?

650

UO˘

ºE?

Δ√A

∫·I?‰?O˘

TM∏ª∞¡Δπ∫√

∫∞§ø￠π√A

ª∂

Δ∞

∫∞π

ª¶§∂:

∫πΔ?π¡√:

√A￠∂Δ∂?√TM

∫∞º∂:

U¤ AE

E

L

N

:

I¿U?

II?UE

:

˘ AUEOUUOOAUA

·OUEIA?IAO·

i·

IEO

· fi

OIfiIIEUOUOI˘OU?UEO

1.5

¤??

I¤UUO

‰AIE¿?·UEUUAU¿

UEO

U?˙·IAAUEUUfiUAUA?

:

U¤ AEO··IO˘I ¿AEUAUO??O˘?,

UO˘

‰· ¤‰O˘.

UUEO

‰AIE¿

E˘I¿UUAUA

I·E

·UEUUAU?

OU¤

∞E?UUA

¤O·

IA˘U¿.

UO˚fiOU·

IAOfi

I·i·UEUIO‡

ª OUA?O·I·U·UUU¤"O˘OUOEEO?UEUI·

U˘UIA˘??.

850

600

?A‡I·UO?

?∂Aª∞Δ√TM

∞∫√§√A￡∞

°∂πøTM∏

º∞TM∏

O·

AAEOOAU·E.

Fuse

Cord

grip

A?øª∞Δ∞:

(°E·

∂π¡∞π

AU?UUA?

UUEO

1˚.

A?O·E

· fi

I?·

fiUUA?, ?

10

AI.

UUEO

A ¿O?

U·

?

ª.

μUAU·O?·)

UO˘

U·

∂ AE‰?

¤A?U?IA?

√

·A?Afi?

UO

IA

AU¿II·

√

·A?Afi?

¤?AE

ª·‡UO

√

·A?Afi?

∫fiIIEOO

¤?AE

∂¿O

?UEUEIO OEA?UA

6

U?O

?UOI·U·

·A?AOO

AO‰A?IAE?OEO O?A?

UO

IA

E

?

UO

IA

¶U¿UEOO

UO

IA

U‡I'OIO

ª IA

?UOI·

I·E

?UOI·.

UO

IA

∫·E¤

?UOI·

?UOI·.

13

EE?

·I ¤U

UUO

I·IO‰EO

A EUEI·?OO˘O

UO

∫?UUEOO

AUOI·

UE?

AA??UE?

O·

(BS

U˘O‰AiA?

O·

U˘O‰AiA?

1363),

U¤ AE

U¤ AE

UA‡I·UO?

UO˘?

·IUO‰¤IUA?

U¤ AE

,

?

¤?AE

UUOO

UUOO

UO OiAU?UUA

·˘U??

UE?

U˘UIA˘??

UO˘

‰EIO‡

O·

U˘O‰AiA?

UUOO

¶U¿UEOO?¶U¿UEOO

·IUO‰¤IUE

·IUO‰¤IUE

UO˘

EE?

UO˘

EE?

I?·

·UE¿IAE·13·I ¤U,

I OUA?

·IOIO˘i?UUA

U·?

EE?,

·IUO‰¤IUE

I·E

∫?UUEOO

O

O O?O?

O

O O?O?

O·

IEO

·OUEUUOE?O‡O

U·

EE?

O

O O?O?

·U·I¿U?

UO˘

AUOI·.

A EUEI·?OAU·E

A EUEI·?OAU·E

U‡ O˘

IA

IA

BS

1362.

IA

UE?

'?I·U·:

A EUEI·?OAU·E

UO

UO

AU¿II·

AU¿II·

N,

?

L,

?

AI·U¿UU·UE

∂

∏IAIUUEI?

1.

ªEO

?UEUEIO OEA?UA

2.

∂¿OUOI·IO‰EO

U¤ AEO·˙EU?UAUA
UA?OEIO‡?,

3.

￡·

U¤ AE

· fi

UEO

4.

TM˘O‰¤UUA

TM‡O‰AUE

UA‡I·UO?

UEO

· fi

¤O·

?

¿OU·O·· OU˘O‰¤AUA

UO˘.

?U?UE

UEO

U˘UIA˘?

I·I?‰??UE?.

5.

∏

U˘UIA˘?

O·

?

√ OE·‰? OUA

AU·EUA?·?

A?O·E

i·

U¤ AE

A‡IOI·

UOU AI¿UEIO.

A EUIA˘?

· fi

?

AIO˘UEO‰OUEI¤OO
I OUA?O·UOI·I¤UO˘O
AI˘ EU¤UEUE

?

ªEO

AAI·iEUU¿UA

A?O·E

I¿U?

iAUIOIU·U?A?
U˘UU?I·UO?

?

∂¿O

E

∞E?UUA

TM˘O‰¤UUA

U?I?OA?.
TM‡O‰AUE

A EIOEO?O?UUA

UO˘

I¿U?

AI¤A?O˘

U˘UIA˘?

UE

U˘UIA˘?

UO

ªEO

UO˘

UO

I˘OU?UEO

IE‰AOfi?.

UO˘

IAU·EAUiA?

AIUfi?

I˘OU?UEO

?UEUEIO OEA?UA

U?I?O·

UOAIU¿UAE?

·OUEI·U¿UU·U?

¿IIO

UA

O·

A?O·E

UO˘

I·I?‰?O˘

O OE·‰? OUA

¤?AE

AE‰EIA˘I¤OO

I?·

AAE?I¤OE

UO˘

¿UOIO.

UO

I˘OU?UEO

U?˙·,

AAI·UAUUEI¤OE

I˘OUEU?O˘

UO‡??O

U˘OAUAA?O

UA‡I·UO?

EiOU¿,

· fi

I·?.

UU·˘I·UEUIO‡??UO'·U¤?

UO

IA

¶·A?I¤OA?

IE‰AOfi?

UE?

U˘UIA˘??.

I·U¿

AIO˘UEO‰OUEI¤OO

UO‡??O

I OUA?O·UOIIEiA?

UE

UA

U·?

U?IEOOUAE?

?AEIAUEO?

AU?O‰O

IAEUO˘UA?·?UAiAUIOIU·U?·

UUEO

·UO??
IAU·?AEUEUI¤OO˘?

AEUfi‰O˘

OAUO‡

IAU·I‡

IA??UE?

?

√E

AI·UUEIO‡?
?UEUEIO OEO‡OU·E

U˘O‰¤UA?O

?

∂I¤AIUA

·OO?AOOU·?

?

¶AUEO‰EI¿,i·U¤ AEO·AI¤A?AUA

UO˘

?UAE¿˙AU·E.

?

μA'·E?iA?UA

(I ·I·OU¤˙A?)

O·

AE·

UOO

· fi

U‡IE?O·

U¤UOEO

IA

U·?

∂ EUIA˘¤?

· OE‡AAUA

I·U·UIA˘·UU?

UO

UA‡I·

IA

UO˘?

UUfi O,

O·

U¤ AE

O˘

‰˘UIAEUO˘UA?A?.

U˘OAUAA?O

fi O˘

?OUO˘?

I OUA?

O·

'I¿'E

fi O˘

˘ ¿U?AE

U ¿UO˘O

UUEO

OE

‰?I·U?O˘

OAUO‡

('U‡UE)

∏

?AUE

UE?

·UO???

30kPa

I·E

¶UOU¤IUA
'·I'?‰·

∂¿O

1000kPa,

U?I?OA?

O·

IEO

AEUfi‰O˘

E

?AUE

UE?

i·

U¤ AEO·AAI·U·UU·iA?

UE?

?AUE?.

AEUfi‰O˘

‰·IU˘I?O˘?

I·E

UEO

UEO

UUAA·OfiUEU·

I?U??

U?I?O·

I·EO·UOO

fiUE

T

?

(U·˘).

U˘?fiO

EIAIUUO IEI?·,

· fi

?

AIO˘UEO‰OUEI¤OO˘?

I·E

O·

IIA?OAUA

EU?‡OOUA?

OUUA

A?OAU·E

A?OOOU·E

°E·

UE?

AUEO???

I·OOOEUIO‡?

UO

UO˘

EE?

· fi

IfiOO

· fi

UE

‰EI?

U·?.

Ei·OfiUEU·

IfiA?

‰E·EOU¿?

IAUEI¤?

UO˘

A?O·E

OUA?.

·IEO EUU?·

iAUIOIU·U?A?

AE·

?UEUEIO OEOOU·?

U?I?OA?.

OAUO‡

1000kPa

'E‰OUAUA
OAUO‡.

·UO???

AE·

O

U?I?O·?

U¤ AEO·I˘I·?OAU·E

(0.3~10kgf/cm2).

"UUU·'¿"

A?O·E

OAUO‡

U˘OO‰A‡OOU·E

OAUO‡

(UUEIO‡?A?).

UEO

UUAA·OO O?EUE

UfiIE"E

UEO

‰E·UUOOO.

U?O

'U‡UE.

U˘O‰¤UA?O

·OUEI·iEUU¿UA,

‰AO

UEO

·UO??

I·I?‰?O˘

UO

A ?UEIO

·OAE‰?IA˘UO

U·?

·UE¿IAE·

OE

iAUIOIU·U?A?

?AUE?.

EIAIUUOOEIO‡

I¿U?

UO˘

I·EOO‡UEO˘?

UOO

U?I?O·

IAA·I‡UAUE

U˘UIA˘?

I?·

· fi

∞˘U¤?

U?O

UEO

I·U¿UU·UE

A¿O

A?O·E

UU·IEUI¤OO?.

i·

OAUO‡

IAU¿

UA‡I·UO?

U¤U'E?

UE?

UOU? EIfi

I·E

O·

TMA

IE‰AOfi?:

UUEO

· fi

‰‡O

OAUO‡

7

AI·U¿UU·UE

∂

∞ I?

'U‡UE

1.

?A'E‰OUUA

∞ I?

'U‡UE

1.

?A'E‰OUUA

U˘O‰¤UIO˘.

?

∂¿O

E

‰E¿IAUUO?

A?O·E

'U‡UE?

UOO

O‰EAfi.

??U??

U A?U?I·

UEO

'?‰·

UUAU¤?UE?.2.TM UOIUA

??U??

U A?U?I·

UO˘

'?‰·

UO˘

UUOI?O˘

·E·EU¤UUA

¿O?

UEO

IAA¿IE,

UE?

I·E

U?I?O·?

UOO

A ¿O?

U‡O‰AUIO

I¤?UEOAI·UUEIfi?

‰·IU‡IEO?O·¤UiAEUAA ·E?

'U‡UE.

∫·Ufi EO

UE?IUA

UEO

'?‰A?.

I·E

U?I?O·?

2.

TM UOIUA

U·

A ¿O?

UOO

¿O?

U‡O‰AUIO

I¤?UEOAI·UUEIfi?

‰·IU‡IEO?O·¤UiAEUAA ·E?

UO

UUfiIEO

UE?

'U‡UE?.

UE?IUA

?

OAUO‡.

?

4

UE?

'?‰A?.

UOO

TME?IUA

OUUA

μA'·E?iA?UA

‰·IU‡IEO?
U·IfiU

IAU·?O

O·

IEO

˘ ¿U?AE ‰E·UUO?

fiUE

'U?UIAU·E

UO˘

U?I?O·.

U‡O‰AUIO

O

AI·UUEIfi?

I¤U·

AEUfi‰O˘

U·

UO?

IA

4

UE?

AEUfi‰O˘

UO?

IA

∫·Ufi EO

¤UUE

UUO

OAUO‡IAU·IfiU

3.

UOO

TM UOIUA

OAUO‡

I¤?UEOAI·UUEIfi?

·IO˘I ?UAE
'U‡UE?
'E‰OOOOU¿?

U?I?O·

I·U·IfiU˘E·

‰·IU‡IEO?

UUO

UUfiIEO

I·E

I·Ufi EO

UOO

UO?

AEUfi‰O˘

UO?

UE?

UE?IUA

U·

U·

A ¿O?

UOO

‰AIE¿.

OAUO‡IA"IO‡I ?I·"

3.

TM˘O‰¤UUA

OAUO‡

E¤˙OOU·?

I¿U?.

?

UOO

U?I?O·

UUOO

IAU·?O

UOO

‰·IU‡IEO

°E·

O·

· OU˘O‰¤UAUA

AEUfi‰O˘

U‡O‰AUIO,
'U‡UE.

U?I?O·

U·˘Ufi?UOO·

I¿U?.

· fi

OAUO‡

IIA?UUA

∫·Ufi EO

U·

UO?

UOO

AEUfi‰O˘

U‡O‰AUIO,

UO?

UOO

UOO

IAU·?O

I·U'

·U??O

UU·'?IUA

I¿U?,

E¤˙OOU·?

‰·IU‡IEO

U?I?O·

UOO

UO?

O·

U·

UEO

U·

?

ΔO

I˘OU?UEfi

'·I'?‰·

OAUfi.

?

μA'·E?iA?UA

A?O·E

UUUEII¤OO??"UU·IEUI¤OO?".

U·?

AEUfi‰O˘

fiUE

‰E·i¤UAE

AE·

IfiOO

O

U?I?O·?

IU‡O

‰AO

8

AI·U¿UU·UE

∂

∏

U˘UIA˘?

·O

OAUO‡
UEEfiOE

· O?¤UA˘UE?

I·U·UUU¤"UA

·E‰EOO

·E‰E¿.

‰AO

·˘U?

‰A

?UEUEIO OE?UAUA

UEO

U?˙·.

UUOO

I¤U·

A ¿U?AE

I?O‰˘OO?

∂AI·U¿UU·UE

¤?AE

U?A‰E·UUA?

UE

UUOO

·UfiOU·

∞?UEUUA‡UAUAUOIIA?‰?I·

∏

U˘UIA˘·U?·

I¿‰O.

·UE˘I?·?!

UO˘

U?I?O·

?U?UE

AE·

U˘UIA˘?

AE·

∞O

?OUO.

UE?

∫U·U?UUA

· O?¤UA˘UE?

UA

IO?·

?UOOEIfi

IAA¿IO

O·

i¤IAUA

UE?

U˘UIA˘??

fiIE

UE

UA

?

UUO?fiU EU·,UA·AUOUI¿EE,
‰E¿UUEI·

AU¿IAUA

fiUU·?

( .?.

UAIOE¿O,

U˘UIA˘·U?·

?

( .?.

UE

U˘UIA˘?,

O·

· OUU¤"AUA

AE·

II )

I OUA?

I·IUE¿

∂¿O

IUAI¿UAUAUO¿IUO

· O?¤UA˘UE?
OE U?U·,

‰¤UUA

IAU·IEOEiA?.

?

∞UE·I?UUA

· O?¤UA˘UE?
‰E·UUO?

OAUO‡.

II .

∫IA?UUA

AE‰EI¿

Ei·Ofi

O·

IEIU¿

UUOO

UOO

O·

AE·

II ),

AAII?'EUIfi

A?O·E

A EI?O‰˘OE

·E‰E¿.

UO˘

OAUO?‡UE

UEEIU¿

UOO

· OE‡AAUA

AE·

U?I?O·

‰E·IO ¤?,

·E·EU¤UUAUOIAOUUEIfi

· fi

UOUAIUEI¿

UEO

·O

‰AO

I·IO‰EO

IEIUOO

AE·

U?I?O·

UUOO

?

O·

IEO

U˘?fiO

·UO??

˘ ¿U?AE

I·E

U·

IEIU¿

?

ΔO

U¤ AE

¿IUO

UO˘

O·

UO OiAUA?U·E

IAA·I‡UAUO

?

∞UE·I?UUA

UOUAIUEI¿

· O?¤UA˘UE?
‰E·UUO?

?

∂¿O

I·IU‡?,
I˘OU?UEO.
UOIIEiA?

OAUO‡.

O

U?I?O·?

IEO

￠E·EOUAUEI¿,

¤OUOOO?

U?I?O·

· fi

AE·

100

O·

· O?¤UA˘UE?

AI.

· OE‡AAUA

· O?¤UA˘UE?

UOO

U UO?OAUA

ifiU˘'O?.

‰AO

UA

‡"O?

· fiUO‰¿ A‰O.

UOO

U?I?O·

U˘?fiO

A?O·E

OI‡

UUO

I¤U·

O·

I OUA?

9